Katalog

10 EKİM 1988 HABERLER CUMHURİYET/7 Frankfurt Kitap Fuarı bugün kapanıyor Selçuk ve Mumcu'ya btiyük îlgi İlhan Selçuk ve Uğur Mumcu 'nun kitapları bir günde tükendi. İki yazar dün kitap imzalayamadıklan için CKK standında okurları ile söyleştiler. DİLEK ZAPTÇIOĞLU FRANKFURT Frankfurt Kitap Fuarı altı gün boyunca yoğun bir faaliyete sahne olduktan sonra bugün sona eriyor. Fuann halka açık olan dördüncü günüııde yazarlarımız İlhan Selçuk ve Uğur Mumcu kitapların: imzaladılar. Cumartesi günü öğle saatlerinden fuann kapamş saatlerine kadar Curnhuriyet Kitap Kulübü standını dolduran ziyaretçiler, İlhan Selçuk ve Uğur Mumcu'nun Almanya'ya getirilen bütün kitaplanrun tükenmesine yol açtı. Yazarlarımız bunun uzerine dün kitap imzalayamadılar ve standa gelen okurlanyla serbest söyleşi şeklinde sohbet ettiler. Yalnız cumartesi günü CKK standı 500'ü aşkın kişinin ziyaretine uğradı. Almanya'nın Stuttgart, Düsseldorf, Münih, Köln, Kassel, hatta Hamburg ve Bremen gibi uzak kentlerinden CKK standında kitap sipariş etmek ve yazarlanmızı görmek için Frankfurt'a gelenlerin çoğunu Türk vatandaşlan oluşturdu. Aralannda çok sayıda işçi, öğrenci, öğretmen ve serbest meslek sahibinin bulunduğu stand ziyaretçileri, özellikle Türk yazarların Türkiye hakkındaki incelemelerine, Nazım Hikmet gibi klasik yazarlarımıza ve yeni kuşak romancıların eserlerine rağbet ettiler. Bu arada eşi veya arkadaşı Tüı k olan Almanlar da ziyaretçiler arasında kalabalık bir grup oluşturuyordu. Standa kitaplarını Türk yayınevlerine pazarlamak isteyen yabancı yayınevi, dağıtım şirketi ve Copyright Ajansı temsilcileri de geldi. Dün akşarn Frankfurt'ta, Orhan Veli'den Nazım Hikmet'e değin çok sayıda yazanmızın yapıtlarını Almanca olarak yayımlayarak Türk edebiyatının yurtdışında yaygınlaşmasında katkıda bulunan Dağyeli Ykyınevi'nin beşinci kuruluş yıldönümü kutlandı. Yayınevi sahibi Yıldınm Dağyeli ve eşi çevirmen Helga DağyeliBohne'nin evsahipliği yaptığı yemekli davete İlhan Selçuk ve Uğur Mumcu'nun yanı sıra Yaşar Kemal'in çevirmeni Cornelius Bischoff, Ararat Yayınevi sahibi Ahmet Dogan, fotograf sanatçımız Mehmel Ünal, Demir Özlü. Nedim Gürsel, Aras Ören, Giiney Dal gibi yazarlanmız ve Frankfurt Kitap Fuarı görevlileri katıldılar. Frankfurt Başkonsolosluğu'ndan bir kültür görevlisi de daveti izleyenler arasındaydı. Frankfurt'ta 1949'dan bugüne tam 40'ıncısı düzenlenen Uluslararası Kitap Fuan'nı normal ziyaretçiye açık olduğu son günü olan pazar günü (dün) Almanya Federal Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Richard von VVeizsacker fuara kısa bir ziyarette bulundu. VVeizsâcker fuara gelmeden önce 1848'de Almanya'da ilk halk meclisinin toplandığı ünlü Paulskirche (Paul Kilisesi)'ne giderek burada Alman Kitapçılar Birliği'nin Banş Ödülü'nü Alman öykü yazarı Siegfried Lenz'e takdim etti. 62 yaşındaki Siegfried Lenz, eserlerinde Almanya'nın kimlik sorununu merkeze oturtuyor ve savaş, diktatörlük, hegemonya gibi kavramları tartışıyor. 25 bin mark tutarındaki ödülün yazar tarafından bir kuruma bağışlanıp bağışlanmayacağı sorusu ise henüz yanıtlanmadı. STRASBOURG <AA) Yunan tnikümetinin kendüerine karşı ekonomik, kültürel ve manevi baskı uyguladığını belirten Batı Trakya Türklennin, Strasbourg'daki Avrupa lnsan Haklan MahOte yandan Cumhuriyet Kitap kemesi'ne başvurma kararı aldıkKulübü standında fuar süresince ları açıklandı. siparişi alınan kitaplar, fuann kaAvrupa Konseyi toplantıları panış günü olan bugün ziyaretçi munasebetiyle Stıasbourg'da bulere satılacak. Fuara CKK organi lunan Federal Almanya'daki Bazasyonuyla katılan 30 yayınevinin tı Trakya Türk Dernekleri Fedesatılmayan kitapları ise Frank rasyonu Başkanı Cafer Alioflo, furt'ta vatandaşlarımızın yararla kendüerine yapılan baskılan Avnabileceği kurum ve okullara ba rupa kamuoyuna yansıtabilmek ğışlanacak. için sotı çare olarak ferdi şikâyet haklarını kullanma yolunu seçtikCumhuriyet Kitap Kulübü'nün lerini söyledi. Alıoğlu Türkiye'de bu yıl ilk kez ve son derece başa eğitim görmüş 21 öğretmene genlı bir biçimde katıldığı Frankfurt resiz yere işten el çektirildiğini, ayUluslararası Kitap Fuan, bugün m statüdeki 67 öğretmene ise göstand sahiplerinin toparlanması rev veriimediğini belirtti ve "Çoile birlikte kapılarmı gelecek yıla cuklarıraız cahil bırakılmak kadar kapayacak. islepiyor" diye konuştu. Batı Trakya Ttirklerinin baskıya karşı başvurusu 'KaraSevdalı Bulut'a yasak Kültür Servisi Laboratuvar işlemlerinin bitmesiyle birlikte kendini "polisiye bir serüven"in içinde bulan "Kara SevdPİı Bulut" adlı film, bu kez de Denetleme Kurulu tarafından yasaklandı. Filmi gerçekleştiren Kinomozaik şirketi, yaptığı açıklamada, Denetleme Kurulu alt komisyonunun "Kara Sevdalı Buluf'u 7 ekim günü seyredip "olumsuz karar" aldığını, daha sonra üst komisyona ilettiğini, aynı gün üst komisyon tarafından da izlenen filmin gösteriminin yasaklandığını belirtti. Kinomozaik yöneticileri, "Kara Sevdalı Bulut"un Antalya Film Festivali'ne katılması için şenlik yönetimine başvurmuşlar ve filmi şenliğin ön seçici kuruluna sunmuşlardı. Yasaklandığı için "Kara Sevdalı Buluf'un Antalya Film Festivali'ne katılmayacağını belirten yetkililer, filmin üzerindeki gösterim yasağınm kaldınlması için idari mahkemeye basvuracaklarını söylediler. Bilindiği gibi, senaryo ve yönetimini Muammer Özer'in üstlendiği, başlıca rollerini ZuhaJ Okay, Haluk Bilginer, Şahika Tekand, Bülent Oran, Gökhan Mete ve Sonat Bilgin'in paylaştıklan "Kara Sevdalı Bulut" adlı fılme 27 Mart 1988 günü bir ihbar sonucu şirket yazıhanesine baskın yapan polisler tarafından el konulmuştu. Daha sonra, filmin yurt dışına kaçınlacağı yolundaki ihbarın asılsız olduğu anlaşılmış, ama filmin "tutukluluğu" devam etmişti. Gerekçe olarak da, filmin senaristi ve yönetmeni Muammer özer'in yabancı pasaport taşıması gösterilmişti. Dava sürerken, filmin negatif ve gösterim kopyalan uzun süre adliye emanetinin uygunsuz koşullannda bekletildikten sonra verilen dilekçeler sonucunda Türk Film Arşivi'ne aktarılmıştı. Aylar süren dava 17 Ağustos 1988 günü beraat karanyla sonuçlanmıştı. ELEMAN Career Opportunity Human Resources Manager We can't change the world without you Then Apple set out to change the world with cocnputas, we realized we'd not only need the best people designing the . products, but the best people to help support and integrate them as well. As Appte and Bilkom, our vision is to make sure we provide vatue added solutions to our customeıs. Solutions which are delivered on tıme, within budget, and the customer's total satisfaction. Solutions that enable people to use Apple products to their fullest potentiaL ln order to change the world we invite vou to Our client, the vvorld's leading supplier of netvvorked computer systems and a leader in systems integration, is looking for a Human Resources Manager for their office soon to be established in Istanbul. This position will require the strong management skills along with experience in organisational planning, controlling budgets, recruitment, counselling, administration, performance appraisals and development of compensation and benefits programs and practices. The ability to communicate effectively both in writing and face to face at all levels is an essential requirement. Previous experience vvithin an international environment would be a significant advantage. The selected candidate should have potential to participate in the development of a prestigious and fast grovving business leader.Top level career opportunities and first class employment conditions will be offered. Please send your application including a daytime telephone number in strict confidence to Gülçin Otaran Human Resources Division, Güven ve Coopers & Lybrand Denetim ve Danışmanlık A.Ş., Büyükdere Cad. No: 111/2, 80300 Gayrettepe, İstanbul. Join Our Technical Management Group (TMl) Customer Support Management Trainee You wül gjve continuous support wıth your team to Large AccountsAJniversities and Bilkom,/Appte dealers on use of applicatıon programs and developroents in this area. You will plan and impletnerıt such activities. We expect you to be highty motrvattd and interested in computers and automab'on and to have a BS degree in Industrial Engineering. You wül alsc be responsü)le in solving the problems encountered by our customeıs. Fluency in English Join Bilkom/ Apple's Sales Group (SMl) Management Trainees For New Positions in Sales Group We offer a challenging management role in expanding envıronment of our sales group. To be considered for this positıon you wül need a BA or BS degree. Experience and fluency in English wıll be an asset Güven ve Coopers &Lybrand For business committed to grovvth. YOIMETIM GELİŞTİRME MEPKEZİ TÜRKİYE ŞIŞE VE CAM FABRIKALARI A.Ş. BAGLI KURULUŞLARINDA GOREVLENDIRİLMEK UZERE ELEMANLAR ARANIYOR MANAGEMENT DEVELOP» N1EISIT CENTER (TM2) Service Management Trainee For this positıon, your responsibilities will be repair/selling setvice contrads at component level to large accounts. You U ako rnanage your service team. To qualify, you must have a BS degree in Electronical Engineering and experience in digıtal electronics and knowkdge about analogue ' electronics. AddMonally. you will set up onsite service procedures and ünplement them. Fluency in English is essentiaL (SM2) Dealer Relations Management Trainee Vorking with Sales Group Manager, you will coordinatE and manage dealer netvrork. Strong inteıpersonal and peısuasive sküls and fluency in Engksh are essentiaL Young and dynamic candidates will need a BS or BA (or ajuivalent) One of our clients, a major US multinationa! corporation has an opportunity for a: (TM3) UNK Support Engineer You will give support to the customers who use Appte/İJNK. To qualify you should have an exnerience in UNK operating system. Fluency in English is essential. ANA SIRKET İNŞAAT Y. MÜHENDİSLERİ/ Y. MİMARLARI Trakya bölgesindeki fabrikalarımız sahalannda yapılacak konut inşaatlan ile özellikle endüstriyel yapı inşaatlarımızda "Kontrol Şefliği" ve "Kontrol Mühendisliği" görevleri için elemanlar. Konusunda deneyirm sahibi olan ve lisan bilenler tercih edilecektir. Adaylann Trakya bölgesinde ikamet etrneleri gerekmektedir. TOP LEVEL EXECUTIVE SECRETARY For this outstanding position. besides high level personal and interpersonal skills. excellent English and experience is needed.to work with a foreign manager. For an early appointment please call 174 88 4849 Thank you. Barbaros Bulvarı No: 20 2 Balmumcuİstanbul (SM3) Large Accounts Sales Representatives As pan of our sales group. you wül develop and coordinate business relations with our large accounts. Young, dynamic, enterprisıng persuasive candidates wili need a BS or BA degree. Fluency in English and stıong interpeısonal sküls are essential. (TM4) Training Support Management Trainee This posıo'on wül be responsibleforcontinuous training of end users and Bilkom/Apple dealers in tnajor application programs. Additionally you wiU plan, organise and ünplement seminars and courses. Fluency in English is essential. All male candidates should have completed military setvice TOPKAPI SİSE SANAYİİ A.S. MAKİNAELEKTRONİK MÜHENDİSLERİ işletmenin çeşitli bölümlerinde görev alacak iyi derecede ingilizce bilen elemanlar. PERSONEL MEMURU iktisat, işletme ve İdari Bilimler Fakülteleri veya Yüksekokullarından mezun erkek elemanlar. CAREER OPPORTUNİTİES A NEWLY eSTABLISHED JOINT VENTURE 8ETWEEN A LARCE MULT1NATIONAL AND A LEADINC TURKISH MANUFACTURER OPERATINC İN THE FIELD OF AUXIUARY CHEMICALS LOOKINC N0W FOR EXPERIENCED AND DYNAMİC ıCANDIDATES TO FILL FOLLOMNC POSİTİONS. • ACCOUNTINC MANAGER MINIMUM 5 YEARS EXPERIENCE, PROFICIENCY İN ENCLISH. • PURCHASINC MANAGER 5 YEARS EXPERIENCE, WITH PROFICIENCY İN ENCLISH. • SALES REPRESENTATİVES TO SERVE THE TECTILE.LEATHER, METALVVORKINC.POLYMERS, FERTILIZERS, AND PESTICIDES INDUSTRIES. ' CHEMICAL ,'TEXTILE/LEATHER ENCINEERS WITH PREVİOUS EXPERIENCE İN SIMILAR FIELD OF ACTIVITY. AVAILABILITY TO TRAVEL. AND PROFICIENCY İN ENCLISH. • tXECUT!VE SECRETARY ENGLİSH A MUST, ITALIAN AN ADVANTAGE. • PRODUCTION ENGINEERS. ALL MALE CANDİDATES SHOULD HAVE COMPLETED MİLİTARY SERVİCE. APPUCATIONS BY TELEPHONE V/ORKINC DAYS BETVVEEI 9 AND 12 ATTENTION MRS MELEK MATBAN j 176 25 70(15 LINES) ALL APPLICATIONS WILL BE KEPT STRICTLY CONFIDENTIAL ENDÜSTRİ MESLEK LİSESİ MEZUNLARI Fabrikanın ceşitli bölümlerinde görev almak üzere yetişririlecek Elektronek, Elektrik, Motor, Metal ve TornaTesviye bölömlerinden mezun erkek elemanlar. To apply. send your resume including a recent photograph, indicating positions of interest, to BİLKOM AŞ Abdi İpekçi Cad. Gün Ap. 16/3 80200 Nişantası/İstanbuL All applicaöons vrill be held ın strict confidence. Only applicatons received within the first ten days following mis advertisement, will be evaluated. 9 The power to be your best. Töm odayiann 35 yaşını aşmomas , erkek. adaylann askerlik yukümlülüğünü tamamlamış oimalan gerekmektedir. Isteklilerin özgeçmişlerinı içeren, fotoğraflı ve aday oldvkları görevi belirten başvuruhnnı hangi (curu/uşumoza müracaaf etmek istiyorlarsa o . kuruluşumuzun odresine "Personel" rumuzu ile 21 Ekim 1988 tarihine kadar göndermeleh ve haberleşmeyi ça^uklaştırmak arnaayla telefon numarası bildirmeleri rica olunur. Tüm müracaathr gizli Mulacok ve cevaplandır'!ocaUır. 1 MAKDAŞ KONFEKSİYON SAN.VE TİC. A.Ş. İhracat, pazarlama departmanlarımız için Marmara Üniversitesi İngiliz Filolojisi mezunu bayanlar aranmaktadır. Aynca Almanca bilenler tercih edilir. Başvuru: 151 19 77 145 33 69 ADRESLER: A N A ŞİRKET P.K 1 75 80706 Beşiktaş İSTANBUl TOPKAPI ŞİŞE SANAYİİ A.Ş. Davutpoşa Cad. Cebe Alıbey Sok. No: 16 34020 Topkapı İSTANBUL REKLAMCILİKTİC.A.Ş.'Nİ ARARKEN. BUGÜNDEN İTİBAREN AŞAĞIDAKİ NUMARAYI KULLANtNIZ; Bir Reklam Ajansı İçin İ.T.İ.A. ya da Ticaret lisesi mezunu ULUSLARARASI BİR ŞİRKET Aktii satıs elemanları arıyoı • Aktif satışta tecrübeli misıniz? Sizi bekliyoruz. • Tecrübeniz yok mu? Gerekli eğitimi biz sağlayabiliriz. • 15 dakikalık bir görüşme geleceğinizi değiştirebilir. 155 46 56 İNGİLİZCE ALMANCA ARAPÇA 40.000. TL. ayhkla istediğiniz yer ve zamanda öğretiyoruz. Tel: 147 03 98 DEVREN SATILIK ECZANE Çalışır durumda. Görüşme: 581 70 98 lPa7ar harir 09.0019 00 1577758 P B X Muhasebe Yardımcısı ve Sekreter Deneyimli bayan adayların 175 31 80 no'lu telefondan randevu alrnalan rica olunur. Faks: (1) 163 2187 REKLAMCILIK TICARET ANOMM SIRKETI