Katalog

CUMHURİYET/6 EREKLİ TELEFONLAR • Nfc b t t : 055 • kbiyrOOO • Jaateaa: 056 • Zabıta MMürtiti: 527 57 00 • MezaMrtar Ma<irtJji: 172 13 73 7475 ve 088 068 • SAfiUK: Nmritdi: 077 Sa|fek MMİıttii: 511 39 18 Cwnfepa*a T»: 588 48 00 Çjşa Tıp 525 92 30 Mmara T»: 340 01 00 lUytopjV» I M H M : 345 46 80 9*U Etfıi: 131 22 09 Tatta hkfartM: 152 43 00 SSK Saaatya: 588 44 00 SSK »••»•: 132 30 00 SSK HztjpK 358 67 60 • TMffc: Tnflk $ * • IH.: 176 24 14 (Ist), 356 04 8586 (Kadıkoy) •Mp Traflk: 353 85 97, 353 33 28 (KartaJ) 314 36 (B Çekmece) • T¥T: k HMtar 573 13 31, Dif Kaltar 573 04 33. Sartnfc 574 73 00, h a m t f N : 573 35 25 • DDY: Strteci D»u*aa: 527 00 50. H.Pa» Dau«aa: 338 30 50 • VAPUR: StHr Hrttei: 526 40 20. 144 42 33, DMb Yttan: 152 17 00 DMİZ O M M : 543 05 25 • MFTEOMUUİ: (Hava tahnnnı ftfirenme) 573 89 80 • ElfOTtto AMU: 526 62 74, 150 83 50, Kj*k*y: 338 85 80 • TEK:069 • 6UAMZA: 585 19 90 9 1 . ı: 152 10 15, KaihMy: 339 46 48 • $• AMU: b 522 97 03. mj 147 51 10. b * U y : 345 03 04. • fcTT B M . IH.: 145 07 20 (17 hat) •11 (Biünmeyen numaralar ve nfltoetçı eczane sorma). •21 (anza), •26 (danışmal, •11 (şehirterarası), M 1 (sıra sorma). a n (milletterarası). M 2 (sıra sorma). • M (masal anlatra). •71 (uyandırma). « « (posta kodu danı$ma), •41. (fono tel) r KENTYASAM Elmalı Barajı kenanndaki kaçak villalar Beykoz Belediyesi'nce yıkıldı 7 HAZİRAN 1989 Beykoz'da 10 villaya yıkım J 988 yılında İSKİ tarafından barajı . kirletecekleri gerekçesiyle yıkılmaları istenen Elmalı Barajı kenarında orman arazisine kaçak olarak yapılan villalara yıkım ekipleriyle giden Beykoz Belediye Başkanı Şevket Arıkan, inşaatta çalışanlann ve köylülerin direnmesi üzerine jandarmadan yardım istedi. Villa sahipleri ellerinde muhtann verdiği nşaat yapma izni olduğunu söyleyerek inşaatı durdurma girişimleri üzerine Belediye Başkanı Arıkan muhtann böyle bir belge vermeye yetkisi olmadığını ve muhtar hakkında cumhuriyet savcılığına suç duyurusunda bulunacaklarını söyledi. MEHMET DEMİRKAYA Beykoz Belediyesi, Elrnalı Barajı kenannda orman arazisine kaçak olarak yapılan 5 blok halindeki 10 villayı jandarma korumasında yıktı. Kaçak olarak yapılan baraj manzaralı villalar 1988 yılında baraj suyunu kirletecekleri için İSKİ tarafından yıkılmaları ıstenmişti. Beykoz Belediye Başkanı Şevket Ankan dün yıkım ekipleri ve zabıta ile birlikte Çavuşbaşı Baklacıdere mevkiinde orman arazisı üzerinde kaçak olarak yapılan 10 villayı yıkmaya gitti. Villalann yapımında çalışanlar ve çevrede oturan koylüler yıkım ekiplerine direnince Belediye Başkanı Şevket Arıkan jandarmadan yardım istedi. Bu arada yıkım kepçesi arızalanınca calışmalar bir süre aksadı. Daha sonra yeni kepçe gelerek yıkrm çalışmalanna devam edildi. Villa sahipleri ellerinde muhtann verdiği inşaat yapma izni olduğunu söyleyerek yıkımın durdurulmasını istediler. Belediye başkanı Şevket Ankan muhtann böyle bir belge vermeye yetkisi olmadığını ve Çavuşbaşı köyti muhtarı Muzaffer Yavuz hakkında cumhuriyet savcılığına suç duyurusunda bulunacaklarını söyledi. Villalann yapımında çalışanlar fotoğraflarını çeken gazetecilerin üzerine yürüyerek fotoğraf makinelerini kırmakla tehdit ettiler. Beykoz Belediye Başkanı Şevket Ankan yaptığı açıklamada milyonlarca İstanbuHuya içme suyu sağlayan Elmalı Barajı'nın kirletilmesine izin vermeyeceklerini, bunun sosyal demokrat belediyecilik anlayışı ve aynı zamanda görevleri olduğunu söyledi. Yıkımın uzaması üzerine yıkım çalışmalanna katılanlara domates peynir ekmek dağıttıran belediye başkanı Şevket Arıkan "Mücavir alanlanmızda öngörunüm, geri göıünüm ve etkilenme alanlanmızda Boğaz'ın ve doganın >eşilini yasal yetkikrimizi kullanarak korumaya kararlıyu. Bunu yaparken yasalara aykın davranan gerçek ve tüzel kişiier ile kamu tuzel kişileri arasında da hiçbir aynm gözelmeyerek yasalar herkese eşit uyguJanacaktır" dedi. Villa sahiplerinin SHP'li yetkilileri aracı yapacaklarını söyleyince Belediye Başkanı Şevket Ankan "Partüimiz dahi olsa isterse raillelvekili olsun bu tiir yanlış işlere aracı olurlarsa onlan disiplin kuruhına verir partiden atunnm. tlk önce kendi partililerimizin yaptığı yanlış işlerin üzerine gidecegim" dedi. ANAP'lı yönetimin bu tür yanlışlıklara izin verdiğini, ISKİ'nin çeşitli defalar bu binaların yıkılmasmı ANAP'lı yönetimden istediğini arna yerine getirilmediğini belirten Ankan, Beykoz'un doğasını ve yeşilini herkese karşı koruyacağıru bu ve benzeri yapıların yıkımına devam edileceğini söyledi. Dünya Süryani Ortodoks Patriği Vali Bayar'ı ziyaret etti lstanbul Haber Servisi Dünya Suryani Ortodoks Patriği Zokka I Waz ve beraberindeki heyet dun İstanbul Valisi Cahit Bayar'ı ziyaret etti. Ziyaret sırasında Süryani Patriği I Waz atalarının Turk soyundan geldiğini, bununla da iftihar ettiğini belirterek, ziyaretinin tarihi bir ziyaret olduğunu, buradan sonra Antakya'daki kiliseleri ziyaret edeceğini, Türkiye'de 15 gün kalacaklarını söyledi. Vali Cahit Bayar da ziyaretten duyduğu memnuniyeti belirterek, Dünya Süryani Patriği I Waz'a Turklerin İslami inançları gereği tüm dinlere ve onların cemaatlerine karşı saygılı olduğunu söyledi. Bu arada Süryani Patriği, lstanbul Valisi Cahit Bayar'a gumüş bir vazo hediye etti. KlSA KISA • Bulganstan'dan zorunlu olarak Turkiye'ye göç etmek zorunda kalan 22 kişi Fatıh Beledi>e Başkanı Yusuf Gunaydın tarafından ağırlandı. Bulgaristan'ın Şumnu kemıne bağlı Yusufhanlar kö>Tinden geldiklen bclirtilen 22 kişi kışilık ailemn öncekı gece Kapıkule'den yurda gırdiklen belirtildi. Aıleyi bir sabah kahvaltısında ağırlayan Dr. Gunaydın, "Tirt insanının sorunlanna sahip çıkması kutsal gorevdir. Turk halkı soydaşlannı bagnna basmakun onur duyarken yaralanıu da sannaya, merfaem olma>a hazutbr" dedi. "Anayurtlanna kavuşmaktan" duyduklan sevıncı dıle getiren aıleler, akrabaiannın yaıuna gıtmek üzere öğleden sonra Eskişehır'e hareket ettiler. • Turk sanat müzıği sanatçısı Gönül Yazar ile sanatçı, manken ve işadamlanndan olujan 85 kışilik bir grup, 9 hazıran gunu Sovyetler Birhğj'nın Azerbaycan Cumhurıyetı'negıdecek. Gönul Yazar'ın ekıbinin yanı sıra Azerbaycan'a giden uniü mankenler, başkent Baku'de üç defıle sunacaklar. Defile ve konserlerin, Baku'de Lenin Sarayı'nda yapılacağı bildirildi. Beyoğlu Belediyesi 1 milyar tasarrufetti . lstanbul Haber Servisi Gö! reve başladığı zamandan bugune •kadar geçen zamandaki yaptığı 1 çalışmaların bir değerlendirmesi; ni yapan Beyoğlu Belediye Başka; nı Hüseyin Aslan, öncelikle eski lyönetimin savurganlıklarına son Iverdilderini açıkladı. Çöp, temiz' lik, parkbahçe hizmetlerini beleı diye bunyesinde yaptıklannı belir; ten Huseyin Aslan, bu yöntemle J1 milyar liralık bir tasarruf sağlaIdıklarım belirtti. J Her hafta çarşamba günleri beı lediyede yapılan halk gunlerinde ikendisine ileülen sorunlan anında birim müdürlüklerine aktardıklarını ifade eden Aslan, "Bu yolla halkımızın kendine yapılması gereken hizmete sahip çıkmasını da saglıyonız. Özellikle gecekondu semtlerinde ilaçlama ve saghk taramalan başUmıştır"dedi. Hizmetlerin aksatılrnadan yürütuleceğini vurgulayan Beyoğlu Belediye Başkaru Aslan, önce insan ilkesiyle yola çıkmanın sorumluluğunu taşıdıklarını belirterek ilçe halkına eşit hizmetler götürüleceğini sözlerine ekledi. Beykoz'un doğasını ve yesMni korumak Villa sahıplenmn SHP'Iİ yetkilileri aracı yapacaklarını söylemeleri üzenne Belediye Başkanı Arıkan ılk önce kendi partılılerinin yaptığı yanlış işlenn üzerine gideceğtni ve Beykoz'un doğasını ve yeşılıni korumak içın bu ve benzeri yapıların yıkılacağı'nı söyledi. Pirhasan'ın filmi icrayla satıldı KONUK YAZAR Boğaziçi'ndeki yıkımlar (2) 'RullSatSIZ' yapi OKTAY EKİNCt Boğaziçi'ndeki "ruhsatsız" (izinsiz) ve kurallara uymayan yapıların yıkımına başlanmasıyla birlikte "toplum yararı yerine kişisel çıkarları gözetmeyi yeğleyenler" arasmda doğan huzursuzluğa geçen yazıda değinmiştim. Beledıyenin bu "gecikmiş" kamu görevini, "araya giren hatırl: ve etkili kişilere" karşın, ısrarla yerine getiımesi huzursuzluğu arttırıyor. Ama öbur yandan bu gelişmeler "ruhsatlı yapısı" olanlarda da haklı bir "gururlanma" yaratıyor... Bir yapının "ruhsatlı" veya kaçak olması arasında, salt "izinli" ya da "izinsiz" yapılması gibi "basit" görülebilecek bir ayırım mı vardır? Yoksa ruhsat alma koşulunun ardında daha geniş kapsamlı ve önemli gerekçeler mi bulunmaktadır? Konuyu, "ruhsatlı yapının taşıdığı nitelikleri" irdeleyerek değerlendirelim. a) Ruhsatlı inşaat imar planına uygundur: İnşaat ruhsatı; bulunduğu arsanın şehir imar planına göre yapılaşma koşullannı gösteren imar durumu belgesine uygun olarak projesi tanzim edilmiş yapılara verilir. Çocuk bahçesi, park, otopark ve yol gibi toplumun kullanacağı alanlar yapılaşmayla tahrip edilmez. Binalardaki yoldan ve komşudan çekme mesafelerinin sağlanması, "azami" yiıksekliğin ve derinliklerin aşılmaması, cephe hâtlarına uyulması vb. gibi plan disiplinleri ile de şehirdeki yapılaşma belli bir düzen içinde tutulmaya çalışır. b) Ruhsatlı inşaat sosyal gereksinmeye netimin yapılması, (kurum bilgılendirılme İmar Yasası'na göre inşaat durdurulur. Yeni miş olduğu için) olanaksızdır. bir teknik eleman göreve başlayıncaya kae) Ruhsatlı inşaatta vergi yiikümlüliık dar da inşaata izin verilmez. h) Ruhsatlı inşaatın altyaptsı vardır. Yasa leri yerine getirilmiştir. Gerekli vergi ve harçları alınmış ınşaatlar için ruhsat veril gereğince, altyapısı olmayan ya da inşaat mez. Böylece de bu yöndeki vergi kaçak sahibince yapımı ustlenilmeyen veya yapımı belediyenin programı içinde olmayan çılığı daha baştan engellenmiş olur. yerlerde inşaat ruhsatı verilemez. Böylece, f) Ruhsatlı inşaat, mülkiyet hakkını çiğ çevre sağlığı açısından sayısız sakıncaları nemez: inşaat ruhsatı, kendine ait arsada olan altyapısız yerleşmelerin oluşmaması yapı yapacak kişi ya da kuruluşlara veri sağlanmış olur. lir. Bu nedenledir ki, ruhsat, aynı zamani) Belediye hizmeti ancak ruhsatlı yapıya verilin Elektrik, su, havagazı gibi kent Bir yapının 'ruhsatlı' veya kaçak olması arasında, salt hizmetlerinden nıhsatsız yapüar yararlana'izinli' ya da 'izinsiz' yapılması gibi 'basit görülebilecek' mazlar. Yasa gereğince, ruhsatlı olmasına karşın onaylı projesine aykın inşa edilen bir ayırım mı vardır? Yoksa ruhsat alma koşulunun yapıdan bile bu hizmetler kesilir. Bu kuardında daha geniş kapsamlı ve önemli gerekçeler mi ral, düzgün kentleşmenin gerçekleşmesinde önemli bir yaptırım olarak iş görür. bulunmaktadır? 'inşaat ruhsatı' konusu, basit bir 'izin Görülduğü gibi, "inşaat ruhsatı" konualma' olayı değildir. Ekonomik, sosyal, teknik ve su, basit bir "izin alma" olayı değildir. yönetsel açılardan son derece geniş ve önemli boyutları Ekonomik, sosyal, teknik ve yönetsel açıolan bir kuraldır. lardan son derece geniş ve önemli boyutları olan bir kuraldır. Ruhsatsız bir yapımiş projesi olan yapılara verilir. Böylece, da kent toprakları uzerindeki mulkiyet nın, yukarda sıralanan niteliklerden herbinanın sağlam ve dayanıklı bir yapısı ol haklannı da kamu yaran içinde gözeten bir hangi birini taşımaması durumunun bile, ması daha ruhsat aşamasıyla birlikte de kuraldır. insan ve toplum sağlığı ve çıkarları açısıng) Ruhsatlı inşaatın teknik denetimi var dan ne kadar sakıncah olduğu ortadadır netlenmeye başlanmış olur. d) Ruhsatlı inşaatta çalışan işcUerin sos dır İnşaatın teknik uygulama sorumlulu**• yal güvencesi vardır Belediyeler, inşaat ğunu bir mimar ya da mühendis yüklenIşte, Boğaziçi'ndeki kaçak yapılann "neruhsatının bir kopyasıru Sosyal Sigortalar meden, inşaat ruhsatı verilmez. Böylece, in den yıkıldıklannı" tartışırken, ruhsatlı yaKurumu'na gönderirler ve SSK servislerin şaat süresince yapının fen ve sanat kural pılarla aralanndaki bu ayınmların da dede her inşaat için bir "işyeri dosyası" açı lanna (onaylı projesine) uygun olarak ya ğerlendirilmesi gerekiyor. lır. Böylece, bu işyerinde çalışan işçilerin pımını denetleyecek bir organizasyon ruhElbette, tüm ruhsatlı yapıların yukardaki sigortalı olmaları da sağlanmış olur. Ruh satla birlikte kurulmuş olur. Yapının tek nitelikleri taşıması yonunde gerekli önlemsatsız inşaatlarda, SSK tarafından bu de nik sorumlusu bu görevinden aynldığı an, lerin de alınması koşulunu saklı tutarak... uvgundur: İnşaat ruhsatı, imar yönetmeliğinde belirlenen "asgari" mekân ölçü ve buyükluklerine uygun olarak düzenlenmiş projeleri olan yapılara verilir. Böylece, yapının kullanımında, insaru sıkacak ve sosyal ilişkiler açısmdan sakıncalar yaratacak ölçulerin doğmaması sağlanmış olur. c) Ruhsatlı inşaat fen ve sanat kurallanna aykın degUdir: İnşaat ruhsatı, yapılarla ilgib' "fenni talimatnamelere" ve ilgili diğer mevzuata (deprem yönetmeliğine, ısı yalıtım kurallanna vb.) uygun duzenlen tstanbul Haber Ser>isi Banş Fiun'den 26.5 milyon alacagı varPirhasan'ın ilk yönetmenlik dene dı. mesı olan "Kuçuk Bahklar" filmi Bu arada filme 2. Icra Dairedün icra yoluyla satıldı. "Kıiçük si'nden de bir "iştirak haczi" koBalıklar"a, yapımcı Odak FUm' nulduğu öğrenildı. Çekimlerine in borçlarına karşılık negatif film şubat ayında başlanan ve 17 işgünsatıcısı Sima A.Ş. haciz koydur lük bir çalışma sonucunda yandan muştu. önceki gun 40 milyon lira fazlası tamamlanan filmi için Badeğer biçilerek satışa çıkanlan filnş Pirhasan'ın getirdığı öneri ise me alıcı çıkmaması üzerine satış alacaklı fırma tarafından kabul bir gün sonraya ertelenmişti. Bu edilmedi. Pirhasan icraya veren iki nun üzerine dün alacaklı fırma Si firmaya toplam 20 milyon lira verma A.Ş. 16 milyon 100 bin lira meyi Öneriyor, buna karşılık haodeyeceğini taahhüt ederek filmi ciz karanran kaldınlmasını istiyorsatın aldı. Sima A.Ş.'nin Odak du. (Fotoğraf: Uygar Gürkan) KüCÜKCEKMECE'DEN Asfaltlanan yollar bozuluyor • Kuçnkçekmectde oturan yurttaşlar, yolların bozulmasından yakuuyorlar. Çekmece içindeki cadde ve sokak aralarında daha önce asfaltlanan yolların şımdi nerdeyse kullanılamayacak hale geldiğini ve delik deşik olduğunu bildiriyorlar. Küçükçekmece Belediyesi'nın çalışmalannı luzlandırarak özellikle bazı yerlerde köstebek yuvası haline dönuşen yolların onarılıp asfaltlanmasmı ıstiyorlar. BiR MEKTUP • Satnyer Derbenı Mahallesı Ata Caddesi Poyraz Sokağı sakinleri olarak kanalizasyonlann açıktan akmasından şikâyetçiyiz. Mahallemizın bir bölümüne kanalizasyon borulan döşendığı halde, ötekı bölümü tamamlamayarak yarım. bırakıldı. Çevredekı evlerin kanalizasyon suları sokaklara boşalıyor. Çocuklanmız lağım suları içinde oynuyorlar. Havalann da ısınmasıyia birlikte sivrısınek ve kokudan geçılmez olan sokağımız. yaşanmaz hale geldi. Yetkılılere başvurduğumuz halde bir lurlu sorunumuza çözum bulamadtk. Hacı Karaman v Kanalizasyon açıktan akıyor Basın danışmanı Beyoğlu Belediyesi Basın Danı$manlığı'na Nuri Dikeç getirildi. 1947 Karadeniz Ereğli doğumlu t.Ü. Coğrafya Bölurnü mezunu olan Dikeç, daha önce UBA, THA, Yazko ve Karacan Yayınlan'nda gazetecilik yapmıştı. ISTANBUL'DA BUGÜN m Eminönü Beledıyesı'nce düzenlenen halk günu saat 14.00'te beledıyede. • Bakırköy Belediyesi'nın her hafta çarşamba günu düzenlediğı halk günü toplantısı saat 10.00'da Adıle Naşıt Kültur Merkezı'nde. • 1. Kauçuk Fuan'nın açılışı saat 11.00'de TÜYAP İstanbul Sergi Sarayı'nda • Galatasaray Lısesı tarafından düzenlenen 6. Kültür Şenlığı içinde yer alan "İstanbul'da Bizans Sanatı" konulu konferans saat 11.00'de Tevfik Fikret Salonu'nda. TİYATRO • GÖSTERİ • SİNEMA Charbc ve Raymond. tkı kardef ama ikı vabanardıUr. Veyenİ I PERA 146 97 3 8 1 3 2 64 26 CRUISE SŞCÖUU FİLM'DEN HAFTANIN FİLMLERİ kurgj B*rr Ustcs H.G WEUS »ı Detnset Ycotai C\kuso Devam Edıvot 1989TJN 4 OSCAR'IJ FİLMİ ENtMFİLM EMMAKTOIÎ ENMYONFIMEN ENlYtSENAmO İ Paul Caufos Lisa Schrage Yön: Damian Lee DEV T0HUMUII J EMBC144 84 39 j f l Ş L KJCıkov İEKS 336 01 52 200 14 15 H45 21 N S ® » 1 2 M • 14 15 1» 45 21 15 M.ROMM'un ünlü filmi SIRADAN FAŞİZM «ORDINARY FASCISM» Beyoğlu LALE 149 25 24 12.0O15JW18.3O21.15 GENEL ISTEK ÜZERİNE MUtie t»r geriım fJmı fasiköy KÖLTÖH w SANAT MERKEZİ 346 9142 12.00 14.15 16.30 • 19.00 • 21 15 KARYA KÜLTÛR SANAT MERKEZİ5421172 12.01 14 15 • 16.39 19.H 21.00 RAINMAN A HAFTA DUNYA YAĞMUR ADAM Bdt B A M Y LEV1NSON FİLMİ Yönetmen: Costa GAVRAS Yves MONTAND JeanLouis TRINT1GNANT Kwrt SkMma» 147 77 62 . 5 n SON HARA olumsuz •• m •• •• 12 0O15J0018 302115 '49 93 61 FAYÎDÜHAWAV DAKIH, JIRAVAMTI m t ı m ItOOER HOUHOK3 Osmanbey GAZİ 147 96 65 11.0013.3016.00ia3021.45 Suadiye ATLANTİK 355 43 70 Kadıkoy AS 336 00 50 11.00113016 0018.3021.30 Bakırköy SİNEMA 74 11.0O13.3016.0Oia3O21.15 572 04 44 Izmir ÇINAR Ankara KIZIURMAK 125 74 78 E R C A N T A MİŞ t öIy e s ı klasik g i t a r a e l e k t r o g i t a r ı b a s g i t a r çalışmaları siirmektedir. KADIKOY KÜLTÜR ve SANAT MERKEZİ DÜNYA SİNEMA TARİHİNİN EN İYİ FİLMİ Evülikte Erotizm jiıa srrt H7 69 <? Mya(laSMB>0P1437gn 11.3*13.3915.30 12.M 14 15 16.30 1I.4S 71.00 17.3*19 3021.30 iMiıutr KAOiKOr 337 74 00 11.00 • 13.15 15 15 17 30 • 19.15 21.15 ÇmbertlUf ŞAFAK 516 26 60 FırKltzJde HİLGUI 5M129C Yönetmen: Alan Parker SANAT MERKEZİ Abıdei Hürriyet Cod. 220/5 Şişliist. Tel 148 63 16 ORTAOYUNCULAR 143 6417 144 43 27 POTEMKİN ZIRHLISI 12 HAZİRAN Pazartesi'den itibaren Tlyatro Sinema Gösterl Duyurulannız İçin 1469738 YARIM AY SOKAĞI Yon Bob Swaım Sıgourney Weawer Michael Caıne "Z,, ÖLÜMSÜZ Şifif KEHT147 77 R 110013.3021.15 Genf. e»h. anne re babalar; Sinema metsımi bitmedi MuOakmgönılmesigertkli, CESAR ÖDtl.l ( yıhn filmi: Kadıkoy SÜHEYYA 336 06 B2 11 0CH3 151530 17 30191521 30 Hwbl e s 147 l 5 3 HAFTA » * 63 11DOI3.00I5.0r>l7.00I9.002115 Abaray KRİSTAL 588 43 99 • Beyoğlu FİTAŞ149 01 66 16.» 17 4519 30 KjdlMrMOOA337 012t 12.0014 1516 3019 0021 M 11 00 13 M 15 00 17 00 19 M 21 00 PREDATOR 3 ADAM ve BİR BEŞİK Yön: Coline SERREAU 12 Haziru'dan itibaren; Btyojhı EMEK. K.d*ö? REKS SİBew«l»mı<hı FERHANGİ ŞEYLER Ferhan Sensoy Per$Cuma. 21 00 Clesı 15 3021 00 Pazar 1830 "Wr 400. OYUN