Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 26 ARALIK 1987 TELEVtZYON 08.00 Açıkögretim (yann, aynı saatte) tktisadi Kalkmma: "Kalkınmayı Belirkyen Unsurlar", Mahyt Polıtikasc "Maliyt Politikasının Amaç ve Araçlan", Vergi Uyguiamalarv "özel Sözlesmeler, Ptçeleme ve Yasak Faaliyelier" Atalürk tlkeien ve lnkılap Tarıhı: "Atatürk vt Tarih" fngilizce: "Makmg Arrangements". Müzjk dünyasının gündemine 'Sabah Dansı 'yla girmişlerdi Spyro Gyra, 1974 yılmda kurulmuş olmasına karşın, müzik dünyasının gündemine ancak 1979 yapımı 'Morning Dance' albümünden sonra gelebitdi. Türk caz dinleyicisinin de yakından tanıdığı ve beğeniyle izlediği Spyro Gyra, özellikle 1982 çahşmaları olan 'Incognito' ile yerleşmişti belleklere. BURAK ELDEM 197O'li yıllann sonlarına doğru yaptığı ani çıkışla ABD'nin küçuk, sıradan gece kulüplerindeki 'all night jazz' tekdüzeliğinden kurtulan ve okyanus ötesi bir ün kazanarak üretkenlığini ticari basanyla da çakıştırmanın üstesinden gelen popcaz topluluğu Spyro Gyra, on birinci ülbümü 'Stories VVithoul W ords' ile zirveyi zorlamaya devam ediyor. Türk caz dinleyicisinin de yakından tanıdıgı ve beğeniyle izlediği Spyro Gyra, özellikle 1982 çalışmalan olan 'Incognito' ile yerleşmişti belleklere. Ne yazık ki bunca ilgiye ve sevgiye karşın Spyro Gyra'run albümleri, bugüne dek (bir takım korsan girisimler dışında) Türkiye'de basılmadı. 1987 yapımı 'Stories Withont Words' için de bu nedenle fazla iyimser olamıyoruz. DilerizUnkapanı yapımcılan bu önemli eksikliği gidermek için bir an önce harekete geçerler. Rock devrimi sonrasındaki 'fusion', yani türlerin karşdıklı etkileşimi sonucu olusan 'kaymşun' müziğinin en ilgı çekici topluluklanndan biri olan Spyro Gyra, 1974 yılında kurulmuş olmasına karşın, muzik dünyasının gündemine ancak 1979 yapımı 'Morning Dance' albümünden sonra gelebüdi. ABD'nin en ünlü müzik dergilerinden Billboard'un caz albümleri listesinde yaklaşık otuz hafta ust sırlarda kalan albümün en çarpıcı özelliği, saksofoncu Jay Beckenstein'ın sık sık ön plana çıkan uzun doğaçlama sololarındaki kuralsızlık ve zengin motiflerdi. 1980 yapımı 'Carnaval' ve 1982'deki 'Incognito'dan sonra gerek Beckenstein'ın gerekse Spyro Gyra'mn müziği, popüler akımlarla daha içli dışlı olarak biraz 'ehlileşti.' Ama bestelerin özündeki dinamik yapı ve özellikle konser kayıtlarında belirginleşen deneysel tavır varlığını koruyor hâlâ. Jay Beckenstein ile birlikte Spyro Gyra'run müzik karakterinin oluşmasında önemli katkılan bulunan giurist Jeremy Waü, 'Stories VVItbout Words'e iki bestesiyle omuz vermiş. Ancak stüdyo kayıtlarında gitan Julio Fernandez cahyor. Fernandez, özellikle kendi bestesi olan 'Dd Corazon'da olaganüstü başanlı görünürken, 'Joy Ride'daki sert stiliyle bir caz gitaristinden çok rock ustasını andınyor. Bundan önceki albümlerin degişmez elemanı Kim Stone bu kez yerini bir başka usta basçıya, Roberto Wally'ye bırakmış. Diğer elemanlarda ise herhangi bir değişiklik ypk: Spyro'nun Spyro Gyra ve sözcüksüz öyktiler Leharhn "Çingene Aşkı" opereti Kültür Servisi Istanbul Devlet Opera ve Balesi F. Lehar'ın "Çingene Aşkı" adlı operetini bugün Atatürk Kültür Merkezi'nde sergilemeye başhyor. Türkiye'de ilk kez sahnelenecek olan üç perdelik opereti orkestra şefi Orhan Tannkulu yönetecek. Yapıtı, sahneye konuk tiyatro sanatçısı ve rejisör Ertuğrul llgin koyuyor. Dekorlanm Erkut Uzelli'nin, kostümlerini Şanda Zıpçı'mn hazırladığı operette koroyu Koloman Kovacs ve Yıidız Künutku çalısttrdt. Koregrafîyi ise Ceyvan Mc Millan gerçekleştirdi. 10.00 Cumartesiden Cumartesiye Jimnastik, çagifllm (Walt Disney), Karmca Ailesi, Robol. çizgıftlm (traflk) DünBugün köfesi (Saytm Suyum YokJ, Betgtsel, Sağlık ve Sanatçı, Yılbası özel Eğlence ProgramL 13.00 14.00 14.05 14.30 15.15 Cumartesi 13 Haberier Cumartesi 13 İngilizce Öğrenelim Başka Bir Dünya Art Blakey Çefilli MOzık, Parodikr (AysegOlAli Atik) Müzik. Sohbet. Countabk and uncountable nouns "sayüabilen ve sayılamayan üimler." Yolculuklanna balonla devam eden Sterling Ailesi, bu kez Metraplex sehrinde bans gertvlilenmn elıne düserier Ancak gOrevitlerden bın Cına'yı kendikrinı 200 yıl önce btrakıp gtden prensesienne benzetır. Gina'yı zortu bır sınav beklemekledir. 16.00 17.00 17.15 18.50 Belgesel: Afrika'nın Sırn etkılenmeleri. Cazda 1987'nin en iyîleri Kültür Servisi Dünyanın en ünlü caz dergilerinden Do*n Beat'in geleneksel okur anketlerinin 52'ncisi de sonuçlandı ve Yüın Caz Müzisjeni payesini bu yı! Ornette Coleman elde etti. Coleman'ı Dexter Gordon ve Michad Brecker izliyor. Down Beat dergisinin 52 yıldan beri yinelediği okur anketi, otuzu aşkın dalda yılın en ıyilerini belırlerken, caz dunyasında da önemli bir barometre i$levi görüyor. Akustik caz grupları arasında birinciliği, geçen yıl olduğu gibi bu yıl da 'Art Blakey and the Jazz Messengers' kazandı. Yılın en iyi elektrik caz topluluğu ise Pat Melheny'nin orkestrası. Beste dalında birinciliği Caria Ble> kazanırken, geçen yılın birincisi Japon besteci Toshiko Akiyoshi uçüncü oldu. Trompette W yntoo Marsalis'in son yıllarda arka arkaya elde ettiği bırincüikler dizisi devam ediyor. Bir başka değişmez isim de soprano saksofonda Wayne Shorter. Tenor saksofonda yılın en iyisi Michael Brecker seçilirkcn, alto saksofonda Phil Woods, Ornette Coleman'ı geride bıraktı. Down Beat okuyucu anketinde, akusik piyanoda McCoy Tyner, elektro piyanoda Chick Corea, synthesizerda Joe Zawinul, gıtarda Pat Metheny, basta Charlie Haden ve davulda Jack De Johnette birinciliği kazandılar. Erkek şarkıcı dalında Boby McFerrin, kadın şarkıcı dalında Sarah Vaughan ve vokal grup dalında da Manhattan Transfer, geçen yılki başanlarını yineleyen sanatçılar arasına gırdiler. Afrika üısanmm gelenek ve gOftnekieh içinde Batı uygarlıktanndan Haberier TV'de Sinema: 22 Numarada Cinayet Yeni Besteler "Kömür"ün ilk konseri 0N BİRİNCİ ALBÜMLERİ Spyro Gyra, on birinci albümü Stories VVithout Words'u 1986 yılında genç yaşta ölen plak prodükturu Rıchard Calandra'ya (solda) adamış. Grubun lideri saksofoncu Jay Beckenstein (ortada). AJbümde gitarist Jeremy VVaH'un da iki bestesi var. 'saf caza en yaıkın üyesi vibrafoncu Dave Samuds, topluluğa çarpıcı bir ritm zenginliği sağlayan perküsyoncu Manolo Badrena, Jay'in tekniğine şaşınıa bir uyum sağlayan klavyeli calgılar uzmanı Tom Schnman ve davulda Richie Morales. 'Stories VVilhout Words'ün ılginç özelliklerinden biri de, 1986 yılında genç yaşta ölen plak prodüktörü Rictaard Calandra'ya adanmış olması. Calandra'nın Sp>ro Gyra için taşıdığı anlam, bir prodüktör ya da menajerin çok çok ötesinde. Henüz kimsenin tanımadığı küçük bir gece kulübü topluluğuyken Jay ve Jeremy'nin elinden tutan Calandra, i>orç harç kurduğu studyosunu gelecek vaat ettiğine inandığı bu ikiliye açmış ve Spyro Gyra adının kısa bir süre içinde tüm ABD'de duyulmasını sağlamıştı. Topluluğun bundan önceki albümlerinin tümü, aynı zamanda eski bir davulcu olan Calandra'nın imzasını taşıyordu. Şimdi ise adı yalnızca arka kapaktaki küçük ıthaf cümlesinde geçiyor: "İyi insan, degerii dost Rkhard Calandra'nın anısına. 19421986." Sound yönünden, bir önceki albümü 'Breakout' ile çok fazla farkhlık taşımıyor 'Stories.." Yalnızca Latin havasının yer yer etkisini iyice yükselttiğini söylemek mümkün. özellikle Manolo Badrena'mn bestesi 'Nu Sungo'da tipik samba ritmini ve Brezilya folklorunun belirgin izlerini buluyoruz. Samuels'in nefıs vibrafon solosu ve davulcu Morales'in keyifli süslemeleri, Jay'in saksofonunu biraz gölgede bırakıyor bu parçada. Yine Latin havalan estiren 'Cayo Hueso'nun yıldızı ise tek başına Jay Beckenstein. Beş buçuk dakika boyunca Samuels'in vibrafonuyla paslaşıp duran Jay, alışılmjş 'kapbrma'lanndan ömekler sunuyor. Ancak parçalar ne kadar uzun olursa olsun, her finalde belli belirsiz bir 'doyumsuzluk' seziliyor Spyro Gyra'mn. Hani sanki "Aslında bn parça böyle bilmiyor. Bize kalsa daha çalardık ya, neyse" der gibı bir halleri var. Ama çok güçlü biçimde hissediyorsunuz ki, parça saatlerce bile surse müziklerinin her yanına sinen o garip doyumsuzluk ortadan kalkmayacak, gerginlik bir sonraki parçaya aktanlacak. Zaten Spyro Gyra'mn müziğini çekici kılan etkenlerin başında o 'bitmeyen arayış' duygusu geliyor. Albümün son parçası olan 'Pyramid', altı buçuk dakika sOren bir Jeremy Wall bestesi; ama fmalde öyle bir nokta koyuyorlar ki, parça sanki yarım kalıyor. Tüm elemanlann arka arkaya doğaçlama çıkışlarla zenginleştirdikleri 'Pyramid', özellikle son bölümünde, klavyeli çalgılarda Tom Schuman'ın yaptığı ataklarla baş döndürücü düzeye çıkanyor tansiyonu. Ûryantal motifleri de kullanan Schuman, parçayı finale dek adeta tek başına sürüklüyor. Down Beat dergisinin bir yıl önce gerçekleştirdiği uzunca bir söyleşi sırasında Jay Beckenstein, konserlerinde albümlere oranla çok daha başanlı olduklanru, çünkü müziklerinin yapısında var olan doğaçlama tutkusunun stüdyoda dizgirüenmek durumunda kaldığını söylemişti. 'Stroies VVithout Words'ü dinlerken Spyro Gyra'yı konserde izleyememekten dolayı hayıflanmamak elde değil. Kültür Servisi Mehmet Güreli, Tahsin Ünüvar, Şuayip Yeltan, Murat özbey, Melih özçelik ve konsere konuk sanatçı olarak katılan Ayşe Tütüncü'den olusan "Kömür" topluluğunun ilk konseri bugün saaı 19.30'da BlLSAK'ta gerçekleşecek. Konserde Mehmet Güreli'nin "Vapurlar" adlı filminin müziklerine de yer verilecek. Bu parçaların bestesi Mehmet Cüreli'ye sözleri ise Defne Sandalcı ve Suğra öncü'ye ait. (Aynıuıtı bilgi yandakı sıitunlarda) Besteci HOseyin Erbay vt Cengiz Cermen'le sohbet Seiçuk Aygan HOseyin Erbay'm "Çağ Dolusu Sevdım", Ela Altın Cengiz Cermen'ın "Şa/aklan SOküttrsun" adlı bestelennı seslendtnyoriar. Daha sonra yınc Ela Altm Hüseyin Erbay'm "Gün Celıp Hatırianın", Seiçuk Aygan ise Cengiz Cermen'in "Görduğüm Her Ruyada" adlı eserlennı seslendirıyortar. 19.10 Vadim O Kadar Yeşildi ki ; Ceimren ve Huw bırbirlerini sevdiklennı ıtiraf ederler. Ivor Londra'daki başanlı konserinden sonra tekmr kasabaya döntr. Angharad vt lesıyn arasmdaki evlilik bir kâbusa dönmuştar. Londra'da lesıyn, kömür madenmden sonra mevcut ttzervlerinı de salar. Talihsiz btr kaza sonucu Ivor Olür. 20.00 Haberier ve Hava Dunımu 21.00 Kunıntu Ailesi Gençlik heveslisı Hatemı bey, bır türlti bağdafamadttı Sulugöz Tahire hanımdan aynlmak istemektedır. Fakal Tahırt, esyalanm toptayıp gilmiftir. Ole yandan Basıret halanm eşi Ra\f bey de Almanya'dan teitfon edentk. yurda dOnüstinün gecıkecttınt bıldınr. klat Oğretmenın evlatlığı Didem ise Hasnu beylerin evine yerlesmeye karar vtrmısıir. Fakal daha ılk günden Htisnü beyle arasında bir çaıışmadır basiar. Htisnü bey. Haltmı beym bosanmasını önltmek ıçm ona bazı seyler anlalır. Bundan sonra kansan ısltn ekrandan hep bırUkte uleyelim. Alice Terry öldü BURBANK (AA)Rudolph Valentino ve Ramon Novarro gibi unutulmayan yıldızlarla başrolleri payiaşan sessiz sinema döneminin ünlü oyuncularmdan Alice Terry, ABD'de 88 yaşında öldü. Terry'nin, uzun süren bir hastalıktan sonra tedavi altında bulunduğu Burbank kentindeki bir hastanede öldüğu bildirildi. Sinema hayatına 1916 yılında başlayan Terry, eşi Rex tarafından 1920'li yıllarda yönetilen bir dizi filmle üne kavuşmuştu. Alice Terry, "Mahşerin dört atlısı" filminde Rudolph Valentino ile birlikte oynamış, Ramon Novarro ile de "Zenda Mahkumu" ve "Arap" filmlerinde başrolü paylaşmıştı. 21.50 Konser Seçil Heper 22.45 TV'de Türk Sineraası: Oteldeki Cinayet YOnelmenliğini Aykut Düz'ün yaplıgı fllmde Yılmaz Zaftr, ZUhal Oicay rol alıyorlar. Filminin konusu kısaca fĞyle. Garson Yılmaz, senıs ıçm gıınğı olel odasında ıslenen bır cinayete sahıt olur Gordütü fecı manzaradan elkılenir ve kaçarak memlekelıne gıdtr. Ancak tylen kadınm kocası ile Olen oğlanm babası Yılmaz'ın pesme kıralık kaııl lakarlar. Kalılltrdtn bırı Yılmaz'ı bulup tstanbut'a gttirmek, diğen de onu Oldürmek için lalimat almtslardır. 23.55 TelePop KOHSOS: All I Wanted, Ptter Gabriet Big Timt, Boogie Box Jıve Talkmg. Roxttlt: Never Ending Love, Fteetvood Mac Big Love, Whıtesnake: Here Go Again, Peter Bardens: In Drrams, •Aadonna. tVho's that Giri, Los Lobos: La Bamba, flrf Shop Boys tı's A Sın. Ftrry Aid Lel !l bt ve James Ingranv Alvnys. 00.50 Haber Dosyası Kapanış 2. KANAL / OPERA ÜÜNCİKANAL 18.58 19.00 19.10 1935 Açılış Haberier Haberler Merhaba Çocuklar: Taşın Gölgesi Spor Türkiye'de oynanan îlk opera eseri Don Pusquale (Opera) / Yönetmen: Basil Coleman/ Müzik; Gaetano Donizetti/ Libretto: Salvatore Commarano / Orkestra şefv John Stein / Orkestra: The Welsh Philarmonia The Welsh Natinal Opera Chorale / Müzik yönetmenL Norman Kay / Oyuncular: Geraint Evans, Ryland Davies, Lilian IVatson / Süresi: 103 dak. Kültür Servisi Tanınmış ltalyan opera bestecisı Gaetano Donizetti'nin, genç yaşta ölümune neden olan akıl hastalığınm ilerlediği yıllarda yarattığı üç perdelik Opera Buffa türündeki gtilünçlü operası "Don Pasquale"yi tkinci Kanal'da izleyeceğiz. Stefano Pavesi'nin "Ser Marc' Antonlo" adlı komedisinden alınan "Don Pasqaale" ılk kez 1843'te Paris'te sahnelendi. Uvertür operanın en güzel iki melodisiyle işlenmiş olan "Don Pasquale"yi Şef John Stein yönetimindeki The VVeİjh Philannonie Orkestrası seslendirdi. Yönetmenliğini Basil Coleman'ın, müzik yönetmenliğini Norman Kay'ın yaptığı operanın oyunculan Geraint Evans, Ryland Davies, Lilian Wıtson. Gösterimden önce opera sanatçısı Atilla Manizadr'n.n sunuş konuşması var. Yazdığı 71 opera yapıtıyla müzik tarihinde önemli bir yeri olan Donizetti, 1848'de Sl yaşında öldü. "Don Pasqnale", ünlü bestecinin "Luda di Lammermoor", "Gözde", "Aşk Iksiri" ile birlikte dünya opera literatürüne girmiş ve her ülkede gösterilmiş en ünlü yapıllanndan biri. Konusu 19. yüzyılın ilk yansında Roma'da geçen operanın kahramanı zengin ve yaşh bekâr Don Pasquale'nin aklı fıkri evlenmektedir. Anık sonunun yaklastığını düşünerek yaşamını genç ve güzel bir kadınla paylaşma)! düşlemektedir. Pasquale'nin eski dostu ve akıl hocası Dr. Malatesta, bu evliliğin onun sağlığı ve serveti için zararL olacağını düşünerek caydırmaya çalışmakta, ancak aksi ihtiyara söz geçirememektedir. Donizetti'nin "Bdtsarin" operası, Türkiye'ye giren ilk operadır. 1842'de Istanbul'da sahnelenmiştir. Bestecinin "Lucrezia Borgia" operası 1844'te gösterilmiş, Padişah Abdülmecit tarafından ılgiyle izlenmiştir. Steve anslırma yapmak için Glasgan'a gilmeye karar venr. Lız de kimseye haber vermeden peşinden gider. 20.00 Gençlerden Gençttge Ercan Yenal yönelimindeki 9 Eylül Üniversitesi tzmir Devlet Konservatuvan Senfoni Orkestrası. Mozart'ın "Fıgaro'nun Düğünü" operasmm uvertünina, Rodrigo'nun Konçtrto Aranjuez adlı eserınm 2. bölomunu (Gıtar konçerlosu olarak bılmen bu eserdt orkestra, genç gitarıst Bekır Küçükay'a eslık ediyor/sesiendiriyor. Disko müziği sağırhk yapıyor BATl BERLİN (AA)~ Federal Almanya'da yapılan bir sağlık taramasında, diskoteklere giden gençlerin bir bölümünde işitme özürü olduğu ortaya çıktı. Federal Sağlık Dairesi tarafından yaşları 14 ile 21 arasında değişen 4 bin gençte yapılan araştırmada, gençlerin yüzde 20'sinin işitme özürlü olduğu belirlendi. Haftada ortalama olarak 4 saat diskoteğe gidenlerin kulaklannda aşırı gürültüden meydana gelen sürekli uğultunun, sağırhğm ilk belirtisi oiduğuna işaret edildi. 20.20 Erol Evgjn Konseri 20.45 Haftamn Dizisi: Dördüncü Kat Esrar kaçakçılannm pesinde olan Collis ve Miller görevden alımrlar. Onlar da lek baslanna çalısmaya karar verirler. 2130 22.12 Haberier Opera: Don Pasquale (Aynntılı bilgi yandaki sOtunlerdaJ 23.55 Haberier Kapanış RADYO T R T I 05.00 Açıhş, program ve kısa haberler. 05.05 Ezgi Kervanı. 05.30 Beraber ve solo şarkılar. 06.00 KOye haberler. 06.10 Bölgesd yayın. 06JO Günaydın. 07J0 Haberler. 07.40 Bölgesel yayın. 09JM Kısa Haberler. 09.05 Çocugun dunyası. 09.40 Arkası yann. 10.0i Kısa haberler. 1M5 Yuman sesler. 10J5 Hafif Türk müzıgı 10.50 Dınleye dinleye. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Hafta sonu. 12J5 Reklamlar \e radyo program lan. 13.00 Haberler. 13.15 Müzık 13J0 Bölgesel yayın ve reklamlar 15.00 Kısa haberler. 15.05 Hafif müzık. 15J0 Türküler. 15.45 Silahlı Kuvvetler saaıı. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Yıllann ötesinden.l6J5 TürkOler geçidi 17.05 Çocuklar büyürken. 17.25 Dilek kutusu. 18JS Bölgesel yayın. 1155 Reklamlar 19.00 Haberler. 19J0 ÇesitU müziV. 20.00 Tttrkuler geçidi. 20.20 Şarkılar. 20.40 Türkçe sözlü hafif müzik 21.00 Kısa haberler. 21.05 Yurtıan sesler 215O Beraber \e solo şaı'ıtılaj 22.00 Plak albümlerinden. 23.00 Haberler. 23.15 Cumartesiden pazara. 00J5 Günün haberlerinden özeıler. 01.00 Program ve kapanış. 01 JS05.M Gece yayını. 1 K İ 1 1 074)0 A^bş ve program. 07.02 Solistlerden seçmclcr. 07.30 Haberler 07.40 Türkulcr ve oyun havaları 08.00 tki solisıten şarkılar 0830 Sabah konsen 09.00 TUrkdlerle ovunlarla TOrkiye. 09J0 Bır eser, bir makam, bır besteci. bir yorumcu. 10.00 Duyduk duymadık deırıeyin. 10JO Gençlik koroları. 10.45 Halk çalgılarından ezgiler. İİM Sohstler geçidi. 1150 Milletlerarası saaı ve takvımin kabul edilişı özel programı. 11.45 Hafif müzik 12.00 Kulturümuz dilımiz tarihimu 12J0 Solistler geçidi 13.00 Haberler. 13.15 Hafif Müzık. 13J0 Beraber ve solo turkülcr. 14.00 Sanal dergısi. 14.45 Hafif mttzik. 15.00 Türkülerden bir demet. 1SJ0 Şarkılar. 15.45 Hafif müzik. 16.M TOrkOler geçidi. 16.20 Arkası yann. 16.40 Şarkılar. 17.00 Barok mUzik. 17J0 Çeşitli mOnk. 18.00 Mahallı sanatplanmız. 18.15 Türkçe sözlü hafif müzik 18J0 Şehnaz fasb. 19.00 Haberler. 19J0 TOrkuler ve oyun havalan 20.00 Şarkılar. M.20 Çeşitli müzik. 20.40 TQrkaler geçidi. 21.0t Radyo tiyatrosu. 22.00 Klasik koro. 22J0 Bir roman/bir yazardan hikâyeler. 2X45 TUrküler. 23.00 Haberler. 23.15 Hafif müzik. 23.25 Müzikallerden bir yıldız. 23.55 Opera sanatı. 06J5 Program ve kapanış. 1 K İ 1 1 1 07.00 Açıhş ve program. 07412 Hafif müzik. B7J0 Sabah konseri. 08.00 Sabah için müzik. 09.00 Haberler. 09.15 MOzıkli dakikalar. 10.00 MüziJİ yasatanlar. 11.00 Muzigi yasatanlar. 12.00 Haberler. 12.15 Cumartesi diskotegi. 13.00 Müzik kösesi. 13.45 MUzik bahçesmden 15.15 Her plajın bir hikâyesi var. 16.00 Ünlü eserler. 174» Haberler. 17.15 Görünüm. 17^5 Hafif mttzik. 17J0 Solistler geçidi. 18.00 Her cumartesi. 19.00 Haberler. 19.15 Gorunüm. 19J5 Gençlik korolan. 19.40 Solistler geçidi. 20.00 Gramofon 214» GünUmüzde caz 22.00 Haberler 22.15 Görünüm. 22.25 Gecenin getirdikleri. 23.00 Dünva müzik merkezleri. 24.00 Gece ve Mttzik. 01.00 Program ve kapanış. İMirnarSınanÛnrvet3itesiResımBölürTiuniezunuGonca y J I S e z e r u k kışise | s e r g j S ıni Yonca Modern Sanat Galerisi'nde açtı. 1985 Akbank Gençler Arası Resim Yarışması ÖdülO'nu kazanan ve çeşitli karma sergilere katılan Gonca Sezer. "Resmi yaşantıyla birlikte görüyorum, onun için figürlerim yaşadıkJanmın içinde" dıyor. Gonca Sezer'in 19861987 yılı çalışmalarının yer aldığı sergi 8 ocak tarihıne kadar açık kalacak. Büyükelçi'den tepki AS'KARA (ANKA) Bulgaristan Büyükelçisi Minko Sladkarov'un televizyonun birinci kanalında pazar günleri yayımlanmakta olan "Yeniden Doğmak" adlı dizinin, "bozulma aşamasında bulunan TürkBulgar ilişkilerini daha da bozucu bir sürece sokacağım" belirterek, Dışişleri Bakanlığı'ndan bu dizinin yayından kaldırılmasım istediği öğrenildi. Edinilen bilgiye göre, Bulgaristan Büyükelçisi bu konudaki talebini, dizinin ilk bölümü yayımlandıktan sonra Dışişleri Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Nurver Nures'e bizzat iletti. Ancak Nures'in, söz konusu fılmin Bulgaristan'da Türk kökenlilere yapılan devlet baskısmı dile getirdiğini, gerçekleri yansıttığmı söyleyerek talebi geri çevirdiği de öğrenildi. 5 ciltte yaklaşık 3 bin madde Atilla özkırımlı'nın ansiklopedide kullandığı 3 ölçüt var. Birincisi, saygın edebiyat ödüllerinden birini almış ve kitap yayımnı sürdürmüş olmak. İkincisi, kabullenilmiş olmak. Üçüncüsü de, Öznel bir ölçüt. Kültür Servisi Atilla Özkınmlı'nın 1982'de dört cilt olarak yayımladığı "Tiirk Edebiyatı Ansiklopedisi"nin "Ek Cildi1' de kısa bir süre önce yayımlandı. Böylece 5 cilde ulaşan "Türk Edebiyatı An&iklopedisi"nde şimdi yaklaşık 3 bin madde yer alıyor. Ek ciltte ise 250'ye yakın. yeni ad var. Ansiklopedi çaiışması, yayımlanmakla bitmeyen bir uğraş. Çünkü o ansiklopedinin kapsadığı alan, o alanda uğraş veren insanlar durmadan yenileniyor. durmadan yeni konular, yeni adlar, yeni yapıtlar çıkıyor ortaya. Atilla Özkırımlı da, "Türk Edebiyatı AnsiklopedisP'nin 4. basımı için hazırlanan "Ek Cilf'in amacını böyle açıklıyor zaten: "Daha önceki basımlarda fotoğraflann alüna yayımlanan yeni yapıtların adlannı ekliyordum. Ama aradan geçen süre içinde yeni adlar çıktı. Birçok yazarı yitirdik, birçok yazarın yeni yapıtlan çoğaldı. Bu da bir ek cilt gereksinimini ortaya çıkardı. Ek Cilt olunca, sa>fa sınırlaması yuzunden önceki basımlara alamadığım ysuurian da alma olanagı buldum. Ek Cilt, aynca kendi içinde A'dan Z'ye alfabetik olarak düzenlendi. Ek Cilt'te 250'ye yakın yeni ad, ansiklopedinin tümündeyse yaklaştk 3 bin madde var. Ancak Ek Cilt'te, bazı maddelerin asıl ciltlerdeki yerlerine gönderme yapılıyor. Bir de belge sayılabiîecek fotoğraflara yer verdim. "Türk Edebiyatı Ansiklopedisi"nin Ek Cildinde bir de "Tanzimat'tan Günümüze Türk Şiiri" antolojisi yer alıyor. Akif Paşa'dan başlayıp Ülkü Tamer'e kadar uzanan bir antoloji. "Önceki ciltlerde Divan Edebiyatı'yla Halk Edebiyatı'ndan şiir örnekleri vermiştim" diyor özkırımlı. "Uzun olduğu için çağdaş şürimizden örnek verememiştim. Ek'te yer açüınca, 'Tanzimat'tan Günümüze Türk Şiiri' başlığı altında geniş bir antoloji verme olanağı buldum. Burada, okulların ve öğretmenlerin yararlanabileceğini düşünerek, Cumhuriyet öncesini geniş tuttum. Cumhurivet sonrasını ise, şair sayısı fazla olduğu için ikişer üçer örnekle bağladım. Bu tür ansiklopediler söz konusu oldu mu, ister istemez kim alııııiı, kim uışarua kaidı soruları ve tartışmaları gündeme gelir. Bu açıdan, Atilla Özkmmlı'dan "Türk Edebiyatı Ansiklopedisi"nin içerdiği yazarları saptarken ne gibi ötcütler kullandığını öğrenmekte yarar var. "Birincisi, saygın edebiyat ödüllerinden birini kazanmış olmak ve kitap yayımnı sürdürmüş olmak" diyor Öztanmlı. "tkincisi, kabullenilmiş olmak. Bundan önce ysmmlanmış bütün benzeri sözlükleri. ansiklopedileri, ayrıca günümüz edebivalıyla ilgili eleştiri, inceleme ve deneme kitaplarını tarayıp romancılığı ya da şairliği konusunda ortak beğeni yargılarına vanlmış kişileri aldım. Üçüncüsü, ister istemez öznel davranmak zorundayım. Ansiklopediyi bir kurul değil, yalnız ben hazırladığıma göre, kesin bir karar vermek gerektiğinde kendi ölçülerimi kullandım. " Yazın dunyasında, Batıda pek o kadar olmasa da ülkemizde çevirmenler hep "ortada kalan" bir konumdan kurtulamamışlardır. Özkırımlı da bundan yakınıyor. "Çeviri uğraşının Türkiye'de kurumlaşmamış olması bazı zorluklar doğuruyor" diyor. "Bu yüzden de birçok çevirmeni ansiklopediye abmamanın sıkıntısını çektim. Ancak çeviriyle uğraşmalannın yanı sıra deneme, >b. gibi çalışmalan olanları almaya çalıştım." Ama belki de yakın bir tarihte çevirmenlerimiz de bir edebiyat ansiklopedisindeki yerlerini alabilecekler. Çünkü Atilla Özkırımlı "Türk Edebivalı Ansiklopedisi"nin yeni bir basımında Ek Cildi asıl ciltlere katmayı tasarlıyor, "O zaman" diyor, "belki salt çeviriyle uğraşan çevirmenler de ansiklopedi)o girebilecek." "Türk Edebiyatı Ansiklopedisi"nin Ek Cildi yayımlandı TV'DE SİNEMA 1. KANAL / Peter Falk (Cokımbo) alınan dedektîfler Cinayet" (Murder by Death) ' Yönetmen: Robert Moore / Oyuncular: Peter Falk, Alec Guiness, Peter Sellers, Truman Capote, Estelle Winwood, Elsa Lanchester, Eileen Brennan, James Coco, David Niven, Maggie Smith, Nancy Walker / 1976 yapımı / 90 dakika. Kültür Servisi Dunyamn en Un!u 5 dedektifı. aldıldarı bir davet üzerine zengin bir adamın evinde toplanırlar. Bir gece yansı cinayeti işlenir ve ünlu dedektiflerimizin her biri, olayı kendi yöntemleriyle çozmeye girişir.. Filmde kimler yok ki: Nefıs bir Columbo parodisi yapıp kendi kendisiyle dalga geçen Peter Falk, yine TV'den tanıdığımız McMillanlar'ın unutulmaz hızmetçısi Nancy VValker, buyük oyuncu Alec Guiness, artık yaşamayan Peter Sellers, David Niven, Estelle Winwood ve Elsa Lanchesler gibı usta oyuncular, unlu >azar Truman Capote, Oscarlı Ingiliz oyuncusu Maggie Smilh, vs. Sonuç olarak, dedektif edebiyatma ister aşina olun. ister olmayın, keyifle izlenecek bir film... BULMACA SOLDAN S A G A : "22 Mumarada 1/ Leyleksilerden bir kuş türü. 2/ Yabankızı... Bır spor kulübümüzün kısa yazılışı. 3/ Eskiden şiirin en güzel beytine verilen ad... Taılalarda açüan su yolu. 4/ Kıyamet gününü öttüreceği boru ile bildirecek olan melek. 5/ Deniz, göl ya da ırmak kıyısı... Bir sınav şekli. 6/ Eski Araplann Rccep ayında kestikleri kurban. 7/ Yerine koyma... Bir renk. 8/ Ses... Koyun, keçi ya da deve pisliği. 9/ Eline ayağına çabuk, atik... Uyanık, cözü açık. YUKARIDAN AŞAGIYA: 1/ Yetot de denilen güzel ötüşlü bir kuş... Bir sayı. 2/ Bir tür erkek deve... Avrupa'da bir başkent. 3/ Resirn yapmakta kuUarulan sentetik bir boya. 4/ Kuzu sesi... Lenf düğtlmlerinin şişkinliğiyle beliren tüberküloz türü. 5/ Yan ile bildirme... Deva. 6/ Bitki... Ilave. 7/ Yeryuvarlagının yıl içinde Güneş'e en uzak olduğu nokta... Sahip. 8/ Salepgillerden otsu bir bitki... Kırsal kesimde büyük topraklan olan kimse. 9/ Bir köyün odun gereksinimini sağlamasına izin verilen koruluk ya da orman bölgesi. BILSAK'TA BUGÜN 14.15 CİHANGİR SEMİNERLERİ Çağdaş Kültünın Doguşn I: "A Nous La Liberte" Film Gösterisi 16.30 Aydın ve Toplum III: Yuvariak Masa Rona AYBAY, Murat BELGE, Faruk BtRTEK, llber ORTAYLI, Taha PARLA 19.00 KONSER Grup Kömür Mehmet GÜRELİ, Tahsin ÜNÜVAR, Ayşe TÜTÜNCÜ. Murat ÖZBEY, Şuayip YELTAN 10.00 CAFEFOYER Yerli basınÇay, kahve, hafif içkiler 17.00 CAFEBAR GregoryPiyano 18.00 RESTAURANTBAR Erol PEKCAN Fatih ERKOÇ ERGUN Uçlusü, BİLSAK, Sıraselviler caddesi Soğancı Sokak 7, CİHANGİR 143 28 79 143 28 99 Cildinde kımi belgesel fotoğraflara da yer verdı Sabahattın Ah'nın 1935 te Remzi Kıtabevi'nce yayımlanan "Değirmen ' adlı öyku kıtabmın kapağı da bunlar arasında B e l g e s e l fotoğraflar AnsıkJopedls njn Ek ,.