Katalog

CUMHVRtYET/12 EKONOMİ 12 EYLÜL 1989 Sermaye yerine servet birikinıi ABDURRAHMAN YILDIRIM Gelir dağılımının, tarım kesimı ve özellikle ücretli ve maaşlı kesimin aleyhine tehlikeli boyutlarda bozulmasına yol açan politikalaria, 80'li yıllarda, sermaye kesimine yapılan geiir transferi, beklendiği gibi yatınma dönüşmedi. Kaynaklar, mal ve hizmetten çok, faiz ve rant üretti. 1980'de uygulamaya konulan dışa açık büyüme modelinde, ekonominin sürükleyicisi durumuna getirilmek istenen özel sektöre sermaye birikimi sağlamak için büyük vergi indirimleri yapan devlet, finansman ihtiyacını vergi gibi sağlam kaynaklar yerine iç borçlanmayla karşılamaya yöneldi. Cumhuriyet tarihinin bu en büyük iç borçlanmasında araç olarak kullandığı Hazine bonosu, devlet tahvili ve gelir ortaklığı senetlerine bir yandan vergi muafîyeti getiren, bir yandan da yüksek faiz ve gelir payları ödeyen devlet, vergi alacağından vazgeçerek borçlandığı kesimlere, çifte rant aktardı. Bu rant aktanmını yapan Ha2ine bonosu, devlet tahvili ve gelir ortaklıgı senetleri ihracı 8088 arasında 117.8 kat artış gösterdi. Bedelini geniş tüketici kesimlere KlT zamlan, enflasyon ytlkü, dolaylı vergiler ve fon kesintileri ile gelir vergisini kaçıramayan ücretlimaaşlılara odettiği 80'li yıllann bu büyük gelir transferi, sermayenin kârfaizrant üçlüsü arasında faiz ve rantı ön plana çıkardı. Böylelikle iç borç ödemelerine ayrılan kaynaklar, üretken olmayan kesimlere kaydırılırken, üretici sektörler ihmal edildi. 19S0'li yıllar finansal operasyonlan, portföy yatınmlannı gerçekleştirenler ve nakit sennaye sahiplerini kârlı çıkardı. Yurtiçinde sağlanan bu servet hirikimınin bir bolumü özellikle döviz tevdiat hesapları yoluyla, yurtdışına çıkartılarak portföy yatırımlanna yöneldi. Bu portföy yatınmı genellikle, konulan paranın belli yüzdelerini değişik yatırım araçlarına aynlması şeklinde gerçekleştiriliyor. Bu yönüyle de 80'li yıllarda sermaye birikimınden daha çok servet birikimi olduğu ve kaynakların yanlış ellerde toplandığı, bu servet birikiminin de yurtdışına çıkarak sermaye kanamasına yol açtığına dikkat çekiliyor. Özel sektöre sermaye birikimi sağlamak için büyük vergi indirimleri yapan devlet, kendi finansman ihtiyacını aynı özel sektörden borç alarak karşıladı. İç borçlanma kâğıtlarına bir yandan vergi muafiy.eti getirilirken, bir yandan da yüksek faiz ve gelir payı ödendi. Devlet borçlandığı kesimlere böylece çifte rant aktardı. 80'li yıllardan hangi sektörler ve hangi kesimler kârlı çıkmıştı? Elde ettiğımız sonuçlar, 80'li yıllarda sektör olarak dokuma ve demir çelik sektörleri ile başta turizıtı ve inşaat olmak üzere hizraetler sektörü ve dış ticarete yönelenlerin kârlı çıktığını ortaya koydu. 80'li yıllardan asıl kârlı çıkan ise bankalar olmuştu. 19801988 döneminde bankaların kârı tam olarak 87.4 kat artarken, 500 buyuk sanayi kuruluşun aynı yıllar arasındaki kâr artışımn üç katına yaklaştı. Aynı dönemde Türkiyenin 500 büyük sanayi kuruluşu kârlarını 33 kat arttırdılar. Türkiye Bankalar Birliği'nin verilerine göre, sayılan 1988'de 58'i bulan bankaların kân Türkiye'nin 500 büyük sanayi kuruluşunun kârının yaklaşık yarısına yaklastı. 88 itibarıyla 4.1 trilyon olan sanayi kuruluşlarının kân karşısında bankaların kârı 1.8 trilyon liraya yükseldi. 500 buyük sanayi kuruluşunun kârları 1980'de bankaların 5.97 katını verirken, bu yıllar içinde giderek azaldı ve 1988'de 2.25 kata indi. 8O9li yıllardan, sanayide yalnız dokuma ve demirçelik sektörleri kârlı çıkarken, bu dönemin asıl kârlı kesimi bankalar oldu. 198088 döneminde bankaların kârı 87 kat arttı. Aynı dönemde sanayi kârları 33 kat arttı. 1988'de 58 bankanın kârı, Türkiye'nin 500 büyük sanayi kuruluşunun elde ettiği kârın yaklaşık yarısına, 1.8 trilyona ulaştı. VtrgllMtesl (MıMar) 61605 223 630 538.809 665 040 901904 559 818 420 684 512 427 476 390 4.360 307 Müsteşarlıjı Hncat 2.910 4.703 5 746 5.728 7.133 7958 7457 10 190 11662 63 487 Vtr«lfatftsW> 2.11 4.75 9.37 11.61 12.64 7.03 5.64 5.02 4.08 6.86 mağım kimler yedi?" sorusuna verdikleri yanıtlar şöyle: İSO Başkanı Nuruliah Gezgin: Bu yıllann rantını bence toprak sahipleri yedi. Hızlı şehirleşmeden dolayı yeni toprak rantlan oluştu. Belediyeyle böyle toprak ilişkisi içinde olup gayri menkulu aşın şekilde kıymetlenenler yüksek rantlar elde ettiler. Birtakım gayri meşru iş yapanlar oldu. Eskişehir Sanayi Odası Başkanı Yavuz Zeytinoglu: 80'li yıllarda normal piyasa rantlan yanında, daha da çok enflasyon rantının yeni bir kesimi zengin ettiği kanaatindeyim. Tabii bunu belgeleyemem, ama bu kanaatteyim. Hayali ihracatı besleyenler de rantlar elde ettiler. Piyasada monopol ve oligopol durumda olanların da rantlan yüksek oldu. Alarko Holding Yönetim Kunılu Başkanı İsiıak Alaıon: Ankara yönetimi, ihracatta primler, sübvansiyonlar, vergi iadeleri gibi grift ve her türlü suüstimale açık metotlar geliştirdi son yıllarda. Ve böylece hayali ihracatla veya başka kanunsuz yollardan köşeyi donenler cenneti olduk çıktık. 80'li yıllann kaymağım hayali ihracatçılar ve devlet bankalarını soyan Horzumlar yedi ve yemeye devam ediyorlar. Menstıcat Santral Gend Müdürii Halil Bezmen: Dış ticarete yönelen sanayici ile bankalar kârlı çıktı. Dış ticarete yönelmeyen şirketlere ekmek kalmadı artık. Prof. Dr. Giilten Kazgan: ANAP'ın tuttuğu ya da ANAP'ı tutan imtiyazlı şirket statüsündeki ne yaptığı belirsiz olan yeni yetme bir grup, işte Süzerler, Bayraktarlar türedi ve havadan para kazandı. Genel olarak iş hayatında para kazanan oldu denemez. Onlar bilinçli şekilde kazandırıldı. öbürleri de, özellikle ANAP'ı tutmayanlar da bilinçli şekilde kaybettirildi. Prof. Dr. Tansu Çiller. Banka kesimi ile bir kifm yatırımcılar kâr etti. Turizm ve inşaat sektörü ile arsa spekülasyonunda da iyi kazanç oldu. 80'in başlarında ihracatçılar kârlı çıktı. Bir müddet inşaatçılar kazandı. Son yıla kadar döviz spekülasyonu kârlıydı. Mevduat da 80'in başında reel bir kazanç elde etti. Prof. tzzettin Önden Vergi in Oış borç ödemeleri Hrtatş*» aaiı 0 * kMCM Ihracatta vergi ladesı Cari fiyatiarta mg 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 Toplam Kaynak Hazine ve 4905 24 653 86.716 148 989 329.060 287 377 281602 438 479 674 802 )ış Ticaret (ı Devlet tahvili ve Hazine bonolarının müşterileri (°o) tm 1984 1965 1966 1987 1988 Kaynak 43 4 26 9 262 3.5 51.6 221 236 2.7 69.9 264 2.7 1.1 777 18 1 4.0 0.2 90.5 67 2.8 0.0 Hazine ve Dış Ticaret Mustesari/jı ItMMar) wı• H Tribr 5676 15 163 0 " ^ 6 6 8 . 6 1980 22 2.9 15 557 0 551 0 1 1933 1981 16183 0 44 1.465.4 1982 8516 1 441 5 16 8210 1093.3 48 1983 1984 54 19 932 0 1.586.0 1 107 0 68 1985 25 349 0 1.858.0 1.753.0 74 2.134.0 31228 0 1986 2.145 0 1987 2.657 0 25070 76 38 3040 37 6940 2 7990 95 1988 3.927 0 14 857 9 Toplam 15.446.2 Kaynak' Maiiye ve Gümrük Bakanlığı Yıllık EkonomiK Raportarı •na* 27 2 261 298 32 6 395 47 2 531 561 533 Karda denge nasıl değişti? SdrtMM Ma 1980 1981 1982 1963 1984 1985 1986 1987 1988 20.8 124 2 49.7 153.7 47.3 2101 61.8 315 8 6549 182 0 244 5 1330 8 458.6 14617 923.1 2.625 3 1.819 5 4 107 3 kM ttı 5 97 309 444 5.11 359 544 3.18 284 225 İç ve dış borçlar Bankalar bu kârlılıgı özellikle 1984 yılından itibaren yoğun bir biçimde başvurulan iç borçlanma araçları, Hazine bonosu ve devlet tahvili yoluyla sağladılar. Hazine ve Dış Ticaret MüsteşarlığYnın verilerine göre, devlet tahvili ve Hazine bonosu satın aJanlann arasında bankaların payı yüzde 90'ın üzerine çıktı. Resmi kurumların yüzde 20'nin üzerindeki payı da eriyerek 1988'de yüzde ö.Tye düştü. özel' şirketlerin payı da aynı resmi kuruluşlann düzeyinde kaldı. Yüksek faizli ve hiç vergisiz olan kamu iç borçlanma kâğıtlanndan tasarruf sahiplerinin aldı Türkiye'nin 500 büyük sanayi kuruluşu 8 yılda kârlarını 33 kat arttmrken, banka kârları 87 kat arttı. ğı pay ise I984'te 3.5 iken, 1988'de lhracatın, ekonominin öncu ran "dışa donuk model"de serma madığını açıklarken, "iktidann porlannda yer alan rakamlara gösıffrlandı. re bu dönemde 15.4 milyarı faiz sektörü durumuna getirilmek is yenin yanlış ellerde toplanması ve büyük bir iştahla bütün kaynak1980'lere damgasını vuran dış ödemesi toplam 30.3 milyar dolar tenmesi ve bu sektöre verilen teş "sanayileşmek iddiasından lara saldırdığıru, bütce ve butce dıborç ödemeleri ve onun iç borç dış borç ödendi. Dış borç servisi v ikler, 80'li yıllann rantını yiyen vazgecilmesi" özel sektöre, özel şı her lurlu yolu deneyerek kaylara yansıması, sermaye piyasasın nin GSMH'ya oranı ise 1980'de ler arasına ihracatçılan da soktu. likle sanayicilere yaramadı. Boğa naklara d koyduğunu ve 'Ben özel da kamunun yuzde 65'te olan pa yüzde 2.2 iken, 1988'de yüzde 198088 döneminde ihracatçılara ziçi Üniversitesi öğretim üyelerin sektörcü)iım' diyenlerin sonradan yını yüzde 90*a çıkardı. Kamunun 9.5'a ulaştı. Aynı dönemde yapı verilen vergi iadelerinin toplamı den Prof. Dr. Tansu Çiller, bu du uygulamalanyla en büyük devletçi özel sektöru dışlayarak hâkim ol lan dış borç ödemelerine karşılık nın 4.3 milyar olduğu ve 1981 yılı rumu vurgularken, "Türkiye'de kesiidiklerini" savundu. duğu sermaye piyasası yoluyla toplam dış borçlar (ödenecek fa ihracat rakamına yaklaştığı göz sağ iktidarlar sermayeye, sol ikliyaptığı bu borçlanma yıllar için izleri hariç) 37.6 milyar dolara çık leniyor. darlar da işçi kesimine yar olmade büyük bir hızla artarak milli tı ve GSMH içindeki payını yüzBüyük iddiaJarla kurtarıcı gibi dılar" deyimini kullandı. Çiller, gelirin yüzde 10'unu buldu. Ma de 27.2'den 1988'de yüzde 53.3'e sunulan ve toplumun geniş kesim özel sektör savunucusu Özal iktiSanayiciler ve üniversite öğreliye ve Gümrük Bakanlığı verile ulaştırdı. lerine yıllar boyunca kemer sıktı dannın bu kesime "neden yar" ol tim üyelerinin "80'li yılların kayrine göre, kamu kesimi tarafından ihraç edilen Hazine bonosu, devlet tahvili ve gelir ortaklığı senetlerinin değeri 1988'de 8.9 trilyon liraya ulaştı ve aynı yılın bütcesinin yarısını oluşturdu. Kamu ihraçlarının milli gelire oranı 1980'de yüzde 1.70'ten l987'de tepe noktasına çıkarak yüzde 10.27 oldu ve 1988'de yüzde 8.93 olarak gerçekleşti. Sabancı Topluluğu, 80'li yıllarda, teknoloji, pazar ve büyüme İhracat a 1970'de hazirlanan Bezmenler, ihral boyutlarını esas alan entegre ve yabana sermaye ile yarı yarıya cat politikalarından vazgeçiiince, kurduklan fabj ortak sanayi ve hizmet yatınmları gerçekleştirdi. rikalardan zarar ettiler. Halil Bezmen, 1980'de, dirimleriyle özel sektöre aktanlan fonlann önemli bir bölümü, özellikle şehirlerin etıafında prim yapan arsalarda, arazilerde kullanılmış olabilir. Verilen teşvikler üretimi arttırma yerine monopole yakın bir ekonomide kârlann artmasına yol açtı. Devlet vergi alacağı kesimlerden borç aldı, üzerine de vergisiz yüksek faiz ödedi. Nakit sermaye sahipleri 80'li yülardan kazançlı çıktı. Finansal işlemleri yapanlar, finansal operasyonlara katılanlar kazandı. Portföy operasyonlan kârlı oldu. Yabancı bankalar da getirdikleri sermayenin kat be katını yurtdışına gotürdüler. Doç. Dr. Oguz Oyan: Bir aulamda parazit kesimler, 80'li yıllann kaymağım yediler. Bunlar her sektörde büyük sermaye olduğu gibi, rantiyeler, spekülatörler, çeşitli şekilde iktidann sunduğu rantlardan, fon ekonomisinin bahşettiği avantajlardan yararlananlar oldu. Bu yollardan epey servet yığanlar oldu. Zincırleme bazı transferler de var. Hayali ihracat yapanlar arada devlet memurlarını da zengin ediyorlar. tmar planı değişikliği yapanlar da bundan sebepleniyorlar. Belediyeler ve forüar eliyle, giderek Bakanlar Kurulu dışında, dar kurullarda alınan kararlarla bilinen ve biIinmeyen yollardan bugünkü servetlerini gerçekleştirdiler. Tabii yeraltı ekonomisi de önemini yitirmedi. , Kaymağı kim yedi? Kaynak transferi Doç. Dr. Süleymın Özmocar'un DİE'nin son anketinin de doğruladığı gelir dağılımı araşürmasından yoia çıkarak yaptığımız hesaplama 80'li yıllarda tarım ve ücretlimaaşh kesimden .sermaye kesimine 51.5 milyar dolar gelir transferi yapıldığıru ortaya kovdu. 80'li yıllarda uygulanan ekonomi politikalarla sağlanan bu büyük gelir transferinin nerelere gittiğini, bu yıllann kaymağım kimlerin yediğini arasurdık. Bu konuda sanayiciler ile üniversite öğretim üyelerinden görüşlerinı aldık. 80'Lİ YILLARDA SANAYİNİN MANZARAS1NDAN ÜÇ ÖRNEK Bezmen: Kumar oynadık, kazanchk Sabancı Holding: Sanayi mamtondur Alaton: Sıkıntınuı nedeni enflasyondur Alarko Holding Yönetim Kurulu Başkanı lshak Alaton, I982'de kurduklan Alarko Altron Elektronik Sanayii'nin piyasaya yeni finnalann girmesiyle zarar ettiğini ve bu fabrikayı kapattıkiannı belirtti. Alaton, Alemsaş Alarko Ağır Makine Sana>ii yatırımında da sermayeye göre çok düşük kazançlar oluştuğunu ve bu yatınmdan sonuç alamadıklarını belirtti. Siirt'teki Sistaş Meyan Kökü Fabrikası'nın devamlı zarar ettiğini ve bu yıl zararın birkaç mil>ar lirayı bulacağını belinen Alaıon, Sîstaş'a yabancılara ortak etme projelerinin suya düştüğünü, ancak zarara katlanmaya devam edeceklerini anlattı, "Siirt'in tek bacasını söndiirme hakkını keadilerinde görmedikJerini" söyiedi. Son üç yıl içinde hizmetler sektörüne yönelmeyi tercih ettiklerini, turizm, yüksek kaliteli inşaat ve golf tesisleri gibi yatınmlar yaptıklarını ve bunlardan yüksek gelir elde etmeyi beklediklerini kaydeden Ishak Alaton, şu değerlendirmede bulundu: "19801i yıllar genelde Türkiye'nin ozel sektörü icin sıkınolı. dertIi gecti. En önemli sebep enflasyondur. Enflasyonu doguran en önemli faktör. devamlı zarar eden KİT'lerin açıklanoı kapatmak. Hazine'nin karşılıksız para basnıası da enflasjonun kaynagıdır." Kaynaklar nereye? Dı> borçlar ise 1980'den 1988'e 2.48 arttı. Maliye ve Ciiimruk Bakanlığı'run yıllık ekonoraik ra SanMft SMMf* 0n4 stkttr KMM to •Mtal p*yas*»a*a kMçteM ı ttmtmtt 1 ttfrtlMi İUMM MT tx*t*Unm (••yarTl) t*n f*) 39.9 345 75 8 655 1980 234 41.3 135 0 76 6 1981 621 74 7 37 9 122.8 1982 301 112.0 2600 69.9 1963 8.0 75.6 870.5 92.0 1984 112.2 1.693.0 93.8 1985 6.2 82 274.1 3.0570 91.8 1986 10.2 682.5 59997 898 1987 1.137 5 112 8 931 1 888 1988 Kaynak Maliye ve Gümrük Bakanhğı Yıllık Ekonomik Raportarı İç borçlanma ve sermaye piyasası m * KaM mattonM ai M ı*Nn I * 170 2.05 085 2 25 4.73 609 777 10.27 893 ihracata yönelişten geri dönülmeyeceğine inanarak yola çıktıklannı söyiedi. 3 fabrikayı tasfiyel ettiklerini, geriye kalan Mensucat Santral Fabrikası'nm yansına sahip olarak ve 1980'lerde işel koyulduklannı belirten Halil Bezmen, 4 yılda 160İ milyon dolarhk sabit kıymet yatınmı yapıldığıl nı ve ihracata yönelik yeni bir fabrika kurdukl iannı söyledı. Fabrikanın tamamınm ihracata yönelik olduğunu ve iç piyasaya dönemeyeceğini vurgulayan Halil Bezmen, 50 mamulden 48'inin üretimine son verdiklerini, sadece çarşaf ve yaka astarı üretiminin kaldığını bildirdi. Bezmen, şöyle konuştu: "Muesseseyi büyük baraunaya soktuk. Tamanunı yeniledik. Bu yatınmlan hep 12 aylık kısa vadeli kredilerie gerçekleştirdik. Büyük risk aldık. Burada incelik rıski büyük almakta. Riski az alanlar başaramıyor. Biz bu ihracat işi tutacak, geri dönüş voktur, dedik. Yani deyim yerindeyse gemilerimizi yaktık. Ve risk döndü. Şimdi ciromuzun yüzde 30'unu kazamyoruz ve yılda 115 milyon dolarhk ciroya ulaşıyoruz. Işleri yanm yapmamak lazım." Sabancı Holding Planlama ve Yatırımlar Dairesi Başkan Yardımcısı Tufan Darbaz, sana>iyi bir maraton koşusuna benzetti ve 1980'li yıllann yüksek finansman maliyetlerine, mevduat, hisse senedi, döviz gibi yatırım araçlannın yüksek getirilerine dikkat çekti. Darbaz, "Bunları düşünürseniz bir an için sanayide yatınm yapmanın gereksiz olduğu sonacuna vanrsınız. Ancak sanayi kısa vadeli bir olay oimayıp maralon. koşnsu gibidir" dedi. Darbaz, Sabancı Topluluğu'nun dünyadaki globalleşmeye ayak uydurmak ve Avrupa Tek Pazarı'na hazırlık için 1980 sonrasında sıcak bakılmaya başlanan yabancı sermaye ile ortaklıklara gittiğini, Amerikan Dupont ile Dusa, Japon Bridgestone ile Brisa, Belçika Bekart ile Beksa, Amerikan Cigna ile Cignasa, Fransız National de Paris ve Aiman Dresdner ile BNPAkDresdner Bank'ı kurduğunu bildirdi. Tufajı Darbaz, "Sabancı Toplulugu'nu uzun dönemde uluslararası boyuta eriştirecek bir büyüme stratejisinin, yatınm kararlannın esasını oluşturduğunu" soyledi. VEFAT Merhume Zekiye Hanımefendi ile merhum Ali Saip Bey'in kızları, merhum Operatör Dr. Recep Şefik Sayhan'ın eşi, Selma ARIĞ'ın anneşi, merhum Nevzat ARIG'ın kayınvalidesi Haluk ARIG ve Faruk ARIĞ'm anneanneleri Fatma ARIĞ ve îsmet ARIG'ın büyükkaymvalideleri, Zeynep ARIĞ ve Sedat ARIĞ'ın biricik nineleri BAŞSAĞLIĞI Vakfımız Başkan Yardımcısı Sn. Haluk ARIĞ'ın anneannesı AYŞE BERAET SEYHAN'm TERAKKİ VAKFI TARİH ÖĞRETMENLERİNE Milli Eğitim Bakanlığı'nın 1.9.1989 tarih ve 989/38 sayılı genelgesiyle bu yıl lise ve dengi okullarda okutulmasına karar verilen EN SON MÜFREDAT PROGRAMINA GÖRE Sayın vefatını üzülerek öğrenmiş bulunuyoruz. Merhumeye Tann'dan rahmet, tüm ailesi ve dostlarına başsağüğı dileriz. 10 eylül günü vefat etmiştir. Cenazesi 12 eylül salı (bugün) Şişli Camii'nde kıhnacak öğle namazmdan sonra Zincirlikuyu'daki aile kabrine defnedilecektir. AYŞE BERAET SAYHAN AİLESİ TARİH LİSE I Prof. Erdoğan Merçil Prof. Taner Tarhan Öğr. Zerrin Günal Prof. Erdoğan MerçilÖğr. Büte Merçil VEFAT ve BAŞSAĞLIĞI 9.9.1989 günü menfur bir cinayet sonucu hayatını kaybeden değerli arkadaşımız SHP tSTANBUL PENDİK İLÇESİ İL GENEL MECLİS ÜYESİ TARİH LİSE II TARİH LİSE Prof. İsmet MiroğluProf. YusufHalaçoğlu tarafından hazırlanan benzerlerine oranla üstün nitelikli, ama daha da ucuz olan ders kitaplanmıza ilgi duyan, örnek isteyen, ınceleyen ve bu ders yılında öğrencilerine okutmaya karar veren lise ve dengi okulların müdür ve tarıh öğretmenlerine teşekkür ederiz. Kültür yayıncıhğının 35 yıllık seçkin kuruluşu "Altın Kitaplar" gösterilen sıcak ilgiden aldığı güçle daha da üstün nitelikli eserlerle hizmetini sürdürecektir. îay ve Bayan HeraYervant Guzeldevletyan ve evlatlan Nubar ve Sona; çok sevgili, saygıdeğer ve hürmetli halaları VEFAT MUSTAFA KEMAL KURU'nun ölümü tüm SHP örgütünü ve Meclisimizi yasa boğmuştur. Kederli ailesine ve örgütümüze başsağhğı dileriz. Not: Cenaze töreni 12 Eylül 1989 günü (bugün) saat: 12.00'de İl Meclisi önünde ikindi namazını mütakip Pendik Merkez Camii'nden kaldırılacaktır. HERMENE KALUSTYAIVın (Es«>an Kız Lisesi emekur mudiresi, Galatasaray tisesi v« diger okulların malematik emekli ögretmeni, 1%1 • Turkiye Cumİıuriyeti Kunıcu Meclisi ve Anayasa Konusyonu üyesi) uzun bir hastalığı muteakip Paris'te vefatını sayın akraba, dost, tanıdık ve mesai arkadaslanna derin teessürle bildirirler. Cenaze merasimi yarın (çarşamba) lîEyiul 1989saat: 14.00'teFeriköySurp Vartanas Ermeni Kilisesi'nde icra olunacaktır. \ < n : Taziyetler kilise salonunda CENAZE SERVİS İŞLEKİ (CEIİL): 1 44 27 46 14344 79 Dr. Turhan Bozkurt Genel Yaym Müdürü ALTIN KİTAPLAR Cagologlu 1ST. Tel: 526 80 12/522 40 45 SHP İSTANBUL İL MECLİSİ GRUBU