Katalog

12 ARALIK 1988 EKONOMf CUMHURİYET/11 TÜRKİYEUen Dövize endeksli tahvil projesi ANKARA (ANKA) Sermaye Pıyasası Kurulu'nun (SPK) dovıze endeksli tahvil çıkarılmasıyla ılgılı çalışmalan durduruldu Tahvılı tasarruf sahıbı açısından daha cazıp hale getırmek ve şırketlere vadeyı uzatma olanağı vermek amaayla gundeme getırılen dovıze endeksli tahvılden olumsuz goruşler bıldınlmesı uzenne vazgeçıldı Goruşler, dovıze endeksli tahvil çıkanlması durumunda, psıkolojık olarak dovıze olan ılgmın artacağı ve lıranın olumsuz yonde etkıleneceğı doğrultusunda yoğunlaştı Reklamda tasarruf hazırlığı FARUK BESKİSİZ Buyuk şırketler reklamda "lasamıfa" hazırlanıyor Bazı şırketler 1989 vılında yapacakları reklam harcamalarını 1988 yılına gore vuzde 1015 kısmayı planlarken, bazılan da 1988 duzeyınde tutmayı amaçlıyor Buvuk şırket yetkıiılerı gelecek yıl reklam harcamalarının reel olarak artma yacağını belırtırken, Reklamcılar Derne ğı Asbaşkanı Ersın Salman da "1989'un kohı bir yıl olacağını, ancak reklama dogru ve bilimsel yaklaşanlann bundan zarar gormeyeceklenni" soyledı Reklamcılıkta özellıkle kasım ayı ıçınde başlayan duşuş eğıhmının 1989 yılın da devam edeceğı belırtılıyor Reklam veren kuruluş yetkılılerı ve reklam şırketle rı yetkılılerının goruşlen 1989'da reklam harcamalarının cıro olarak görunurde art masına karşılık reel olarak yerınde sayacağı veya gerıleyeceğını ortaya çıkarıyor Özellıkle mılyarlık reklam harcamalan yapan buyuk şırket ve banka vetkılılen rek lam harcamalannda meydana gelecek du şuşu şu nedenlere bağlıyorlar • 1989'da TV ve basında reklam fiyatlarının (buyuk çapta) arttırılma olasılığı • Satışlann duşmesi ve buna paralel olarak reklama aynlan butçenın otomatık olarak duşme olasılığı AEG ve Pıofilo marka buzdolabı, çamaşır makınelenmn uretıcısı Profilo Holdıng'ın Genel Koordınatöru Orhan tyıler 198^9'^da reklamda "sutunsantim ve saniyede tasarrufa gideceklerini" belırterek "Satışlann duşmesi alım gucunun duşmesindendır. Daha fazla reklam daha fazla satış gelirmez. Bu yuzden yuzde 1015 kısınlıya gideceğız" dedı Good Year vet kılılerı harcamalan eskı rahatlıkla yapamadıklannı, 1989'da reklam butçelerının 1988'leaynı duzevde kalabıleceğını ıfade ederek "Bu da reel bir aıiışı getirmiyor" dıve konuştular Omo deterjan, Sana ve Rama margarınlerını ureten Leverlş'ın her yıl, malıyetlerının yuzde 1 5'ım reklama avırdıklannı hatırlatarak şunları sov ledı "Eger gelecek yıl satışlanmız duşerse otomatık olarak reklama aynlan harcama duşer. Eger TV nin ve basının reklam fiyatlan malıyetlenmizin uslunde arlarsa yine harcama reel olarak duşer." Aynı yaklaşım bankacılar tarafınd?n da göstenldı Yapı ve Kredı Bankası Reklam ve Halkla Ilışkıler Muduru Munır Subarlas medya fiyatlarındakı artışların reklam harcamalarının reel olarak gerılemesme yol açtığını soyledı Subarlas, harcamanın cıro olarak arttığını, oysa satın alınan yerın kuçulduğunu, TV'de reklamın suresının kısaldığını vurguladı Pamukbank Reklam Muduru Yekta Torun ıse ıhtıyaç ların artmasına rağmen 1989'da harcamada tasarrufa gideceklerini belırterek, "Reklam haıcamasını enflasyon oranıııda arttırmak zorundasınız. Ama 1989'da 1988 Mİının duzeyini tutturmaya çalışacagız" dıye konuştu Reklamcılar Derneğı Asbaşkanı Ersın Salman da 1989'un reklam ıçın zor bir yıl olacağını kabul edıyor. Son yıllarda reklam şırketlerının cırolannın arttığımn gorulduğunu, reel olarak ıse harcamalann genledığını vurgulavan Salman sdzlennı şöyle surdurdu° "Daha az harcama ile daha etkili iş yapılması gerekecektır. Masabaşı yaratıcılık degıl, bilımselliğe, araştırmava da>alı \e tum alanlara yayılan hizmet verilmeli. 1989'da reklama doğnı, bilimsel yaklaşanlar zarar gormevecektır." 1 EKONOMINOTLARI OSMAN ULAGAY Reklama ne harcandı? Mıtyon TL Tbplam 265049 Fındıkta rekor fiynt: 2115 lira TRABZON (AA) Fındıkta geçen hafta başlayan fıyat yukselışı devam edıyor Trabzon Tıcaret Borsası yetkılılennden alınan bılgıye gore hafta ıçınde 5253 randıman \eren kahıelı 1988 urunu fındık 2 bın 115 lıradan alıcı buldu Borsa yetkılılerı, ortalama fiyatm 1 7001.800 lıra dolayında olduğunu, tuccarm fındığa talebının artması sonucu fıyatların daha da yukselebıleceğını kaydettıler Reklam harcamalannda başlayan ve 1989'da sürmesi beklenen gerileme, medya ücretlerinde meydana gelecek artışların yanı sıra firmaların satışlannda beklenen düşüşe bağlamyor. sadece margarın ıçın 9 mılyar lıralık bir reklam harcamasına gıdeceğını, bunun 1988'e göre yuzde 65'lık bir artışı ıfade ettığını belırten Lever Iş Başkan Yardımcısı Atılla Mıdıllılı, "1988 duzeyini konımayı amaçlıyonız. Reel bir artış sembolik olur" dedı Buzdolabı, çamaşır makınesi, televızyon ve elektrık supurgelen uretıcısı Arçelık'ın Reklam Mudurü Turgut Soysal !ı Reklamda Düşus Ekım ayına kadar tırmanan reklam harcamaları geçen ay ırnse geçtı Bıleşım Pıyasa Araştırma Merkezı nın belırlemelerıne göre ekım ayında 35 9 mılyar lırayla en yuksek dü zeyıne cıkan aylık rektam harcaması kasım ayında 33 7 mılyar lıraya düştu Boylece 11 ay ıçınde toplam reklam harcaması 265 mılyar 49 mılyon lıra olarak gerçekteşt Kasım ayında 33 7 mılyar lıralık toplam harcamadan basın yuzde 46 yanı 15 mılyar 544 mılyon lıralık pay aldı TV nın kasım ayı harcamasından aldığı pay yuzde 52 9 ve radyonun payı da yüzde 1 1 olarak gerçekleşt ; ÖZELLEŞTIRME PİAR ANKETI TürkiyvFederal Almanya ANKARA (AA) Turkıye ıle Federal Almanya arasmdakı yıllık malı ve tekmk ışbırlığı göruşmelerı bugun Ankara'da başlıyor Üç gun surecek goruşmeler sırasında, ıkı ulke arasmdakı malı \e teknık ışbırlığı çerçevestnde uygulanmakta olan projeler ıle gelecektekı ışbırlığı alanları konuları ele alınacak Thatcher'ın özelleştirme danışmanı Dr. Madsen Pirie, özelleştirmelerin ancak ekonomiye canlıhk ve dinamizm kazandırmak için yapılabileceğini söyledi. ABDURRAHMAN YILDIRIM Para için satış yapılmaz' Iş dünyası '89 için kı yıllarda bunu daha da arttırmayı düşunuyoruz • Borsa krizi özelleştirme programınızi nasıl etkiledi? • Bu krızden sonra programımızı 12 ayerteledık sadece Aksatmadı • Ozelleşlirmede başansızlık neye bağlı? • Deviete kısa yoldan ve çabuk para kazandırmak amacıyla yola çıkılırsa çok hatalı olur Bu şekılde kamu kuruluşlannın satılması kesınlıkle hatalı olur L'stehk kuruluşun bir kışı ve fırma yerıne daha çok kışı ve gruplara satılması başarı şansınızı arttırır Aksı davranışın rıskı buyuktur Özelleştirme sadece satış değıldır Aym zamanda ekonomıyı canlandırma demektır kammsar İş âlemı 1989 yılına sıyası ıstıkrar açısından da kotumser bakıyor. PIAR'ın anketıne gore buyuk tuccar ve sanayı kesımı 1989'a daha lyımser bakarken kuçuk ve orta boy tuccar ıle esnaf kesımımn daha kotumser olduğu göruluyor. Ekonoraı Senisi 1989 yılında Turkıye ekonomısının "daha kohı" olacağını tahmın edenlerın sayısı gıderek artıyor İş dunyası, 1989 vılına sıvası ıstıkrar açısından da kotumser bakıyor PIAR Araştırma Şırketı'nce, 8 ılde tıcaret, malı, sanayı ve hızmet kesımlerınden 500 kışı ıle yapılan anket, ekonomik açıdan 1989 yılının 1988'e gore daha kötu olacağını tahmın edenlerın sayısının gıderek arttığını ortaya koydu PİAR'ın geçen ay yaptığı anket, ağustos aunda ekonomının önumuzdekı yıl daha kotu olacağını tahmın edenlerın sayısının arttığını gosterdı Yıne aynı anket sonuçları, ış dunyasının 1989 vılı sıyası ıstıkıarı konusunda da karamsarlaştığı yolunda çıktı Ankete katılanların yuzde 3l'ı bu vılın ağustos ayında 1989 sıyası ıstıkrarının daha kotu olacağını tahmın ederken, ekım ayında bu oran vuzde 36 2'ye tırmandı Buna karşılık gelecek yıl sıyası ıstıkrarın daha ıvı olacağına ınananların oranı yuzde 24 4'ten yuzde 15 2'ye gerıledı Ankete katılanlar arasında buyuk tuccar ve sanayı kesımı, sıyası istıkrar konusunda "daha lyımser" gorulurken, kuçuk ve orta boy tuccar, sanavı ve esnaf kesımımn "daha kotumser" olduğu anlaşıldı UND'nin sabıkalı araçlar listesi tSKENDERUN (Cumhuriyet Güney tlleri Burosu) Irak'a goturmek uzere îskenderun ve Mersın lımanlarından yukledıklerı malları Turkıye'de sattıklan belırlenen 129 araçt Uluslararası Naklıyecıler Derneğı (VND) tarafından kara lısteye alındı U!\D yonetımı sozleşmelı çalıştıkları fırmalara gönderdıklen yazılarda 129 araç hakkmda bılgı vererek bu araçlara yuk verılmemesını ıstedıler. Sümerbankhn ihracatı KAHRAMANMARAŞ (AA) Sumerbank Genel Muduru Ahmet Özerdım, Sumerbank Muesseselerı'nden 1988 yılında 70 mılyon dolarlık ıhracat yapıldığını bıldırdı Kahramanmaraş'takı Sumerbank Muesseselerı 'nde ıncelemelerde bulunan Genel Mudur Ozerdım, AA muhabırme vaptığı açıklamada, 1988 yılı ıhracatında ABD, ttalya, Belçıka ve F Almanya'nm on sıralarda yer aldığını kaydederek ge'ecek yıl 85 mılyon dolarlık ıhracat hedefledıklerını ıfade eıtı Dunyada ozelleştırmenın öncüluğunu yapan lngıltere'nın Başbakanı Margaret Thatcher'ın özelleştirme danışmanı Dr Madsen Pirie, ozelleştırmerun sadece bir satış değıl, ekonomıve canlıhk ve dinamizm kazandıracak bir yöntem olduğunu söyledi Dr Pırıe, devlete kısa y oldan para sağlamaya yonelık özelleştirmelerin başansızlığa mahkum olacağını behrttı Turk Ekonorn: Bankası'nın düzenledığı "Özelleştirme Uluslararası Konferansı: Akdeniz Deneyimleri" konulu toplantı ıçuı tstanbul'a gelen Dr Madsen Pıne, sorularımızı yanıtlarken, özelleştırmede hedefın doğru belırlenmesınden sonra başarının da "satış" ıçın çalışanları ve halkı ıkna etmekten geçtığım sö> ledı Başlangıçta halkın çoğunluğunun ıstememesıne karşılık, özelleştırılen kuruluşların başansından dolayı, daha sonra özelleştirme taraftarı olduklanm be Dr Pıne, Thatcher'a yaptığı önenlermın 23 yıl sonra gerçekleşmeye başladığını söylüyor lırten Dr Madsen Pıne, "Biz Ingiltere'de ılk ozelleştirmeyı başlattığımızda butun partiler karşıydı. Şimdi ise ozelleşürmeve taraftar oldular" dedı Aynı zamanda \dam Smıth Enstıtusu Dırektoru olan Dr Madsen Pırıe'ye sorulanmız ve yanıtları şöyle • Şu anda ekonomik konjonktur ozelleştırmeye elverişli mi? • Dunya ekonomısının 10 yıldan ben ozelleştırmeye uygun bir onamı var Şu anda 50 ulkede başlanmış, 50 ulkede daha başlanması planlanıyor veya hazırlıkları yapılıyor ÖzeUeştırme her yerde başanlı oluyor. Zengın fakır, Batı Doğu ulkelerı, hepsınde • Siz nasıl başanlı oldunuz? • Bızım başanmız ıknadan geçıyor Başlangıçta çoğunluk karşıydı Partılenn tumu karşıydı Ama gösterüen başarıdan sonra, şımdı halkın yuzde 9098'ı ozelleştırmeye taraftar, partılenn de tumu. Onun ıçın de Thatcher seçımlen kazanıyor zaten Bu özelleştirme ekonomımıze yenı bir dinamizm kazandırdı 100'den fazla kuruluşu ozelleştırdık Bu ozelleştırmerun parasal hacmı de 75 mılyar dolardır. Her yıl 11 mılyar dolarlık özelleştirme yapmayı planlıyoruz ve önumuzde • Ozelleştırdığiniz kuruluşlann ne kadannı yabancılara saltınız? • Endustrıye bağlı olarak bu oran değışıyor Ülke ıçın stratejık önemı bulunan sanayılerde hıç olmayabılıyor veya çok duşuk tutuluyor Bız genelde yabancılara yuzde 1020 arasında bir pay ayınyoruz, ama şımdıye kadar yabancılara vuzde 10 dolayında bir satış yaptık • Turkiye'deki ozelleştirmet ı izliyor musunuz? • Evet, uzaktan. Genel olarak ozelleştırmenın kuralı voktur Her ulkede bu kurallar farklıdır Bu, yuzmek gıbı bir şe* Başkalanna bakılarak oğrenı'mez Tecrubeyle olur Bir ı^ı kulaçtan sonra sız de oğrenebılırsınız Şu an su ılık Bu suda 50 ulke yuzuyor Turkıye de gelsın, yuzebılır Son zamanlarda sıkça duymaya başladığım bır laf var Denıyor kı 1989 yılı 1982'den daha zor bır yıl olacak' Evet bır dızgı hatası falan yok, 1989, 1988 den değıl 1982'den daha zor bır yıl olacak denıyor Kım söylüyor b u n u ' 1982 fırtınasının ıçınde yasamış bır eskı bankacı Dıs dunyayla yakın ılışkılen bulunan, hesabına kıtabına guvenılır bır banka genel müdurü Son yrlların flas ısımlerınden bır başka bankacı Bazı ısadamları Konut sektorunü yakından bılenler Pekıyı, nereden çıktı bu 1982? Neden 198088 arasmdakı herhangi bır yılla değıl de 1982 ıle 1989 karşılaştınlıyor'? 1982 yılında neler olmuş, hatırlamaya çalışalım satırbaslarıyla • Faız yarısı, bazı kücuk bankaları batma noktasına getırmış, buyuk bankalar bıle ağır faız yuku altında bocalamış, kârları cıddı bıcımde azalmış * • Enflasyonun gerıledığı, ıç pazarın durgun olduğu ortamda ağır faız yukunu ve Kur farklarını taşıyamayan fırmalar kurtarılma noktasına gelmış • 1981 yılında başlayan bankerlık skandalı, Kastellı olayı ıle buyuk boyutlara varmış • Ekonomıden sorumlu Başfcakan Yardımcısı ve Devlet Bakanı Turgut Ozal, Kastellı olayı sonrasında görevden ayrılmak zorunda kalmış • Batma noktasına gelen fırmaları ve bankaları kurtarmak ıçın kamu kaynakları devreye sokularak ve para basılarak kapsamlı bır operasyon yapılmış 1982 yılı denınce hemen akla gelıverenler bunlar Şımdı fınans kesımımn ıçınde yaşayan ınsanlar, sozune güvenılır ınsanlar durup dururken "1989 yılı 1982'den de daha zor bır yıl olacak" deyınce ınsanın ıçıne ıster ıstemez bır kurt duşuyor 1982 ıle 1989 arasında ne gıbı benzerlıkler olabılır dıye duşunmeye başlıyorsunuz Izın venrsenız bır değışıklık olsun dıye "pembe" gozluğumuzu takalım ve 1982 ıle 1989 arasında benzerlık var mı, yok mu, saptamaya çalışalım • Bugun açıktan açığa suren bır faız yarışı yok, kuçuk bankalardan tehlıke sınyalı verenler hemen uyarılıyor Banka sıstemının bır butun olarak kârları yüksek, kârsız bır 1989, sıstemı fazla zorlamaz llle de zorlanan olursa devlet ne gune duruyor • Iç pazar durgun olabılır, ama sanayı kuruluşlarımız artık dışa açıldı, ıçerde satamadıklarını dışa satarlar Hem artık sermaye pıyasamız da var, bankalardan yüksek faızle kredı kullanacaklarına sermaye pıyasasından fon sağlarlar, halka açılarak bu zor donemı atlatırlar • Artık herkes bankere para yatırmıyor Kastellı de bankerlık değıl ınşaatçılık yapıyor, kasaları ağzına kadar senet dolu Endışe edecek bır durum yok • Turgut Ozal askerı ıdarenın başbakan yardımcısı değıl sıvıl ıdarenın başbakanı Yuzde 36'lık kapı gıbı seçmen desteğıyle evelallah dort yıl daha başımızda Görevden ayrılması ıçın cumhurbaskanlığı adaylığı dışında, hıçbır neden yok •llle de bırılerını kurtarmak gerekırse bır şeyler yapılır, fazla para basılmasına herkes alıştı artık Bu da pek sorun olmaz Bakın goruyor musunuz olaya "pembe" gozlukle bakınca nasıl olumlu gorunuyor dunya Oyle kaygılanmaya falan da gerek kalmıyor 1982 ıle 1989'un karşılaştırmasına bır başka yazıda normal gozlükle bakmak uzere 1989 Yılı, 1982'ye mi Benzeyecek? Skandal yayılıyor TOKYO (AA) Japonya'dakı borsa skandalının boyutlan gıderek buyuyor Japonya Malıye Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Kiichı Mıyazaua'nın cuma günu görevınden ıstıfa etmesının ardından, Japon Nıppon telgraftelefon şırketının bır ust duzey yetkılısı, skandala adı karıştığı gerekçesıyle görevınden alındı Şırketın başkanı Haruo Yamaguchi, yaptığı açıklamada, Verı Iletışım Bölumu Dırektoru Ei Shikiba'nın elınden tum yetkı ve sorumluluklarının alındığını bıldırdı. Bu arada muhalefettekı Japon Sosyalıst Partısı, borsa skandalına adları karışan hukumet vetkılılen ıle ışadamlarından 17 kışının adlarını ıçeren bır lıste vavımladı Maniul 133 03 « 133 01 55 »nkara 117 21 15 ; 5 h*l lîmır: 22 3( 5: U ı u : 3 53 «1 JAPONYA '89 anlaşmalı petrolü 15 dolar İZMİR (Cumhunyet Ege Burosu) Onumuzdekı yılın vaklaşık 20 mılyon tonluk ham petrol gereksmımını karşılamak amacıyla 7 ulkeyle masaya oturmaya başlıyoruz TUPRAŞ Genel Muduru Mehmet Sarvan, 1989'un ılk altı ayında petrol fivatlannda değışıklık beklemedıklerını, anlaşmalan 1415 dolardan yapacaklannı açıldadı Lıbya ıle 9 ay suren anlaşmazlığın da çozulmesıyle bırhkte petrol ahmlarını duzenlı bir şekılde surdurduklerını belırten Savran, "Lıbya ile anlaşmavı ekim başı ıtıbanyle vaptık. Şımdiye kadar ikı kargo geldi. Bu vaklaşık 32 milyon dolar yapıyor. Libva ıle iş vapan muteahhitler de buyuk olçude rahatladı" dedı 1989'da en buyuk alımı yıne Irak'tan yapacaklannı belırten Savran şu bılgılen verdı "Geçenlerde Irak'tan teleks geldi. Onumuzdeki >ıl için de*anlaşma>a hazır olduklanm belırttiler. Boyle bir teklıfin onlardan gelmesi guzel. Bu ulkeden ne kadar alım yapacağımıza henuz karar vermedik. Geçen >ıl 9 milyon tondu. tlk aşamada Sovyetler Birligi ve Cezayır heyetlen Turkıve'ye gelecek. Onlarla teleksie bıle anlaşabılinz. Gonışmelerimizde herhangi bir punız çıkacagını sanmıyorum." Petrol fıyatlarında en azından ılk altı ay ıçınde onemlı bır değışıklık olmasını beklemedıklerını soyleven Savran, anlaşmalann artı, eksı 50 cent olmak uzere 1415 dolardan yapılacağım ıfade ettı Savran, alım yapılan tüm ulkelerın bu ay ıçınde masaya çağnldığını, anlaşmalann en geç ocak sonunda tamamlanmış olacağını açıkladı Turkıye, Irak'tan 9 mılyon, Iran'dan 6, Lıbva'dan 3, Çın'den 500 bın, Suudı Arabıstan'dan 1 mılyon, SSCB'den 500 bn ton alım yaptı Bu rakamlann 1989'da da fazla değışmeyeceğı öğrenıldı Savran, yaklasık 20 mılyon ton olan ham petrol gereksınımının bu yıl bıraz artabıleceğını, bu nedenle yenı pa zarlara da yonelmek ıstedıklerını soyledı 1989'da çok duşuk mıktarla da olsa Kuveyt ve Bırleşık Arap EmırlıklerıMe de bağlantı yapılması planlanıyor Fotokopi makjnaları DOVIZ KURLARI Dovızın Cınsı 1 ABD Doları 1 Avustralya Doları 1 Avusturya Şılını 1 Batı Alman Markı 1 Belçıka Frangı 1 Danımarka Kronu 1 Fın Markkası 1 Fransız Frangı 1 Hollanda Flonnı 1 Isvec Kronu 1 Isvıçre Frangı 100 Italyan Lıretı 1 Japon Yenı 1 Kuveyt Dınarı 1 Sterlın 1 S Arabıstan Rıyalı Dövız Alış 1801 16 1563 77 148 00 1039 94 49 69 269 03 439 52 304 61 921 78 299 10 1234 95 140 94 14 74 6428 13 3329 99 480 25 12 ARAUK 1988 Dövız Efektıt Ahş Satış 1804 77 1801 16 1566 90 1537 19 148 30 148 00 1042 02 1039 94 49 79 48 85 269 57 269 03 440 40 432 05 305 22 304 61 923 63 921 78 299 70 299 10 1237 42 1234 95 141 22 138 54 14 77 14 49 6441 01 6318 85 3336 66 3329 99 481 21 472 09 Efektıf Satış 1823 00 1582 73 149 80 1052 55 50 29 272 29 444 85 308 30 932 96 302 73 1249 92 142 65 14 92 6506 07 3370 36 486 07 Satışlar... Anketın "Onumuzdekı uç avda kuruluşunuzun satışları şımdıkıne kıyasla nasıl olaı.ak" soru sunu "duşecek" dıye vanıılayanlann oranı, yuzde 42'yı bulurken bu oran ekımde vuzde 31 4'e gerıledı Satışlarının artacağını be lırtenlerın oranı ıse ağustostakı vuzde 27 2'den ekımde vuzde 13 4'e Pan Am ile Ankara'dan, r elim New¥)rk! PAN Aivrın yeni hızmetı "Ankara • New York Ankara" uçuşlan, 17 Arahk 1988'den itibaren başbyor. Haftada 3 gun... Ankara şimdi New York'a, PAN AM'ın eşsiz servisiyle, konukseverliğiyle, konforuyla, Turk hosteslerin refakatiyle en kısa yoldan bağlamyor. Pazartesi, Perşembe. Cumartesi günkn Ankara'dan 07.40'ta havalanan PAN AM uçağı, sizi Istanbul ve Frankfurt bağlantüı olarak Nevv York'a götüruyor. Salı, Perşembe, Cumartesi gunlen New York'tan kalkan PAN AM ise, aynı hat uzerinden sizi 17.35'te Ankara'ya ulaştınyor. Unutmayın: Nevv York Kennedy Havaalaru'na indiğinizde, PAN AM'ın Terminalinden A.B.D.'nin ve Güney Amerika'nın 50'yi aşkın kentine hemen uçabilirsiniz. PAN AM yolculan bu seyahat kolayhğından ve PAN AM'ın kendine ozgü diğer hizmetlerinden yararlarurlar... Rezervasyon ıçın PAN AM'ı ya da seyahat acentenızı arayınız. 131 23 39 42 İZMÜfc2142 62 63 ANKARA: 168 28 08 ADANA: 14 18 31 AÜantik üzerinde birinci ANKARA VARIŞ KMMŞ İSTANBLL 8 3 FRANKFLRT II 10 ı:3o NEVV VORK l<'•00