Katalog

4 NÎSAN 1987 KÜLTÜRYAŞAM İSMAÎL GULGEÇ CUMHURIYET/5 HAYVANLAR Gravür A tölyesVnin 193 787 arası 50 yıllık öğrenci çalışmalan Demokratik bîr sanat dah İstanbul Ataturk Kultur Merkezı'nde açılan sergıde, Gravür Atölyesı'nın 19371987 yılları arasında gerçekleştırılmış oğrencı çalışmalan sergılendı Doç. Asım tşler, bu gravurlerın Turk resmınm genç bır kesıtı, geldığı noktada sanatsal gostergesı, ozgunluk boyutu olduğunu belırtıyor Işler'e gore, gravür sanatı, kendıne özgu dıli, geleneğı ve ifade özgurluğuyle demokratik bır sanat dah VıNE toVU AtîlNA &1t, KİM KİME DUM DUMA BEHİÇ AK Kultur Servisi Mımar Sınan Unıversıtesı Guzel Sanatlar Fakültesı'nın Gravür Atölyesı öğrencı çalışmaları, îstanbul Atatürk Kultur Merkezı'nde sergıGRAVÜR ATÖLYESİVDE Mbnar Sinan Ümversitesindekiatölye, birgravur atolyesinin sahip olması lendı 19371987 yıllan arasmdagereken mekân ve ışık konumuna sahıp. Doç. tşler, atolyemn, her noktası ve çalışma duzemne y onelık kı ellı yıllık çalışmalan kapsayan donanımı ile bir kışüik sergiiediğini vurguluyor. sergı, bır bakıma ulkemızdekı çağdaş gravür tanhının de bır yansıma lar Resım bölumunde gınşılen reform tır (1964) Sabrı Berkel dönemınde yapılan sıydı Bu önemlı sergıyle ılgılı olarak Mımar gravurlerde gözlenen Leopold Levy'nm ansonuçlannı venr Sınan Unıversıtesı Guzel Sanatlar Fakultesı layışımn sürduğu, ressam gravuru özellığıtkıncı ve bugune kadar kesıntısız ulaşılan Resım Ana Sanat Dalı Gravür Atölycsı öğdır Bu çalışmalann getırdığı duzeylı sıyah 50 yıllık dönem hemen hemen, yıl yıl, adım retım Uyesı Doç Asım Işler'ın kaleme aldıbeyaz lınol baskılar artıstık kalıtelen ile taadım, belgelerı ile tanıdığımız bır donemdır ğı yazıyı asağıda sunuyoruz mmrlar ( ) Bu dönemın eğıtım ve eğıtıcılerı, çalışmalaSanayıı Nefise Mektebı'nın, yani Guzel rı, yapılanlar ortadadır ve kaynaklan canlı1976 yılında görev aldığım Gravur Atoldır 1937 bu sürecın başlangıcı ve dönum Sanatlar Akademısı'nın tanhı, Gravür Atölyesı'ne önce öğretım görevlısı daha sonra sınoktasıdır Burada başrol Fransız ressam yesı'nın de tarıhıdır navla asıstan olarak, eğıtıme katıldım Bueğıtımcı Leopold Levy'ye aıttır Resım böKunımumuzun gehşımı, kuruluş gerekçesı gun Gravur Atolyesı resım eğıtımınde genel lumunün organızasyonunu üstlenen kışıdır maddelennde şö> le yer alıyor '' Sanayiı Neformasyonu gelıştıren bır ışlevı, gravur saOnun bır gravuru bugun atölyemızde asılıfise Mektebi'nde resirn, oymacılık, fenni minatının tum boyutlan ile tanınmasını ve sadır Bu atolyemn başkanlığını yapmıştır mari ve hakkâklık Ue fennin sanayiye usunatçılar yetıştırmeyı amaçlar Gravür Atollu utbikl tedris ve tallm edilecektir." "Mekyesı yenıden açıldığı 1937 yıllarından berı, Bır gravur atölyesının sahıp olması geretebe resım ile oymacılık, hakkâklık, birde ken mekân ve ışık konumuna sahıp bulunan bu sanatın tum teknıklerım temel duze>de atölyemız, her noktası ve çalışma duzenıne fenni tezyinat tezgâhlan ılâve olunacak" dıve gıttıkçe gelışen bır aşamada oğretebılen yonelık donanımı ile bır kışılık sergıler Çaye behren maddeler Ancak Gravur Atölyebır kapasıteye sahıptı Ağaç baskı, lınol baslışma masaları ve tabureler Ressam ve öğsı'nın gerçekleşmesı altta açıklandığı gıbı kı, metal baskı ve taş baskısı, çağdaş eğılımretım üyesı Z.Kocamemi tarafından yapıl1887 yılındakı kesın kararla doğmuştur lere paralel genel öğretı ve uslupların, atolmıştır Prof Sabri Berkel'ın başkanhğı sı"Sanayii Nefise Mektebi kunılurken, hakye eğılımlennın doğrultusunda gelışıp serpürasında Akademı'ye atanan Fethi Kayaalp kâklık (gravur) bolumu de ihtiva etmesi hemıştır ( ) (Doçent), Gravur Atölyesı'nde görev almışsaplandığı, bunun için kadroda verildiğı hal1977 yılında Prof Sabn Berkel'ın emeklı de oğretmen bulunmaması oluşu ile Doç. Felhı Kayaalp Uyyuzunden, bilâhara kadro tenkis gulama Atölyelerı Kursusu başedılmış ve hakkâklık kısmı peşikanhğı ve Gravur Atolyesı başnen faalıyete geçememışti. Bu kanlığını ustlenmıştır Bu dokonu uzerinde, 1887 arahk ayınnemde atölyemız yenı bır mekân da da durulmuş, Fransa ve>a Alkazanmış, taş baskı öğretımı bumanya'dan bır hakkâk getınlerada surdurulmuştur 1982 yılınrek, haitbâHıfc gnıfının da kunıda Fethı Kayaalp emeklı olmuşlup çalışır hale gelmesı istenmiştur Bır sanat ortamı dısıphn, çatir. En nihayet Fransadan Nalışma yerı olan, kısılıklı bır bınpier adlı bır şahsın getırtılmesı kım oluşturan bır mekân, bıze uzerınedır kı 1892 martında bu kalan bu değerlı rruras, hoşgoru, bolum de faalıvele geçıruştır." saygı, sevgıye dayalıdır 1986 yı(Guzel Sanatlar eğıtımınde 100 lında Sadık Altınok gorevlı olaYü M S U yayını 1983) Hakrak eğıtıme katılmıştır kâklık, metal, ağaç, taş üzerıne Bu gravurler Turk Resmınm elle yazı veya şekıl oyma sanatıbır yönu, genç bır kesıtı, geçtığı dır Bu da gravur sanatının eskı yolda, geldığı noktada sanatsal dıldekı karşıhğıdır "Osman gostergesı, ozgunluk boyutudur Hamdı Be>in mudurluğu zamaBır dığer gösterge, çağdaş sananında hakkâklık bolumunun eğitın etkınhğı, yaygmlığı, oznellıtim suresı, bır >ıttık hazırlık doğıdır Yıne bu sonuçlan doğuran nemi dışında 3 yıldı." Bu uzak Gravür Atolyesı eğıtımınm salt ve tarıhı donemlere aıt elımızde usta çırak ılkelerıne dayalı klave arşıvımızde ornekler olmamasık atölye öğretısı olmadığı, çağsı buyuk bır kayıptır daş verılenn plastık formlarda Akademının zorunlu olarak bu sanatın estetık nıtelıklerı, kudeğışık bınalarda eğıtım yapması ramsal ve pratık butunluğu ıçıntaşınma ve yangınlar bu şansız de kazandırılan bır dısıphn olulığın nedenlen olurken sav aş yılşudur Gravur sanatının, boya lan \e bazı yönetıcılerın atolyeresım veya dığer teknıklerın bır yı kapatma gırışımlerı dığer bır (tekrar yapım) aracı olarak gotalıhsızlıktır (1921'de Akademı rulmesı, bır uygulama gıbı alınMuduru olan Mehmel Cemü ması, yanlış bır anla>ışın urunu Be> dönemınde kapanmıştır) Bu dur Gerçı gunumuzde tecımsel sırada hakkâklık oğretmenı olan odaklar bu tavn surdurmekte ıse Dnz. Üstm Sait Mehmet Efende gravur sanatının kendıne ozdi'dır Bu gırışım, tartışmalara gu dılı, geleneğı ve ıfade ozgürLİNOL BASKI Gravur Atolyesı sergısmde oğrencılerın 1937'den luğu ile kendını kanıtlamış deve davalara yol açmıştır Atolye198Tye kadar gerçekleştirdikleri çalışmalar yer aldu Bayram Karnın yenıden çalışmaya başlayışı, mokratik bır sanat dalı nıtelığı dınlışı 19361937 yıllanna rast şıt'in linol baskı çahşması da sergıdeki gravurler arasındaydı. çağdaş bır gerçektır naı*. svıv, MSHEL > ISS FRKRT VİDM6İLM K£ KftfNIH # i/flpım eeçe "COf Vf)RMl"?pıies CfiNHM BCMtM P Î K N I K PİYALE MADRA BEJvJ BIR PURUMA SEYIRO BA.MA ME \ I HIZLI GAZETECI NECDET MUTLU OlPUM ANLÛ TâtAutö SıZı I ÇİZGİLİK KÂ\ÛL MASAH4C1 Füruzan'ın "Gecenin Öteki Yüzü" öyküsü TV'ye uyarlanıyor "Gecemn ötekı Yuzu"nun başrolunde Zuhal Olcay oynuyor. Okan Uysaler'ın yönettığı fîlmde huzunlu ve mutsuz soylu bır kadını canlandıran Olcay, Furuzan 'm öykusunu ılk kez 1983'te okumuş. Olcay, fılm ıçın, "Hem aılesım yadsıyan, hem de ıçınde bulunduğu yaşamı ıstemeyen bır kadının çelışkılı yaşam bıçımı," dıyor Kultur Servisi Füruzan'ın aynı adlı oykusunden Okan U>saler'ın senaryolaştırdığı ve yonettığı "Gecemn Otekı Yuzn" adlı TV filmının çekımlerı başladı Okan Uysaler, Turk edebı vatının çağdaş yazarlarıvla TRT'nm ışbırlığıne gırışmesının sevındırıcı olduğunu belırterek, "tlk kez Mehmet Eroğlu'nun senaryosunu vazdıgı"Sızı"nın, şiradi de oykusu Funızan'a ait olan 'Gecenin Oteki Yuzu'nun fılme alınmasını TRT adına buyuk artı sayıyorum" dıyor Zuhal Olcav, Ece Alton, Haluk BUginer, Muşfik Kenter. Zuhal Gencer, Yalçın Dumer, Tomris Oguzalp, Haluk Kurdoğlu, Taner Barlas, Levent Yılmaz, Ferda Ferdag \ e Ali Karagoz'un rol aldığı 120 dakıkalık TV filmının göruntu yonetmenlığmı Kaptan Cousteau'nun kameramanlanndan Colin Mounier yapıyor Ankara Televızyonu'ndan Bahattin Ozcan'ın yapımını gerçekleştırdığı 126 mıl>on lıralık butçeye sahıp olan "Gecenin Oteki Vuzu"nun sanat >onetmenı ıse Gulsun Karamustafa. Hemen her çekımde sette bulunun Furuzan, senaryonun öyküye bağlı olmayı amaçlamış bır senarvo olduğunu belırterek, "Kımı zaman oykunun arkada gostermeye çalıştığı noktaları sejirciye ulaştırabılmek kaygısını guden bolumler var. Fakat bu yine de oykuye bağlı olarak yuruyor. Bir oykunun senaryolaştınlması kendi atmosferini ve resımlerinı bulmakla olacaktır," dı>or Bır edebıyat metnıyle sınemanın ayrı şevler olduğunu soyleyen Furuzan'a gore, sonuçta oykunun tum anlamını taşı>orsa, fılm başanlı olmuş de mektır Tıyatro çalışmalan yenı bıten Zuhal Olcay, fılmde huzunlu ve Soyhı bir kadının yaşam savaşı mutsuz bır kadını canlandırıyor "Sonmuş Ocak" ve "Parmak Damgası"nda da >ıne Okan Uysaler ile bırhkte çalışan Zuhal Olcay, ılk kez oykuyu 1983'te okuduğunu ve çok beğendığını belırterek, "Çehov oynuvorsam kotu oynamaya hakkım yok. Bu oyku de çok lyi. Bu yuzden film de iyi olacak, buna inanıyonım" dıyor Oykuyu okuduğundan bu yana uzennde çok uzun duşunmeye vakıt bulduğu bır karakterı canlandıran Zuhal Olca>, oykudekı genç kadını şoyle anlatıyor "Huzunlu >e mutsuz bir kadın. Kızıyla bırlikte, sevdıgı adamı yıtirdıkten sonra vaşam mucadelesı veren genç kadın, anstokrat bir aıleden gelmış. Hem aılesım yadsıyan, bem de ıçınde bulunduğu yaşamı ıslemeyen bır kadının celişkıli yaşam bıçimı." Fılmde Zuhal Olcay'ın kızını canlandıran 7,5 yaşındakı Ece Alton ıse fılmde onemlı bır rolu ustleniyor Ilkokul oğrencısı ku çuk oyuncu daha once de " G a rip" adlı fılmde Kemal Sunal ile bırlikte oynamıştı "Bir Yudum Se\gi", "Kupa Kızı", "Asılacak Kadın 1 ' ve son olarak da "Gecemn Oteki Yuzu"nun sanat vonetmenhğını ya pan Gulsun Karamustafa, istanbul'da her şevın çok kısa bır sure ıçınde değıştığmden yakını>or Karamustafa, "Bır çagı beİıriemek gerek. Gerceklık duygusunu hıssedebılmek ıçın 1950'lerde var olan mekânları kullanıyoruz. Kostumlerı de 1950'lerde dıkış dikmış gerçek terzılere dıktırıvoruz. Fena halde geçmışı yaşıyoruz. Bıraz da acı verıyor bu. Her şe> ovlesıne hızlı değişmış ki," dıyor Bazı sahnelerıne unlu yönet men, yazar ve oyuncuların konuk olarak katılacağı filmın mavıs ayı ortalarında bıtırılmesı beklenıyor AĞAÇ YAŞKEN EĞÎLİR KEMAL GOKHAN 1 TARİHTE BUGÜN MUMTAZ ARIKAN Nıcola Anhınıo ZınyareJlt 17S2183? 1752'DE BU6UN, ITALYAN OPERA BESTEClSı 4MTOMtO ZtUSA/Z&LU DOĞDU GEMÇLK YILLAHIUOA KEAAAN ÇALARAK MUZIK ÇAUŞMAL4RINA BAŞLAYAH ZM6AREUI, ICISA SufZEPE İYİ SlR YO&LHACU OLARAK TZtMM4CAICn AhJCAtL,ASlL UMUMU OPE/SA BBSTEC/UeirLE SAĞUYACAk. \/E TAM 3Tf OPEISAyA IMZASIN/ ATACA/CT/ CIDPT OPE&4 (Ofie&i SEJSIÂ) 'DAN KOMIfC OP£I&4 ( * (OPERA BUFFA) YA 6EÇIÇ DEV&NDE YAŞAYAU BESTECJ, OZSUN MZAHIYLA YEfJI TUeE KAnaLAZDA AMA, GARlPTtlZ Kl, EN TAfJINMÇ OiAAl ROMEC VE JULIET CJDDI OPERAOIR Z.INGARELU'NtN BltS DlSER ONEMLI fAMI PA,OlHT MuZliC ALAAIINPA/O YAP/TZAg/ OLACA/CTlg (*) Ope.ro Buff, başLangtçta, Opera Serta 'tarm perde. aratarmcia Otjnanmcik Haıjctı ANTONIO ZINGARELU.. 50 YIL ÖNCECumhuriyet Logaritma sozıınun oz turkçesi Ankara 3 (axt) Turk Dıl Kurumu Genel Sekreterlığınden Logaritma sozunun turkçe karşılığını bulanlardan en ısabet edene 100 Itra hedıye edılecektır Bu hedıve şımdıden Iş Bankasma te\dı edılmıştır Cevablar nısan altı akşamına kadar verılmış olmalıdır 4 Sısan 1937 sıcaklık derecesı yukselnuştıı Havanın kapalı geçtığı son bırkaç gun zarfında şehnn cıvarına bıraz yağmur yağmış olması toprak mustahsıhnın vuzunu guldurmuştur 19371987 mudurluğu lstanbula gelen sevyahlara rehberlık etmekte bulunan museccel tercumanlarla sevalıat acentalarında çalışmakta olan ve seyyahlara aıt muamelelerı takıb eden konduktörlerı yenıden kavıd ve tesbıte karar vermıştır BAŞROLDEZUHAL OLCAY Füruzan'ın "Gecenin Ote Yuuı"adlı oykusunden TV'ye uyarlanan flbnde başrolde Zuhal CHcay'ı izleyeceğiz. Hahık Kurdoğüı da, "Gecenin öteki Yuzu"nde önemli rollerden birini ustleniyor. (Fotoğraf LALE FİLOĞLUj Havalar ısınıyor Bırkaç gundenberı fena gıden havalar dun tekrar duzelmıştır Poyraz fırtınası dınmış Tercumaııların Beledıye ıktısad ıslerı