Katalog

CUMHURIYET/2 OLAYLAR VE GÖRÜŞLER mamıştır Doğruluk ardmda elınden gelenı yapan adamdır Oıdıpus ve Sofokles bu konuyu, soluk soluğa ızlenen bır oyun örgusu ıçınde dahıce canlandırmıştır "Tragedya", admı bu orguden alır Sözu uzattım, ben bügün sadece bu oyunun adı uzennde durmak ıstıyorum Bızden başka dunyanın hıç bır yerınde Sofokles'ın unlu kışısı "kıral" dıye anılmaz Oysa "Kıral" sözcuğu Turkçe değıldır ve bızde başka dıllerden gelmış olduğu sanısını uvandınr Bız "kıral"ın ne demek olduğunu bılmeyız Yunanlılar "Oıdıpus Tyranos" dıyorlaı bu oyu nun adına "Tyranos" yaygın anlamı ıle "muste bıt, zorba" demektır Fransızca "tyrannıe" ıse "ıstıbdat" demek olur tlkçağ Yunanıstan'ında 15e bu sözcuk, daha çok bugun bızım "derebeyı" sözcuğu ıle anlattığımız anlamda kullanılıyordu Oı dıpus zorba değıl, ıyı bır beydı, Thebaı'yı bır ca navardan kurtarmıştı, veba salgıru çıktığında ıse, bunun nedenını öğrenmek ıçın sıkı bır soruşturma açmıştı Bu soruşturma onun felaketıne neden oldu Bız gene Tyranos'a dönelım Tyranos bır kent devletın yonetıcısı ıdı, sonradan A\rupa dıllennde "mustebıt, zorba" anlamını aldı Rahmetlı öğretmen Hüseyın Hılmı Bayındır, "Tıral Tarıhı" adlı yapıtında, "Tyran" sözcuğü nun "Tırhan"dan geldığını, onun kokunün de "Tır" olduğunu anlatır Tır, "sulak yeılenn kenarında set olabılecek yıiksekçe yer" demektır ve Anadolu'da "tır" kokunden gelme bır çok yer adı vardır Tıre, Tırebolu gıbı Gözupek bır yaklaşım Bılmem doğru mudur 7 Eskı Yunan'da bır de "Basıleus" sözcüğu var kı, butun ılkçağda "en guçlu hukumdar" anlamına gelırdı, Eskı Yunanlılar, Sasanı Pers kırallanna ve Buyuk tskender'e "BaMİeus" demışlerdır Doğu Roma Imparatoru Herakleıtos I bu sanı benımsedı Bu yuzden Bızans ımparatorlanndan başka ımparatorlan anlatmak ıçın "rex" termı Yunan dıhne sokuldu. Göruyor musunuz, hâlâ "kıral" sözcuğü ortalıkta yok Şunu da söyleyeyım Basıleus, savaşta başkomutan, barış dönemınde ıse yargıçtı "Bazılıka" ıse, dıkdörtken bıçımınde, uç kısmında yarım çember absıdı bulunan Romalılara özgü bır yapıdır Aynı plan uzenne yapılan Hınstıyan kı hsesıne de "bazılıka" denır Lâtınce'de "kıral" anlamına kullanılan "rex" sözcuğu, Fransızca'ya XI yüzyılda "reı" bıçımınde geçmıştır ve XIII yüzyılda " r o ı " , XIV yüzyılda " r o e " , XIX yüzyılda "rwa" dıye okunmuştur Bız Lâtınce'dekı "rex" sozcuğünu de "kıral" dıye çevınyoruz, oysa "kıral" sözcuğu Lâtınce'de yok Romalılann "Sezar"ı ıse, Julıus Caesar'ın adından gelır, "ımparator" demektır Roma tarıhınde 12 Sezar geçmıştır Bu sözcük, Almanca'da "Kayzer", Rusça'da "Çar" olmuştur Bulgarlar, Jstanbul'a "Çarıgrat" derler, "çar kentı", "ımparator kentı" anlamın dadır Doğu Roma tmparatorunun oturduğu yer Ingılızce'dekı "kıng", Almanca "könıg"den gelmedır, " k ö n ı f ıse, eskı Almanca'dakı bır "kun" sozcuğunden ka>naklamr Bu "kun"un, ben "Hun"dan bozma olabıleceğını duşünmuşümdur Çunkü oradan büyuk Hun Imparatoru Atılla geçmıştı E nerden çıkıyor bu "kıral"' Gerçı Rus dılınde bır "kıralı" sözcuğünun bulunduğunu ansıklopedıler yazıyor, ama bunun "kıral" kavramı ıle hıç bır yakınlığı yok, "soylu", "Çann yakını" anlamına gelıyor Eğer bızım "kralı"yı oradan alıp kulianmaya basladığımız ılerı surülecek olursa, buna ancak şaşılır Neden dersenız, "kralı" böyle bır anlam taşısaydı, onu bızden Rusların kullanmalan gerekırdı Ancak Türkçe'dekı bu "kıral" sözcüğunün nerden çıktığı konusunda bıze ıpucu verecek bırtakıın Avrupalı kıral adları var, bunlardan ıkısını burada anmak yennde olur; Kutsal RomaGermen tmparatoru Karl V (Şarlken) ıle Isveç Kıralı Karl XII (Demırbaş Şarl) Türk dılı, ıkı konsonla bıten sözcuklerı çok, ama çok az benımsemıştır Türk, alt, üst. gıbı Yukardakı kıral adlannda ıse, Türk ağzı "Karl" ya " K a n l " ya da "Kıral" dıyecektı; "Kıral" demeyı yeğledl, oldu bıttı. Bız Sofokles'ın unlu yapıtına "Kıral Oıdıpus" dıyeceğımıze, "Tırhan Oıdıpus" desek daha ıyı olmaz mı? Bılmem valla? 9 EYLÜL 1988 Kıral Nerden Çıktı? MELİH CEVDET ANDAY (Genel Yayın Mudurılmuz Hasan Cemal gazetemızı batırmadan bırkaç >azı daha yazayım dıye duşundum Gazete batarsa Başbakan çok uzulecek ) Cumhurıyet'te geçen hafta, yayınevlennce yem mevsıra ıçın yayımlanması duşunulen kıtaplara üışkın bır yazı dızısı çıktı, ılgı ıle okudum Bıldıklenm de vardı ıçlennde, bılmedıklerun de, bıldıklenmı duşundum, bılmedıklerımın altını çızdım Okurun böyle bır lısteye ılgısı nedır, kestıremıyorum, ama derım kı, bu tur dıalerı arada bır yınelemeh, okurun neye, neresınden takılacağı bellı olmaz kı! Gazete, dergı kıtap bır aıle oluşturur, hangısının kımı, ne zaman etkıledığmı bılemeyız O dıade okudum, Boyut Yayınevı "Tıyatro D m s ı " ıçınde bu yıl, Sofokles'ın Kıral Oıdıpus" adlı tragedyasını da yenıden basacakmış Sevınılecek bır haber, demek alıası olur dıye duşunulmuş Sanat dunyasınm en buyük yapıtlanndan bırıdır "Kıral Oıdıpus", seynne de, okumasına da doyamamışımdır tkı bın beş >üz yıl böylesıne taze kalmış çok az vapıt gösterılebılır O kadar kıtap arasında neden bunu seçtığım sorulacak olursa, derım kı, tragedya kavramı benı hep ılgılendınr de ondan. "Komedya" ıçın "güldüru" denıldı ya, kımı yazarlanmız "tragedya" ıçın de "ağlatı" karşılığıııı ortaya attılar Burada bır kez daha yazmıştım, "tragedya"nın "ağlamak"la bır ılışkısı >oktur, tragedya'da ağlamaz seyırcı, dona kalır "Mitoloji Sözlüğu" adlı yapıtında Azra Erhat şö>le dıyor "Oıdıpus, Yunan mythos'unun en trajık kahramanıdır Onun kışılığınde tragedyanın özü ve trajık kavramının asıl anlamı belırır Trajık kışı tek başına ya da butun »oyu ıle bırhkte tanrı lânetıne uğramış kışıdır, kadenn oyuncağı olur ve ısteme>erek, bılme>erek suç gunah ışler Bundan öturu de ya dışardan ya da ıçınden gelen korkunç belâlara uğrar Oıdıpus, ınsanın tuyler ürpertıcı bır dramını dıle getırdığı ıçındır kı, adı tıp ve ruh bılıme varıncaya kadar ınsanla ılgılı butun bılım ve sanat dallanna kanşmış, her alanda denn ız bırakmıştır " Oıdıpus ıçın bu söylenenlerın çoğu doğrudur, ama "kadenn oyuncağı" sözü bence tam olarak yeterlı değıldır "trajık kışı"yı anlatmak ıçm Yoksa "alın>azısı"na ınandıktan sonra herkes "trajık kışı" olur çıkar Oysa durum, konumuz açısından, pek de öyle değıldır "Trajık kışı" bır "dılemme", bır "ıkılem" karşısında kalmış olan kışıdır (Eskıden buna "kıyası mukassım" denırdı, "ıkı önermesı bulunan ve her ıkı önermenın vargısı aynı olan tasım" demektır ) Başka ögretıcı bır örnek üzennde durursak, Brutus, Sezar'ı öldurse de, öldurmese de suçlu olacaktır Çunkü Sezar'ı öldurmek dupedüz bır anayettır, öldurmemek ıse, Roma'yı böyle bır dıktatörden kurtarmadığı ıçm yurt haınhğıdır Işte trajık kışı, hangı seçeneğını yeğlese, onu suçlu durumda bırakan bır ıkılem karşısında kalmış olan kışıdır Oıdıpus, tanrı bılıcısının ona, kendı babasını öldürup anası ıle evleneceğını söyledığı ıçın, babası sandığı Konnthos kıralı Polybos'un sarayından kaçar, yolda rastladığı asıl babası Kıral Laıos'u bır kavga sonucunda öldürür, sonra da Thebaı'ye gıdıp bılmeden anası ıle evlenır. Görüyor musunuz, çaresız Oıdıpus, babası sandığı bınnden kaçtığı ıçın asıl babasını öldürmuştur Bunu, "yazgı" gıbı, her olayı olağan kılan bır ınanışla açıklamak bana pek doğru gelmıyor. Oıdıpus suç ışlememek ıçın elınden gelenı yapmıştır, bu yuzden de onun öldüğu yer olan Attıka'dakı Kolonos, tanrılarca kutsal kılırur Hanı tannlar onu lânetlemışlerdı' Bakın Kıral Tantalos'u da tanrılar lânetlemışlerdı, ama Tantalos bu yuzden hıç de trajık bır kışı ol PENCERE Kaç Gün Kaldı? Referandumun elı kulağında 5 ekıme kaç gün kaldı'' Bılıyorum, şımdı sız referandum tarıhını yanlış söyledığımı sanacaksınız 5 ekım değıl, dıyeceksınız, 25 eylül günü sandık başına gıdeceğız Canım, halkoylaması yalnız Turkıye'de mı yapılıyor' Dünyada çoğu baskı rejımının "Başkan Babası", yonettığı ülkeyı referandumlarla çekıp çevırır Şılı'nın Başkan Babası Pınochet bır askerı darbeyle haşa geçmıştı Iktıdarını 1980'de yaptığı halkoylamasıyla sözde meşrulaştırdı, Şılı seçmenı yaklaşık yuzde 70'ıyle Pınochet ye "evet" dedı Şımdı de 5 Ekım 1988 gunü Başkan Baba bır dokuz yıl daha başta kalmak ıçın halkı sandık başına çağırıyor ve ulkedekı muhalefet kara kara duşunüyor Bu herıfı nasıl başımızdan atacağız7 Kolay değıl Nıçın kolay değıl? Çunkü Şılı, IMF'nın gözdesı, Dunya Bankası'nın gozunde örnek ülke Şılı'de Pınochet yonetımı lıberalızmın önündekı tum sıyasal, ıdeolojik engellen kaldırmış ekonomının dızgmlen ABD'de öğrenım görmuş yerlı Frıedmancılara teslım edılmış Artık uzun kuyruklar yok Dukkânlar unlu yabancı markaları taşıyan btucınler, spor ayakkabıları eşofmanlar gözlukler Isveç krıstallerı, Fransız parfumlen, Japon komputerlenyle tıka basa dolmuş Ihracat gıbı ıthalat dapatlamış Kapalı ekonomıden açık ekonomıye geç/lmış 'ikoancı sermayeye yatınm olanakları ve güvencesı sağlanmış Vabancılara mulk edınme ve hısse senedı alma hakları venlmış 479 KIT özelleştınlmış 19 mılyarlık borca karşın, dış ıtıbar artmış Kredı vermek ve yatınm yapmak ıçın yabancı ülkeler sıraya gırmeye başlamış Toplu konut ve yol ınşaatlanyla ülke şantıyeye dönmuş Yüzde 5 4'lük kalkınma hızı gerçekleştırılmış En önemlısı enflasyon yüzde 20'ye çekılmış KDV yüzde 20 ıle başlatılmış, sonra yüzde 16"ya ındınlmış 200 bın Şılılı becen kurslannda eğıtım görüyor )ıbksul annelere ve gebe kadınlara süt ve proteın yardımı yapılıyor Açılan aşı kampanyasıyla çocuk ölümlerınde buyük azalma sağlanmış Pınochefnın kurmayları, "devnm yaptık" dıyorlarmış Ancak ekonomı ıyı olsa da halkın durumu kötuymüş (Nokta, sayı35) Ne benzerlık değıl m ı ' Pınochet lıberalızmı şıp demış, 12 Eylul'le bırlıkte Turkıye'de uygulanan serbest pıyasa ekonomısının burnundan düşmüş, ya da bız Şıh'yı örnek almışız Gerçı bız daha ağır aksak yürüyoruz, enflasyon oranımız yuzde 80, borç 40 mılyar doları aşmış, sıyasal tutuklu sayısı da Şılı 1 den daha az Ama ekonomıler kardeş, lıberal, dışa açık, çağdaş hem de karmaya karşı Aslan Pınochet lıberal ekonomıyı tutarak, karma ekonomıye savaş açarak Şıh'ye çağ atlatmış, kımbılır IMF ve Dunya Bankası'nın şımdılık gözdesı olduğundan 5 ekımdekı referandumu da kazanabılır ^ Pekı, 25 eylul ne olacak? Şılı'nın ışı guç Çünku dunyanın otesınde, Latın Amerıka'nın kuyruğunda, ekonomısı Turkıye den daha başarılı duzeyde Turkıye, Avrupa'nın yamacında, ekonomıyı yuzune gözüne bulaştifmış bır yonetımın tık nefes kaldığı yerde, oldukça değışık koşullarda referanduma gıdıyor 12 Eylül askerı darbesının yukarıdan aşağıya gıydırdığı antıdemokratık yasaları yırtmak, çağdaş bır hukuk duzenı kurmak ıçın ılk adım 25 eylulde atılabılır Bu yolda Özal yonetımıne 'hayır" demek, askerı baskı rejımının tek temsılcısı olarak ıktıdarda oturan ANAP'a gereklı dersı vermektır Hâyır'ın anlamı budur ARADA BIR YILMAZ ERKEKOĞLU emekli asker BAŞSAĞLIĞI Sendikamız Genel Başkanı E. Meral EKİM'in değerli annesi İzıttir'e Giren Komutanlarımız Majeste General Imparator Napolyon Bonapart, 1805 yılında, Österlıç'te Prusya ordularını ezdıkten sonra askerlerıne şöyle hıtap etmıştır "Sızler Fransa'nın kırsal ve yoksul bolgelennden zafer ıçın buraya geldınız Savaş alanında gösterdığınız kahramanlık ve fedakârlığı anlatacak sözcuk bulamıyorum En kısa zamanda tekrar anayurda ve eskı ışlerınıze doneceksınız Yoksulluğunuz ve köylü sınıftndan oluşunuz dolayısıyla sızlerı hor görenler, bu alışkanlıklarını çocuklarınız ıçın süfdüremeyeceklerdır Onlar, böyle bır aşağılama ıle karşılaşırlar ıse, şu kesın cevabı vereceklerdır 'Ûyle ama benım babam Österlıç'te ıdı" Doğal olarak soylev devam eder Bızı ve konumuzu bu bölum ılgılendırdığı ıçın burada kesıyorum Ulusal bağımsızlığa baş koymuş Anadolu ınsanının Inönü'de, Sakarya'da, Dumlupınar'da ve 9 Eylül 1922 günü Izmır'de gösterdığı kahramanlığın, ınsanüstü gayretın ve fedakârlığın, Fransız yurtlaşının Österlıç'te yaptığı ıle karşılaştırılması ve tartışılması bıle düşünulemez Gerçek böyle ıken, bugün ülke bıreylerı o denlı bır düşunce ortamına sürüklenmıştır kı, toplurndakı genel kanı, yoksulluk ıçınde yaşamı yuceleştırmek olanağı yoktur Bugun ulusal kuvvetlerın, 15 Mayıs i y i 9 günunden, üç ay, yırmı dört gün sonra Izmır'e gırdığı 9 Eylul 1922 tanhının yıldönümüdur Akşam televızyonlannın basında oturma fırsatı bulanlar şu görüntüyü, her yıl olduğu gıbı, bu yıl da mutlaka seyredeceklerdır Yıldınm hızı ıle IzmırKordon'da Kbnak onune gelen bırkaç süvarıden, subay gorunumlü ıkı kışı, merdıvenlerın önünde atlarından ınecekler, bır kaplan çevıklığı ıle ust kata çıkıp balkondagözükecekler, gönderdekı Yunan bayrağını ındırıp yerıne Turk bayrağını çekerek, Izmır halkını ve bayrağı gülumseyen ve gururdan uzak, görev yapmanın mutluluğu ıçınde bır yüzle selamlayacaklardır O gunun olanaksızlıkları yuzunden görüntüye alınamayan başka kahramanlar vardır Kadrfekale ve Kolordu Komutanlık bınasına aynı şekılde Türk bayrağını çekenler Kımdır bu kahramanlar'' Bugün bu ınsanlann hayattaolan çocukJarı, bır rastlantı eserı devlet makınesının başına geçıp, bır çırpıda haikı soyan, dost görünüp düşmanlık duygularını ön plana geçırmekte hıçbır fırsatı kaçırmayan, kendı duşuncelerıne aykırı davranan ınsanları soruşturmalarla yıpratıp ortadan sılmek ve kamusal alanda bıldıklerı gıbı at koşturmaktan başka bır şey düşünmeyen ınsanlara karşı "Ama benım babam 9 Eylül 1922'de Izmır'de ıdı" dıyebılıyorlar m ı ' Ya da susan bu ınsanları bızler tanıyor, en azından gosterılmesı gereken saygıyı kendılerıne sunuyor muyuz? Bılınçlerı Kuvâyı Mıllıye ruhuyla aydınlanmış Cumhurıyet okurlarına, tarıhımızde bınlerce örneğı bulunan bu kahramanlardan bugünku yazının konusu olan üç beş yurtseverı tanıtmaya çalışacağım Tarıh, 25 Ağustos 1922, vakıt gecedır Bırıncı, ıkıncı ve on dordüncü süvarı tumenlerınden oluşan beşıncı suvan kolordusu ınsanları atları sılahları ve gereçlerı ıle Ahır dağlarının yalçın kayalıklannda hareket halındedır Ancak tek atlının geçebıleceğı dar patıkalarda bırerlı kol düzenıne geçmışlerdır Gecenın denn sessızlığını bozmamak ıçın atların ayaklarına ıçı saman dolu bez torbalar bağlanmıştır Suvarı Kolordu Komutanı Tumgeneral Fahrettın Altay aksı bır tesaduf, sıtma nöbetlerı geçırmektedır Ateşı, at ustünde durmasına engel olacak kadar yüksektır Bu nedenle ıkı tekerleklı, dıngılı ozel olarak daraltılmış bır saka arabasına atılan şılte uzerınde hareket etmektedır Süvarı kolordusu azımlıdır ve kararlıdır En geç 26 ağustos sabahı Ahır dağlarını geçecek, Sıncanlı Ovası'nın batısında Banaz'da Yunan kotordulannın Afyon'dan çekılme ıstıkametlerını kapatacaktır Yalnız o kadar mı? Hayır, duşman ıhtıyatlarına gördüğü yerde taarruz ederek asıl cepheye yardım etmelerını önleyecek, lojıstık destek olanaklarını ortadan kaldıracaktır Suvan kolordusu butün bu görevlerı can ve kan pahasına noksansız yerıne getırmıştır 27 Ağustos 1922 günü Afyon cephesındekı yaralılarını trenlere bındıren düşman, AfyonUşak demıryolunun Türk suvarılerının denetımınde olduğunu, ancak 0 gün öğrenebılmış, tstım halındekı lokomotıflerın çekeceğı katarları yaralı ve ağırtıklarıyla bırlıkte Afyon tren ıstasyonunda Türk pıyadelenne terk etmıştır 30 Ağustos Dumlupınar kesın yengısınden sonra düşman, dağınık bır'şekılde batıya doğru kaçmaktadır Ulusal kuvvetler ıçın şımdı amansız bır takıp harekâtı başlamıştır Bırıncı Süvarı Tümenı Komutanı Albay Mursel (Tumgeneral Mursel Baku), Ondörduncü Süvarı Alayı'nı öncü olarak görevlendırmıştır Alay Komutan Yarbay Salıh Zekı, öncü öncusu gorevını bölük komutanı Yüzbaşı Zekı'ye vermıştır Daha sonralan Orgeneral ve Hava Kuvvetlerı Komutanı olan bu kahraman subay, Izmır'e ılk gırenlerden olup, Kolordu Komutanlık bınasına Türk bayrağını çeken askerdır Ikıncı Süvarı Tumen Komutanı Yarbay Zekı (Tumgeneral Zekı Soydemır), öncü olarak bırıncı suvan alayını görevlendırmıştır Aiay Bornova'ya gırınce, Başkomutanlık, yabancı dıl bıldığı ıçın Alay Komutanı Bınbaşı Atıf'ı (Mılletvekılı Atıf Esenbel), bölgedekı yabancıların guvenlığını sağlamakla görevlendırmış, yerıne alay komutanı ve tumen öncu komutanı olarak Bınbaşı Reşat Bey görevı devralmıştır Alay Komutanı, öncü öncüsu komutanhğına yuzbaşı Şerafettın Bey'ı vermıştır Işte, bızlerın televızyon ekranlarında Izmır'e yıldınm hızıyla gıren ve Kordon'dakı Hukumet Konağı balkonuna çıkıp şanlı bayrağımızı göndere çeken subay olarak seyrettığımız asker bu kahramandır Bayrağımızı çektığı sırada yaralıdır Fakat hıç bellı etmemektedır Zaferden sonra kadırbılır Izmır halkı, kendısıne hatıra olarak değerlı bır kılıç hedıye etmıştır Soyadı kanunu çıktığında Gazı Mustafa Kemal Ataturk, kendısıne Izmır soyadını vermıştır Ikıncı Süvarı Tumenı, Bırıncı Alay, Uçüncü Böluk Komutan Vekılı Üstteğmen Arıf ve Takım Komutanı Celal Bey, bır manga askerle Kadıfekale'ye bayrağımızı çeken kahramanlardır Turkıye Buyuk Mıllet Meclısı Rıyasetı ve Başkomutan Gazı Mustafa Kemal Atatürk tarafından takdırname ıle değerlendınlen bu kahraman üstteğmen ve öburlerının bundan sonrakı televızyon programlarında hıç olmazsa adlarından soz edılmesı bır yurttaşlık görevı olacaktır GUZEV AĞARTAJVı kaybetmiş olmanın üzüntüsü içindeyiz. Ailesine ve yakınlanna başsağlığı dileriz. Merhum Ismail Hakkı Eldem ve merhume Azıze Eldem'ın oğlu, merhume Fahıre Eldem'ın eşı, merhume Galıbe Okyar'ın kardeşı, merhum Fethı Okyar'ın kayınbıraderı, Nermın Kırdar ve Osman Okyar'ın dayıları, merhum Vedat Eldem'ın kardeşı, Sureyya Eldem'ın kayınbıraderı, Ah Eldem'ın amcası, Sadı Eldem'ın ağabeyı, Rana Eldem'ın kayınbıraderı, Ceyda ve Edhem Eldem'ın amcaları, Malıke El Daleh'm enıştesı, Ismet Safyurtlu, Cavallı Aslan ve Balâ Safyurtlu'nun enıştelen Yüksek Mimar; Profesör Dr. SEDAD HAKKI ELDEM 7 eylul çarşamba gunu Allah'ın rahmetine kavuşmuştur Cenazesı 10 eylul cumartesı gunu, Teşvıkıye Camıi'nde kılınacak öğle namazından sonra Zıncırlıkuyu Mezarhğı'na defnedılecektır. BANKS BANKA VE SİGORTA IŞÇİLERt SENDİKASI GENEL MERKEZ YÖNETtM KURULU AİLESİ Not Çıçek gönderılmemesı, arzu edenlerın T E V 'na bağışla bulunmalan rıca olunur BAŞSAĞLIĞI Sendikamız Genel Başkanı E. Meral EKİM'in değerlı annesi GÜZİN AĞARTÂN'ı kaybetmiş olmanın üzuntusü ıçındeyız Ailesine ve yakınlanna başsağlığı dılerız Ulkemız mımarlığının kışihğını aramaya ve yaratmaya yönelık çabalarıyla mımarhk tarihıne geçmış seçkın mimar uyemız ÖN SEÇtME ÇAĞRI Yerleşmış geleneğımıze uygun olarak ve grubumuzun Istanbul Barosır başkan adayını belırleyebılmek araacıyla 9 9 1988 Cuma günu (bugün) ön seçım yapılacaktır Oy verrae ışlemı, 6 9 1988 günlu toplamıda oluşturulan (Av Erdoğan Şengezer, Av Benal Karakaş, Av Osman Ergın) uç kışılık bır kurulun gözetım \e denetırnınde uygulanacaktır Saat 9 30 ıle 18 00 arasında, (adlıye yakınındakı SSK dıspansen bıtışığı), Sultanahmet, Peykane Cd No 44'tekı ÜNLÜTURK İŞ HANI'nın üçuncu katında bulunan Av Haluk tnanıcı ve arkadaşlarına an avukathk bürosuna gelerek, Baro kımlığını gösteren meslektaşlarımız o>lannı kullanacaktır. Saygıyla duyururuz BANKS BA^KA VE StGORTA tŞÇİLERİ SENDtKASI ANKARA ŞUBESt SEDAD HAKKI ELDEM'i yitirdik. Ailesine ve tum uyelenmize başsağlığı dileriz Prof. Dr. BAŞSAĞUĞI Sendikamız Genel Başkanı E. Meral EKİM'in değerh annesi GÜZİN AĞARlAN'ı kaybetmiş olmanın üzuntüsu ıçındeyız Ailesine ve yakınlanna başsağlığı dılerız, BANKS BANKA VE StGORTA İŞÇİLERİ SENDİKASI İZMİR ŞUBESİ TMMOB MİMARLAR ODASI MERKEZ YÖNETİM KURULU, MtMARLAR ODASI AIVKARA ŞUBESİ MİMARLAR ODASI İSTANBUL ŞUBESİ MİMARLAR ODASI İZMİR ŞUBESİ MİMARLAR ODASI BURSA ŞUBESİ MİMARLAR ODASI ANTALYA ŞUBESİ MİMARLAR ODASI TRABZON ŞUBESİ MİMARLAR ODASI KONYA ŞUBESİ S'ot Tören yorın saal 11 OO'de Mimar Sman Ümversıtesı'nde vapılacak, cenazesı öğle namazmı muleakıben Teşvıkne Camıı 'nden kaldınlacaktır ÇAĞDAŞ AVUKATLAR GRUBU , Sevgıh Hocaraız Y. Mimar Prof. Dr. SEDAD H. ELDEM'İ kaybettık Acımız sonsuzdur Çahşma arkadaşları Y. Mim. NEŞE ERGCS Mim. HUUA YAZICI Y. Mim. AYSU DİKMEN Mim. SEMÜS FESÇİOĞLU BAŞSAĞUĞI Sendikamız Genel Başkanı E. Meral EKtM'ın degerlı GUZEV AGARTAN' kaybetmiş olmanın uzuntusu içindeyiz Ailesine ve yakınlanna başsağlığı dılerız. BUYUK KAYBIMIZ Çağdaş Türk Mimarlığının öncülerinden, hocamız, degerli mimar Prof. Dr. H. C. HARUN ASLAN ölumunun 1. yıldönümunde sevgıyle anıyoruz BANKS BVNKA VE SİGORTA tŞÇİLERİ SENDİKASI YAPI KREDİ BANKASI Ç4LIŞANLARI BAŞSAĞUĞI Sendikamız Genel Başkanı E. Meral EKİM'in değerh annesi ebediyen kaybetmenin üzüntüsü içindeyiz. Türk mimarlık ve sanat çevreleriyle ailesinin ve camiamızın acılarını paylaşır, hatırası önünde saygıyla eğiliriz. Not Merhumun cenazesı 10 Eylul 1988 cumartesı gunu saat 11 OO'de, Ünıversıtemızın Fmdıklı'dakı Merkez bınasındakı törenı lakıben, Zıncırlıkuyu Mezarlığı'nda loprağa verılmek uzere öğle namazında Teşvıkıye Camıı'nden kaldınlacaktır SEDAD H. ELDEM'İ İTL MADEN FAK. CEVHER HAZIRLAMA ANA BILİM DALI GUZEV AGARTAN'ı kaybetmiş olmanın uzuntusu ıçındeyız Ailesine ve yakınlanna başsağlığı dılerız VEFATLAR IÇIN Yurtıçı, yurtdışı cenaze nakledılır, cenaze ılaçlama, malzeme, tabut, butun ışlemler hassasıyetle, suratle vapılır lşletmede, aynca 18 ambulans mevcuttur Cenaze ılanlarında hızmet bedelı alınmaz MİMAR SİNAN ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜ BANKS BANKA VE SİGORTA tŞÇİLERİ SENDİKASI ÇALIŞANLARI BAŞSAĞUĞI Sevgili dostumuz, buyuk ve kâmil insan, hocaların hocası AYUK DEVRİMCI SOSYALİST DERGI 12 EYLUL mwmm OZEL SAYISI ıe l Evlendıler 7 91988 KADIKOY OZEL SAYI 1 EYLUL 1988 500 TL (KDV dahıl) İSLAM CENAZE İŞLERİ 147 20 06 140 68 86 Y. Mimar Prof. Dr. BAYİLERDE SEDAD HAKKI ELDEM'İ kaybettik. Üzuntümuz sonsuzdur. Merhuma Tanrı'dan rahmet, kederli ailesine başsağlığı dileriz. ALARKO ŞİRKETLER TOPLULUĞU ADINA İSHAK ALATON DR. ÜZEYİR GARİH Sahıl Sıtesı'nde satılık kat Tel 173 32 73 1727 yaşlannda ba>anlar lngıltere'de çocuğa bak, Ingılızce öğren 1158 53 42 4213 68 67 Pasaportumu kaybemm, hukumsüzdur HASAN KORHAN DRAGOS AYŞE ERDEM (AÇIKEL) ERTUNGA ERDEM