Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 1. ULUSLARARASI İSTANBUL ÇAĞDAŞ SANAT SERGİLERI'NDE MEKÂNLAR 30 AĞUSTOS 1987 TELEVIZYON 09.40 Açdış (Naklen) Genelkurmay Başkanlığı Törenleri 10.20 Anıtkabir Törenleri (Banttan) 10.30 Türk Ordusu 11.00 30 .Ağustos Zafer Bayramı Törenleri (Hipodromdan Naklen) 12.00 Rumeli Türküleri 12.25 Türkiye 13.15 Pazar Konseri "Beelhoven 3. Senfom" Terhid Bilge toprağa verildi İSTASBUL (AA) Geçirdiği rahatsızlık sonucu önceki gün ö'len FilmSan Vakfı kuruculanndan, tiyatro ve sinema oyuncusu Tevhid Bilge, bugün Şişli camisinde öğleyin kılınan namazdan sonra Zincirlikuyu \ Mezarlığı'nda toprağa verildi. Sanatçımn cenazesine, Şisli Belediye Baskanı Mehmet Emin Sungur, ailesi, yakınları ve kalabalık bir sanatçı topluluğu katıldı. 14.00 Haberler 14.10 Sohbet: Ahmet Kabaklı 14.25 TV'de Türk Sineması: Vatan ve Namık Kemal (Aynntılı bı/gı yandakı stitunlarda) 6. TİJYAP Kitap Fuarı Kültür Servisi 615 kasım tarihleri arasında Tepebaşı'ndaki TÜYAP Istanbul Sergi Sarayı 'nda açılacak olan 6. TÜYAP Istanbul Kitap Fuan'na, Sovyetler Birliği'nin ünlü edebiyat dergilerinden "tnostranaya Literatura" dergisi de katüacak. Dergi yöneticileri, gerek Türk yazarlarla gerek yayınevi yoneticileriyle doğrudan itişki kurma olanağı bulacaklarmı ve bu amaçla fuara katümaya karar verdiklerini belirtiyorlar. lnostranaya Literatura dergisinin dünya edebıyatından örneklerin verdiği kitap yayınında, Yaşar Kemal'in "Ağn Dağı Efsanesi" adlı romanı da yayımlanmıştu 15.35 15.45 16.30 17.00 17.25 20.11 20.30 21.15 Bandolar Tayland'a Volculuk 1 Müzik Demeti Mehteran Diinya Atletizm Şampiyonası Referandum Konuşmaları Haberler ve Hava Dunımu Zafer Haftası: Belgesel 26 ağusıosta başlamp, 30 Ağustos I922'de buyük zaferle sonuçtanan "Başkomutanlık Meydan Muhan>besi"nm 66. yüdönumü ıçtn hazırlanan ve Nunen Amuran'm yöneıtığı sohbet pmgramında, Ataturk Amstırma Merkezı Baskanı Prof. Dr. Utkan Kocaturk ıle emeklı TumgeneraJ Nusret özsetçuk konusmacı olarak yer alıyorlar. RESTORASYONU TAMAMLANDI Mimar Sinan'ut 1556'da gerçekleştirdiğiMimar Stnan Hamamı 'mn (yukanda) restorasyonu kısa bir süre önce tamamlandu Ayasofya Hamamı adıyla da bilinen hamamm erkekler kısmuun soyunmaüğı da (soldaj, Çağdaş Sanat Sergüeri kapsamındaki Ulusal Sergi'ye katüacak sanatçılanmıztn yapıtlanna mekân olacak. (Fotoğraflan NİHAT HAL1CI) 21.50 Konser: Zekâi Tunca 22.40 Spor 23.50 Haberler Kapanış Sanatçılar, Sinan Hamamıııda terleyecek Restorasyonu yeni tamamlanan Mimar Sinan Hamamı, sonbaharda Mehmet Güleryüz, Sarkis, Mehmet Gün, Bedri Baykam, Şenol Yorozlu ve ömer Uluç'u ağırlayacak. Bu yıl ilk kez düzenlenecek olan Uluslararası Çağdaş Sanat Sergileri kapsamındaki Ulusal Sergi Mimar Sinan Hamamı'nda gerçekleştirilecek. Sinan 'ın 1556'da yaptığı mekânda, sanatçılarımızın çağdaş yapıtlan sergilenecek. ANNA TURAY "Şehri Jstanbul'un en kalabalık ve hareketli yerlerinden birinde, Ayasofya Meydarn'ndayız. 19. yüzyıhn henuz başları. Atkestaneleri altında ve Ayasofya Hamamrnın önunde ahşap barakalar halinde kahveler uzanıyor, yazın güzelim Ayasofya mabedi önündeki ağaçlann altı arkalıksız bodur, hasır iskemlelerle donanıyor. Ayasofya çarşısı, meydan boyunca sıralanmış kahvehaneler, bakkallar ve arzuhalcilerden oluşuyor. Ihtilallere, ayaklanmalara, siyasal toplantılara, mitinglere sahne olmuş bu meydanı; Ayasofya, adliye binası ve bir büyük hamam, Mimar Sinan'ın Ayasofya Hamamı çevrelemiş. Ayasofya Camisi ile hamam arasında kira arabalan var. Kaç göç devrinde "kendini bilen" hanım hanımcık kadınlar bu meydandan asla yaya geçmezler çünkü" Reşat Ekrem Koçu tstanbul Ansiklopedisi'nde aşağı yukarı böyle çizer geçmişteki Ayasofya Meydanı'nm tablosunu. Sonra Mesrutiyet'in ardından bu hareketliliğin yavaş yavaş kaybolduğunu, nihayet adliye yangını ile büsbütun söndüğünu anlatır: "Bu satırlann ^züdığı 1948 yılında, giinün hemen her saatinde ıssız ve lenhadır. Mıize olan Ayasofya'nın ziyaretçileri ecnebilerle mahdul miktarda mektep talebelerine inhisar etmiş, muazzam ve muhleşem hamam kapanmış, depo olmuş, adliyenin topladığı mahşeri kalabalık da postahaneye hicret etmiştir. Yaz günlerinde tek tük sevdazede çiftlere rastlanır. öyle ki Ayasofya Hamamı'nın onundeki revak sutunlar uzerinde kalem ve lebeşirie >anlmışrandevusaatieridahi okunur." O tarihlerde hamamın içi, dışındaki revak sütunlardan çok daha perişan, maydandan çok daha sessizdir. Ayasofya Hamamı'nın erkekler kısmının gîriş kapısının üzerindeki kitabede hâlâ, "Eger gönnek dileısen ravzai firdevsü rıdvanı/Gelüb hammamı sultâne safa bul eyle seyranı" yazmaktadır, ama içine giren safa değil yıkık dokıik bir kitap deposu bulmaktadır artık. Sinanın 1556 yılında yaptığı, üstelik adeta nispet yaparcasına Ayasofya'nın karşısına yerleştirdiği 400 yılbk hamam, belediyenin benzin deposu olduktan sonra Milli Eğitim Bakanlığı'nın da kâğıt ve kitap deposu olarak kullanılır. Ne nalm tıkırtıları, ne bir gelin hamarrundan kalma neşeli çığlıklar, ne "siyah dellâk peştemalı sannıp hamam çıplağı olanlar", hiçbiri yoktur. Hamamı ısıtmak için ateş yakılan külhan bölümünde kalanlar, külhanbeyleri de çoktan sokaklara dökülmuştür. Sessiz ve soğuktur her yer. Yapıldığı yıldan bu yana pek çok onarım geçiren Ayasofya ya da bilinen adıyla Mimar Sinan Hamamı'nın bu sessizliği kısa bir süre sonra bozulacak. 1955 yılında başlatılan ve çeşitli aralıklarla gunümüze dek suren restorasyonu bir sure önce tamamlandı çünkü. Vakıflar Genel Müdürlüğu'nun ustlendiği restorasyon işlemi yaklaşık 200 milyon liraya gerçekleştirildi. Ayasofya Hamamı'nın soğuk mermerleri eylül ayında sanatçıların çağdaş yapıtlarını ürettikleri ve sergiledikleri bir mekân olacak. tstanbul Kultür ve Sanat Vakfı Genel Mudüru Avdın Gün , amaçlarının tarihi bir mekân içerisinde çağdaş bir değerlendirme vapmak olduğunu soyluyor. Böylece 1556'da yapılan bu hamam 1987 yıhnda çağdaş sanatçılar tarafından yeni bir anlayışla resimlenecek, görselleştinİecek. Serginin ardından da klasik bir Türk hamamı olarak kullanılacak. Ayasofya Hamamı'nın kadın ve erkeklere ayrılan bölümleri birbirinin aynı. Aradaki tek fark, erkek hamamının soyunmalık ve kubbesinin kadın hamamından biraz daha büyük olması. So fudoüle ısıCmayı düşundiik. Bilğukluk, ıhklık ve sıcaklık bölümhassa istedik ki, etraf taki eserler lerinden oluşan hamamda artık dumandan etkilenmesin" diyor. sedir kalmamış. Şimdi kafesli soSinan Hamamı'na, ta Romalılaryunma kabinler var. Restorasyon dan bu yana kullamlan ısıtma amacıyla kollarını sıvayıp hamasistemini yerleştirmiş. Hamamın ma girenJer yeteri kadar terlemijısıtma külhanında yanan ateş, ler mi acaba? Erkekler hamamıtüteklik adı verilen duvar içlerinnın girişinde soyunmalık ve sodeki bacalarla göbektaşının orğukluk bölümünde kabinlerin tasına kadar yürüyor. Yeni konuhemen ardında kalorifer radyalan brülörün ateşinin ise oraya törleri sırıtıyor. Kadınlar hamakadar gidip gitmeyeceği bilinmimında ise kabin yapılmadığınyor. Romalıların ve Mimar Sidan bütün radyatörler ortada. nan'ın pek kolay kurduğu bu duRestorasyonu yürüten mimar zen, anlaşılan henüz kavranıp Erol Çetin, "Osmanlı hamamlan çözülememiş. odunla ısıtılır, ama burası turisAyasofya Hamamı'nın içindetik bir merkez olduğundan yeni ki mermerlerin tümü Kapıdağ vaptıgımız hamamı kaloriferle, mermeriyle değiştirilmiş. Ozgün kurnalann birçoğu duruyor. Kaybolan muslukların yerine eski musluklardan esinlenilerek hazırlanmış olan yenileri takılmış. Erkekler kısmının göbektaşının uzerindeki geometrik desenli kaplama da yenilenmiş. Ayasofya Hamamı'na gidecekler artık "sevdazede" çiftlerin "revak sutunlar" üzerine yazdıklan randevu saatlerini goremezler, ama içeri girerlerse Sinan'ın 400 yıllık eserinin nasıl kalorifer radyatörleri, plastik elektrik düğmeleri ve genel tuvaletlerin kapısında da gorebileceğimiz türden uzeri telli, yuvarlak beyaz aydınlatma armaturleriyle "donaüldıgını" görebilirler. İKİNCİ KANAL 19.50 Açüış 19.51 Ticky Tocky Kâınat Ekspres Posıa Servisi, Tıcky'ye Prenses Leia'dan bir paket geklığim bıkltnr. Telsiz konusmalanna tanık olan genelkurmay, ateş açarak posıa servısim Bıçak adalanna ınıse zorlar. 20.15 Hava Kurdtı 7 Helıkopterım filmalere kıralayan Sam, o uçuşa Hawk ve Dom'un çıkması ıçm ısrar eder. Yapıiacak ış, bır çölde çekımdir. Ne var kı çekımler arasında istenmeyen bır şeyı de guruntuleyen Hawk ve Dom'un basiarı belaya gırer. Bu arada hehkopterin sahibı Sam öldurulur. 21.00 21.30 22.00 22.30 Müzik Haberler 30 Ağustos Zafer Bayramı Sohbeti Mac Gyver'in Maceralan Mafya'nm ıçmden olan bır aılenın kuçuk oğlu, ağabeymm uyusturucu kaçakçılığı yapmasmdan rahatsız olmakıa ve bunu önlemek ıstemektedır Federal polise gıdıp ikbar etmeyı karariaştınr Fakat ağabeyı bunu öğrenır ve Frank 'ı öldurmek tster. TKTyetkilileriyle yapımcıfırmalar arasında anlaşmazhk 23.15 Pazar Eğleocesi Programda muzık, magazın ve unlüleri tamyalım bölümleri yer alıyor. 'Münasebetsiz Muzaffer' denetime takıldı TRT yetkilileri, dışardan fılm yapan fırmaların, metinler denetimden geçmeden çekime başladıklarım belirterek, "TBT'yi Yeşilçam samyorlar" dediler. Yetkililer, metinler denetimden geçmeden çekime başlamamn doğru olmadığını söylediler. ANKARA (Cumhuriyet Bu rosıı) Ekim ayında başlayacak yeni yayın doneminde televizyonda yayımlanacağı duyurulan "Münasebetsiz Muzaffer" adlı polisiye komedi dizisinin metinleri, TRT denetiminden geçemedi. Dizinin denetime verilen uç bölümünden yalnızca birinin pilot olarak çekilmesi kabul edildi. TRT yetkilileri TRT dışından televizyon için program yapan firmalann TRT'nin yayın ilkelerini iyi bilmemelerinden yakındılar. Firmalann, gönderdikleri metinler denetimden geçmeden göruntü çekimine başladıklarım ve gazetelerde bunu duyurduklarını belirten yetkililer, "TRT'yi Yeşilçam samyorlar" dediler. TRT yetkilileri "Hanımlar Sizin tçin" programınm tum bolümlerinin metinlerinin henüz denetimden geçmediğini belirterek, "Buna rağmen dizinin 80 küsur bölum olarak çekileceği gazetelere açıklandı. O>sa dizinin yalnızca altı bölumii denetlendi. Yayımlanır kararı da, gakimlerine başlanmasının doğru olmadığını bildirdiler. Metin denetiminin olumsuz çıkması durumunda firmanın zarara uğradığını ve TRT'nin bu durumda haksız eleştiriler aldığını kaydeden TRT yetkilileri, "Yeşilçamda Karının Kıçına Bak" diyebiUrler. Ama burada diyemezler. Firmalann bu konuda çok dikkatli olmalan ve yayın ilkelerini oğrenmeleri gerek. Bunun için goriıntu çekimine başlamak için metinlerinin denetimden geçmesini bekiesinler" diye konuştular. Kültür Servisi Yaklaşık iki yıldır Izmir'de yayımlanan Jemmuz dergisi, 11. sayısından itibaren, düşun ve sanat yazılannın yanı sıra politika, ekonomi, haber ve yorumlara da sayfalannı açacak. Bundan sonraki her sayısını belirli bir konuya ayıracak olan Temmuz dergisinin II. sayısında, Uğur Mumcu, tlhan Selçuk, Bekir Yıldız, Oktay Akbal, Yalçın Pekşen, Sadık Gürbuz, Agâh Adak, Prof. Emre Kongar, Ibrahim Armağan, Güney Dinç ve Şeref Bakşık'ın yazılan, Necati Abacı, Mehmet Arsian ve Mehmet Tevlin'in ise kahkatürleri yer alacak. Temmus dergisinde uklik değişi 24.00 Kapanış RADYO T K l I 05.00 Açılış, program ve kısa haberler. 05.05 Turk halk muziğı bavram özel programı 05.35 Solısıler geçıdı 05.00 Köye haberler 06.10 Guna>dın 07.30 Haberler. 07.40 Marşlar 08.00 26 ağuslondan 30 ağustosa. 08.20 Kahramanlık tUrkulen. 08.35 26 agustosıan 30 aguslosa 08.55 Anıtkabır'den naklen >ayın. 09.15 Rumeli turkulen 09.40 Genelkurmay'dan naklen yayın 10.10 Marşlar. 18.20 Zaferler ayında bir başka zafer. 10.50 Ankara Şehır Hıpodrumu'ndan naklen yayın. 12.15 Ankara radyosu çokseslı korosu 1130 Türk halk müzigı toplu programı. itSS Reklamlar ve radyo programları. 13.00 Haberler. 13.15 Davulzurna ıle oyun havaları 1330 Bölgesel yayın ve reklamlar 15.00 Kısa haberler. 15.05 Kunuluş Savaşı hatıraları \e 30 Ağustos. 15.35 Turküler geçıdı 16.00 Kısa haberler 16.05 Zafere dogru 16.20 Marjlar 17.00 Yurttan sesler. 17J0 Istıklal Savaşı edebıyatından. 17.45 Fasıl. 18.15 Türkçe sözlu hafif muzık 18J0 TUrk halk muziğı toplu programı. 19.00 Haberler. 19J0 Çesıtli muzık. 20.00 Solistler geçıdi. 20J0 Solıstler geçidı. 21.00 Kısa haberler. 21.05 Fılm melodılerı. 21.J0 Spor dergısı 22.00 Beraber ve solo turküler 22J0 Türk bestecilerınderL 23.00 Haberler 23.15 Bayram gecesi 00.55 Gunün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanıs. 91.0505.00 Gece yayını T R T I I 07.00 Açıhş ve program 07.02 Solıstlerden seçmeler. 07J0 Haberler. 07.40 Türküler ve oyun haıalan 08.00 Çeşıtli muzik. ORJO Şarkllar ve oyun havaları 09.00 Anadolu'nun sesı 09.30 Marşlar 09.45 Marşlar. 10.00 Turkçe sözlu hafif muzik 10.30 Tasavvuf musıkısı ve saz eserlerı. 1L00 Çocuklarla başbaşa 11.45 TRT Gençlik Korolan. 12.00 Pazar nesesi. 13.00 Haberler. 13.15 Hafıf muzik. 13.20 Beraber ve solo şarkjlar 14M Zaferler ayuıdan bır başka zafer UJOTurkülerden bır demet. 15.00 Yuvarlak masa. 16.00 Her p/ağın bir hıkâyesı var 16.45 Kurtuluş Savaşı hatıralan ve 30 Agtıscos. 17.15 Marşlar 17J0 Vunıan sesler kadınlar topluluğu. 18.00 Çeşıtli muzik. 18.30 Rast faslı. 19.00 Haberler. 19J0 Turkçe sözlu hafif muzik. 19.45Turkuler ve oyun havalan. 20.15 Ankara radyosu çoksesb korosu 20.30 Şarkılar geçidı. 21.00 Yurttan sesler erkekler topluluğu. 2130 Hafif müzik. 22.00 Turk sanat muzıği tophı programı. 22.45 Oyun havalan 23.00 Haberler 23.15 Beraber ve solo şarkılar. 23.40 Hafıf müzik. 23.55 Pazar konseri. 00.55 Program ve kapanış T R T I I I 07.00 Açıhş ve program. 07.02 Hafif muzik. 0 7 M Sabah konseri. 08.00 Sabah ıçın muzık 09.00 Haberler 09.15 Her pazar. 11.00 Bır besteci. 11J0 Yılların arasından. 12.00 Haberler 12.15 Müzik postası. 1330 Iki solistten şarkılar 14.00 Pazardan pazara 15.00 Caz ve pop dünyasından. 16.00 Bır yorumcu. 1530 Opera ve operetlerden seçmeler. 17.00 Haberler. 17.15 Işte Anadolu. 17.35 Türküler geçıdi 18.00 Teleskop. 19.00 Haberler 19.15 tşte Anadolu. 19J5 Hafif muzık 19.45 Ankara Radyosu çokseslı korosu. 20.00 Muzık paletı. 21.00 Muzik ekspresı 22.00 Haberler 22.15 tşte Anadolu 2235 Gecenin getırdikleri 23.00 Dünya radyolanndan muzik festivalkrinden 24.00 Gece ve muzik. 01.00 Program ve kapanış. Ünlü yvnetmenlerden polishv filmler •ŞÜPHELİŞEMSETTİVDEN 'MÜNASEBETSİZMUZAFFER'E Daha önce TVde "Şüpheli Şemsettin" adh dizinin basrolünü üstlenen Ahmet Gülhan, denetimden geçerse "Münasebetsiz Muzaffer" adh polisiye komedide de oynayacak. zeteierdeki haberlerin çıkmasından çok sonra verildi" diye konuştular. TRT yetkilileri Repertuvar Kumlu'nun çekilmesini onayladığı yapıtların metinlerinin daha sonra Yayın Denetim Kurulu'na gonderildiğini, metinlerin denetimden geçmesinden sonra programın çekiminin kesinleştiğini anlattılar. TRT dışından program yapan yapımcıların, TRT'nin ya>ın ilİcelerini mutlaka oğrenmeleri gerektiğini vurgulayan yetkililer, metinlerin denetimden geçmeden göruntü çe BULMACA SOLDAN SACA: 1/ Bir maymun turu... Ağı. 2/ Afrika'nın en yuksek tepesi Kilimanjaro^ nun, yerli dillerde "ozgurluk" anlamına gelen yeni adı... Zeybek. 3/ Çölden esen rüzgâr... Yol yapımında kullanılan bir makine. 4/ Utanma... Bir yüzu içbükev, öbür yu2ü dışbükey olan mercek. 5/ Bir haber ajansının simgesi... Turnör. 6/ Koleksiyon... Kalayın siragesı. 7/ Halı ya da kilim dokunan tezgâh... Tabaka. 8/ Deniz tarafından ortulen, derin ve parçalanmış koylar meydana getiren gömülmüş vadi... Aynı ahır adına koşan yanş atlarına verilen ad. 9/ Kuçük su yolu... Slav alfabe ve yazısı. YUKARIDAN AŞAGIYA: 1/ Evlerde şilte, yatak, yorgan gibi eşyalann konulduğu buyük gömme dolap. 2/ Hattatların kâğıt cilalamakta kullandıklan ozel bir bileşim... Tutsak. 3/ îran'da Şiiliğin merkezi olan kent... Ağaçlarda mantarların oluşturduğu bir tur çürume başlangıcı. 4/ Bir yuzey ölçusü... Sıvacı aleti. 5/ Yüzmedeki atlama dallanndan biri... Amaç. 6/ Kötu bir dunımdan kurtuluş; felah... Bir bağlaç. 7/ Buyuk bir orman ağacı... 1yi bakım ve ilaç tedavisi. 8/ Batı Anadolu'da kurulmuş on iki Iyon kentinin en ünlusu... Hintli kadınların ulusal giysisi. 9/ Satışa çıkanlmak için istiflenmiş kereste. Kültür Servisi Beyoğlu Emek Sineması 713 eylül [ günleri arasında ünlü yöneımenlerin polisiye ı filmlerine yer verecek. John Cassavetes'in yönettiğı, Gena Rowlands'ın oynadığı "Gloria" 7 eylülde, Sidney Lumet'in filme aldığı, Al Film yapımcılannın TRT ilke Pacino ve Barbra Young'un başrollerini paylaştığı lerini okumadan fılm çekmeye "Serpico" 8 eylülde, Claude başladıklanndan yakınan yetkiyönetmenliğini liler, bu durumda denetim sıra Miller'in sında çeşitli bölumlerin çıkartıl yaptığı, Lino Ventura ve dığını belirttiler. Yetkililer, "Ku Romy Schneider'in rol aldıkları "Korkunç Şıiphe" 9 runtu Ailesi" ve "Perihan Abla'eylülde, Jean Pierre nın yapımcılannın bu konularda son derece dikkatli oldukla Melville'nm yönettiği, Alain rını ve bu programlarla TRT de Delon ve Catherine oynadıklan netiminin hiç sorunu olmadığı Deneuve'nın "Gecelerin Adamı" 10 eylülde, nı vurguladılar. Sydney Pollack'm yönettiği, Paul Newman ve Sally Çeşitli gazetelerde, televizyonField'in başrol oynadıklan da yayımlanacağı biçiminde ha"Yanlış Karar" 11 eylülde, berlere yer verilen "MünasebetFrançois Tmffaut'nun siz Muzaffer" adlı dizinin ya yönetmenliğini yaptığı, Jeanne pımcılığını Tanju Turunç Ustleni Mareau ve michel Bouquet'nin yordu. TRT'nin pilot bölumünu oynadıklan "Siyah Gelinlik" beğenmesi durumunda ya>ınırun 12 eylülde ve Bob Swain'in söz konusu olacağı dizinin basyönettiği, Nathalie Baye ve rolünde Ahmet Gülhan oynayaRichard Berry'nin rol aldıkları cak. Gulhan, televizyonda ya"Sokakların Kanunu" 13 yımlanan "Şuhpeli Şemsettin" eylülde izlenebilecek. adlı dizinin başrolunü de üstlenmişti. /. KANAL / TV'DE TURK SÎNEMASI SANAT KULİSÎ Oblomov*luk 30 Agustos'ta kahramanlık filmi nedir? Vatan ve Namtk Kemal/ YönetmenSenaryo: Duygu Sağıroğlu / Göruntü yönetment Orhan Kapkı, Memduh Yükman / Yapımcu Memduh Ün / Oyuncular. Cüneyt Arkın, Fatma Girik, Yıldınm önal, Atıf Kaptan, Altan Günbay, Hüseyin Baradan, Baki Tamer, Ahmet Kostarika / 1969 yapımı. Kültür Servisi Ulusal gunlerde TV'de yayımlanması gelenek halini alan kahramanlık filmlerinden biri daha. 30 Ağustos Zafer Bayramı'nda bu kez de "Vatan ve Namık Kemal" adhfilmiiz> leyeceğiz. 1969 yapımı filmin senaryo yazarı ve yönetmeni Duygu Sağıroğlu. "Vatan ve Namık Kemal", ilk kez 1951'de Münir Hayri Egeli'nin yapıtmdan Sami Ayanoğlu, Talat Artemel, Cahide Sonku ve İlhan Arakoo'dan kurulu bir ekip tarafından senaryolaştınlarak, Sami Ayanoğlu yönetiminde filme alındı. Filmde Cüneyt Gökçer, Sami Ayanoğlu, Cahide Sonku, Muazzez Kurîdoğlu (Lutas) oynadılar. İlk çevrilişinden 18 yıl sonra da aynı konuyu Duygu Sağıroğlu sinemaya getirdi. Yönetmen, senar>ocu, dekorcu Duygu Sağıroğlu (1932), 'Bitmeyen Yol", "Ben Öldükçe Yaşarım" gibi düzeyli fılmlerle girdiği Turk Sineması'nda aynı solukla gidemedi. Tecimsel yapımlara yonelmek zorunda kaldı, sonra da giderek uzaklaştı. "Vatan ve Namık Kemal'"in ikinci çevrimi, ilkine oranla bir yenilik getirmiyor. Film ilk uyarlamadaki gibi bir yandan "Vatan yahut Silistre" oyununu anlatırken, bir yandan da "vatan şairi" Namık Kemal'in kişiliğini ve Magosa'ya surülüşünü belirleyen bölümleri içeriyor. llkel bir senaryoya dayanan yapımda, "vatan, millet, şan, şeref, bayrak, sancak" gibi sözcuklerin sık sık yinelenmesiyle seyircinin kahramanlık duygulannı etkileme yoluna gidiliyor. Filmin son bölümu, lslam Bey'i canlandıran Cüneyt Arkın'ın abartılı ve ciddiyetten uzak numaralanyla "Ringo"ya donüşüyor. 1854 RusOsmanlı Savaşı sırasında üstün düşman gücüne karşı Silistre Kalesi'nin savunuhnası gereklidir. İslam Bey (Cüneyt Arkın) adlı genç ve kahraman bir sancak beyi, topladığı gönüllülerle savaşa katılır. İslam Bey'i temiz bir aşkla seven Zekiye (Fatma Girik) de erkek kılığına girip, Adem adını alarak gizlice onun gönullüleri arasına karışır. Duşmanın "teslim" onerilerini geri çeviren kuşatma altındaki Silistre Kalesi'nin komutanı Miralay Sıtkı Bey'in (Atıf Kaptan) imdadına islam Bey yetişir. Kale komutanı, Adem'e sakalık görevi vermiştir. tslam Bey, tehlikeli bir görev ustlenip, karşı tarafın cephaneliğini havaya uçurur ve kaleyi kurtarır. Sonunda Adem'in (yani Zekiye'nin) miralayın kayıp kızı olduğu anlaşılır. Tüm asker, kahraman âşıklann duğününu yapmak için bir araya gelir. Filmde Namık Kemal'i Yıldınm Önal, duşman generalini Altan Günbay canlandırıyor. On dokuzuncu yüzyı! Rus yazars Gonçarov'un "Obiomov" adlı romanı yıllar önce Türkçeye de cevrilmişti. Kısa bir süre önce de, Rus edebiyatmm önde gelen eleştirmenlerinden Dobrolyubov'un (18361861) "Oblomovîuk Nedir?" adlı kitabı dilimize aktanldı. Kitabın arka kapağında Öner Yağcı, "Maddi koşulların yarattığı ve insanın kendini gerçek leşt i remeyerek köleleşmesı demek olan Oblomovluk, duyarsız, tembel, sevgisiz, bencil, amaçsız, zavalh, aniamsız bir yaşam biçimi olarak bugün de korkunç boyutlardadır" diye yazıyor. Yayın hayatımizda "talihsiz rastlantılar"a çok sık rastlanır. Kitabın ilk sayfalannı acıp da Dobrolyubov'un bu temel kitabmı kimin çevirdiğini öğrenmek istediğinizde, "Oblomovluk Nedir?" başlığının altında bir kaşe görüyorsunuz; Rusçadan çeviren Mazlum Beyhan!.. Anlaşılan, birisi bir yerde Oblomovluk yaprruş, kitabı kimin çevirdiğini yazmayı tmutmuş. Çaresiz, Mazlum Beyhan'ın kasesini vurmuşlar sonradan... Kültür Servisi Gökyüzü yayınlan, Türkiye Mili Kültür Vakfı'nın işbirliği ile her yıl çocuk edebiyatmm bir dalında yarışma duzenleyecek. Çocuk edebiyatına yeni yapıtlar kazandırmak için düzenlenen ödullü yarışmanın ilki bu yıl "Çocuklar İçin Şiir" dalında yapıiacak. Katüacak yapıtlar için hıçbir sınırlamamn konulmadığı yarışmada, şairler istedikleri konuda ve tarzda yazabilecekler. Seçici kunılu, Beşir Ayvazoğlu, Abdullah Uçman ve Mustafa Ruhı Şirin'den oluşuyor. Yarışmaya katüacak olan adayların, daha once hiçbir yerde yayımlatmadıkları şiirlerini 1 Kasım 1987 tarihint kadar Gökyüzü Yayınlan, Mefe Sok. 5/4 Merter adresinı göndermeleri gerekiyor. 'Çocuk Edebiyatı' ödiilü Yunanistari'da antik kent Kültür Servisi Yunanistan'ın Kozani kenti yakınlarında bulunan Aiani Kasabasında arkeoloji çalışmaları sırasında, kasabayla aynı adı taşıyan bir antik kent onaya çıkarüdı. Adı sadece bazı eski metinlerde geçen Aiani kenti, tarıhte çok onemli bir yer tutuyor. Ele geçen bulgulardan, İ.Ö. uçüncü yüzyüda, Kral 5. Filip zamamnda kurulduğu anlaşılan kentte, aynı zamanda İ.Ö. 13. ve 16. yuzyülara an iki değişik vazo bulunması da oldukça ilginç olarak değerlendirüdı. HAVA DURUMU MH * U*20°E*M rnnıııı y 25* i«* E d n toymm t 31*21° Eramım t 30* 13° EfJdtJtr Mm » 3T22°G«am *•"»• AfMl •*» Bolu 1 l l 1 27*1««KMftni 23°10'Kai)l 23* 5°MMn»l 27*U«Mıı0lı 22ICSBmur 30*12* S*T 25*17" Shnı 33*il*Sıns 25* 9° TtJılnHJ 2«" >* Ilttajn 27* 12° Vogal ftna taau M * OysMcr k 3»* 20" Btmttmm ! » ) 2S>iragn k 2P13*bMM I 28* 10* b * / r 2»*15°Kın ı t 29* 1«" KHÖTOKH. » » I7*16"öjj(rt A 34* 17* l q n l w t 3i* ı r <*v xr e°suru f » » k ) 1 > l » » t 1 > 27*15* 2»* 12* 33* 1«* 31*20° 23*12° 2«*1«° 25*22° 2»°u° 27° 10° 35° 22° 27°1«° 26° 1«" 23*13° «mrMmn I M Pa#w Bfjgns BMn Bonr Cinevri CkHe FrvıKfufi Sn, Kjhn Utı B t A ¥ y y Y y A Y A A V 17" 33* 35* 2«* 20° 21* 22* 20° 40* 20° 34° 35° IMn Utünd MÛA Hwm UKI Pv* Ptyaü Pom Sofyı Sam THAvo Zürtı NnrYM 20° y B Y Y y B B A B y A A B 20° 2«° 17° 1J° 27° 1ΰ 19° 37° 32° 24° 33* 32* 2T AK* MıMıı &«0r*tl K«/t SMİ Y^TVİU <Mr « * gmctt H V Stm.il y.» a * »An» AA y>» a n y J a r M m M U a t y n M « ( » r r t r t * bat» »i tnhrtfcı tfjm dntatof icıtt ' * *^ » * fartr nr^Mi ı ** r« tunu «o « Gkr«. FMı. Anarar M r t ı a UanMnm. Mmt/ı F«MK 27 Aralyı 26 !nr 25. DM. G k w Mvmris 24 Smm Tnttan S o C n t t a ı How AynM 23 İMtotı TMRIat Kundy Kıa»usı n Boator 20 d n o Vtr G*u ıcık mg rfi^lr taon n « * itrttrtm ortı kuw«ı ntak Ot tnM» mlgalı »*ts «aoo, 10 m Mayn» oUc» n nlCıniMB* 1021 dvti ıM W i Mnk. 0M2 Kuay EK K vmcm. [Mz n t a uıga. &* U M * 10 bn uarmj, mak. OEMz suru SCMOHJM Mn tt Mfe *& İSLAMBEY İLE ZEKİYE "Vatan ve Namık Kemal"de Islam Beyt Cüneyt Arkm, Islam Bey'e âşık olan Zekiye'yi de Fatma Girik canlandırıyor. Fatma Girik'i filmde erkek kıhğında izleyeceğiz.