Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 16 OCAK 1988 TELEVİZYON 08.00 Açıkögretim (Yann) DOrduncü smıf derskri TUrkıye Ekonomisv (Prof. Dr. Orhan Oğuz) "Tilrkıye'de Miüi Oelir, Buyumr Hızı ve Celır Daiılımı" Yatınm ve Proje Degerlemesv (Doç. Dr. Mehmel Şahin) "Yatınm Projeiennde Tblep Tatmini", Bilgisayar ve Basic Programlama: (Dr Alı Guneş) "Programlamaya Sıslematık Yaklaşım", Üçuncü suttfders; tngılızce: (YrtL Doç, Dr Zıilai Bolpınar ve Mkhaei Smith) "He hasn"t nıng met, has he?". 2. KANAL / TV'DE StNEMA 10.00 Cumartesiden Cumartesiye 13.00 Cumartesi 13 •Hafif müzik (canlı yaym) Çeşitli muak, mini oyun (AyşegülAli Atik). Şiir köşesi ve Dif kaynakh müzik. Eski ustalardan nıtizikal numaralar YOnetmen: Vincente Minnelli / Oyuncular: Fred Astaire, Gene Kelly, Lucille Ball, Judy Garland, William Povtell, Jimmy Durante, Edward Arnold, Fanny Brice, Lena Horne, Lucille Bremer, Esther Williams, Red Skelton / 1946 yapımı / 105 dakika. Altan Adah anısına Kültür Servisi Kısa bir süre önce kaybettiğimiz ressam Altan Adah anısına düzenlenen retrospektif sergisi dün açıldı. Mimar Sinan Üniversitesi Resim ve Heykel Müzesi'nde yer alan sergi ay sonuna kadar sürecek. 1961 yıiında Istanbul Deviet Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümü Zeki Faik Izer Atolyesi'nde öğrenime baslayan Adah daha sonra aynı bölümde asistan oldu. Sanatçı 1968'de deviet bursuyla Paris'e gitti, resim ve gravür çalışmaları yaptı, Ulusal Sanatlar Yüksek Okulu 'ndan başarı sertifıkası aldı. 1974 yüında 35. Deviet Resim Heykel Sergisi Başan ödülünü kazanan ve 1983'te resim dalında yeterlik diplomasına hak kazanan Altan Adah Mimar Sinan Üniversitesi Prof. Dinçer Erimez Resim Atolyesi'nde öğretim görevlisiydi. Zİ«0/eld Çtlgtnltfclart (Ziegfeld Follies) / 15.00 TV Dizisi: Maceracılar1 19. yufyıl başlannda Pasıfik adalannda geçenftuserüven. Bır grup mahkum, gemiyle tngıltere'den Avusîralya'ya gOtarülmektedir. Mahkumlar arasında hakstz ytre hükum giymif bir tngilız soytusu. Jack Vmcent da varda. 15.50 Felaket Hurueane kasırgasu Alaska'daki zelzeJe, New York yakuunda uçak kazasu \ Teksasia patlama, Brtzilya'da Sao Paulo'dakı gOkdeJen yanguu. ; 16.45 Haberler • 16.50 TV'de Sinema: Yaşama Sebebi 1986 yapunı filmde başrollen, "Şampıyon"un çocuk yıldızı Rıcky Schroeder ve Peter Fonda payiafiyor Gus Slewart, büyük bir firketm araftırma belümanOn > bafuıdahr. Ama şirketin madürü, botüman batma bafka birini getirmek • istemektedir. 1 ~ 1830 Otuzlann Diinyası 1930 ytlmda Almanlann Once ÇekosJovakya'yı, daha s"iua da Polonyayı ifgal etmesiyle Avrupa'da banşm bozulmtaı ve savaştn batün Avrupa"ya yayılması konu ediliyor. 18.55 Silahlı Kuvvetler Saati • "Seferberlik tatbıkatı yayımlanıyor. • ; 19.05 Perihan Abla ', TVirde daha Once yayımlanan "Pamporon" adh bolom ekmna geiiyor. ; 20.00 Haberier ve Hava Durumu ' 21.00 Cumartesi Gecesi TOrk halk, Tttrk soruıt ve Tark hafif maziği, konuklarta rOportajlar, Yeşılçam ve TV setlerinden haberler, Thncay Özinel ve HOmeyra Akbay'dan parodUer ve Benny HiUSho*. 23.00 TV'de Sinema: Üç Perdelik Cinayet Ingiliz poiisiye yazan Agalha Chrutie'nin yapttından uyarlanan filmin bafroUerindt Peter Ustinov ve Tony Curtts gibi ıki anltt var. Pel Shop Boys, Dusty Spring/ield, Bruce Sprvıgsuen, UB 40, Bananarama tf/A/A/R/S, Sting, Vıctor Lazza. Bon Joul, Genesis 0030 TelePop Kültür Servisi 192030 yıllarında sahnelediği, güzel kızlarla ve teknik yeniliklerle dolu gösterişli Broadway "show"lanyla ün yapan, tarunmış yapımcı Florenz Ziegfeld ölmuş ve cennete gitmiştır. Ziegfeld (WiUiım Powell) orada son bır göstenyı sahneye koyduğunu hayal eder... Ve füm bu hayalle gelişir... Muzikal sınemanın belki de en buyük ustası Vincente Minnelli'nin ilk başanlanndan olan bu film, 1944':e çekimine başianmış, ancak 2 yıl sonra gösterime çıkabilmiş defişik bir müzikal... Degişik, çunkü o dönemin kimi filmlerinde görülduğu gibi, belli bir hikâye ve onun içinde gelişen muzikal numaralardan oluşmuyor. Birbiriyle ilgisi olmayan müzikal numaralann bağlantısız sayılacak biçimde birbiri ardına dizilmesinden oluşuyor. Yani bir anlamda, günümüzun . TV eğlence programları gibi bir şey... Film, bu açıdan tümuyle ayıu değerde değil. Bazı numaralar, günümüzde oldukça eskimiş. Ama bazüarı da defalarca izlenecek guzellikte... Özellikle Fred Astaire ve Gene Kefly'nin sinemada ilk (ve "lşle Eglence2" filmi için yıllar sonra yaptıklan dansın dışında, son) kez birlikte yaptıklan dans, yine Astaire'in zarif Lucille Bremer'le dansı, Judy Garland ve Estner V iliiams'ın \ gosterileri, Barbra Srreisandın "Komik Kız" filminde yaşamını canlandırdıgı Unlu Yahudi şarkıcı Fanny Brice'ın komikşarkısı, vb. çok başarıh... Kimi bolümleri için bile olsa.inüzikal merakülan için bir şölen... Yıllar önce TV'de siyah beyaz olarak gösterilmişti. U U A R ç a d M B d T M U M U M M "Mimar Sinan" belgesel dizisinin çekjmtenni, bu amaçla kuruian Mimar Sinan Araştrma MerkezJ'nin verHeri doğrultusurtda yuruten film ekjpteri, Bafcan akBterindeki çeMmteri tamamiadi. Dizrtn, yttana uketerde gösterilmek uzere ingilizce kopyalan da hazırlanıyor. 1988 sonbahannda ekranlara gelecek Miıııar Sinan belgesel dizisi Kültnr Servisi "1988 Ulnslararası Mlmar Sinan Yılı" dolayısıyla geçen yıl nısan ayında hazırlıkları baslayan "Mimar Sinan" belgesel dizisinin çekimleri devam ediyor. Her biri yanm saatlik 6 bölürnden oluşan ve Türkiye Bakanlar Birliği tarafmdan fınanse edilen dizinin yönetmenliğini Mimar Sinan Üniversitesi SinemaTV Merkezi öğretım görevlilerinden Suha Ann;göruntü yönetmenliğini yıne a>Tiı okulun öğretim göreviilerinden Ühan Arakon; yonetmen yardımcılığını ise Ali Özdamar yapıyor. Dizinin Genel Danışmanü^ı'nı ve Bilim Kurulu Baskanlığı'nı ise Istanbul Teknik Üniversitesi Mimarhk Fakültesi ögretim uyelerinden Prof. Dr. 6 9 01.10 Haber Dosyası • Kapanış İ U VE M N KEZ BkÜRTE Bugün izfeyeceffmc "Ziegfeld Çılgınlıldan"nda, üd buyuk usta, Gene Kelly (soWa) ve Fred Astaire (sağda) sinemada ilk ve son kez btrlikte dans etmişlerdı Rlm, ünlu yönetmen Vincente MineMi'ran ilk başanlanndan biriydi. Metin Sözen ustlenmiş bulunuyor. "Mimar Sinan Bdgesdi Biıim Knralo"nun diğer uyeleri ise tstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü eroekli ögretim üyesi Prof. Dr. Mönir Aktepe; Mimar Sinan Üniversitesi FenEdebiyat Fakültesi Sanat Tarihi Bölümu Ba$kanı Prof. Mnstafa Cczar; Istanbul Teknik Üniversitesi Bilim ve Teknoloji Tarihi Merkezi Müduni ve tnşaat Fakültesi Su Kuvvetlen Birimi Koordinatörtl Prof. Dr. Kazun Çeçen ile yine tstanbul Teknik Üniversitesi Mimarhk Fakültesi Tasıyıcı Sistemler Birimi oğretim üyesi Prof. Mttfil Yorulmaz. MTV Film Televızyon Video A.Ş. tarafmdan hazırlanan ve 1988 yılı sonbahannda TRT'de gösterilecek olan belgesel dizinin, yabancı ülkelerde göstenlmek üzere, ingilizce kopyalan da hazırlaruyor. Genelde üç ayn film ekibi tarafmdan yürütülen çekim çalısmalannın, bu yîl en geç nisan ayında bitirilmesi planlanıyor Çekim çalışmâlarau, MTV bünyesi içinde bu amaçla kuruian "Mimar SİBan Araştırma Merkezi" adı verilen bir merkezin verileri doğruhusunda yürüten film ekipleri; Anadolu, Balkan ülkeleri ve Sovyetler Birliği çekimlerini tamamladılar; şu sıralarda tstanbul çekimlerini sürdürüyorlar. "Mimar Sinaa" belgesel dizisiyle ilgili olarak Türkiye sınırlan içinde, Istanbul ve Edime dışındaki tüm çekımler tamamlandı. Bu amaçla 30'dan fazla ilde çekim yapıldı; yaklasık 25 bin kilometrelik yol kat edildi. Yurtdışı çekimleri gerceklestirilen üllteler ise Yunanistan (Atina, Tırhala, Rodos); Macarıstan (Budapeste, Estergon, Erd. Zigetvar, Mohaç, Peç. Dunaföldvar, Tuna nehri); Yugoslavya (Belgrad, Visegrad, Çanniçe, Praça, Foça, Saraybosna, Mostar, Pocitel, Ustulçe, Trebinye, Dubrovnik ve Tuna nehri); Sovyetler Birliği (KınmGözleve, VolgaDon Kanalı). Bulgaristan ve Suudi Arabistan makamlan çekim için izin vermediklerinden, bu iki ulkedeki Sinan eserleri için Avrupa'daki filrn kütuphanelerinin arşivlerınden yararlanılacak. önümüzdeki günlerde Suriye (Şam, Halep) çekimleri yapılacak olan belgesel dizinin Irak (Bağdat)'taki çekimleri için ise Irak makamlanndan mn çıkması bekleniyor. Fikret Mualla Sergisi Kültür Servisi Fikret Mualla'mn yapıtlan, 16 ocaktan başlayarak Kile Sanat Galerisi'nde sergilenecek. 1903'te tstanbul'da doğan Fikret Mualla, Galatasaray Sultanisi'nde öğrenim gördü. 1922'de yurtdışına çıkan sanatçı, Almanya, îtalya ve Fransa'da bir süre kaldıktan sonra Asağı Alpler'in Riellane kasabasına yerleşti. 1967'de de öldü. Fikret Mualla Saygı'mn sergisi 5 şubata kadar sürecek. tKINCt KANAL , 13.58 Açüiş ve Program 14.00 Haberler JeanJacaves Lagranct 'm yönettiğı filmin bafroiünde Dantelle Dameux oynuyor. Modem ve çok tenguı bir genç ktz olan Capuane, çevresmdeki insaniaria iyi Uifkiler kurma çabast içindedir. 14.10 TV'de Sinema: Örnek Bir Genç Kız Hep genç oldu ve genç öldü 19G4'te yayımlanan şiir kitabınm adıydı "Gencölmek". 16 Ocak 1983'te Paris dönüşü, Esenboğa'daki uçak kazasında öldüğünde ise kırk beş yaşındaydı daha. Genç oldu hep ve genç öldü. Adı Ergin Günçe'ydi. ATtLLA ÖZKIRIMLI 1964'te yayımlanan şiir kitabının adıydı Gencöbnek. 16 Ocak 1983'te Paris dönüşü Esenboğa'daki uçak kazasında öldüjünde ise kırk beş yaşındaydı daha. Genç oldu hep ve genç öldü. Adı Ergfaı Gnnçe'ydi. Künyesi nu? tşte "Bir Y«x ÖMaiiJM Haarük" adlı sürinden birkaç dize: Nc dc oba Kimlik Kİ»dıml« / " H r TBI öiimtne hanrtan! " diye yaatadır / "OuDek Ttaftaa verldT / "Memnr alesknr" / Bantiyv ofhı, tattm, Meliha'dan dogma." Ah, bu kimlik kajıtlan.' Ne diyordu 1973'te bana gOaderdigi yasamöyküsünde? " A u e m i n Mta Mdâhat Ml, IdnUik kâtnhna yudqlıkla (dnşönin!) Mdi•• o«nB» •nma). laanajav MKBI, m a c q w etneaMi s r n a »eçok ejttçeknif Mr kadmdı. 54 jrafnda öhUL 5 çocafc dttnyaya (etinH. ötretkaeadi. Çok nasaJ baUrd]; k t n hep Gorid'yi o k u i a v toylerdl, daka ortaokaJdaydım, Gorki'yi okMİıua. Nâaaa HiknMt, Sabakattai AU T« Oıkaa Kcmal Ue Peari Bnck OOIIB bana okntt«|a yazaıiaraaadır. Terflk FOact ie Ayie. A ı ı e a , kinueaia bifanedlti auuaHar aaJabrdı, gaüba bonlan kendl yaıardı. Akhrnda k a l u nutaHannı Mr |fia yazaMbem! Anaen taHba, ayn bir UUp koıtlMİır." Sonra öjrenimine Uişkin aynntılar... Siyasal Bilgiler'i, Mülkiye'yi bitirip (1960) Londra'da Ekonomi ve Siyasal Bilgiler Okulu'ndan Master of Science diplomasını alış (1963), ParU'te Hukuk ve Ekonomi Fakültesi'nde doktora sınav ve seminerlerini bitiris, ama 1969'dan sonra yundışına pkamadıgı için Istanbul Iktisat Fakfiltesi'nde tezini vererek bilim doktoru oluş (1971)... Peki, bunca didinmenin, yaşamının en güzel günlerini, sayılar, denklemler arasında tüketmenin armagaru ne? "Ekonomi, matemafJk ve btadsdk konBİaruı okntan bir ogretDB gftrerUai kUm. 12 Mart Mubtırası'mn ardudan ODTÜ'den birinctlkle (!) koTridnm. Şimdi, ekonomi rfaBiriMiıhtı, çerirmealik, ötd otreHnealik yanrjroTam o günlerde, çogu kez dost bir kitabevinde karsılasırdık Ergin Günçe Ue. Edebiyattan, şiirden kopmamıştı hiç. Bir anlamda matematikle şiir ozdeşleşmişti dünyasında. Sayüar da sözcükler kadar keyif veriyordu ona. Yine tam o günlerde Yeai a dergisinin çıkısıyla büyük bir coşkuya kapılıp yalın kılıç dalacaktı edebiyat dünyasına. Edebiyatımız, kültürümüz üzerine o güne değin öne sürulmü; düşüncelerle hesaplaşmaktı amacı. Şiiri de ayak degiştirmişti artik. 70 öncesinin kafaayla, yüregiyJe yaşayan Günçe'nin "Her «fay» kargı tiir direaeccktir / Uymkn, |ür teaü, kckene, trkck / Her yo«eda»e karjı bafkaldınr adnda / Oeoderfaı saaab, Ceacoifleruı" anlayısına varmasından daha doğal ne olabiürdi? Yayımlanmıs yayımlanmamış bütfln siirlerinin toplandıgı "Tirkiye Kadar Bkr Çiçck" adh kitabrm kanşürdım saatİerce. Karşunda fotoğrafi, önümdcyse ilci daktilo sayfasma a|dırdıgı yasamöyküsü... Şair Ergin Günçe 5 yıl önce uçak kazasında ölmüştü 15.40 Bilgisayar Dünyasından 16.40 Pop Caz: Müzik Şöleni 17.15 Belgesel: Deniz Sirki (Bir Garip Düşman) Kaıldenit'de yaşayan çeşitli kOpek balıklan ahlapoı ve tamamen yOreye mahsus napolyon babğt ve barmkudalar. 17.45 Dizi: Fırtına Gemisi 1 Bir bilimkurgu dizisi. GOnej sistemi etkisini yilırmeye başlamiftır. Bir grup uzaylı, dünyaya yerlefebilmek amocıyla Dehjet Yıldtv adlı uzay gemısıyle yola çikar. 18.10 Spor 1835 TV Dizisi: Kay O'Brien 19.25 Belgesel: Güneşin leri, Ayın Gözyasten Cüney Amerika rukunun amftınlmaa. Kolombtyalı boğa gürefçisi siyah bir boksOr. İntikam duygusu ve Brezilyalı bir televayon revO yıidıy anlatıltyor. 'National Geographic* 100 yasında WASH1NGTON (AP) Sarı çerçeveli kapağıyla tanınan "National Geographic" dergisini çıkaran ABD'deki "National Geographic Society" (Ulusal Coğrafya Derneği) kuruluşunun 100. yıhnı kutladı. Dernek yetkilileri, 100. yıl dolayısıyla çocuklara Dünya gezegenini tanıtmak amacıyla 20 milyon ayırdıklarını açıkladılar. Dernek, coğrafya konusundaki cehaletle mücadele etmek üzere dışarıdan katkı bulabilirse bir 20 milyon dolar daha ayırabilecek. 10J milyon üyesi olan dernek, bütün dunyada ayiık "National Geographic" dergisiyle tanınıyor. 20.20 Nnray Hafiftaş ve Tnran Şan Konseri 20.45 Haftanın Dizisi: Perde Arkası John Btnnet, Mercury'yi sattn alabilmek için elinden geleni yapmaktadır. Ancak bu kez engel olarak karjısma lekellefmeyı Onieme kurulu çtimıştır. Araalık yapan mUletveküleri Sıead hıkâyesinin basümasmı gecikıirmektedirler. Oysa Paula bu konuda çok kararltdır Sonunda Bennel kendisini iften atmakla bıle tehdıt etmek turunda kalacaktır. Ubl ü yok. Ek pş de finleriHİ yitiren, kendUae çok aı f fauı, bööuı ogrenİBii boaa t i (ttmis,flfalcat Uç de ynfm t otnurraa bkr U d bk ntn MrİBde çevrnndeki dnrarlan yıkacatıaı ve yapatak tetedDderi leşüreceginı inanondavuıı. Gön ola harman ola!" G l h l Ne gün ne harman oldu sevgili Ergin Günçe. Genç olmuştun hep ve genç Oldün. Belki de hayatın bir oyunu. Ve genç kaldın, biliyor musun? t 2130 Haberier 22.05 TV'de Sinema: Ziegfdd ÇügınlıkJan (Ayrmtıh bügi yandaki sutunlarda). GALERİ TESVİKİYE 23.55 Haberier Kapanış SANAT GALERİSİ Abdt Ipeta C*' •18/1 Teşvfcyf 141 04 58 RADYO TRT I tSM Açıhj, program ve kısa haberler. 05.05 Ezg> Kerv^nı. OSJO Benber ve 10I0 ^rkılar. «&M Köye haberler. M.M Bölgesel yaym. MJ0 GOnaydın. H30 Habpler. W1M BOlceMİ yıyın. tiM Kua Haberler. 0» JS Çocuk saaü. W»M Arkas yam . İ M » Kua baberkr. İMS Yurttan letier. 1M5 Hafif Tdrk mOziü. 1M0 Dinfcye dinleyt 11J* Kua haberler. İLOS HafU sonu 12J5 Reklamlar ve radyo programlan. İJJ» Haberler. 13.15 MOik. 13J» Bölgesel yayuı ve reklamlar. 15J0 Kua haberler. UJK Hafıf müzik. 15J0 TOrküler. 15.45 Bando mQziÜ. İM» Kısa haberler. 1M5 Caz dQnyas.l6J5 TOrkOler geçidi. 17J0 Çocuklar büyürkeo. 1720 Dilek kutusu. 1 U 0 Böl•etel yıyın. 1 U 5 Reklamlar. 19M Haberler. 1»J0 Çeptli müzik. 20.00 Türkükr geçidi. M J t ŞwUar. 2»M TOrkçe sOzla hafıf mOzik. 21.0» Kısa haberler. 21J9 Yurttan »esier. 21J0 Beraber ve »oio iarlular. 2İ0» Plak albOmlerinden. 23.00 Haberler. 23.15 Cumarteuden pazara. t$M GOnOn haberlerioden Ozetkr. 0LM Program ve tr»p«"'| •taSt5J* Gece yayım. p j v e program. OTJÖSofisierdenseçmete. 07J0 Haberler. 91M TBrkOJer ve oyun havalan. MJM tkj solistten sarkılar. 0K3* Paul Mc Cartney sflylOyor. •9.0» TOrkOlerle oyunlarla Tnrkiye. 0»J* Sabab konseri. 10JW Beraber ve solo sarkılar. 10J« Gençlik korolan. 10^45 Hafıf müzik. 1140 Halk çalgüarumz. 11.15 Kadınlar toptulutu. 1L45 Tttrkçt sozlo hafıf mOzik. 12JM Gençlik saati. 13J» Haberler. 13.15 Hafıf müzik. 13J0 Beraber ve solo torkoler. \*M Sanat dergiıi. 14JI Hafıf müzik. ISM TOrküler geçidi. 15J0 Arkao yann. 15.50 Hafif mttzik. 16.10 Gönlümüzün dihpden « n m m n telinden. 1CJ0 Barok Müzik. 17JM Soüstkrden bırer şarkı. 17J0 Çe«jcü mOzü. KJO Mahalli Mn«ffi«nmır M.I5 TOrkçe sOzlO hafıf mOzik. l « J 0 Rast fash. UM Haberler. 1» J0 TOrkOler ve oyun havalan. 2 M f Sarkılar. 2OJt Çeşitli mOzjc. 2 M I Türkükr geçidL 2 U » Radyo uyatrosu. 22M Hajik kora 22J0 Bir roman/bir yazardan hiktvder. 22^45 Türkoler. 23JM Haberler. 23.15 Solifller Geçidi. 23M Hafıf MOrik. 23J5 Opera sanatı. 00.55 Program ve kapanif. TRT I I I 0 7 J O Açıhs ve program. r . 0 2 Sabah İçin Mttzik. 0J.00 Sabab konseri. 0M0 Haberler. 09.15 Yüların içinden. 10.00 MüziJİ yasatanlar. 11.00 Haftanın plaklan. 12J0 Haberler. 12.15 Cumartesi diskotegı. 130» Mttzik kösesi. 1A45 Müzik bahçenaden. 14^45 Her plagın bir hik*ye«i var. 15J0 Müzik rüzgân. 16J0 Müzik magazin. 17J0 Haberler. 17.13 GörOnum. 17.25 Hafif müzik. 17J0 tki »olistten sarblar. 1 M 0 Her cumaıteai. U J 0 Haberier. 19.1$ GOrOnüm. UJ5 Madrigalden Senfoniye ses ve mOzik. 20J0 Gramofoo. 21M GOnOmüzde caz. 22J0 Haberler. 22.15 GorimOm. 22JS Gecenin getird<JderL 23JW Sanat albümfl. MM Samanyolu. 0L00 Program ve kapanış. 147 74 75 RAFET EKİZ Resim Sergisi 830 Ocak Kadrunısa \ydemır S 3 ^ » " 1 Culan Ta\fur Sanlıman Nımcı Bcrd.ı Ayhan İlıcr Teoman Sudor Şjdan Bc7eyış Turkan Rador Gulseren Sudor Baharıye Cad 37 (Moda Sıneması gırışıı KADIKÛY Tel 337 43 68345 65 38 Pazar dahıl hergun 1219 arası açıklır •<; KADIKÖYSANATGALERIS AEDPA O B U U T SAlfMSI KADIKÖYLÜ RESSAMLAR e ı m Ser9 sı KARMA SERGİSİ 2. 16 OTAK I 8 9 ŞUBAT i98s 9R NAİIVI R115sOcak3 Şubat ' \ukhet Aksov PERA 1 4 6 9 7 3 8 NERIMAN ERKUT Sanat Galerısı ULUDOfiAN Husfev Gerede Cad 126 Teşnloye Meydam İST Tel 1412711 Karikatür sergisi ERTAN PARLAK 15o< »k 3 İASAt GAİ ERI5I FJKRET MUALLA Resım Sergisi 16 Ocak 1 0 Şubat 1988 Cevdet Pasa Cad 384 Be&ek Tel 165 74 96 9 REŞSAMIMIZIN YENİ VE SEÇME ESERLERİ SERGİSİ 14 Ocak9 Şubat 1988 Naıle Akıncı Tekın Artemel Alı Demır Zuhal Karaçengel Yusuf Katıpoğlu Fikret Kolverdi Turgut Mınes Selira Turan Burhan U\gur Rumelı Cad Afıtap Sok 35/2 SANAT KUIİSt Erkut Ap Osmanbev Tel 146 05J7 NUYAN İNANÇ İlk Kışısel Resım Sergisi 7» Ocak SANAT 3ALEHISI Biıyükdere Cad 38 Mecıdıyeköy 166 72 35 DESTEK REASÖRANS SANAT GALERİSİ HOYAK ADİL DOĞANÇAY Yağlıboya Resim Sergisi 5 Ocak30 Ocak 1988 AMı Ipekp Cad 75 Maçka Tel 131 28 32 ' IÜJTRAMKO SANAT MERKEZİ'NDE ( UITU OtOaJi ARTUG SANAT GALERİSİ Fahnttın AKTBAN e s a t t e k a n d GENCAY KASAPÇI Desen ve Yağlıboya Sergisi 7 29 Ocak Onako\. kkele Sokak \o 3 Orfun Btniı ı İrtır Nazan Akpınar Ali Akpınar Hibel Gazze Sibel özkaygısız Resım Sergisi L 'ı\ı >ı'ir».tnı/ BULMACA SOLDAN SAGA 1/ Açık pokere verilen bir başka ad. 2/ Karışık renkli... Avrupa'nın ikinci büyük gölü. 3/ Yol yapımında kullanılan taş kırintısı... Sergen. 4/ Müstahkem ycr... Ünlü bir güldürü oyuncumuzun soyadı. 5/ Bir spor takırmnın gözde oyuncusu... SSCB'yi oluşturan cumhuriyetJerden birinin başkenti. 6/ özellikle lran'da yetişen ve nargile Ue içilen bir tütün türü. 7/ Şikâr... Tann buyruklan)oı yerine getirme. 8/ ö n dcr... Cemilerde kullanılan bir tür demir halka. 9/ Vekil... llkel bir su taşıtı. YTJKARIDAN AŞAĞIYA 1/ Alanya'daki ünlü karstik mağara. 2/ Yüce... Büyük sopa. 3/ "Dost, metres" anlamında argo sözcük... Bir nota. 4/ Afrikada yaşayan bir antilop. 5/ Antik Yiınan miraarlığımn Uç biçeminden biri... Yaylı bir TOrk çalgısı. 6/ Hububat tozu... Briçte, oyunculardan birinde bir renkten hiç kâğıt bulunmamasına verilen ad. 7/ Tatlı su ıstakozu. 8/ Afrika'da bir ülke... Bir göz rengi. 9/ Katışıksız... Nitelikle ilgili. 6 OCAK 2 ŞUBAT 0EfllSW)W IHUMUB VEŞtLÇIMEN SOKAK 91 BEŞ1KTAŞ TEL IGO 25 461M 29 80 A'ıye Sok Tuva Ap No 8 2 Teşvimve Te 141 77 09 Valıkona^ı Cad 86/A Nışafltaşı 130 50 00 •T*:" 17 OCAK PAZAR 14"de 106. MUZAYEDE HİLTON OTELİNDE CELİLE HANIM (18821956) Desen ve Yağhboya Resım Sergisi (İlk kez sergılenen eserler) 9 Ocak6 Şubat Dıkıhtaş. Başarı Sok Tel 570 13 85 6/A (Akbank Sokağı) BAKİRKOY/IST TABLOLAR (Hoca Ali Rıza. Mehmel Ali Laga. Mahmut Cuda. Fikrer Mualla, Becıri Kulları, Şeref Akdik. NazmıZiva) YÜZLERCE ANTİKA EŞYA Osnuuılı gumüfler, Sevr vazolar Ponelenler, Mucevherltr. Heykeiler.., ANTİK A.Ş. MUZAYEDE ORGANİZASYONU Tel 131 44 65 • 130 74 82 koleksiyonculara duyuru" GÜLTEKİN EIİBAL GALEKİSİ HalukGedik Sergi Duyurularınız için TEK SANAT GALERİSI ADNAN VARINCA Resım Sergisi 26 AnıMl 19*7 20 O<ofc 1 9 M Audıo Vı«uol tanıtmı 17 30 Pozordı$ındohergün11 00 1900 Kuyuluboslon Sok 44/2 Nısontay Tel 147 06 99 147 97 56 Resim Sergisi 13 Ocak 5Şubatl98&, 9.00 1800 (Cumartesi ve pazar gunlen dışmda) GÜLTEKİN ELİBAL 1469738 . JModem Sanat ±TGalerisi «:s»»"S' GARAmi B.\NKAS) NSsantas Subea Teşvıkrye Caddes 141 TeH 1330120 özel Koleksiyon Resim Sergisi 1231 Ocak Moöa Oenız Kuiubu Serqı oazar qünude açıktır Atıila Tokaüı'yı gazetemiz okurlan iyi tarurku". Her birimiz, Tokatlı'ran dilimize kazandjrdığı yapitlardan hiç değilse bir iisinı okumusuzdur. Hırenburg'un "Paris Du*erken"i, Dido Sotiriyu'nun "Benden Setam Söyie Anadolu'ya"sj, Ostrovskrnin "Ve Çeüğe Su Verikti"si, Gorki'oin "Foma"'a, "Hapisnane Mektuplan" adlı kitabı, Roger Vaiîland'm "Kamın"u, Aragon'un "Kibar Semtler"î, Tolstoy'un "Savaş vc Banş"ı ve daha birçoklan çoğumuzun ruhunda ne çok fuiına >'aratmı$ur! Ama bunların "gerçek karsıiığı"nı Attila Tokatlı'nın aldığını kim' söyleyenihr? Ülkemizde çevirmenliğin hâlâ profesyonet bir uğraşı halinegelemedigini, yayıncıl4nmzın kar %ı karjıya bulunduğu sorunîarı herkes bfliyor. TokaUı'v! şahsen tanıma fırsalını bulanlar, onun keadtne özgü inceiiğınî, çeviri yaparken Franstzcayîa nasıl boğustugumı, neşeli rakı (mutiaka altuıbaş) sofraianm, keyıfli kahkahaJannı da büirler. Tokath şu sıralar yaşama möcaddesı veriyor. Tedavismde yapılan bir yanlışlık, onu Çapa Tıp Fakültesi'nin yoğun bakımına tasıdı. Gunde 500 bin lirayı asan tedavi giderlerini karşılaraak, bırakalım yazarçevirmen kazancmt, çogu üısarumızın harcıdeğil. Ancak Tokatlı'nın yakın dostlannuı bir araya gderek, esi Dursune Tokatlı adına Akbank Kana! Şubesi'nde açtırdıklan 55996 nolu hesap yurekleri biraz da oUa serinietti. Erol Ounaydın'ın gir^imiyle Gaiatasaraylıiar V'akfı'ndan alınan sınırlı yardım da, öğrenildiğjne göre ihtiyaa kısrnen gidermiş. Şimdi, Tokallı'run yakınlan 19ooak salı gtınü Sirkeci'dekj Gar Lokaatası'nda bir gece dözeniiyorlar. Geceye Rabmi Salruk da kattlacak. Biz, Attila Tokatlı' yı yine anunuda, çeviri yaparken, keyiflı kahkahalannı atarken görmek istiyoruz. Attila Tokathya selam Mehmet Akbaba sergisi Kültür Servisi Ürün Sanat Galerisi'nin düzenlediği Mehmet Akbaba resim sergisi, Odakule Sergi Salonu 'nda 16 ocakta açılıyor. 1948 Fatsa doğumlu olan sanatçı, 1974'te Deviet Tatbiki Güzel Sanatlar Yüksekokulu'ndan mezun oldu. Kişisel sergiler açan ve çeşitli karma sergilere katılan Akbaba, son olarak 1986 yıiında Deviet Resim ve Heykel Sergisi ve Yunus Emre Sergisi'nde başarı ödülü kazandı. Sanatçımn sergisi, 13 şubatta sona erecek. Datuştay hararıyîa Kültür Servisi Hüseyin Türkoğlu'nun "Bir Başka Sevda" adh kaseti, Danıştay kararıyla yayımlandı. Türkoğlu'nun kaseti temmuz ayında Ada Yayıncılık tarafmdan yayımlanmak üzereyken yasaklanmıştı. Yasağın nedeni kasette yer alan sözleri Ali tzzet özkan'a, müziği Ruhi Su 'ya ait olan ve daha önce denetimden geçmiş "Dost" adlı türküydü. Yasağa yapılan itiraz sonucu dört buçuk ay sonra kasete yayımlanma izni çıktı. "Bir Başka Sevda "mn birinci yüzünde "Ne Fayda" (söz: Enver Gökçe, müzik: Hüseyin Türkoğlu), "Dost, Mican" (anonim), "Yazgı" ve Geline Ağıt", ikinci yüzünde ise "Ertuğrul'a Ağıt" (söz: Gülten Akın, müzik: Hüseyin Türkoğlu), Hacüar köyü", "Sabah Oldu Şavkın Batmaz" (söz: Aşık Kerem, müzik: H. Türkoğlu, "Kara Çadır Is Mi Tutar?" (Derleme: Yaşar Kemal, Sabahattin Eyüboğlu, müzik: H. Türkoğlu) ve "Yürü Yürü Yalan Dünya"