Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 12 AHALIK 1988 TV 1 05.29 Açılış Açıkoğretim (Yarın) Ikmcı sınıf denle'^ Tuareı Hukuku ITııan Dejıerlcr) Istattstık (Hıpolez SınatnularO lkıısodı Atıahz {Lretım kuranuna Gırışi 07.00 Gün Başhyor Medıcıs Yabancı Yazar Odulu 'nu 09.15 Haftanın Dizisi: Krallar Kentinde Aşk "Eskı Usîalar" adlı kıtabıyla alan A vusturyalı 09.45 Hanımlar İçin yazar Thomas Prof Dr Ta\lan Kabatak'm "kadınlarda aşırt luılenme" konusıında ızteııu Bernhard'la, Guz mektuptarım yanıîtadığı programda avnca suıun çocuklar ıçın onemı anlalıiıyor Şenlığı 'nde sahnelenen uç oyunu sayesınde tanıştılar. 10.15 Çocuklar İçin 1Okul öncest çocuk'ara voneıık ılk bolumde kışttk gnım konu edıtnor Okııl Bernhard'ın oyunlarında çağı cocuklarına yonelık ıkmcı bolumde ıse gııar lamlılnor. Sağlık Ûgullen kadınlar, sıradan, tatsız şarkısı dğrelılıvor bulmaca koşesmde ressam Eşref L'ren eserlernle tanmlnor tutsuz çehreler altında karşımıza çıkıyor Ancak 11.45 Kapanış bu yaklaşımm altında, 14.59 Açılış Haberler erkeklenn çaresızlığı ve 15.20 Ögleden Sonra kadınlann uğradığı Samık Kemal Gorenç'ın loneîtıgt programdü Turk Halk \e Turk Sanaı haksızhklar belırgınleşıyor Muzığı'nden eserier. Konumuz konuÇumuz koşesı \e \nadoludat Gorunum ' adiı haber program ver ahvor MEHMET Ankara, İstanbul ve Iztmr !ele\ızyonian ortak \apımı olan programda %unluk ha\a ulaştm ve \&t durumu do\ız kurfan, tıvecek maddelennm ît\atlar > p Tıyatroseverler, haber bultenleruıın yanı sıra sohbet, dış kaynakh /na^azm *er u'ıyor Ezilen kadınlar, çaresiz erkekler Öncü tiyatro, müzik, dans ve sinemanın yenilikçi sularında yvni filmi Lınil ElçVnin PAR1S Pans Guz Şenlığı ne zaman başlamıştı'' Tam olarak anımsamak bıleguç Okadar^ok olmuş E\lulsonları>dıgalıba O zamandan bu vana bır dızı sıneToprak su ıhşkısımr. konu edııdığı bır iVm ıle başlayan programda Turk Hu'k ma senlığı başlavıp bıttı YuzlerMuzığı satıatçısı \'ursel Can. Orman \e Çevre koşesmde de hıraıl LC kulturel etkınlık Parts'ın zen Özkahraman \er u'tıoriar gın \aşamına >enı esıntıler, ışıltı 19.00 koro lar getırdı Tı\atro mevsımını tse Ankara Radvosu Ykrttan Sesler Korosu nun scskndıreceiı "E\lennın Ûnu nerede\se yanladık bıle. Ama PaMersın" ' Bahçede Enk Dalı "Kırmızı Cul Concasını Batlarlar Deste" adlı ns Gu7 Şenlığı hâlâ suregelıyor şarkılardan sonra, Oza\ Conlum 'Bır Aıeş Ver Cıearamt Yakavım" \e 'Guır Bır zamanlar, on ıkıncı. on Cıcır Gelır Yarın Keinısı adlı parçaları soi/erecek uçuncu. on dordüncu dı\erek sa19.25 Uğurlugiller >ı\ordum Guz Şenlığı'nın yaşgunSonunda Doğan ıle tncı e\lenmif ve balatına çıknıışiardır Turkan ıse aldığı ılk lerını <\rtık, devamlılığa \e sayı maaşla evdeküere hedıye aımak telaşına kapılmısrır Bır de, bunun \anı sıra lara meraklı olan ben bıle unut(Jğurlvgıller'ı akfam yemeğıne gölurur ama buna btn de/a pısman olur tum kaçincı Guz Şenlığı'nı ızledı|ımızı Guz Şenlığı vönetıcısı, 20.00 Haberler ve Hava Durumu Fransa'nın eskı kultur bakanların21.00 İstanbul Efendisi dan Vfıchel Guy'nın tuzağına duşu\erdık Amacı, değışık Avrupa Bülent özdurot'm yoneımenlılındekı 'istanbul Efendısı"nın bugun son bölumu ekrana gelecek Ceçen tum olavlarm sonunda kazanan, 4fe! Kadm ulkelerınde klasik reçetelerle ko olacak Hem sevenlrrı ka\uslurmuş hem de aaiere penlene manan Sa\/eıı tarılmış \apıtlann tekduzelığınden E/endı'vı kendı oyuiuvla tuzağa dusurmus olaıak kaçan ve boylece yenı venı yollar 16.25 Çocuklar İçin 218.00 Haberfer 18.20 Koyümuz Kasabamız B\SLTÇU Eıfceğe gülüp geçen kadm Thomas Bernhard'ın "Mınettı" adlı oyununu konuk yönetmen Joel Jouanneau, Pans Guz Şenlığı kapsamında sahneye koydu Davtd Warnlow'!a Manef Guıtöer'nın de oynadıktarı "Mınertı"de kadm, erkeğı anlayamayan ya da anlasa bıle gülüp geçen yaslanmış bır sokak kadını kımlığmde ortaya çıkıyordu 22.55 Studyo A: Bakış 88 arayan sanatçılara şenlığın kapılannı açmak Sonra da Parıslı sanatseverlerı o açık kapılardan ıçerıve gırme\e alıştırmaktı Belırlı bır ızleyıeı kesımıne sabırla, ınanç la ve bılınvle }onelmış, saııalsal dencmelerın bılınenı ya da bılınmeyenı >enı\Ie eşleştıren buyusunu ve genellıkle ba> donduren (ne valan so\!e>evım, zaman zaman da baş ağrıtan) gızemını oniarla pa>laşma>a gıderek vazgeçılmez kılmaya valışıyordu Sonunda başardı da. Parıs Cuz Şenlığı, bugün kentın dort bır vamndakı salonlardan banlıvolerdekı sanat mer kezlerıne dek, öncü tıyatronun, muzığın, dansın ve sinemanın yenılıkçı ıç su>unu ta$ıyıp duruyor Işte, Thomas Bernhard orneğı Meraklıları, çağda^ A\usturya yazınının bu uniu veçok odullu ozanının, roman ve tiyatro yazarının uç oyununu bırden ızledıler Ikı sı, ("Minelli" ıle "Sadece Karma.şık") konuk vönetmen ve oyuncular tarafından yalnız beş aJtı kez sunuldu Dığennı, "Tîystro Yapan Adam"ı (Faıseur de theatre) ıse yıl sonuna dek Parıs Şehır Tıyatrosu'nda (Theatre de la Vılle) Fransız tıyatrosunun önde gelen adla rından JeanPierrr Vincent'nın yönetımınde ızlemek mumkun Bu uç oyunun perdelen açıldığında, Thomas Bernhard "Medicıs mamıştı Bazı tıyatroseverler, Bernhard'la ılk kez bu oyunlarda tanıştılar Thomas Bernhard'ın dunyası Iaytmotıflerle dolu Sanatlarını denn ıç acılar eşhğınde yasayan tiyatro oyuncuları ve genellıkle tıyatroyla ozdeşleşen sanat dun>ası, yazann hemen göze çarpan saplantıları Sonra da, kadın kahramanlarına yaklasımindakı kuru Yabancı Yazar Odulu"nu daha al Yıldız Sağturk'un hJZirtadığı ır sunduğu program, eğılıtn sısıemtmıze bır bakış nılelığı lasıyor Mılh Eğııım Cençlık ve Spor Bakanlığı ıle unıversıtelerde yapılan arastırma \e roponajlarla gerçekleşlırılen programda, '\asıl bır ınsan tstıyoruz. nasıl ınsarlar •.eııştırıvoruz9" sorusuna \anıl olacak şekıide çesıılı efıtım sorunları konj edılnor 22.55 Unutulmayanlar (Ayrmtılı bılgı vandakı sutuıı'urda) Frank Sinatra 74 yaşında Bugun 74 yaşına basacak olan Frank Sinatra, Sezen Cumhur önal'ın hazırlayıp sunduğu programın buyuk bolümunun konusunu oluşturuyor. hur Onal'ın hazırlayıp surıduğu Kultur Servisi Sezen Cura"L'nutulma>nnlar"'da Frank Sinaıra, Tom Jones, Lngelberl Humperding, Darıo Moreno, Rafaella TV 1 / UNUTULMAYANLAR TV2 /FİLM 23.45 Gunıin Sonu kapanış TV2 18.58 Açılış Haberler 19.15 İ\i Akşamlar 20.00 Sazlarla Başbaşa 20.10 Dizi Film: Casuslar Carra ekrana gelecek Programın akışı ıçerısınde, Onal'ın deyışıyle tProfesör Karko\, Amerıkaya ıltıca etmek ısleven bır Rus bılım adamıdır Bradv. onun bır kalp ameiıyaU ıçın Dallas a geımldığını öğrenınce, kaçırıp Los Angeies'a getırme 14.1t /an ıle Ben'e verır 21.00 Sergiler 21.30 Haberler ve İngilizce Haberler 22.15 Haiay Programda, Şahm Gultekin 'SOğudun Erenlen", tclal Akkaplan "Olmaz Olmaz", Trılmaz Bırcan "Afağıdan Gelen Hanım Oynasm" Gulşen Kullu 'Yuce Dağ Bastnda Bır Top Kar Idım" Zehra Ganıoğ/u "iuksek Yuksek Tepelere £ı Kurmasınlar', Turan Şan Sarı Çıçek', Ehan Erbaşı Al Elıme Mor Kınalar Yakıılar' adlı şarkılan sesiendtrecekler da NBC rad>osunun yarışma bı rınciM olarak dıkkatlerı uzerıne çeken Sinatra, 25 dolar haftalıkla şarkı sovlemeye başladı Aynı "Arjantin'in muzik dunyasına ar yıl evlendığı Nancv Barbaio ıçın mağanı tangolar" da >er alacak yazdığı "Our Love Bizim Bugun 74 >aşına basacak olan Aşkımız" adlı parçayla da buyuk Frank Sinatra ya da gerçek adıy un kazandı "Begin to b«gin" adla Francıs Albert Sinatra, bır lı parçayla daha da unlenen Frank ayakkabı tamırcısı olan Anion) Sinatra, Herı> James ve Tomrny Martin'ın oğlu Ilk kez 1939 >ılm Dorsey orkestralarında çalıştı Sezen Cumhur Onal, Frank Sınatra'nın bu özyaşamöykusu uzenne kurulu bır belgeselın yanı sıra G«ne Kdl) ıle danslannı, Grace Kelh ıle "High Societ) Yuksek Sosyele" fılmınde söyledıklerı şarkıyı, "Sirangers in the nıgbl" adlı ünlu parçasını ve Cole Porterın unlu bestesı "I've got )ou under m> skin"ı ekrana getırecek Programda ayrıca Tom Jones Ikigenç avukatın aşk dmmı 22.45 TV Filmi: Babanın Gunahı (Aynntıll bılgı yandcki sutunlarda, 00.20 HaberlerKapanış KAIfYU I 05.00 <\çılış, program ve habçrler 05 05 Turkuler ^e o\un ha\aları 05J0 Şarkılar ve ovun havalan 06.00 Ko>e haberler 06 05 Gunavdın 07 00Kusak (1) 09.40 Arkası yarıc 10 00 Haberler 10.05 Reklamlar 11.00 Haberler HOSRek lamlar II 10 Beraber ve solo lurkuler 11J5 Solıstler gevıdı 12 00 ktışak (2) 14 «I Bolgesel vajın ve rek amlar 17 00 Haberler 17 05 Iş »e ı?vi dun>ası 17 30 Hat t müzık 17.40 Çovuk bahçesı 17^5 Hafıanın Ca.uk Şarkısı 18 00 hu>ak (4) 20 00 Beraber ve solo turkuler 20J0 Çeşıtlı sololar 21 00 Haberler 21 05 Turk sanal muzığı dınlevIU ıslenlen 21J0 •Vıkoğretım 21.55 Hafif muzık 22 00 Muzık ruz gân 22JO Solıstler ge^ıdı 23 00 Haberler 23.15 Gecenın ıçınden 0OJ5Gununha berlerınden özeıler 01 00 Program \e kapanış RADYO 2 07 00 Acılıs ve program 07 02 Solıstlerden se^nveler 07J0 Haber ler 07 40 Turkuler ve cvun havalan 08 00 îkı solıstıen ^arkılar 0830 Caıerma Va lenıe söyluyor 09 M Turkuler 09 15 Ço^uk bahçesı 09JO Sabah konserı 10 00 Şarkılar 10 20 Tanhın dönum nokıalan 1040Turkçe sozlu hafif muzık HOSOkul radyosu 12.00 Amaiör topluhıklar 12J0Turkaler >e ovunha\aları 13.00 Haber ler 13.15 Hafıf muzık 13J0 TRT Isıanbul Hafıf Muzık ve Caz Okestrası 14.00 Yabancı dıl dersı 15.00 Tukulerden bır demet 15J0 Arkası vann 15 50 Şarkılar 16.05 Okul radvosu HOOKuçuk koro 17 30 Turkçe sozlu hafıf muzık 18 00Ku çük konser l«J0 Bej V uzvılda Turk Dıvan Şıırı 19 00 Haberler 19 20Hafifmu zık 19J0 Turkuler ge^ıdı 20.00 Klasık koro 20JO >abancı dıl derii 21J0 Hafif muzık 22.00 Solıstler ge^ıdı 22.30 Bır roman bır vazardan hıkâveler 22 45 Halk çalgılarmdan ezgder 23.00 Haberler 23 15 Beraber ve solo şarkılar 23 40 Hafıf muzık 23.55 Pazarıe<ı konsen 00.55 Prog'am ve kapanış RAOYO 3 07 00 Afilıs ve program 07 02 Sabah ıçın muzık 08 00 Sabah kon serı 09.00 Haberler 09 15 Muzıklı dakıkalar 10.00 Gunun Konserı 11.00 Meıronom 12.00 Haberler 12 15 Ogle konsen 13 45 Hafıf muzık 14 15 konser saatı 15.45 Caz muzığı 16.15 Ço\.uk koroları 16 25 Hafranın votuk şarkisı 1630 Ku çük konser 17.00 Haaerler 17.15 Sızler ıvın 18.00 Studvo FM 19 00 Haberler 19.15 Çağdaş Turk sanal muzığı 20 00 Pop studyosu 21 00 Bırlıkie dınlev«hm 22.00 Haberler 22.15 Muzıje ovgu 23.00 Pazartesı konserı 24 00 Ge^e \e muzıl 0)00 Program ve kapanış RADYO 4 07.00 Açılış ve pogram 07 02 Turkuler se oyun ha\alan 07 30 So lıstler gevıdı 08.00 Turkuler 08.15 Şarkılar 08 30 Turkulerden bır Ueme. 09 00 Haberler 09 05 Şarkılar ve ovun havaları 09J0 Turkuler gc,ıdı 10 00 Haberler 10.05 Sabahın getırdıklen 11 00 Haberler 11.05 Turkuler 11 20 Şarkılar 1135Be raber ve solo lurkuier 12.00 Haberler 12 05 Muzık bah^esı 13 00 Solısller gevıdı 13J0 Yurdun dorl butağından 14.00 Haberler 14 15 Sazlarla Turk Halk Muzığı 14J0 Turkuler 14.45 tenı sesler 15 00 Sızın ıvın sevtıklerımız 15 45 Turkçe sozlu hafif müzık 16.00 Haberler 1605 Turkuleve ovun havaları 16J0 Ikı solısıten şarkılar 17.00 Haberler 17 05 Turkuler gevıdı 17.30 Fasıl 18.00 THM dınlejıçı ısteklen 18J0 Solıstler geçıdı ISSt Program ve kapanış Yüksek sosyete Frank Sınatra'nın Grace Kelly ıle çevırdığı " Yüksek Sosyete adlı fıimın müzıkal bölümlen ekrana gelecek görüntüler arasında Babanın Günaht (Sıns of the Father) / Yönetmen: Peter Werner / Oyuncular James Coburn, Ted Wass, Glynnıs O'Connor, Marıon Ross, Joan Praıher, Kathleen Lloyd / 1985 yapımı / 100 dakıka Kultur Servisi Amenkan hukuk çe\relenndegeçen, karmaşık bır aşk uçgenı ıçınde gelışen gosterışlı bır aıle dramı 1985'te televızyon filmı olarak çekılmış "Babanın Gunahı Sins of the Father"ın >onetme"Delılah", Engelbert Humperdıng "Last Waltz", Dario Moreno nı, "Battered" filmıyle tanınan Peter Werner. Fıimın başrolle"Adıo Lızbon", Raffaella Carra rınde "Binbaşı Dundee", "Kâ"A far l'amore comıncıa tu" adlı parçanın tngılızce versıyonu "Do inatı Kurtaran Adam", "Jamaıt agaın"ı seslendırecekler Darıo ika Ruzgârlan", "Vabandan Moreno, yıllar once Sezen Cum Gelen Adam", "Şeref Madalhur Önal ıle vaptığı bır roportaj yası", "4ltın Kız", "Malibu" ve Ankara Rad>osu'ndakı bır filmlerıjle unlu James Coburn konsenyle de programda yer ala (1928) var cak Hukuk fakultesım bıtıren Unutulmayan tangolar ıse îtal Kevin, avukat olan babasının bır zamanlar ortağı olduğu \an "Fantastıco" topluluğunun dans yorumu ıle "Tango Tango", avukatlık fırmasında çalışmak ıster Keun'm annesı, fırmanın Adriano Celentano'nun sesınden en buvuk hıssedarı olan "Gelosia" ıle programdakı yerını Frank'ın ne denlı kural tanıalacak Tango'nun ulkemızdekı unlu ısımlennden Secaaltın Tan maz ve acımasız bır ınsan olyerli de Engın Ege*nın yonetımın duğunu bıldığı ıçın kızının ısdekı İstanbul Radyosu Tango Or teğıne karşı çıkar Ancak kestrası eşlığınde "Juskanıvorum"', Frank'a hayran olan Kevin, annesını dınlemez ve ıse ba$lar. adlı tangoyu seslendırecek \e şematık tavır dıkkatı çekıyor Eksıksız ve kusursuz bır sanata ulaşma çabasının yakıcı alevıvle daha da belırgınlesen yalnızlık ve anlaşılamamışlık duygusu bu ana motıflen bırbırıne bağlanıakta Kadınlara gelınce, Bernhard'ın oyunlarında ya alabıldığıne sıradan, tatsız tutsuz çehreler altında karşımıza çıkı>orlar ya da tumuy le olumsuz, sıradanlığın da aşağı larında kaybolup gıden varlıklar olarak karıkature yakın kışılıkle Mtınvt iıırsızı rıyle lyıden ıvıye sevımsızler Thoma*; Bernhard kadınlan "se* pisman mijor" dıyebılırız Orneğın, "Ti Kultur Senısı tdouard yatro Yapan Adam"ın yazdığı Manet'nın '^ukuyık Bukeiı' oyunu duyunısadığı gıbı sahneye adlı tablosunu ABD'de koyamamasının başlıca sorumluları kadınlar Karısı ve kızı olan Hetkscher Vfı/zest'nden tulun yeteneksız kadın oyuncular Ya da hınız, polıse telefon ederek gosterıye hazırlandığı taşra kasa "ağlamaklı bır sesle" basının, kultur \e sanattan payla tablonun yerını bıldırdı rını alamamış kaba ınsanları Hırsı:, de%erı I mılyon "MinettT'de de kadın, erkeğın so dolurdan juzla olan btr runlarını anlayamayan ya da an tablovu ça/cltğı ıçın pısman lasa bıle gulup geçen yaslanmış bır olduğu nu oyledı Verılen sokak kadını kımlığmde karşımı udrese iidtn pnlısler, lablnyu za çıkıyor Ancak bu yaklaşımın aparımun voneiıcısının çoKtan sematıklığı ardında, aslında, er buhmıs olduğunu uorduler keklenn çaresızlıklerı ve hırçınlık ları karşısında kışılıklerını ozgurce Fosforoğlu gelıştıremeyen veezılen kadınlann Tiyntrosu sıneye çekmek zorunda kaldıkla n haksızhklar behrgınleşmekte İSTASBUL (A A) Enıs Sınırlı jeteneklerının clvermedığı Fosforoğlu Tıyatrosu ufukları ozlemleyen, gerçek >a Husevın Rahmı şamla bır turlu uyum sağlayama Gurpmar'ın "Şıpsevdı" yan bu erkek kahramanlar, ken adlı oyunu ıle perdelennı dını beğenmışlığın sarhoşluğu açıyor Enıs ıçınde, yalnız kadınlara değıl, ku Fosforoğlu'nun yonettığı rumları, ınsanları \e değer yargı muzıkal oyun, 18 kıştlık bır lanyla tum topluma yukarıdan kadroyla sergılenecek bakarak ateş puskuruyorlar Muztklerını Grup Zamane 'nın yaptığı Bernhard'ın oyunlannda dıkka oyun çarşamba, tı çeken ıkı oğe daha var Ilkı, bu cumartesı ve pazar gunlerı yapıtların ıçtencı ve felsefî bır yak Kadıkov Halk Eğıtım laşımı kolaylaştıran ekonomık do Merkezı 'nde sahnelenecek kulanyla, bır yerde "oda oyunu" nıtelığını taşımaları. Yazar, ıkıuç kışilık bır oyuncu kadrosuyla ye Cousteaıı* tinıyor Kaldı kı aslında tek kah ramaniı oyunlar bunlar Baş kışı Fransız bır erkek oyuncu Sanatla \e tıvatroyla yoğun bır ahşverış ıçınde AkademisVnde olan, kızgın, ezık ve buruk, ama Kultur Servisi Fransız dırenen, savaşan, sert ve gururlu Akademısı, Andre Roussın bır karakter çızıyor genellıkle ve Jean Dela\ 'den boşalan tkıncısı, Bernhard'ın, temasal ve uyelıkler ıçın vaptığı bıçımsel laytmotıflerın yanı sıra oylamada Jacquelıne sık sık yınelenen goruşlerı, cum Romılly \e Jacaues Yves lelen ve gıderek sozcuklerı seven Cousteau'vu daha ılk turda bır tiyatro yazarı olması Hem an seçtı. 193056 ytlları lamlı ve gereklı hem de eğlendırı arasında denız subayı cı bır tur ya2ar cılvesı bu Orne olarak orduda gore\ \apan |ın, "Minetti"nın baş kışısı, sana Cousteau 1952'de, Louıs tıru sadece kendısı ıçın her aym on Malle ıle çe\ırdığı "Sessız uçuncu gunü "Kral Lear"ı ayna Dunya" ıle Cannes Fılm karşısında oynayarak gelıştıren O Festnalı'nde Altın Palmıye tiyatro oyuncusu, yaşamının temel Ödulu'nu kazanmıstt sorununu beJkj yuz kere, şu cum Denızaltı dunyası uzenne leyle dıle getırıyor "Klasik edebi bırçok fılm vapan Cousteau yata sırt çevırdim..." Baş kışılerın aym zamanda Legıon saplantıiarının altıru çızen bu "na d'honneur sahıbı Eskı karaf'Iar. şaşırtıadır kı sikmıyor, Yunan Dılı ve Edebıyatı bıktırmıyor ızle>ıcıyı Bu çelışkılı uzmanı Jacguelıne de durumu, Benhard tıyatrosunun Romılly ıse Marguerıte zengın dokusuyla açıklamak Yourcenar'dan sonra mumkün Kışkırtıalığı seven, tum Fransız Akademısı'ne gulunçluklerı sergılerken kara mı seçılen "ıkıncı kadın" uye zahtan sık sık yarartanan yoğun oldu bır ıç zengınlık soz konusu burada Bernhard'ın uç oyununu Guz Şenlığı kapsamında ızleyenler, >azara Medıcıs ödulu'nu kazandıran "Eslu L'stalar"ı kuşkusuz daha başka bır tatla okuyacaklar Belleklerındekı tiyatro ımgelen, edebıyata açılan İcöprülerı daha değışık açılardan aydınlatacak Işte Pans Guz Şenlığı'nın kulturel buyusu burada yatıvor Çeho\'dan Bernhard'a, JeanMarie Koltes'ten geçerek ulaşan yol, Guz Şenlığının uzun programının sayfaları arasında somutlaşmakta Kultur Servisi Bcıtt Berlın 'de yctşaycın Turk sancıi(,ısı bmıt Elçı, venı fılmı "Berlın Duvan"vla ı/gılı çalışmalarını surduruyor Daha once kımt fılmlerde oyuncu olarak gozuken, daha sonra kendı yaşamı ustune çektığt "Kısmet Kısmet" ve ZDF'nm hazırladığı 4 bolumluk dızı "Vatansız Sınan"la dıkkatlerı çeken Elçı, venı fılmı ıçın Sınemava Yardım Kurulu'nun lerdığı avanstan vararlanacak BİLSAKTA BUGÜN 12 Aralık Pazartesr 19 00 konlerans Çevrecıler (Radıkai Lıbertık \ eşıller) Bırev ve leşıi Dılaver DEMIRAĞ 10 00 CAFEFO\ER Yerlı basınçay, kahve, hafif ıçkıler 17 00 CAFEBAR GılarVokal, Çağata) 19 00 REST4URANTBAR Ayten ALPMAN ve arkadaşlan BİLSAK, Sıraselvıler, Soğancı Sok No 7 CfHANGİR 143 28 "»9 143 28 99 IŞTE BAYMAK EVININ SICAKLIĞI! Sıcak olmayan bir ev, ev midir? Klr, pas içinde ısınması için saatlerce uğraşılan veya sen çok ısmdın, ben dondum tartışmasıyla yaşanan bir ev, ev midir? BAYMAK EVİ'nde huzur vardır. BAYMAK KAT KALORİFERİ vardır. Basarsın düğmeye, istediğin derecede ısınırsın. BAYMAK, evinizi ev yapsın, sonra stz; istediğiniz halıyı serip, istediğiniz koltuğu aeçip kendi evinizi kendiniz yaratın! BAYMAK, DÖRT DUVARINIZI EV YAPAR. BULMACA ddıııı IL UNKISUIHI K p j m j !<, S,I\JM .ırasında Mnı.m ÎNGİÜZCE ÖĞOENECEĞÎM DÎVC ZAMAKIINIZI VC PABAUIZI BOSA ı;wikLııi UıralıııJ.ın hoıııh.ıLınan bıı k.ıs.ı bjd.ııı aldığı cn ı hlıı lablosıı 2/ JD.IIHIIIIII.I kdndıını.t Uır MIA.\III eğıklık cİLit\(.Miıı a ıLı ma\a VJI.IN.III auı>. 3 kımse, UM lndı.ks 4 TckkeeJv.bı\>ıiı sıi1 !ıı lennden bııı 5 ( m BAYMAK KAT KALORİFERİ 4 tıptır 1 S M yakıtla çaiışan BAYMAK ELEKTRONIK, doğal gazla da çalışabılır 2 Hem kab, hem sıvı yakıtla çahşan LUXOMAT 3 Her cıns katı yakıtla çaiışan LINYITOMAT 4 Doğal gazlı Baymak kat kakmferierı, sessız ve yüksek randımanlıdır Pratıktır, emnıyetlıdır Evmızın her köşesıne koyatuleceğınız şıklıkta ve boyuttadır uslıımasan Bır sa\ı VUkARIÜAN ASAC.UA. 1/ POUIIMJIJ 2 IJıl^ıJik ı ı kımsc Tabııl 3 Cn.ııı.1 ık'ı ı p j r v a l ı k a Jllli!l\MSI tskl Ml^ll J . ı ı c l a n r ı s ı 4 K u ı K ı u i ! ı l u ı k ı i l ı n ı n siııı ıı I!LM K.ınııı heıik'l ı'ııı lı K i ı k l e n n ı ı > k ı ı ı ı ı ı / ı \ > ı u ı ı ' ( .,ı lı ci kII! (l kUl,llk crk(.t k.l I Yele.lı o l n ı \.ııı 7 | X J l l t r n t ' t i i d c i ı ı len l'ı H I I I I I I S J I I IUI vangı 6/ L\iu kap.ıl olarak <ınl. nıı ı II. n vc go/enı.klı bıı toLlıı .ı ı 7/ Bır goreMtı >uruuıkbılıiKM KII ıKI ks.^ olarak st\ılen ver Cıo/luı mııit. .n Numaranın kısa \.ı/ılivi X IM7 1X48 vıllaıı arasıııda lnuilii.it.'dt. nıı ı\j vikan ve ıs o/guıluğundcıı vjııa ol, relorniLU .m vı harckcl 9 Dıııı^Uıııı dtvL ı ıjlerıne ka Idkldkl dyn Vı MIHL» I İNĞİLTEPE'NÎN SEÇKİN DİL OKULLARIM BÛTÛN VIL İNGÎÜZCE baymak tursem UYGUN ÖDEME KOŞULLARI Cjrnhur yet Cad V3 1 B Elmadag Istanbu 80230 H Iton Ote 1 karşısı Tel (1) 148 39 ""7 148 79 43 Tlx 2~498TUSMTRFax HH329729 ı ı uvesı ü ÜIKIU Bıı IK>I ı X K u ı k a d . ı lı^.^dbı >).ı. ı .Mgondi.iilt.ii ci ' .> ...ı Olae • OJ v ı d d t,cklll«. I I K Kiııhıı korkn I m ı 9 IJır Idi Merkez Satış Necatıbey Cad No 44. 80030 Karakoy I İstanbul Tel 145 40 38/ 145 38 05 / 145 63 32 Ankara Satış Tel 222 47 89 223 43 25 Izmır Satış Tel 14 55 75 14 84 23 19 11 28 İngiliz Lisan Okulları Danışma Merkezi