Katalog

31 MART 1990 DIŞ HABERLER CUMHURÎYET/3! \ 'Çeko-Slovakya' • PRAG (AA) — Parlamento-1 da, yaklaşık 12 saat süren görüşme ve Çekoslovak- ya Devlet Başkanı Vaclav Havel'in müdahalesi ile Çekoslovakya devletinin adı konusunda uzlaşma sağlandı. Buna göre, Çek Cumhuriyeti'nde resmi olarak devieon adı "Çekoslovakya Federal Cumhuriyeti" olarak değiştirilirken, Slovakya Cumhuriyeti'nde "Çeko- Slovakya Federal Cumhuriyeti" olması belirlendi. Aradaki "tire" işaretinin Slovakya Cumhuriyeti'nin karakterini belli etmek için Slovaklar indinde geçerli olacağı belirtildi. 1960 yılında Devlet Başkanı ve Komünist Partisi lideri Antonin Novotny tarafından konulan "sosyalist" kditnesi ise kaldırıldı. Nükleerfüze ateşlemeparçaları kaçakçılığı soruşturması sürüyor Irak'tan Wçsuzluk' iddiasıABD ve îngiliz makamlarınca ortaya çıkarılan nükleer silah parçası kaçakçılığını kesinlikle reddeden Irak, yakalandığı bildirilen parçalarm basit "elektrik kondansatörü" olduğunu ileri sürüyor. Dış Haberler Servisi — Irak'ın îngiltere yoluyla ABD'den nükle- er silah parçası kaçakçılığı yapma- sının yankıları sürerken Irak yö- netimi iddiaları kesinlikle redde- diyor. Irak olayı, dünya çapında nükleer silah üretimine ilişkin kaygıları da arttırmaya devam ediyor. Londra'nın Heatrow Havaala- m'nda ortaya çıkarılan ve aylar- dır ABD federal raakamlan tara- fından soruşturma ve takip altın- da olduğu açıklanan "nükleer si- lah ateşleme mekanizmalan" ka- çakçılığı olayı Bağdat yönetimini öfkelendirdi. AA'nın haberine göre Irak, ele geçirilen nükleer si- lah ateşleme sistemi parçalarının "elektrik kondansatöründen" başka bir şey olmadığı ileri sür- dü. Irak Askeri Sanayilesme ve Sa- nayi Bakanlığı sözcüsü tarafından öncekı akşam yapıian açıklama- da, tngiliz yetkılılerce ele geçiri- len parçalarm, bilimsel araştırma- larda ve sanayi alanında kullanı- lan elektrik kondansatörleri oldu- ğu belirtildi. Sözcü, İngiltere'de bu alanda uzman ihracatçı bir firmayla elek- trik kondansatörleri konusunda kurallara uygun bir sauş arüaşma- sı imzalandığını fla söyledi. Irak Askeri Sanayileşme ve Sa- nayi Bakanlığı sözcüsü, Irak'ın, diğer ülkeler gibi, teknoloji trans- feri yapmaya hakkı bulunduğunu belirtti. Irak'a karşı düşmanca ve yan- lı bir kampanya başlattığı gerek- Ortadoğu yangını sönmüyor Dış Haberler Servisi — tsrail işgali altın- daki topraklarda dün "Toprak günü" nede- niyle protesto gösterileri yapan Filistinliler ile tsrail askerleri arasında çatışmalar çıktı. ts- rail askerlerinin göstericilere müdahalede bu- lunması sonucunda bir Filistinli öldü. tsrail yetkililerinin, 'Toprak giinü' gösterile- rini engellemek için Batı Şeria ve Gazze'de so- kağa çıkma yasağı ilan etmesine karşın yasa- ğa uymayan Filistinliler, sokaklarda lastikler yakarak gösteriler yaptılar. Polisin gösterici- lere müdahale etmesinin ardından, gösteriler çatışmaya dönüştü. Göstericiler, şıddet kulla- nan polise taş atarak karşılık verdiler. Catış- mada 17 yasındaki bir Filistinli öldü. Filistin- liler, 30 Mart 1976'da, lsrail'in topraklarmı is- timlak etmesine karşı çıkan 6 Filistinli'nin ts- rail polısi tarafından öldUriilmesini, 'Toprak günü'nde anarak protesto ediyorlar. tsrail ordusu tarafından sokağa çıkmaları yasaklanan Filistinliler, dün genel greve gitti- ler. Filistinli liderler, Batı Şeria ve Gazze'deki halkı protesto eylemlerine çağırırken Batı Şe- ria'daki Filistinlilerin Kudüs'e girmeleri yasak- landı. îşgal topraklannda bulunan 5600 po- lise ek olarak 1500 polisin daha bölgede gö- revlendirildiği bildiriliyor. Lübnan'ın başkenti Beyrut'un doğu kesi- minde, Hıristiyan birlikler arasındaki çatışma- lar, dün yeniden siddetlendi. çesiyle Îngiliz makamlarını kına- yan sözcü, "Basit elektrooik ya da mekanik malzemelerin askeri alanda kullanılabilecegini iddia etmek kolay" şekünde koniLştu. Bu arada, ABD'de Irak'ın VVashington Büyükelcisi Muham- med El Haşat, önceki gün Dışiş- leri Bakanlığı'na çağrıldı. El Haşat'ın, geçen aralıktaki füze denemesi ve ABD yapımı nükleer silah ateşleme sistemi par- çalannı kaçırmak isteyen bazı İraklıların tngiltere'de yakalan- ması konularını .görüşmek üzere bakanlığa çağrıldığı belirtildi. Öte yandan Irak'ın çok ileri dü- zeyde bir nükleer silah programı bulunduğu ve binlerce kilometre öteye savaş başhkları atabilecek füzelere sahip olduğu bildirildi. ABD deniz istihbaraı birimi di- rektöru Amiral Tbomas Brookı'- un 14 martta, Silahlı Kuvvetler Komisyonu'nda yaptığj konuştna- da, Irak'ın muhtemelen biyoİojik ve kimyasal silahlara da sahip ol- duğunu söyiediği kaydedıliyor. Türkiye Iş Bankası Anonim Şirketi Birinci Menkul Kıymetler Yatırım Fonu'nun 1989 Yılı Hesap Dönemine Ait Bağımsız Denetçi Raporu Türkiye İş Bankası Anonim Şirketi Birinci Menkul Kıymetler Yatırım Fonunun. ilişikteki. 31 Aralık 1989 tarihi itibariyle hazırlanan aktif ve pasıf ve yatırım porttöyu tablolan ile 1 Ocak ile 31 Aralık 1989 tarihleri arasındaki hesap dönemine ait faali>et ve net özvarhk değişim tablosundan oluşan hesap raporunu incelemiş bulunuyoruz. İncelememiz, genel kabul görmüş denetleme ilke. e&as ve standartlarına uygun olarak yapılmış ve dolayısıyla hesap ve işlemlerle ılgili olarak muhasebe kayıtlarının kontrolü ile gerekli gördüğümüz diğer denetleme yöntem ve tekniklerini içermiştir. Göruşümüze göre, yukarıda belirtilen Fon yatırım portföyünün değerlendirilmesi. Türkiye İş Bankası Anonim Şirketi Birinci Menkul Kıymetler Yatırım Fonunun içtüzük hükümlerine uygunluk arzetmekte ve yukanda belirtilen hesap raporu. Fon un 31 Aralık 1989 tarihindeki gerçek mali durumunu ve yukarıda belirtilen hesap dönemine ait gerçek faaliyet sonucunu. mevzuala ve bir önceki hesap dönemi ile tutarlı bir şekilde uygulanan Sermaye Piyasası Kurulu'nun Seri Xl/1 sayılı tebliğinde lanımlanan genel kabul görmüş muhasebe ilkelerine uygun olarak doğru bir biçimde yansıtmaktadır. tstanbul, 21 Ocak 1990 ARTHUR ANDERSEN DENETIM Anonim Şirketi Murat Ece Türkiye İş Bankası Anonim Şirketi Birinci Menkul Kıymetler Yatırım Fonu Aktif ve Pasif Tablosu 31 Arallk 1989(Birim-BinTürkürası) Aktif Menkul kıymetler cüzdanı. yıl sonu değeri (belirlenen maliyeti 34.763.867) —Hisse senetleri TahviîTer' ~* B B ^--- Finansman bonolan Devlet tâhvilleri, hazine bonolan ve gelir ortaklığı senetleri Toplarn menkul kıymetler cüzdanı Bankalar 744.635 13.671.317 6.562.924 20.887.072 41.865.948 90.529 41.956.477 Pasif Fon'un dolaşımdaki katılma belgelerinden elde edilen net kaynakları ile birikmiş gelirlerinden oluşan net özvarlığı (Beheri kırkbirbindokuzyüz- doksanTL değerle dolaşımda olan dokuzyüzdoksandokuzbinikiyüzon katılma belgesine tekabül eden) 41.956.477 Türkiye İş Bankası Anonim Şirketi Birinci Menkul Kıymetler Yatırım Fonu Yatınm Portföyü Tablosu 31 Arallk 1989(Birim-BinTürklirası) Hisse Senetleri- Türkiye Iş Bankası A.Ş. iştiraklerinin hisse senetleri Diğer hisse senetleri Toplam hisse senetleri Devlet tâhvilleri, hazine bonolan ve gelir ortaklığı senetleri Tahviller Türkiye Iş Bankası A.Ş. iştiraklerinin tâhvilleri Diğer tahviller Toplam tahviller Finansman bonolan Türkiye İş Bankası A.Ş. iştiraklerinin finansman bonolan Diğer finansman bonolan Toplam finansman bonolan Toplam menkul kıymetler portföyü Yıl Sonu Değeri 68.328 676.307 744.635 20.887.072 2.435.459 I1.235.8S8 13,671.317 5.499,614 1,063.310 6,562.924 41.865,948 Porttöy Yüzdesi 0.2 1.6 1.8 49.8 5.8 26.9 32.7 13.1 2.6 15.7 100.0 Türkiye İş Bankası Anonim Şirketi Birinci Menkul Kıymetler Yatınm Fonu 1 Ocak 1989 ile 31 Aralık 1989 Tarihleri Arasındaki Hesap Dönemi İçin Faaliyet ve Net Özvarlık Değişim Tablosu (Binm • Bin Turk Yatınm Gelirleri: Faiz geliri Tahviller Finansman bonoları Devlet tahvillerinden, hazine bonolanndan, gelir ortaklığı senetlerinden ve menkul kıymetlerin alım satım işlemlerinden elde edilen gelirler Hisse senetleri üzerindeki gerçekleşmemiş gelirler Temettü ve bedelsiz hisse senetleri Toplam yatınm gelirleri Giderier: Yönetim ücreti İlan masrafiarı Diğer Toplam giderler 9.310.535 793,797 6,626.361 377.076 25.696 17.133,465 Faaliyetlerden kaynaklanan net özvarlık artışt Katılma belgelerinin alım satımından elde edilen net kaynaklar 1 Ocak 1989 itibariyle net özvariık 31 Aralık 1989 itibariyle net özvarlık (932.312) (9,546) (18.845) (960,703) 16,172.762 67.857 25.715.858 41,956.477 "Yukandaki mali tablolann tamamlayıcı bir parçası olan notlan içeren rapor, Türkiye İş Bankası A.Ş. Birinci Menkul Kıymetler Yatırım Fonu'ndan elde edilebilir." Türkiye İş Bankası Anonim Şirketi tkinci Menkul Kıymetler Yatırım Fonu'nun 1989 Yılı Hesap Dönemine Ait Bağımsız Denetçi Raporu Türkiye İş Bankası Anonim Şirketi İkinci Menkul Kıymetler Yatınm Fonu'nun, • ilişikteki, 31 Aralık 1989 tarihi itibariyle hazırlanan aktif ve pasif ve-yatınm portföyü tablolan ile 15 Şubat 1989 (Fon'un tescil tarihi) ile 31 Aralık 1989 tarihleri arasındaki hesap dönemine ait faaliyet ve net özvarlık değişim tablosundan oluşan hesap raporunu incelemiş bulunuyoruz. İncelememiz, genel kabul görmüş dertetleme ilke, esas ve standartlarına uygun olarak yapılmış ve dolayısıyla hesap ve işlemlerle ilgıli olarak muhasebe kayıtlarının kontrolü ile gerekli gördüğümüz diğer denetleme yöntem ve tekniklerini içermiştir. Görüşümüze göre, yukanda belirtilen Fon yatınm portföyünün değerlendirilmesi, Türkiye İş Bankası Anonim Şirketi İkinci Menkul Kıymetler Yatınm Fonu'nun içtüzük hükümlerine uygunluk arzetmekte ve yukanda belirtilen hesap raporu, Fon'un 31 Aralık 1989 tarihindeki gerçek mali durumunu ve yukanda belirtilen hesap dönemine ait gerçek faaliyet sonucunu. mevzuata ve Sermaye Piyasası Kurulu'nun Seri XII1 saytlı tebliğinde tanımlanan genel kabul görmüş muhasebe ilkelerine uygun olarak doğru bir biçimde yansıtmaktadır. Istanbul. 21 Ocak 1990 ARTHUR ANDERSEN DENETİM Anonim Şirketi Murat Ece Türkiye İş Bankası Anonim Şirketi İkinci Menkul Kıymetler Yatırım Fonu Aktif ve Pasif Tablosu 31 Arallk 1989(Birim-BinTürk-Lirası) Aktif Menkul kıymetler cüzdanı. yıf sonu değeri (belirlenen maliyeti 24,053.555) Hisse senetleri Tahviller Finansman bonolan Devlet tâhvilleri ve hazine bonolan Toplam menkul kıymetler cüzdanı Bankalar Pasif Fon'un dolaşımdaki katılma belgelerinden elde edilen net kaynakları ile dönem gelirinden oluşan net özvarlığı (Beheri yirmidokuzbinikiyüz- doksansekiz TL değerle dolaşımda bulunan dokuzyüzdoksansekizbin- altıyüz katılma belgesine tekabül eden) 426,965 2,930,428 7,472,902 17,828,204 28.658.499 598,869 29.257,368 29,257,368 29,257,368 Türkiye İş Bankası Anonim Şirketi İkinci Menkul Kıymetler Yatırım Fonu Yatırım Portföyü Tablosu 3 1 Arallk 1989 (Birim - Bin Türk lirası) Hisse Senetleri- Türkiye İş Bankası A.Ş. iştiraklerinin hisse senetleri Diğer hisse senetleri Toplam hisse senetleri Devlet tâhvilleri ve hazine bonolan Tahviller Finansman bonoları Türkiye Iş Bankası A.Ş. iştiraklerinin Finansman bonoları Diğer finansman bonoları Toplam finansman bonolan Toplam menkul kıymetler portföyü Yıl Sonu Değeri 34,620 392,345 426,965 17,828,204 2,930,428 5,628,623 1.844,279 7.472,902 28.658.499 Portföy Yüzdesi 0.1 L4 L5 62.3 TÖ2 19.6 64 26.0 100.0 Türkiye İş Bankası Anonim Şirketi İkinci Menkul Kıymetler Yatınm Fonu 15 Şubat 1989 (Fon'un Tescil Tarihi) ile 31 Aralık 1989 Tarihleri Arasındaki Hesap Dönemi İçin Faaliyet ve Net Özvarlık Değişim Tablosu (Binm - Bm Turk îiraso Yatırım Gelirleri: Faiz geliri Tahviller 3.415,753 Finansman bonolan 2,570,884 Devlet tahvillerinden, hazine bonolanndan ve menkul kıymetlcrin alım satım işlemlerinden elde edilen gelirler 4,758.460 Hisse senetleri üzerindeki gerçekleşmemiş gelirler 222.986 Temettü ve bedelsiz hisse senetleri 19,157 Toplam yatırım gelirleri 10,987,240 Komisyon geliri 173,184 Giderler: Yönetim ücreti (1,064,846) Banka avans faizi (510,904) İlan masraflan (44,712) Diğer (206,152) Toplam giderler (1,826,614) Faaliyetlerden kaynaklanan net özvarlık artışı 9.333,810 Katılma belgelerinin alım satımından elde edilen net kaynaklar 19,923,558 31 Aralık 1989 itibariyle net özvarlık 29.257,368 "Yukandaki mali tablolann tamamlayıcı bir parçası olan notlan içeren rapor, Türkiye tş Bankası A.Ş. îkinci Menkul Kıymetler Yatınm Fpnu'ndan elde edilebilir." BUGUN AIİSİRMEN Yeni Çekoslovakya... PRAG — Venceslas Alanı'ndayız. Ambassador Oteli'nin pas- tanesine ilişiyor gözüm. Ve birden 22 yıl öncesine gidiyorum. O pastanede camın kıyısında oturuyorduk. Ötemizdeki ma- sada sapsarı bir kız kuğu gibi ellerinı kapkara bir oğlanın koca ellerme bırakmış, Afrikalının gözlerine bakarak eriyordu. Avukat dostumun gözü dünyayı görmüyor, durmadan halinden yakını- yordu. Oışarda kuşlar cıvıldıyor, Prag hem politik olarak hem de mevsimce baharını yaşıyordu. — Artık yeni bir döneme girıyorsunuz, diyorum. Acı acı gülüyor avukat: — Her şey pamuk ipliğine bağlı, yarın Sovyetler'in girip de çizmeleri ve tankları ile bu bahan ezmeyecekleri konusunda kim- se güvence veremez. "Ozlemlerini yeterince gerçekleştirememiş olmanın doğurduğu kötümserlik. Eninde sonunda Çekoslovakya da artık kendi için- den bir yönetim seçip işbaşına getirmiş; Sovyetler neden bu ise karışsınlar ki?" diye düşünüyorum. Üç ay sonra Sovyetler yanlarına Varşova Paktı üyelerini de ala- rak, Çekoslovak sınırını geçecekler ve bir yıldınm harekâtı ile Prag baharını tanklarının paletleri ile ezeceklerdi. Yeni bir bahar için Çekoslovaklar 21 yıl beklemek zorunda ka- lacaklardı. Bu süre içerisinde önce Husak sonra da Jakes boyun eğme- yenleri yaşamın dışına iteceklerdi. Büyükelçiler tercümanlık, ya- zarlar cam temizleyiciliği, profesörler tezgâhtarlık ya da şoför- lük yapacaklar, muhalifierin çocukları yeterli eğitım olanağından yoksun kalacaklardı. Husak, ardından da Jakes, isçilerin olanaklarını ve sübvansi- yonlarını arttırarak rejimi ayakta tutmaya çabalayacaklardı. Ay- dınlara, öğrencilere, yazar, çizere aldıran yoktu; onlar nasıl olsa kolayca üstesinden gelinebilir güçlerdi. Ama 22 yıl sonra rejim bir anda bu güçlerin darbesi ile yıkıla- caktı. Eski kenrte, Mılos Forman'ın Amadeus filmini çektiği bölgeye gitmek için üzerine bir de "gaddar Osmanlı" heykelinin oturdu- ğu Prag'ın en yaşlı köprüsünü geçiyoruz. Fransız gazeteci Je- an: — Onlar bir şeyi yıkmadılar, rejim komşularda başlayan hare- ketin sonunda gitti. Nitekim, bunlar, 2. Dünya Savaşı'nda bile Almamara bir tek kurşun atmadan teslim olmuşlardı, diyor. — Pek de iyi yapmışlar, diye yanıtlıyorum. Yoksa şimdi dün- yanın en güzel kentlerinden biri yerine koskoca beton bloklarla dolu bir abmaklığın içinde bulunacaktık. Marie Ange karşı çıkıyor arkadaşına ve, — Pekalâ beğendiler, Havel'e bak kaç yıl hapis yattı. Sonun- da da bir tiyatro yazarmın öncülüğünde yıktılar rejimi. Zaten ti- yatro bu ülkede her zaman önemli olmuştur. — Yani, diyorum, "CoupD'etat" iledeğil, "CoupDeTheatre" "Hükümet darbesi değil, tiyatro darbesi" ile yıkıldı rejim. Gülüşüyoruz. Rejimin ne ile yıkıldığı tartışılabılir Ama tartışıl- mayacak olan aydınların önemini ve işlevini küçümsemenin so- nucunu Parti Genel Sekreteri, Jakes'in çok pahalıya ödediği ve 17 kasım darbesini izlediği günlerde ancak önce bir akıl hasta- nesinde bir süre saklandıktan sonra, olayların yatışmaya yüz tut- rnası üzerine evine gidebildiği idi. "Neden 21 yı! hiç tepki gösterilmedi" sorusu kurcalıyor hep aklımı. Yurttaşlar Forumu'nun venceslas Alanı na bakan binasında aynı soruyu kuruluşun sözcüsü Bayan Ryslınkova'ya (Rışlinko- ı/a) soruyorum. "Kolay değil" diyor, "çok baskı yapmışlardı bize", "Ama Macarıstan'da da aynı şeyler oldu". "Pek değil" diyor, "Orada ülkenin bütün düşünen, yazan. soy- leyen ve üretenleri tasfiye edilmedi. Orada her şey daha kolay geçti". Ve ekliyor: — 1968'de Ruslar geldiğinde 17 yaşındaydım. Kuşağım ikiye ayrıldı: Boyun eğip, avantajlar elde edenler ile karşı çıkıp top- lumsa! yaşamın dışına itilenler. — Peki, son olaylarda Gorbaçov'un olumlu katkısı oldu mu? — Unutmamak gerekir ki Gorbaçov da ayakta kalma savaşı veriyor. Bush ile görüşmesinden kısa bir süre önce burada mey- dana gelen olayların onu görüşme masasında daha güçlü kıldı- ğını söyleyemeyiz. Ama olumsuz tavır almadıgı kesın. Moskova'nın olumsuz tavır almadıgı kesin. Kesin olmayan, gös- terici öğrencilerin üzerine yürümeyi reddeden başkent milisle- rinin yerine taşradan getirilen kamyon kamyon milisin 17 kasım akşamı, geldiklerinden kısa bir süre sonra en utak bir müdaha- lede bulunmadan, geri dönmelennin nedeni. Milisler kendileri mi direndiler? Yoksa yukarlardan birileri mi önledi kanlı olayla- n? Geç olan, ama güç olmayan yumuşak geçiş sonra yıldınm hızı ile gelişmiş. 5 aylık süre içinde 80 parti kuruimuş ve yeterli ör- gütlenmeyi sağlayıp resmileşmış olan partiler 2 ay sonraki se- çimler için kampanyaya başlıyorlar. İki ay sonra seçilecek olan yeni parlamento, kurucu meclis görevini yüklenecek ve iki yıl görev yapacak. Geçiş döneminde ülkenin yönetimi Yurttaşlar Forumu'nun elin- de. Hükümet ile komünistlerin istifasından sonra, 100 yeni mil- letvekilinin katıldığı parlamento harıl hanl yeni Çekoslovakya'yı oluşturmaya çalışıyor. Ve yeni Çekoslovakya hızla kuruluyor. Salı günü, trenle Avus- turya &ınırını geçerek girdiğimizde, "Çekoslovak Sosyalist Cumhuriyeti" idi. Şu anda parti lideri ile görüştüğüm ülkenin adı ise, "Çekoslovakya Cumhuriyeti". Sosyalist sözcüğü parlamen- to tarafından iki gün önce kaldırıldı. Her şey hızla gelişiyor Çekoslovakya'da, tıpkı Macaristan'da olduğu gibi... SSCB Sibiryada grev bıılutları MOSKOVA (AA) — Sovyetler Birliği'nin Batı Sibirya bölgesin- deki petrol ve doğalgaz işçilerinin, hükümetten en kısa sürede, ya- şam ve çalışma koşullarının düzel- tileceğine ilişkin güvence almama- ları halinde greve gitme tehdidin- de bulundukları bildirildi. Moskova'da yayınlanan hafta- lık 'Moskova Haberleri' dergisin- de yer alan habere göre, yaklaşık beş yüz bin petrol ve gaz işçisinin temsilcileri, önceki gün görüştük- leri SSCB Başkanı Nikolay Rij- kov'a isteklerini ilettiler. Işciler, hükümetin, Batı Sibirya'daki gaz ve petrol işçilerinin isteklerinin kabul edileceğine ilişkin olarak, Sovyet gazetelerınde yayıolanacak bir bildiriyle güvence vermesini is- tediler. Işçi temsilcilerinin, bu güvence- nin verilmesi için 8 nisan pazar gününe kadar süre tanıdıklan, is- teklerinin yerine getirilmemesi ha- linde kitlesel bir gre%' eylemine gi- dileceği tehdidinde bulunduklan haber verildi. Greve gitme tehdidinde bulu- nan isçilerin çalıştığı Batı Sibirya Bolgesi, ülkede petrolün yüzde 60'ından fazlasının üreıildiği alan olarak Sovyet ckonomisi için ya- şamsal derecede önern taşıyor. GüNEYAFRİKA Banşa 6 siyah gölge' Dış Haberier Servisi — Afrika L'lusal Kongresi lideri Nelson Mandela ile Inkatha hareketi li- deri Mongosutha Bathelezi, siyah fraksiyonlar arasında banşın sağ- lanabilmesı amacıyla pazartesi günü bir araya gelecekler. Siyasi gözlemciler Birleşik Demokratik Cephe ile Inkatha hareketini des- tekleyenler arasında çıkan olayla- rın Güney Afrika'da banşı tehli- keye soktuğu göruşünü savunu- yorlar. Salı gününden beri siyah frak- siyonlar arasında Natal Eyaleti'- nin Edendale bölgesinde süren ça- tışmalarda ölenlevin sayısı 36'yı aşarken yaralıların sayısı da yüz- leri buldu. Çoğunluğunu kadın ve çocukların oluşturduğu goçmen- ler Edendale'den kaçarak okulla- ra ve kiliselere sığııuyorlar. Okul- lar ve dükkânlar pazar günü ka- palı kaldı, binlerce işçi otobüsler çalışamadığı için işlerine gideme- di. Beyaz yetkililer hükümetin bölgede sıkıyöneüm ilan etmesi çağrısında bulundular. Gözlemci- ler olaylann 1980 yılı ortalanndan beri meydana gelen en şiddetli hü- kümet aleyhtan gösteriler olduğu- nu belirtiyorlar.