Katalog

15 EYLÜL 1989 DIŞ HABERLER CUMHURİYET/3 Lübnan için 'Üçlü Komite' • CtDDE (AA) Lübnan sorununun çözümü amacıyla Arap Birliği tarafından görevlendirilen 'Üçlü Komite' önceki gün Suudi Arabistan'm Cidde kentinde toplandı. Toplantıya Fas, Cezayir ve Suudi Arabistan dışişleri bakanlarının yanı sıra Lübnan'ın Arap Birliğj temsilcisi Ibrahimi'nin de katıldığı belirtildi. Azerbaycaırda karar günü Yüksek Sovyet toplantısında Karabağ bölgesinin yeniden cumhuriyete bağlanması isteğiyle hükümranlık ilan eden biryasa çıkartılabileceği bildirildi. Azerbaycan Yüksek Sovyeti, ayrıca bu yıl başında ilan edilen sokağa çıkma yasağının kaldınlması ve Halk Cephesi Örgütü'ne yasal statü verilmesi ile siyasal tutuklulara af konularını da ele alacak. Dış Haberler Servisi Sovyetler Birlıği'nin Azerbaycan Cunıhuriyeti'nde hafta başında askıya ahnan genel grevin örgütleyicisi Halk Cephesi ile Komünist Parti yetkilileri arasında vanlan anlasma uyannca, Azerbaycan Yüksek Sovyeti, bugün olağanüstü bir toplantı yapacak. Yüksek Sovyet toplantısında Halk Cephesi'nin isteklerinin ele alınacağı bitdiriiiyor. Halk Cephesi, Azerbaycan Cumhuriyeti sınırlan içerisinde yer almasına karşın nüfusunun çoğunluğu Ermeni olan dağhk Karabağ bölgesini bu yılın başından beri Moskova'ya bağü olarak yöneten geçici komitenin görevine son verilmesini istiyor. AP'nin haberine göre Azerbaycan'ın başkenti Bakü'de önceki akşam duzenlenen bir açıkhava toplantısında Halk Cephesi ile Komünist Parti yetkilileri arasında üç gün süren görüşmelerin ardından bir anlaşmaya varıldığı açıklandı. Cephenin istekleri doğrultusunda Azerbaycan Yüksek Sovyeti'nin bugün toplanacağı ve etnik konulan görüşeceği bildirildi. AP'nin telefonla görüştüğü Halk Cephesi üyelerinden AH Alits, Yüksek Sovyet toplantısında cumhuriyetin hükümranhğmı ilan eden bir yasa çıkartılarak, Karabağ bölgesine ocak ayında verilen özel statünün kaldınlması için Moskova'ya baskı yapabileceğini bildirdi. Yüksek Sovyet'in Halk Cephesi Örgütü'ne yasal statü verilmesi ile siyasal tutuklulara af sağlanması konularını da ele alacağı belirtildi. Halk Cephesi ile Azerbaycan Komünist Parti Başkanı Rahman Veörov arasında vanlan anlaşmaya göre ayrıca Karabağ bölgesindeki etnik kargaşa üzerine Azerbaycan'da ilan edilen sokağa çıkma yasağının kaldınlması da isteniyor. Vezirov'un Yüksek Sovyet toplantısında sokağa çıkma yasağının kaldınlmasını gündeme getirmesi bekleniyor. Azeriler ile Ermeniler arasında 100 kişinin ölümüne yol açan etnik çatışmalann ardından Azerbaycan ve Ermenistan'da gece sokağa çıkma yasağı ilan edilmişü. Azerbaycan'a bağlı Karabağ bölgesi de Moskova'ya bağlı olarak geçici bir komitenin yönetimine verilmişti. Halk Cephesi Örgütü, 4 eylülde Karabağ'ın yeniden Azerbaycan'a bağlanması isteğiyle bir genel grev başlattı. Genel grev Halk Cephesi ile Komünist Parti yetkilileri arasında uzlasma sağlanması üzerine hafta başında askıya ahndı. öte yandan Azerbaycan'da gerçekleştirilen grevin Ermenistan'da da hayatı felce uğrattığı açıklandı. Sovyet Komünist Parti yayın organı Pravda'da yer alan habere göre Ermeni st an'a yapılan demiryolu sevkiyatının yüzde 90'ı Azerbaycan üzerinden gerçekleştiğinden, genel grev, petrol ürünleri dahil birçok temel malın Ermenistari'a taşınamamasına ve yoklukların başgöstermesine neden oldu. Pravda, Ermenistan'ın başkenti Erivan çevresindeki demiryolu istasyonlannda grevin askıya ahnmasından Uç gün sonra bile yük almak için hareket etmeyi bekleyen 250'den fazla tren bulunduğunu kaydetti. Yazjda Azerilerin koyduğu abluka nedeniyle Ermenistan'dan dağlık Karabağ bölgesine hiçbır sevkiyat yapılamadığım, askeri birliklerin bile sevkiyatın gerçîkleşmesini sağlamayadıklan belirtildi. Gazete, geçen aralık ayında meydana gden şiddetli depremde yıkılan evlerin yeniden yapunı için sürdürülen insaat faaliyetlerinin de malzeme yokluğu nedeniyle durma noktasına geldiğini belirtti. Yüksek Sovyet, etniksorunlarıelealmaküzerebugün olağanüstü toplanıyor DUNYADA BUGUN ALİSİİÎMEN Sorumsuz Yönetim Hiçbir yasa, hiçbir tüzük, hiçbir yönetmelik toplumsal yaşamın tüm olasılıklannı öngörüp, kaçakları önleyemez Anayasalar için de, yönetmelikler için de aynı olgu geçerlidir. Öyle anlar olur ki, her gelişmenin hesaplanması sonucunda ortaya çıkan metinler, toplumsal gerçekler karşısında işlevsiz kalırtar. Tüzüklerde, yönetmeliklerde bu aksaklığı ya da eksikliği gidermek daha kolaydır. Bir yenisinı hazırlar ya da o anki gereksinime yanıt verecek, yeni ekler kcyar, işlemeyeni işler hale sokarsınız. Ama anayasalarda durum daha karmaşıktır. Toplumun temel yasasının yol gösterici işlevi, onun aynı zamanda sık değişmesini engelleyen, değişikliğini sıkı kurallara bağlayan bir niteliğe sahip olmasını da gerekli kılmıştır İngiliz sisteminin üstünlüğü, bu alanda kendini gösterir. Yazılı katı metinlere dayanmayan demokratik düzen hosgörünün temelini oluşturduğu geleneklerie yürür ve belirli bir esnekliğe sahiptir. Kara Avrupası parlamenter sistemleri de, katı anayasaların sakıncalarını, demokratik yaşamda yazılı metinlerde yer almayan gelenekleri yazılı kurallar gibi, sistemin dayanaklarından biri haline getirerek, zaman içinde çözmüşlerdir. Bu yöntemle, hak görev sorumluluk üçgeni tabanına oturtulmuş olan demokratik parlamenter sistem, tıkanıklık dönemlerini aşarak işlevini sürdürür. Halk, yönetimi oylarıyla belirleyerek ya da daha katılımcı sistemlerde, ozellikle yerel yönetimlerde, çeşitli yollardan yönetime katılarak, hakkını kullanır. Yönetimler halktan aldıkları vekâletle göreve gelirler ve bu görevi sürdürürler. Hiç kuşkusuz, her hakkın, kötüye kullanılmasının olduğu kadar görevlerin saptırılması ya da savsaklanmasının da yaptırımları vardır. Bu durum da, sorumluluk kurumunu getirir gündeme. Her toplumda cezai sorumluluk vardır. Ama demokrasiierin esası siyasal sorumluluğa dayanır. Seçimınl kötü yapan halk, kötü bir yönetim altında güç günler yaşayarak sorumluluğunun karşılığını öder. Bir sistemin demokrasi olduğunun belli başlı göstergelerınden biri de, iktıdarın en büyük sorumluluğunun siyasi sorumluluk olmasıdır. Demokrasilerde, iktidarlar "yanlış yaparsam, kötü yönetirsem, asker gelir beni devirir"i değil; "yanlış yapar, kötü yönetir, başarılı olamazsam tabanımı yitiririm"i düşünürler. Doğru dürüst işleyen bir sistemde siyasal sorumluluk çok istisnai haller dışında, yeterli bir yaptırım, toplum için de yeterli bir güvencedir. Şimdi bir iktidar düşününüz ki, tabanını zaten yitirmiştir ve aklı başında herkes, artık o iktidarın bu tabanı bir daha kazanmayacagını bilmektedir. Ama sözü edilen iktidar, her türlü olasılığı öngörmesine olanak bulunmayan yasaların veya anayasanın boşluklarından yararlanarak, daha uzun süre işbaşında kalabilecek, hatta tabansızlığına karşın, genış bir tabanın varlığını gerektiren kararları alacaktır. Bu durum belki ülkedeki yasalara aykırı değil gibi görünebilir ilk bakışta. Ne var ki, sözunü ettiğimiz durum demokrasinin altın üçgenini hak görev sorumluluk üçlemisini ortadan kaldırmış, sistemin işleyişinin özünü zedelemış ve gerçekte uzun sürdüğü zaman çıkmaza dönüşebilecek bir tıkanıklık oluşturmuştur. İşte bugün Türkiye'nin durumu budur. Tabanını tümden yitirmiş, son seçimde aldığı %22'nin az altındaki oyları bile koruyamayıp, %15'lenn altına inmiş ve demokrasi tarıhimizin en tabansız başbakanı haline gelmiş olan Özal, bir yandan Çankaya'ya çıkmaya çalışırken öte yandan her alanda ülke çıkarları açısından yaşamsal sayılması gereken kararlar almakta, Türkiye'nin temel sanayi kurumlarını teker teker satmaktadır. Özal'ın artık bir siyasal sorumluluğu kalmamıştır. Çünkü bundan böyle halktan oy almasının olanaksız olduğunu herkes görmektedir. Ama tabansız ve gelecekte halktan oy alma konusunda umutsuz Özal, bu durumuna karşı kasımdan başlayarak, yedi yıl daha devlet yönetiminde kalmayı ya da devletin bir numaralı görevine gelecek kişiyi saptamayı kurmaktadır. Aynı firmanın amblemi altında yeniden oy alıp parlamentoya gelmesi olanaksız ANAP takımının durumu da Ozal'ınkinden farklı değıidır. Ama ANAP takımı parlamentodaki, gerçelcTürkJye'yı yansıtmayan çoğunluğu ve koskcca bir iktidar boşluğu oluştufan yürütmesiyle, Özal'ın direktıfleri doğrultusunda, ütkenın sanayi kuruluşlarını satmaktan, dış politikasını, sağlık ve savunma politikasını oluşturmaya kadar her alanda girişimlerde bulunabilmektedir. Bu durumda, her alanda kararlar alan, ülkenin sanayi kuruluşlarını satışa çıkaran bu adamların esas sorumluluğu olmadığı gün gibi açıktır. Uygulamada siyasal sorumluluğu olmayan bir iktidarın neler yapabileceğini düşünmek bile insanın tüylerıni ürpertmeye yetmektedir Kısacası, yazılı kurallar ne olursa olsun, bir daha seçilme umudu kalmadığı için siyasal sorumluluğunun işlerliği de kalmamış olan ANAP iktidan Türkiye için çok büyük bir tehlike oluşturmaktadır. Sistem biraz daha uzun sürdüğü takdirde, çıkmaza dönüşecek olan bir tıkanıklığa girmiş, demokrasinin altın üçgeni işlerliğini yitirmiş bulunmaktadır. Artık duruma demokratik bir çözüm bulmanın tek yolu, demokrasinin temel üçgenine yeniden işlev kazandırmaktır ki, bunun adı da "erken seçim"dir. Erken seçimsiz her arayış demokratik açtdan çıkmazdan başka hiçbir yol açmayacaktır önümüze. El Salvador'a banş planı • MEXICO CITY (AA) El Salvador'da, hükümet ile gerillalar arasında sürdürülen banş görüşmelerinde ilerleme kaydedilemedi. Farabunda Marti Ulusal Kurtuluş Cephesi (FMLN) heyetine baskanlık eden Joaquın Villalobos ile hükümet tarafından katılan Adalet Bakanı Oscar Santamaria'mn tarafından yürütülen banş görüşmelerinin ilk gününde bir sonuca vanlamadığı bildirildi. Hoüanda'da yeni hükümet • AMSTERDAM (AA) Holianda'da geçen hafta yapılan seçimlerden sonra yeni hükumeti kurma görevi Hıristiyan Demokrat Parti üderi ve eski Başbakan Rood Lubbers'e verildi. Lubbers, görevin kendisine verilmesinden sonra düzenlediği basın toplantısında, öncelikle sol görüşlü Demokrat66 ve Işçi Partisi'yle merkez sol bir koalisyon hükumeti kurmayı deneyeceğini söyledi. KoiOMBÎYÂ Mafyayu karşı yeni taktik BOGOTA (AP) Kolombiya^ da, uyuşturucu kaçakçılannın merkezi Medellin'de geceleri sokağa çıkma yasağı kaldmldı. Medellin Belediye Başkaru, karar hakkında yaptığı açıklamada, kentte yasamın normale döndüğünü ve sokağa çıkma yasağının sürmesine gerek kalmadığını söyledi. Belediye baskanı tarafından yapılan açıklamaya göre yasağın kalkmasının ardından, mafya tarpfından girişilebilecek şiddet eylemlerine karşı yeni önlemler alınacak. Buna göre, motosikletler, gece trafığe çıkamayacak; eğlence yerleri de geceyansı kapanacak. Medellin'de bir ay önce ilan edilen gece sokağa çıkma yasağı, kısa bir sureönce belediye baskanının öldürülmesi üzerine süresiz olarak uzatılmıştı. Bu karardan vazgeçilerek, yasağın kaldınlması, siyasal gözlemciler tarafından kuşkuyla karşılandı. Gözlemciler, kararın, mafyaya karşı bir taktik olabileceğini belirtiyorlar. SSCB Boris Yeltsin: Darbe tehlikesi yok PHILADELPHIA (AA) Sovyetler Birliği'nin radikal reformcusu Boris Yeltsin, ülkede bir darbe tehlikesi olmadığını söyledi. ABD'deki gezisini sürdüren Yeltsin, Philadelphia'da duzenlenen bir toplantıda yaptığı konuşmada, Sovyet siyasi sistemini çok iyi bildiğini, ülke içinden bir darbe girişimini kesinlikle mümkün görmediğini belirtti. Konuşmasında Sovyet cumhuriyetlerindeki özerklik hareketlerine de değinen Yeltsin, Sovyet Parlamentosu'nun cumhuriyetlere ekonomik bagı.nsıziık verilmesi konusunda bir karar almaya hazırlandığını söyledi. Boris Yeltsin, Sovyetler Birliğinin ABD ile ekonomik ilişkilericılığını protesto yüruyüşu yapıldı. Irkçı yönetıme karşı mücadele eden Afrika Ulusal Kongresi'nin (ANC) sarı, yeşil, si ni geliştirmek için bazı adımlar yah bayraklarını taşıyan onbinlerce kişi, sıkıyönetımin ilan edildiğı 1986'dan beri ilk kaz polısın şiddet kullanmadığı bir atacağı ümidini taşıdığını da kaygösterı yaptı. Yürüyüşün olaysız geçtığı bildirildi. Yüruyüşe izin vererek. topiumda uzlaşma ve dıyalog saatinin dederek, bunun için yabancılara geldiğini söyleyen cumhurbaşkanı vekili Frederik De Klerk, beş yıllık bir süre için cumhurbaşkanlığına seçridi. ülke içinde mülk edinme hakh ve53 yasmdaki Frederik De Klerk, 15 ağustostan bu yana, cumhurbaşkanlığına vekalet edıyordu. (Fotoğraf: AP) rilmesi gerektiğini belirtti. Pravda'dan eleştiri • MOSKOVA (AA) Sovyet Komünist Partisi'nin yayın organı Pravda, ABD Başkan Yardımcısı Dan Quayle'yi, son yıllarda iki ülke arasındaki ilişkilerde sağlanan gelişmelere "soğuk su katmakla" suçladı. Pravda'da dün yayımlanan yonımda, Quayle'nin Batı ülkelerine Sovyetler Birliği'ne ekonomik yardım sağlamaktan kaçmmalan ve BaJtık cymhuriyetjerindeki mflliyetçi hareketlerin "istenen yönde ilerlediği" yolundaki sözlerinin, bu derece yüksek düzeyde bir Amerikalı yetkilinin ağzından çıkmış olmasının, "ancak kaygıya yol açabileceği" savunuldu. uuııcy n m ı u ı u a uaıış yuıuyu^ude öncekl gunhukumet)njzjnverdiği(rkayri[n. Gorbaçov'un gücüJO denli Dış Haberler Servisi Biyolog Zhores Medvedev, 1970 yılında Sovyetler Birliği'nde bir psikiyatri kliniğine kapatıldığmda tüm dünyanın dikkatini üzerine çekmişti. 1973 >ılında Sovyet vatandaşlığından çıkartılan Medvedev, şimdi İngiltere'deki Tıbbi Araştırmalar Ulusal Enstitüsü'nün genetik bolümünde araştırmaa olarak görev yapıyor. Zhores Medvedev'in ikiz kardeşi, tarihçi Roy Medvedev, yeni Sovyet parlamentosunun üyesi. Newsweek dergisi, kardeşi ile buluşmak için, uzun >illardan beri ilk kez Sovyetler Birliği'ne giden Zhores Medvedev ile Londra'ya dönüşünden sonra goruştu: Sovyeüer Biriigi'ni 16 >ıl önce terk ettiniz. Bu süre içinde orada neler değişti? MEDVEDEV öncelikle, kardeşim Roy ve Andrey Saharov gibi kişiler, artık muhalif sayılmıyorlar. Şimdi ikisinin de Yüksek Sovyet üyesi olması gayet şaşırtıcı. Fakat şunu gozlemledim; yaşam standardı genelde çok düşuk. Ekonomik durum, ozellikle de yiyecek sıkıntısı 1970lerde olduğundan çok daha kötu. Moskova, açık bir gerileme içinde; çok yoksul bir ülkenin başkenti görüntüsünü veriyor. Gorbaço>'un icraatı hakkında ne diişünüyorsunuz? MEDVEDEV Gorbaçov, şu an tam bir liderlik konumunda değil. Çünkü Yüksek Sovyet'te, onun komitelerinde ve kongrede somutlaşan "ortak bir beyin" gelişti. Gorbaçov, yeni önerilerde bulunmak yerine, Yüksek Sovyet Newsweek biyolog Zhores Medvedev'le görüştü .]. , . . , , , ;, SWAPO lideri döndü • VVINDHOEK (AA) Namibya'run bağımsızlık mücadelesinde başı çeken Güneybatı Afrika Halkı örgütü SVVAPO'nun liderlerinden Sam Nujoma (60), 30 yıllık sürgünden sonra dün Ulkesine döndü. Nujoma'yı havalanında binlerce taraftarı şarkılar söyleyerek ve dans ederek karşıladı. Zhores Medvedev 'Saharov'un, Gorbaçov'un elindeçok büyükgüç topladığına ilişkin kaygıları, pek haklı değil Çünkü Gorbaçov'un yetkileri o denli geniş değil' 'Ekonomik bunalımdan çıkmak için yarı özel teşebbüsler olan kooperatifleri teşvik etmeli. SSCB'de bilim, dışa kapalı, kısıtlayıcı kuruluşların egemenliği altında' kova'da beyin gocüniin olumsuz etkileri >aşanı>or mu? MEDVEDEV Hayır, Sovyetler'de beyin goçü yasanmıyor; butün beyinler oldukları yerde duruyorlar. Fakat, bilim adamları Amerika'da ve diğer Batılı ülkelerdeoiduğu gibi seslerini duyurma şansına sahip değiller. Sovyetler Birliği'nde bilim kısıtlayıcı. dışa kapalı, kurumlara ve araştırmaya uygun işbirüği bulunmayan bir ortamda gelişmeye çabalıyor. Sovyet biliminın hedefi, yeni yontemler geliştirmek veya bir şeyler keşfetmek değil. toplumda iyi bir yer cdinmek, profesör veya akademisyen olmak, ödüiler kazanmak. Sovyetler Birliği'nde bilimin geri kalmasının nedenlerinden biri de budur. Benim alammda, biyokimya ve genetik biliminde bile, çok eski bilgisayarlarla çalışıyorlar. Bağışıklık sistemi ve teorik tıbbın diğer alanlarında çok geriler. Sislem aasıl düzeltilebilir? MEDVEDEV Bilimde reformlar, değişik düzeylerdekr ve yaşlardaki kişilerin arasındaki yapısal bölünmelerin yok edilmesinde odaklanmalı. Yetenekten çok unvan ve mevkinin önem kazandığı hiyerarşik bir duzende, genç yeteneklerin ortaya çıkması ve gelişmesi için çok az fırsat olabilir. Yapıdan kaynaklanan zorluklar, insanların bilimde gelebilecekleri noktanın, devlet tarafından yaratılan yapay etkenlere değil, kendi çahşma disiplinlerine bağlı olduğunu fark etmelerini engelliyor. Sovyetler, psikolojik soruıılann çöziimiindc ne kadar yol aldılar? MEDVEDEV Sovyetler'de psikiyatri bilimi, son derece ilkel bir düzeyde, hatta bir üçüncu dunya ülkesi duzeyinde. Psikiyatri, tek bir okulun tekelınde. Okulun yoncticisi, Freud'ureddeden,katı bir davranışçı teoriyebağlı hâlâ. Hâlâ tek bir ekol geçerli ulkede ve bu, Sovyetler'de psikiyatri biliminin zayıf kalmasına neden oluyor. Batıdaki kurumlarla Sovyet psikiyatristler arasında daha sıkı ilişkiler Palme davası • STOCKHOLM (AA) Isveç Başbakanı Olof Palme'yi öldürmekten ömür boyu hapis cezasına çarptırılan Isveç vatandaşı Christer Pettersson, dun temyiz mahkemesinde verdiği iki saatlik ifadede, 600 kere soygun yaptığını itiraf etti. Daha once de alkolik ve uyuşturucu hap müptelası olduğunu itiraf eden Pettersson, bir katil olmadığını söyledi. içindeki değişik gruplar arasında arabuluculuk yapmayı yeğliyor. Kendi yöntemlerini, Yüksek Sovyet'in yöntemlerine uydurmaya çalışıyor. Bundan bir yıl önce olduğu gibi, eski Rus yöncticisi zihniyeti taşımıyor; o artık Yüksek Sovyet'in yöneticisi. \ t Saharov gibi kişilerin, Gorbaçov'un elinde çok fazla yetki bulunduğu yolundaki korkuları da yersiz; çünkü Gorbaçov'un gücü o kadar da fazla degil. Ekonomiyi ılüzeltmenin yolu nedir? MEDVEDEV Ekono.niyi duzeltmenin yolu, kooperatiflere yaşama ve gelişme şansı tanımaktan geçiyor. Kooperatifler, devlet sektörunden çok daha esnek olan yarı ozel girişimin bir şeklidir. Fakat ekonominin akışını duztltmek ve yenilemek Gorbaçov'un yeteneğine kalmış. Ağır endüstride kısıntıya gidilerek, askeri endustri, sıvil uretime kaydırılmalı. Bilim, Sovyeüer Birliği'nin geri kaldığı konulardan biri. Mos kurulmalı ve Sovyet psikiyatristlerin, Batı'nın bu konudaki deneyiminden yararlanması sağtanmalı. Yüksek Sovyet üyesi olan kardeşiniz Ro> ile başltca konularda fikir birliği içinde misiniz? MEDVEDEV Bütün konulan tartışmadık onunla. Roy, şu durumda Yeltsin'in yerine Gorbaçov'u desteklemenin doğruluğuna inanıyor ve sanırım ben de bu konuda onunla aynı fikirdeyim. Bu konu Moskova'da aydınlar arasında önemlı tartışmalara neden oluyor. Roy, Yeltsin'in tarihçi Afanasyev'in veya ekonomist Popov'un iyi fikirlerinin olduğunu, ancak hiçbirinin liderlik konusunda alternatif oluşturamayacağını düşünüyor. Ingiltere'de kalmayı duşünüyor musunuz? MEDVEDEV Evet, ben bir îngiliz vatandaşıyım ve Ingiliz pasaportumdan vazgeçmek niyetinde değiüm. İngiltere'deki yaşamımdan çok memnunum. Yakında emekli olmayı düşünüyorum ve herhangi başka bir yerde bilimsel yaşama yeniden başlamanın da bir anlamı yok diye düşünüyorum, artık çok geç. Fakat Sovyetler Biriigi'ni sık sık ziyaret etme%i isterim. DAr+A SAGLIKLi BİR YASAM TÜRKİYE AİLE SAĞLIĞI VE PLANLAMASIVAKH Evlilik Danışmantığı Kadın Hastalıklan Çocuk Sağbğı ve Hastalıklan Aile Planlaması Gebciik. tanı ve takibi Laboratuvar 385 53765691245 BEYMEN KONFEKSİYON SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ'NDEN TASARRUF SAHİPLERİNE DUYURUDUR Şirketimızce azami brüt yüzde 77 oranı üzerinden iskonto edilmek suretıyle ihraç edilecek C tipi 360 gün vadeli III. tertip 1.000.000.000. TL. tutarındakı Finansman Bonoları 15.09.1989 tarihinden ıtibaren 5 gün sure ile satışa aracılık eden MANUFACTURERS HANOVER FİNANS A.Ş. tarafından aşağıda adreslen belırtılen yerlerde satışa sunulacaktır. Bu Finansman Bonolarmın halka arzı, Sermaye Piyasası Kurulu tarafından 2499 sayılı kanun ve 86/11130 sayılı Bakanlar Kurulu kararına dayan'larak çıkarılan seri: III No: 4 sayılı teblığ uyannca verilen 5.9.1989 tarıh ve FB. 50/B5 sayılı izne dayanmaktadır Ancak bu ızin Finansman Bonolarımızın ve ortaklığımızın kurul ya da kamuca tekeffülü anlamına gelmez. 1 Ortaklığın Odenmiş Sermayesi : 4.000.000.000 TL (Dortmilyar TL.) 2 İzahnamenin Tescil Tarihi : 3 Finansman Bonolarmın Vade Tarihi : 10.09.1990 4 Finansman Bonolarmın ödenmesıni garanti eden banka: MANUFACTURERS HANOVER TRUST COMPANY BANKASI, Merkezi NEW YORK, N.Y. ISTANBUL TÜRKİYE MERKEZ ŞUBESİ bono bedellerinin vadelerinde ödeneceğini müşterek borçlu ve müteselsil kefil sıfatıyla garanti etmiştir. 5 Satış süresinin birinci günündekı satış fiyatı: 1.000.000. TL.'lık bono yüzde 77 brüt iskonto (yüzde 10 stopaı + S.S. Fonu) yüzde 68.915 net verım esasına göre ilk gün 592.014. TL. bedel üzerinden satılacak, dönem sonunda bono bedeli 1 000.000. TL. kesintısız olarak ödenecektir 5.000.000 TL.'lık bono yukarıdakı esaslara göre ilk gün 2.960.069 TL. bedel üzerinden satılacaktır. 6 Kupürter halinde dağılımı ile emre veya hamıline olduğu: KUPÜR DEĞERİ (TL.) 1.000.000 5.000.000 ADET 500 100 EMRE VEYA HAMİLİNE HAMJLİNE HAMİLİNE TOPLAM TUTARI (TL.) 500.000.000 500.000.000 1.000.000.000. Stereofill Akıtan çatılardan, su geçiren teraslardan bıkanlara müjdedir. Bir Trimetal ürünü olan Stereofill, her tür yapıyı, suya karşı koruyan, olağanüstü esnek, en pratik, en güvenli yalıtımı sağlayan bir boyadır. Daha fazla bilgi ve broşür almak, Stereofill'le tanışmak için, Trimetal Türkiye tek temsilcisi Uzertaş ya da 200'ü aşkın Trimetal bayii hizmetinizdedir. Kesinlikle sugeçlrmez • Beton ve btlümkj yüzeyleee uygun k&uyucu dayanıktı •Otağanüstv esnek • ÇaHamaz • Uygulanaığt her yuzeryOe en İyi yaUvn sağtar Yepyeni bir sinir ve romotizma ilacı: trimetal ırı r uzertaş BOYA SANAYİ VE TİCARET,A.Ş. ^ inönü Cadctesı. DovresHon. 96/1A Toksım ktanbuJ Tel 151 21 74 (6 hot) 7 Satışın yaptlacağı yer: Abdi ipekçı Cad. Polat Palas No: 63 (MANUFACTURERS HANOVER FİNANS A.Ş.) 80200 MACKA ISTANBUL 8 Geri ödemenin yapılacağı yer MANUFACTURERS HANOVER FİNANS A.Ş. Abdı İpekçı Cad Polat Palas No 63 80200 MAÇKA İSTANBUL