Katalog

18 NİSAN 1987 KÜLTÜRYAŞAM HAYVANLAR İSMAIL GÜLGEÇ CUMHURİYET/5 Çocuklar var acuarın odağında öner Yağcı, uzun süre kaldığı cezaevi günlerinin yayıtnlanmış ilk ürünü "Kardelen"le Akademi Kitabevi Rotnan Başan ödülü'nü kazanmıştı. KüJtur Servisi "Kardeten", Öner Yağcı'nın cezaevinde kaleme aldığı ve kendisine Akademi Kitabevi Roman Başan Ödulu'nü getien romanı. Uzun sure cezaevinde kaldıktan sonra özgürlüğune kavuşan Öner Yağcı'yla cezaevi günlerinin yayımlanmış bu ilk urıinu ustune konuştuk. " Kardelen "i niçin yazdınız ve ne anlatıyorsunuz "Kardelen "de? YAĞCI Bir gercekliği, gözlerden uzak tutulan bir gerçekliği vurgulamak için yazdım "Kardelen"i. Bu gerçeklik, çocuklarımızın yaşadıklarıdır. "Kardelen"' de, yaşanılan acılı günlerden kesitler sunarken acılann odağında değilmiş gibi görünen çocuklarımızın, neleri nasıl yaşadıklannı, düşünduklerini, duşlediklerini, duyumsadıklarını anlatmaya çalıştım. Insansızlaştınlmaya bir tepki olarak, insan duyarlığmı en yoğun yaşayan çocuklanmtzdan çıktım yola. Çunkü çocuklar, yannımız ve geleceğimiz olan çocuklar, bence yaşanan yoğunluğun asıl merkezlerinden biriydiler. Cezaevlerinde geçirdığim yıllarda, yureğımle anladım bunu. Çocuklardan bana ve arkadaşlanma gelen mektuplardan anladım asıl olarak. Ve bu mektuplar, bu mektuplardakı duyarlıklar boşa gitmesin ıstedim. Mektupların bende bıraktığı burukluğu, bende yarattığı kederi, sevinci, coşkuyu, bana kattığı güzellikleri, benden aldığı huzunleri, bütünleştirerek kalıcı kılmaya çabaladım. Kardelen bu çabanın ürünudur ve inanıyorum ki, aynlıkları ve acıları yaşayan tum yureklere seslenen duyarh bir çocuk, bir insan sesidir. Cezaevlerinin ve "Kardeleo'le aldıgınız Akademi Kitabevi Roman Başan Ödiilü'nün yazarlıgınıza bir etkisi,katkısı oldu mu? YAĞCI Evet, hem cezaev. leri hem de Akademi Kitabevi ö d u l ü , yazarhğıma önemli katkılar getirdı. Cezaevlerinde üretimden ve "Kardelen", Öner Yağcı'nın ilk ürünü KİM KİME DUM DUMA BEHİÇ AK Yağcı, "Kardelen"i neden yazdığını anlatırken, "Bir gercekliği, gözlerden uzak tutulan bir gercekliği vurgulamak için yuzdım. Bu gerçeklik çocuklarımızın yaşadıklandır" diyor. günluk gecim derdinden uzak bir yaşam, doğal olarak zaman bolluğu yaratıyor. Bu bolluk, insanlara okuma, okuduğunu değerlendirme ve yazma fırsatı veriyor. Bundan yararlanmaya, klasik söyleyişle cezaevlerinm okul haline getirilmesi denilebilir. Ben bu fırsattan yararlanarak edebiyatı oğrenmeye ve kendımi geliştirmeye çalıştım. "Kardelen", bu çalışmamın yayımlanmış ilk urunüdür. Akademi Kitabevi ödullerinin roman bölumune " Kardelen" i dosya olarak vermiştim. Genç yazarların seslerini duyurmalanna olanak verdiğine inandığım ÖMER YAĞCI "Kardelen" adh romanını cezaevinde kaleme alan Yağa, bu romanla Akademi Kitabevi Roman Başan Odülu 'nü kazandı. bu ödüllerden roman başan ödulu "Kardelen'e verildi. Bu ödulle de urünum gun ışığına çıkrruş oldu. Bundan sonraki çalışmalannızdan soz eder misiniz? YAĞCI Kıtaplara olan sevgimden kaynaklanan eleştiri, inceleme ve tanıtım yaalannı surdüruyorum. Ayrıca, üzerlerinde sürekli çahştığım, biri dışında ce zaevlerinde yazdığım "Turna lar", "Gülüşun" ve "Yaşanan" adlı romanlarım, son biçimlenni almayı ve yayımlanmayı bekliyor. P İ K N t K PtYALE MADRA / [ fcAZitC Evrenin ve insanuı bilimsel incelenişi Knllur Servisi Bir suredir TV 2. Kanal'da ekrana gelen "Cosmos" adlı belgesel d;a, ınsanlığın e\nmınde önemli bir aşamayı oluşturan "uzay"ın keşfini konu alıyor. Bu dızicun senaryosundan yola çıkarak ve senaryoyu gehşUrerek Amenkalı bilım adamı Prof Cart Sagan'ın yazdığı "Cosmos" adlı kitap, 1982 yılında Reşit Aşçıoglu'nun çevırisiyle bizde de yayımlanmıştı. Reşit Aşçıoglu'nun hukuktan mizaha, daha sonra bılım dunyasına uzanan öykusü şöyle: Aşçıoglu, Istanbul Hukuk Fakültesı'nı bitirdikten \e 1958 yılında stajını tamamladıktan sonra mesleğıyle tüm ılişkısinı keser ve "kişisel davalar yerine, kidesel davalarla ugraşmayı, >azarlığı daha elverişli buldugu için" gazetecılığe başlar Öncelen Tercüman ve Tanın gazetelennde dış politika ile mizah yazılan yazar. Sonra Akbaba dergısinde mizah yazarlığını surdürur. Sırasıyla, Yeni Gazete, Günaydm, Hürriyet, Yeni Asır veCumhunyet'teçahşiT. 1979yıhnda Cumhuriyet'ten gazeteciliğı bırakır. Aşcioflu'nun bilimsel konulara ilgısı nasıl dofmuştu? Onu dış politika ve mizah yazarlığından, bilimsel kıtaplar çevirmeye iten neden neydı?' "Ciddi bir biçimde fizikle, aslronomiyle, biyolojiyle, kimyayla ilgilenişim, kendimi kasten ayırdığım "Cosmos" dizisinin kitabını Türkçeye çeviren Reşit Aşçıoğlu'na göre "Cosmos": Prof. Carl Sagan 'ın kitabı, bir süredir TV'de göstehlen "Cosmos" dizisine dayanıyor. Kitabı dilimize çeviren Reşit Aşcıoğlu, "Bana gerek evreni, gerek insanı bilimsel açıdan inceleme zevkini 'Cosmos' kitabı verdi" diyor. eraekliligimden sonra momkan oldu. Emekliligimi islemcmin nedeni, bilimle daha çok ilgilenebilmekli. tki oğlum var. Biri Robert Kolej'de oku>or. diğeri de Robeıi Kolej'i bitirerek muhendis oldu. Onlann tngilizce.fizik, kimya, biyoloji kilaplannı kanştınrken. bilime yonelme zevki dogdu içimde. Ancak emekliligimin ilk iki yılında asıl sevgilim olan nüzahtan hareketle, 'Gozlüklu Martı' tipini >araltım. Bilim ve leknolojinin bir ulkenin dış politikasına ne denli yansıdığını bir dış politika yazan olarak yıllarca ozumsedigimden bu Ugimi çevirilere yonelltim." Aşçıoğlu, "Çoğu kimse bilim kiUplannı çevirmekten hem zaman bakımından. hem bilgi bakımından çe kindiler. Zalen para da cazip degildi" diyor. "Hıicre nedır, sausı nedir?", " D N A nasıl keşfedilmiştir, bunun kalıamdaki rolu nedir?" gıbı konularda araştırmalar yapan Aşcıoğlu, 1981 yılında Carl Sagan'ın "Cosmos"unu dıhmıze kazandırmış, ardından baac Asimov'un "Bilim RenberT'ni çevırmış. Şu sıralar "Bilim Rehberi"mn ikincı cıldini hazırlayan Aşcıoğlu, bu kitaplan çevirmektekı amacını şöyle anlatıyor: "Bu kitaplan. halka büimi açık bir dille \e yer ver mizah yoluyla anlatmak amacıyla çevirdim. Bilim çok uzun ve zorlu, mizah ise kısa ve anlam yuklu bir iletişim yolu. Bu yuzden mizah yoluyla karmaşık bilim sorunlannı ksaca özetieınek mum kun oluyor. Zalen Isaac Asimov'un kitabında da gorduğum uzere iyi bir yazar, okurunun neji bilmedigini tahmin eden yazardır. Asimov da bilimin katı kurallannın yanı sıra, mizahın yumuşak anlalımından yararlanıyor. Ancak bana gerek evreni, gerek insanı bilimsel açıdan inceleme zevkini 'Cosmos' kitabı verdi." Aşcıoglu, bilimsel konularda rr.izahıan nasıl yararlandığını ıse şöyle açıklıyor: "Benim bir kitabım var. Adı Fenden Borçlu Batıya Geçmek.' Hiçbir cümle, Batıdan uç yuz yıllık bilim teknik geriligimizı 'Fenden Borçlu Batıya Geçmek' cumlesi kadar izah edemez. Bizım eğitim sistemimiz ve sınıf geçirmedeki kola> lık dolayısıyla, bir ust sınıfa borçlu geçmenin olaganlıgı ve yaygınlıgından yaraıianmak, ancak mizah yoluyla murnkun olabilir. Asimov. elektronun soğurduğu enerjiyi vermek zonında kalışını, 'Doga. enerji alışverişinde son derece cimri davranır' demekle zihinlere daha sağlam bir şekilde yerleştirebiliyor. Ancak bu konuda mizahtan çok olçulu bir biçimde yararianılmalıdır." Aşcıoglu, bundan sonra yapacağı çalışmaları da şöyle sıralıyor: "Yine halkınuza bilimi açık bir dille, yer yer mizah yoluyla anlatan ikinci kitabımı yazıyorum. Bir aksilik olmazsa mayıs veya haziran ayında yayuntayacatun." fflZU GAZETECt NECDET ŞEN GI3I S£NÇ 6Ö5TERıV05UH, 16 3ÖYLB OLUNCA ÂRÂPAKI OLUYO ıc(jHUYOr?UM..uN(JT UEP Bü KAPAR KOLM M\ ?BS 5" " Ç İ Z G t l İ K KÂMtL MASARACI TÜRKİYE BtLtMSEL VE TEKNİK ARAŞTIRMA KURUMU YURTDIŞI DOKTORA SONRASI ARAŞTIRMA BURS PROGRAMI Doktorasını tamanüamış ve kendi konusunda doktoraüstün araştırmalar yapmış veya yapmakta olan müsbet büımlerin temel ve uygulamah dallanndakı araştırmacılara, çalışmalannda karşılaştıklan ve ancak yundışmdakı olanaklaıla çözümü söz konusu olan güçluklerini gidermek için en çok 6 ay süreli burslar verilecektir. BAŞVURU KOŞULLARI: 1 T.C vatandaşı ve 1.1.1947 doğumlu ya da daha küçük yaşu olmak, 2 Doktorasını tamamlamış ve son bes yıl içinde TÜBİTAK'ın bu programından yararlanmamış olmak, 3 Yurtiçinde fiilen başlatmış olduğu bir araştırmada belli bir aşamaya ulaşmış ancak, araştırmanın tamanüanmasında yurtıçı olanaklarla gidenlemeyecek önemli bazı gUçlüklerle karşılaşmış olmak, 4 Yurtdışmda devam ettinneyi planladığı araştınnayla ilgilı aynntılı ve yazüı bir önen vermek, 5 Araştırmayı yurüteceğı ulkedeki ilgilı kuruluştan bir ön kabul (ya da kesin kabul) belgesi (akseptans) almış olmak, 6 Araşurma yürutülebümesi için gerekli olan yabancı dili bildığini Kurum'ca uygun görülecek kuruluşlardan saglanacak bir belge ile belgelendinnek. (Yardımcı Doçent, Doçent ya da Profesör unvanı olan ve yabancı dille öğretim yapan kuruluşlarda öğrcnim yapmış ya da ögretim yapan adaylardan bu belge istenmez. Diğer adaylar yabancı dillenyle ılgili ülkenin Türkıye'dekı Kültür Merkezlennden yabancı dıl yeterlık belgesi almak zorundadırlar.) DİCER KOŞULLAR: 1 Adaylar kesın tarihi daha sonra bıldirilecek bir mfllakata tabi tutulacaklardır. 2 Başvuru sırasında yundışında çahşmakta ya da başka bir bursla araşurma yapmakta olanlar bu bursa başvuramazlar. 3 Doktora öğrenimini yurtdışmda yapmış adaylar yurtiçinde en az 2 yü çalıştıktan sonra bu bursa başvurabilirler. 4 Doktora sonrası unvanlara sahip olmak bursiyer seçiminde tercih nedeni değildır 5 Bursiyer seçilen adaylann araşurma yapacaklan ulkeye gıdişdönuş biletleri (uçak dahil) ve kendi kunıluşunca karşılanmıyorsa "Konut Fonu" gideri Kurum'ca karşılanacaktır. 6 Her aday doktoradan sonra yapmış ya da yapmakta olduğu çabşmalarla ilgilı yayınlannı mulakata geuıken yanında getirmebdir. 7 Adaylar, yurtdısındaki çalışmalanm bıtirip yurda döndükten sonra Bilim Adamı Yetiştirme Grubuna çalışmalanyla ilgilı bir rapor vereceklerdir. Başvurular 25 Mayıs 1987 tarihinde sona erecektir. Burs tahsıs edilen adaylar burslanm kullanmaya en geç 29 Şubat 1988'de başlamak zorundadırlar. Bu süre içinde bursunu kullanmayan aday burs hakkını kaybeder. Kurum'dan saglanacak (TÜBÎTAKBAYFormBA182) form üe yukandakı şanlara ait ve başvuru formunda belirtilen belgelenn tamamını yukarıda belirtilen tarihe kadar Kurum'da hazır bulunacak şekilde göndermeyenlerin başvurulan işleme konulmaz ve postadakı gecikmeler dıkkate alınmaz. Başvurma adresı: TÜBİTAK, BAYG Atatürk Bulvan 221 06100 Kavaklıdere ANKARA Tel: 26 27 70/60 KENTKOOP "İKİ BİN YIUNDA KONUF konulu karikatür yanşması KentKoop (Batıkent Konut Uretim Yapı Kooperatifleri Birliği) 1987 yılının Dünya Konut Yılı ilan edilmesı nedeniyle "tkiBin Yılında Konut" konulu bir karikatür yanşması duzenlenmiştir. YARIŞMA KOŞULLARI . a) Yarışma amatör ya da profesyonel tüm karikatür sanatçüanna açıktır. b) Yanşmaya katılacak karikatürlerin yayınlanmamış ve odül almamış olması gerekir, c) Yanşmaya en çok 3 karikaturle katılınabilir, d) Gonderilecek karikatürlerin boyutlan, 25x35 cm'den buyuk olmamalı ve postada kırılıp yıpranmayacak şekilde ambalajlanmalıdır. e) Yanşmacılar karikaturleri ile birlikte bir adet fotoğraf ve kısa özgeçmişlerini de göndereceklerdir. f) Gönderilen karikatürler iade edilmeyecek, sergileme ve yayınlama hakkı KentKoop'un olacaktır. g) Karikaturlerin en geç 12 HAZİRAN 1987 tarihıne kadar KentKoop (Atatürk Bulvan No: 57, Kat: 3 Yenişehir/ANKARA) adresıne karikatür yanşması rumuzuyla taahhütlü olarak posta ile ya da elden ulaştınlması gerekmektedir. h) Yanşma sonuçları 29 Haziran 1987 tarihinde açıklanacaktır. ÖDÜLLER: Birincilik ödulü plaket ve 200.000rTL. îkincilik ödulu plaket ve 150.000rTL. Üçüncülük odulu plaket ve lOO.OOOrTL. Aynca 5 adet mansiyon, plaket ve 25.OOOrTL. SEÇİCt KURUL (abecesel sırayla) Behiç AK Ferruh DOĞAN TanORAL Turhan SELÇUK Meım PEKER (KentKoop adına) ^ AĞAÇ YAŞKEN EĞİLİR KEMAL GÖKHAN eift d p fnıi TARİHTE BUGÜN MÜMTAZARKAN 18 Nisan İNGİLİZLER GEUYOR.JNGILİZLBR GELIYORH. 1??S'7E BU6UAJ, uHLU AME/tr&Ul &4Ğ/MÇIZLIIC S4VAÇÇ/S' PAUL REI/eRE (POL RIVtR*) , /VG'LtZ KUVVErtSIHHlAl 8ASKI NlW YURTSEVeüCBHe BlLDlRPt. 18. YUZYILIN S Ç&E / YL£MI/\J/ W2l/lklDieMlfTf. 6UUÜŞ ISTANBUL 7. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ BAŞKANLIĞI'NDAN Dosya No: 1987/286 Hikmet Hızır Yenıcı vekili Av. Hüdaverdi Aksen tarafından açılan çek kaybı davasında: Turk Ticaret Bankası Kocasinan Şubesi'nin 523 sayılı hesabına ait keşidecisı Husnu Mert olan kaybedildiği bıldırilen; 303038 No'lu 1.500 000 TL'bk ve ayru banka aynı şubeye ait 303039 No'lu 1.500.000 TL'lik çekleri bulanların 3 ay içinde mahkememize haber vermeleri, aksi takdirde ıptallerıne karar verileceği ilan olunur. Basın: 3973 GBIE SOAJSA DA 'BOSrUM ÇAY P A e r i S , B Ç RAK KAHILt B/T&J gOSTOM OLAY/NA l KATrLMtşQ?rÖ), ^ pemze 'BOSrUM ÇAY PAeriSl'lU[>E BlZZ^T ÇA SOAJSA DA PÖ&L4ÛŞTU(I7?3'). AMA , OUUAI ADIMI EM E \ ÇOK OuvuZAfJ OLAV, BAĞlMSlZUK SAVAŞÇlLAZt YAKAIAMAVA 6lP£CE< OLAA1 INGILIZ KIH/VETLEUAzıEUĞIUt HALKA 8u AMAÇLA, GECE trteAAlLIĞtMD* UZUfJ SÜAT İ G cısı PAUL eeı/eee, Supe 50 YIL ÖNCE Cumhuriyet Hatayda yapılan işkence dayanılmaz bir hal aldı Kırıkhan 17 (Hususı) Kırıkhan Kaymakamı Sureyya Halet bu sabah vazifesınden 18 Nisan 1937 mezalıme goz yummıyarak Turk duşmanlığt . tantnmış vatan haını Sancak mutasarrıfına kafa tuimasıdır. Sureyya ikı sene evvel Antakya Belediye Reısı ıken malum cL valı. .dL*^..J^., 19371987 sonra azledılmıs, bir sene sonra da Kırıkhan kaymakanılığına tayın edılmıştı. Turk köylerınde silah taharrisine devam edilmekte, bu arada son derece çirkin hadiseler olmaktadu. azledıtmıştır. Bu azıl haberı Sancak Turklen arasında denn bir teessur uyandırmıştır. Mustemleke memurlarımn anı bir karanle vukubulan azıl hadısesme sebeb, Sureyyanın Turklere yapılan, hele son gunlerde şiddetını ariııran