Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 2 ŞUBA T 1989 TV 1 05.59 Açılış Açıköğretim (Yann) Üçüncu sınıf derslerv Ifleıme Finansmam (Uzun vadeli yatırım kararlannda faiz faktörü), Maliyet Muhasebesi (Sajha maliyeti sisıeminde giderlerin dağıtımı), Pazarlama IPazarlama yöntemi); Birinci sınıf dersi: fngilizce (Left, right, slmıghi ahead, SANAT KULİSİ Baba Montand çok mutlu Yves Montand altmış yedi yıllık yaşamında çok âşık oldu, çok mutlu günler yaşadı, zaman zaman da sevgililerini yitirdi, mutsuz oldu. Ama bütün bunlar bir yana, geçenlerde Montand ilk kez baba oldu. Montand'ın birlikte yaşadığı 28 yaşındaki sevgilisi Carolo Amiel, Noel günü Nice kentinde Montand'ın ilk çocuğunu, Valentin Giovanni Jacques Livi'yi dürryaya getirdi. Gerçek adı Ivo Livi olan Montand, "Bu küçük et parçasını görür görmez çığlıklar atmaya başladım, adeta duygulanmın kontrolünü kaybettim" diyor. Fransız falcılar ise oğlak burcundan olan Valentin'in, ileride babasına karşı müthiş bir hayranlık duyacağını söylüyorlar. Bu arada Fransa'da düzenlenen bir ankete yann veren Fransızİarın çoğunluğu, 67 yaşında evlilik dışı baba olan Yves Montand'ı "sorumsuz" davranmakla suçladı. Ama bu anket bile Montand'ın mutluluğuna gölge düşüremedi. Bir süre önce ölen Simone Signoret'yle uzun zaman evlj kalan, Amerika'da film çevirdiği sıralar gönlünü Marilyn Monroe'ya kaptıran Montand, "Sanki hayat benim için çocuğumun doğduğu gün başladı" diyor. Leman Samhn ilk kaseti ANKARA (AA) Yaklaşık 15 dilde söylediği şarkılarla tanınan sanatçı Leman Sam'ın "Livaneli Şarkıları" adh ilk kaseti piyasaya çıktı. Paul Eluard'ın "Özgürlük", Aragon'un "Yalnız İnsan", Orhan Veli Kanık 'ın ' 'İstanbul 'u Dinliyorum'', Bedri Rahmi Eyüboğlu 'nun "Yiğidim Aslanım", Sabahattin Ali'nin "Leylim Ley" gibi eserlerinin Zülfü Livaneli tarafından yapılmış düzenlemelerini yorumlayan Sam'ın kasetinde loplom 11 parça yer alıyor. Tüm düzenlemelerini Garo Mafyan 'ın yaptığı kasette, Leman Sam'a İstanbul Gelişim Orkestrası eşlik ediyor. 07.00 Gün Başlıyor Ankara, tstanbul, lzmir teSevizyonlarmın gerçekleştirdikleri canlı kusak programda aktiiel konutar, magazin, ruponajlar, jimnasıik yer alıyor. 09.15 Çocuklar İçin 1 36 yaş gnıbuna yönelik "Bizimle Oynar mısmız?", adh ilk bolümde sınıf içi faaliyetler, Deney. Yanşma, Ûykü, Gezi ve Şarkı yer alıyor. 612 yaş grubuna yönelik ikinci bulümde, hayvanal bahçesinde çalışan bir aileyi konu alan "Hayvanlar Âlemi" yer alıyor. 10.45 Hanımlar İçin tzmir Devlet Tiyatrosu sanatçılanndan Cevdeı ve Muge Arıcılar'la sanat üzerine sohbet ediliyor. 11.20 Arkası Yann: Küçiik Hanım Babasınm seyahate çıkmasmdan yararlanan Küçük Hanım Adelaide ve Sebasliao ile birlikte kasabaya iner. 11.55 Kapanış 13.59 Açılış Haberler 14.20 Güniin Dizisi: McClain Yasası Üç sabıkalt, bir lokanıayı basarlar ve ıçeridekileri rehin alırlar. Bu sırada lokanta sahibi ve oğlu yaralanır. 15.05 tki Solist Ülker özen ve Cüray Şimsek Türk Sanat ve Türk Halk MOziği'nden eserlerle ekrana geliyorlar. En İyi dereceyl almışlardı Türkiye, Eurovision Şarkı Yarışmaşı'na 1976'dan bu yana katılıyor. Bugüne kadar yarışmadaki en iyi derecemiz dokuzunculuk. Klips ve Onlar, sözlerini İlhan irem'in ya2dığı, bestesini Melih Kibar'ın yaptığı "Halleyle 1986'da 9. olmuştu. Sinemanın sorunları Kültur Servisi Kültur ve Turizm Bakanı M. Tınaz Titiz dün Ramada Oteli'nde sinema sanatçıları ve yazarlarının katıldığı bir toplantı yaptt. Bakan Titiz bir uzmanlar grubunca hazırlanan "Türk Sineması Sorunları ve Çözümleri Etüdü" başlıklı raporu toplantıya katılanlara dağıtarak yaptıkları çalışmalar hakkmda bilgiler verdi. Raporda, sinemanın sorunlannı sınıflandırarak birinci derecede önemli sorunların 17 ana başlık altında toplandığını açıklayan Titiz "film denetimiyle ilgili yasanın denetim kıstaslarının muğlaklığı" konusunda da çalışmalar yapıldığını ve bu muğlaklığın giderileceğini bildirdi. 15.20 Öğleden Sonra Program, Konumuz Konugumuz. Türk Sanat ve Türk Halk Müziği, Kıssadan Hisse ve Içimizden Biri adh bolümlerden oluşuyor 16.25 Çocuklar İçin 2 Sabah yayını tekrarlamyor. Türkiye fihali martta Bu yıl Türkiye'yi Eurovision Şarkı Yarışması'nda temsil edecek parçamn seçimi için hem sipariş, hem de yarışma yolu deneniyor. Türkiye fınali için Ankara'daki An Stüdyosu hazırlanıyor. Yarışma canlı olarak TV l'den yayınlanacak. ANKARA (MAK AJANS) Bu yıl 34'üncüsü yapılacak olan Eurovision Şarkı Yanşması'na 22 ülke katılıyor. 6 Mayıs'ta Lozan'da yapılacak yarışmada Türkiye 5. sırada ekrana gelecek. Eurovision89'a katılan ülkeler sahneye çıkış sırasına göre şöyle: 1) Italya, 2) İsrail, 3) İrlanda, 4) Hollanda, 5) Türkiye, 6) Belçika, 7) İngiltere, 8) Norveç, 9) Portekiz, 10) tsveç, 11) Lük&emburg, 12) Danimarka, 13) Avustralya, 14) Finlandiya, 15) Fransa, 16) İspanya, 17) Kıbrıs Rum Kesimi, 18) Isviçre, 19) Yunanistan, 20) lzlanda, 21) F.Almanya, 22) Yugoslavya. İlk Eurovision Şarkı Yarışması mayıs 1956'da yapıldı. Eurovision'a üye ülkeler arasındaki teknik bağlantıların çahşmasını yılda bir kez olsun kontrol etmeye yönelik bu yarışmanın ilkine 10 ülke katıldı. En fazla katılım ise 22 ülke ile geçen yıl (1988) meydana geldi. Bu yıl da katılan ülke sayısı 22. Türkiye, Eurovision Şarkı Yarışması'na 1976'dan itibaren katılmaya başladı. En iyi derecesini de 1986'da sözlerini İlhan trem'in yazıp Melih Kibar'ın bestelediği, Klips ve Onlar'ın söylediği "Halley" ile elde etti. Türkiye, Norveç'te yapılan bu yarışmada 20 ülke arasında 9. oldu. Bugüne kadar 3 de sonunculuğumuz var. Türkiye, Eurovision parçasını 197586 yıları arasında hep yarışma yoluyla seçti. Ondan sonra da sipariş yolunu denedi. Bu yıl ise hem sipariş hem de yarışma yolu bir arada deneniyor. Bu yıl fînalde yanşacak 16 parçanın 8'i sipariş yoluyla, 8'i de 193 eser arasından yanşma yoluyla seçildi. TRT, bugüne kadar 24 değişik besteciye sipariş verdi. Eurovision Türkiye finalinde değerlendirme, geleneksel Eurovision Şarkı Yarışması'ndaki gibi yapılacak ve ülkemizi Lozan'da temsil edecek şarkıyı TRT'nin 8 Bölge Müdürlüğü'nde oluşturulacak halk jürileri belirleyecek. Halen, Trabzon, Diyarbakır, Erzurum, Antalya, Çukurova, Ankara, tstanbul ve İzmir'de jüri tespit çalışmaları sürüyor. Her jüride 1565 yaş arasında 4 kategoride 16 üye tespit edilecek. Son nüfus sayımına göre illerdeki kadın ve erkek oranlan da aynen jüriye yansıtılacak. Bu arada, jüri üyeleri, ilgilerini belirlemek amacıyla küçük bir sınavdan geçirüecek. Türkiye finali için Ankara'daki An Stüdyosu hazırlanıyor. 25 şubata kadar orkestra materyalleri kuruma teslim edilecek. Bu arada 4345 kişilik bir Eurovision Orkestrası'nın kurulmasına çahşılıyor. Orkestrayı Turhan Yükseleryönetecek. Provalar 1 martta başlayacak. 10 mart günü genel prova yapılacak. 11 mart günü yarıma gerçekleştirilecek. Yanşma canlı olarak TV l'den yaytmlanacak. Jürilerin puanları özel olarak inıal edUen bir "scoreboard"a işlenecek. Bu arada çok zayıf bir ihtimal olmakla beraber bölgelerdeki jürilerin oy verme işlemi naklen yayımlanmaya çalışılacak. TRT, 8'i sipariş, 8'i de yanşma yoluyla belirlenen parçaları kaset haline getirerek yanşmadan sonra piyasaya sürmeyi tasarlıyor. Eurovision Şarkı Yarışması'na 22 ülke katılıyor 18.00 Haberler 18.20 Tıp Diinyası Programm bu bölümünde, stresin nedenleri, metabolizmayı nasıl etkilediği ve Stresle başetme yollan antatılıyor. 18.40 GAP ve Yarınlanmız Güneydoğu Anadolu Projesi'nin uygulandığı yörelerimizdeki şehirlesme, iskân, sağlık ve eğitim çalısmatan üzerinde duruluyor. 19.00 Tasavvuf Müziği 19.12 Tarihten Sayfalar Bizanslılann Haliç'e Osmanlı donanmasına engel olmak için zincir çekmesı, Yazar James Joyce'nin doğumu, ABD Cumhurbaşkam Vilson'un ölümü ve 50 liralık kâğıt paralarm piyasaya süriimü konuları islenıyor. 19.15 İnanç Diinyası Kuranı Kerim Bakara Suresi 1117. ayeıleri Mehmet özkan okuyor. tçkinin zararlan konusunda bir drama yer alıyor. 20.00 Haberler ve Hava Durumu 20.45 Kabare: Güler misin Ağlar mısın (Aynnlıh bilgi yandaki suiuniardaı 21.55 Forum (Aynntılı bilgi yandaki sutunlarda) 23.00 Bizim Sazımız Bizira Sesimiz (Aynntılı bilgi yandaki sutunlarda) G e n e r a l Patton (Patton) / Yönetmen: Franklin Schaffner / Senaryo: Francis Ford Coppola ve Edmund H. North / Oyuncular: George C. Scott, Karl Malden, Michael Bates, Stephen Young, Michael Strong, Frank Latimore / 1970 yapımı / 171 dakika. Kültur Servisi İkinci Dünya Savaşı'mn ünlü kişiliklerinden Amerikalı General George Smith Patton'ın yaşamından bir kesit. Daha önce TV'de iki kez gösteri 7 Oscarh ^General' uyandıran, çağın sinema ustalarından sayılan Amerikalı yönetmen Franklin Schaffner'ın yanı sıra "General Patlon"ın senaryosunda Francis Ford Copnola'nın da imzası var. Ancak, Coppolanın ilk yazdığı senaryonun Amelen "General Patton"da, Patton rikan militarizmini "aşın" suçlaın yaşamı ve orduda yükselişinin yıcı bulunduğu ve yeniden yazdıyanı sıra İkinci Dünya Savaşı'mn rıldığı da biliniyor. son dönemi de yansıtılıyor. Az sayıda filmiyle büyük ilgi Aynı zamanda "Maymunlar TV 2 ÖDÜLLÜ FİLMLER L Mimesis çıktı Kültür Servisi Boğaziçi Üniversitesi Oyunculan 'nın hazırladığı "Mimesis" tiyatro çeviriaraştırma dergisinin 1. sayısı yayımlandı. "Dünya tiyatro tahhinde önemli bir yere sahip tiyatro ustalarının yazılarını düzenli olarak Türkçeye kazandırmayı, bir araştırma dergisi olarak da amatör tiyatro pratiğine araştırma ruhunu yerleştirmeyi" amaçlayan derginin ilk sayısında Meyerhotd, Stanislavsky, Brecht, ,Adamo\\ Peter Brook gibi tiyatro ustalarının yazılan yer alıyor. Mimesis'in yazışma adresi: Boğaziçi Üniversitesi Oyunculan, PK. 2, Bebek tstanbul. 24.00 Güniin Sonu Kapanış TV2 Cehennemi" adh bilimkurgu filmiyle de büyük ilgi gören Schaffner'ın "General Patton"ı aralannda En İyi Film, En tyi Senaryo, En İyi Yönetmen ve En lyi Erkek Oyuncu (George C Scott) da olmak üzere tam yedi dalda Oscar'a değer görülmüştü. Ancak George C. Scott, ödülü almayı reddetmişti. 18.58 Açılış Haberler 19.20 İyi Akşamlar Sanat ve kültur içerikli programı Çetin Çeki ve Laie Dilligil sunuyorlar. 20.00 Türk Halk Müziği Toplu Programı Bahtiyar Sis'in haztrladığt programda Islanbui Radyosu Ses ve Saz sanalçılan ekrana geliyor. Senaryosu makas yemiş olsa da militarizme ve politikacılara çarpıcı eleştiriler getiren "Gen^ral Patton"da, ünlü generali Amerikalı oyuncu George C. Scott canlandırıyor. Patton'ın yakın dostu General Omar Bradley'de ise başka bir usta oyuncu, Karl Malden var. Değişik fıziğiyle kendine özgü karakterleri ustaca canlandıran George C. Scott, beyazperdede özellikle sert ve alaycı kişiliklerdeki rolleriyle tanınıyor. Sinema tarihinde, aldığı Oscar'ı geri çeviren ilk oyuncu olarak da bilinen Scott'ın önemli fümleri arasında "The Hustler", "Sonsuz SokaklarThe List of Adrian Messenger", "Doktor Garipaşk". "Sarı Olomobil", "Pe>gamberler Tarihi" ve "Formül" sayılabilir. "General Patton"ın siyahbeyaz görüntülerinin yönetmeni Fred Koenekamp ve müziğini gerçekleştiren Jern Goldsmilh de Oscar adayları arasına girmişler, ancak ödülü alamamışlardı. 20.35 Ödüllü Filmler: General Patton (Aynntılı bilgi yandaki sutunlarda) Tiyntro şenligi Kültur Servisi Boğaziçi Üniversitesi Oyunculan bu yıl 5. İstanbul Amatör Tiyatro Gunleri'ni 915 mayıs tarihleri arasında düzenliyor. Topluluk, gruplararası alışverişin ve teorik çalışmaların tiyatro pratiğini olumlu yönde etkileyeceğine inanıyor ve şenliğin ülkemizdeki amatör tiyatrolan biraraya getirerek ürünleri üzerine teorik irdelemelerin yapılmasını sağlayan bir tiyatro forumu olmasım amaçlıyor. 22.30 Haberler İngilizce Haberler 23.13 General Patton Filminin (Devamı) 24.00 Kapanış R A D Y O 1 05.00 Açılış, program ve haberler. 05.05 Türküler ve oyun havalan . 05.30 Solistler geçidi. 06.00 Yurttan haberler. 06.10Günaydın (1). 07.00Bugün (kuşak) (2). 09.40 Arkası yann. 10.00 Haberler. 10.05 Kadın kuşağı. 11.00 Haberler. 11.05 RekJamlar. 12.00 Günü ya$arken (kuşak) (3). 14.00 Bölgesel yayın ve reklamlar (4). 17.00 Haberler. 17.05 Din ve ahlak. 17.35 Saz eserleri. 17.40 Çocuk bahçesi. 17.55 Haftanın çocuk şarkısı. 18.00 18'den 20'ye (kuşak) (5). 20.00 tyi uykular çocuklar. 20.10 Yeni sesler. 20.30 Yurttan sesler. 21.00 Haberler. 21.05 Türk sanat müziği toplu programı. 21.30 Açıköğretim. 21.55 Hafif müzik, 22.00 Küçuk konser. 22.30 Beraber ve solo şarkılar. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden (6). 00.55 Günün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gece yayıru. R A D Y O 2 07.00 Açılış, program ve haberler. 07.05 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler. 07.40 Türküler ve oyun havaları. 08.00 Sabah konseri. 08.30 Beraber ve solo şarkılar. 09.00 Türküler. 09.15 Çocuk bahçesi. 09.30 Enach Light Orkesırası çalıyor. 10.00 Şarkılar. 10.20 Kitabın öyküsü. 10.40 Türkçe sözlü hafif müzik. 11.00 Solistler geçidi. 11.20 Türkülerden bir demet. 12.00 Türkuler geçidi. 12.30 Açıklamalı klâsik koro. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzik. 13.30 Beraber ve solo şarkılar. 14.00 Yabancı dil dersi 14.45 Sazlarla Türk sanat müziği. 15.00 Hafif müzik. 15.30 Arkası yann. 15.50 Türkuler. 16.05 Hafif müzik. 16.30 Türküler 17.00 Kürdili Hicazkâr faslı. 17.30 Çesitli sololar. 18.00 Tiyatro dünyası. 18.45 Türküler. 19.00 Haberler. 19.20 Hafif müzik. 19.30 Kadınlar topluluğu (TSM). 20.00 Türküler geçidi. 20.30 Yabancı di! dersi. 21.15 Hafif müzik. 21.30 Beraber ve solo şarkılar. 22.00 Yurttan sesler. 22.30 Bir roman / bir hikâye. 22.45 Ankara Radyosu Çoksesli Korosu. 23.00 Haberler. 23.15 Solistler geçidi. 23.40 Hafif müzik. 23.55 Müziğe övgü. 00.55 Günün haberlerinden özetler. 00.58 Program ve kapanış. H A D Y u 3 07.00 Açılış, program ve haberler (Türkçe). 07.05 Güne başlarken. 08.00 Sabah için müzik. 09.00 Haberler. 09.15 Sabah konseri. 10.00 Müzikli dakikalar. 11.00 öğleye doğru. 12.00 Haberler. 12.15 Hafif müzik. 12.30 Günün konseri. 14.00 Müzik müak müzik. 15.00 Konser saati. 16.30 Caz dünyası. 17.00 Haberler. 17.15 Hafif müzik dünyasından. 18.00 Plak ajbümlerinden. 19.00 Haberler. 19.15 Oda müziğinden seçmeler. 20.00 Swing Ça£ı. 20.30 Bir konser (C.S.O). 22.00 Haberler. 12.15 Gecenin geürdikleri. 23.00 Opera sanatı. 24.00 Gece ve müzik. 00.55 Günün haberlerinden özetler (Türkçe). 00.58 Program ve kapanış. R A D Y O 4 07.00 Açılış ve program. 07.05 Türkuler ve oyun havalan. 07.30 Solistler geçidi. 08.00 Türkuler. 08.15 Şarkılar. 08.30 Türkülerden bir demet. 09.00 Haberler. 09.05 Beraber ve solo şarkılar. 09.30 Türküler ve oyun havaları. 10.00 Haberler. 10.05 Sabahın getirdikleri. 11.00 Haberler. 11.05 Türküler. 11.20 Şarkılar. 11.35 Beraber ve solo türküler. 12.00 Haberler. 12.05 MUzik bahçesi. 13.00 Solistler geçidi. 13.30 Yurdun dört bucağmdan. 14.00 Haberler. 14.05 Beraber ve solo şarkılar. 14.30 Türk halk mUziği topiu programı. 15.00 Sizin için seçtiklerimiz. 16.00 Haberler. 16.05 Yurttan sesler kadınlar topluluğu. 16.30 Ses ve saz dünyamızda dünden bugüne. 17.00 Haberler. 17.05 İki solist söylüyor. 17.30 Erkekler faslı. 18.00 Türk halk müziği toplu programı. 18.30 Solistler geçidi. 18.58 Program ve kapanış. General Omar Bradle>'in anılarından ve Ladislau Farago'nun "Ceza ve Zafer" adh yapıtından senaryolaştırılan "General Patton", bu gece TV 2'de ödüllü filmGeneral Patton ve George C. Scott Amerikalı General George Smith Patton (küçük resim) özellikle İkinci Dünya ler kuşağında seyırcileri iki buçuk Savaşı'nda ilginç kişiliğiyle ünlenmişti. Daha sonra Patton'ın yaşamı çeşitli filmlere konu oldu. Bu akşam tzleyeceği saati aşkın bir süre ekran başınmiz "General Patton"da ünlü generali Amerikalı oyuncu George C. Scott (sağda) canlandırıyor. da tutabilir. Mimar Sinan sergisi TV 1 KABARE Ebenin kapısmda Kabare'nin bu haftaki konukları Zeki Alasya ile Metin Akpınar'ın hazırladıkları Güler misin, Ağlar mısın? Programda 'Mirasyediler', 'Yaşasın Düşmanım' ve 'Kibarcık' parodileriyle 'Sağlık' köşesi ekrana gelecek. ma yolunda ilerlediğinden, olası düşmanlarına karşı kendini korumak amacıyla karate kursuna yazılacak. Bu arada okumayazma öğrenmeye de çalışacak tabii. Bölümde ayrıca Sezai'nin giyim sorunu gündeme gelecek. "Kibarcık" bu kez komşuluk ilişkileri peşinde. Metin Akpınar, "saf ve bakir çoeuk" Kibarcık rolünde kapı kapı dolaşacak. "Sağlık" köşesinin bölüm başlığı ise "Ebe Hanım." Hanımları doğum yapmak üzere olan iki köylü bir ebenin kapısına dayanacaklar. Bu arada "önce benimki doğuracak" tartışması başlayacak. Birincinin kim olacağının belirlenmesi için de, iki köylüye "sportir' bir anlaşma önerilecek. Kültur Servisi Kabare'de bu ne miras kalan köşkü elde etmeakşam Zeki AlasyaMetin Akpı ye ve bu yolla hayatlarını kurtarnar'ın hazırladıkları "Güler mi maya çalışan ZekiMetin ikilisi, sin, Ağlar mısın" ekrana geliyor. bu kez de köşkü pansiyona çeviProgram, yine "Mirasyediler", recekler. Bölüm, pansiyona müş"Yaşasın Düşmanım" ve "Ki teri olarak gelen genç bir çiftin babarcık" parodileriyle devam ede şından geçen olaylarla gelişiyor. Kültur Servisi Naim İlgiin cek. "Yaşasın Düşmanım", Metin SOLDAN SAĞA Soysev'in hazırlayıp Mustafa Y'o1/ İlk Hıristiyanların kaAkpmar'ın sıkı çalıştığı bir bölüm laşan'ın sunduğu program "BeraZekiMetin ikilisinin, her prog olarak gelecek ekrana. Şarkıcı Seyaları oyarak ya da yeralber ve Solo Şarkılar" ve "Ayın ram başında yaptıkları kısa söy zai (Metin Akpınar) ile plak yatını kazarak yaptıkları ve mezarlık ya da tapınak SeviJen Şarkıları" köşeleriyle ek leşi ile başlayacak "Güler misin, pımcısı Mahmul (Zeki Alasya), ilolarak kullandıklan yarana geliyor. Ağlar mısın", "Mirasyediler'Me ginç bir mukavele imzalayacaklar. pı. 2/ Bir dinsel tören sıProgramın "Beraber ve Solo sürecek. Bu bölümde, kendileri Ayrıca Sezai, ünlü bir şarkıcı olrasında Kuran'dan okuŞarkılar" bölümünde, muhayyer nan on ayetlik bölüm... kürdi makamında koro, "Sevgi Halat gibi örülmüş iplik deli göniilden gönüle bir akıştır", çilesi. 3/ Besin... Dahil. "elbet bir gün buluşacağız" ve 4/ Baston... Ad kavmi "Pembe küçük dudağın söyletli hükümdarı Şeddad taraşarkıroızı", Kernal Caner "Rüzfından cennete benzetilegâr söyler şimdi o yerlerde bizim rek yaptırılan efsanevi eski şarkımızı", Hilal Çdebi "Bir bahçe. 5/ Keten dövmesabah istiyonım" adh eserleri sesye yarayan tokmak. 6/ lendirecekler. SSCB'de, Karadeniz kıyı"Ayın Sevilen Şarkıları" köşesında bir plaj kenti... Ankara'daki özel bir sinde ise Melahat Gülses "Bir detiyatronun kısa yazılışı. 7/ Bir nota... Ince niz kıyısında esti o deli rüzgâr", dantel... Bir cetvel türü. 8/ Seslerin gittikMihriban Sayın "Ağlamışım gülçe kuvvetleneceğini anlatan müzik terimi. muşüra kırıhp dökülmüşüm", 9/ Bağıt... Klavyeli bir çalgı. Yıldmm Bekçi "Yağmur gözYUKARIDAN AŞAClYA lüm", Esrna Özcan "Ah bu şar1/ Önünden geçilerek kendisinesaygı göskılann gözü kör olsun" ve Faruk terilmek istenenölünün tabutu konulmak Salgar "Yüreğirne kör düğiimler için yapılmış yüksek yer. 2/ Yemek... Büatılmış" adh parçaları seslendireyük zoka. 3/ Sütleğengillerden elde edilecekler. rek hekimlikte kullanılan bir zamk ve özsu... İlave. 4/ Katışıksız... Program, koronun seslendireTorbaya beruer büyük gözlü ağ. 5/ Beceriklilik. 6/ Denizayısı da denilen ceği "Kız ellerin deste deste giil olbir fok türü... İki tarla arasındaki sınır. 7/ Tuy, kıl... Üzgu... Bir nota. rauş", "Işte seni seven benim". 8/ Sigorta için verilen ücret... Bir kanal içinde harekel ederek açılıp ka "Çayır ince biçemedim" adh parpanan perde. 9/ Gözü doymaz, haris... Tanrıtanımaz. Zeki ile Metiı Programa 'inatçılık' söyleşisiyle başlayacaklar. (Fotoğraf: Mert Ali Başarır) çalarla sona erecek. BULMACA Aym sevilen şarkıları TV1 BİZİM SAZIMIZ Kuşak çatışması ANKARA (AA) Fotoğraflarla Mimar Sinan Sergisi, Bükreş Üniversitesi'nde törenle açıldı. Dışişleri Bakanlığı'ndan verilen bilgiye göre serginin açılış törenine, Romanva Kültür Konseyi Dış İlişkiler Başkan Vekili Ghorghe Balanica, Mimarhk Fakültesi Dekanı Ghorghe Dumitrescu, gazeteciler, TRT Televizyonu'nun sayın yöneticileri. Bazı yabancı film sanatçılar ve diplomatik misyon şefleri katıldı. Sanat ve dizilerin İngilizce orijinal seslendirmelerinin Radyo 4'ten tarihi profesörü Razvan Teodorescu, yapuğı yayımlanması birçok ülkeye örnek olabilecek çok yerinde ve konuşınada, Sinan'm sanatını alkışlanacak bir uygulama. Bu ve yaşadığı dönemin sayede ülkemizdeki yabancılar ihıişamını anlattı. ve yabancı dilini ilerletmek Fotoğraflarla Mimar Sinan isteyenler yayınlannızdan sergisi. 12 şııbat tarihine istifade edebiliyorlar. Ama, kadar açık kalacak. unutmayın beyler, yine bu sayede çeviriseslendirmede yaptığınız bazı inanılmaz hatalar da "bilenler" tarafından daha iyi teşhis • Çeviri sanatı Ender edilebiliyor. Lütfen çevirilere Gürol, "Çeviri Sanatı" biraz daha itina gösteriniz de konulu konuşmasmı saat kırk yılda bir yaptığınız bir 17.30'da Marmara hayır yerini bulsun. ŞEREF ÇAYIRLIOĞLU ,' Üniversitesi Fikirtepe İstanbul Kampusu 'nda sunacak. • Yayh Çalgılar Dörtlüsü Avusturyalı Artis Yayh Çalgılar Dörtlüsü saat 18.30'da Alatürk Kültür Merkezi'nde bir konser yerecek. İZLEYİCİ GÖZÜYLE Çevirilere dikkaî BüGÜN ~~ TV 1 FORUM ANKARA (Cumhuriyel Bürosu) Forum'da bu kez "kuşaklararası çatışma" tartışılnor. Programa bu amaçla her yöreden, farklı ekonomik ve kültürel düzeyden ve her yaştan 22 konuk katılıyor. Sorunların çözümünden çok, ortaya koymayı ve konuya değişik bakış açılarıyla yaklaşıp "çok sesliliği" amaçlayan Forum'da, genç ve yaşh kuşağın "kuşak çalışması" konusundaki görüşleri ahnıyor. VUnnn olarak psikolog Prof. üı. A?el Kkşi ve sosyolog Prof. Dr. Mahmul Tezcan katılıyor. dilhayat Paza1 (ıarıc feıgu restaurant'da IŞIK YAVUZ bar'da EMİN FINOIKOGLU SUNNY PazartesıSalı BÜLENT ORTAÇGİL ERkAN OGUR ÇacsambaPeışembe KENANAKIN CumaC lesı GULBENİZ Pazar Dihayat Sok 1 Er»©r 165 15 06165 51 86