Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM Ozetle YAYEV DUNYASINDA SANAT EDEBİYAT 13 HAZÎRAN 1985 TELEVIZYON 18.15 Açık Oğretim Prof. Dr. Musa Şenel "Genel Matematik" Prof. Dr. TUrgut Akınıürk "Temel Hukuk", ve Prof. Dr. tlter Akad "lş Idaresi" derslerini veriyorlar. Herald Tribune'da Tokyo Festivali 1. Tokyo Uluslararası Film Festtvali sonuçlan, 11 havran günlü International Herald Tribune gazetesinde daha aynntıh olarak verüdi. Bunagöre "Bâinci Tokyo Uluslararası Film Festivali'• nin Genç Yönetmenler Yansması'nı "Typhoon Club"adlı 1984 yapımı fümiyle Japon yönetmen Shinji Somaı kazandı. Festivalin bu tek yanşmalı bölümü, 40 yasın alttndaki yönetmenlere açıktı. 37yaştndaki Somai, gelecek filminin giderleri karşüığında 750 bin dolar aldı. 500 bin dolar tutanndaki Yetkinük Ödülü, 1981 yapımı "Zaman Duruyor" adlı filmi dolaytsıyla Macar yönetmen Peter Gothar'a verüdi. Japon yönetmen Yasujiro Ozu 'nun anısma kpnulan 250 bin dolarlık OZM Ödülü'nü ise "At" adlı fümiyle Türk yönetmen Ali özgentürk aldı. Jüri özel ödülleri de, Kanadalı yönetmenler François Bouvier Ue Jean Beaudry'nin "Jacques ve Kasım", Brezüyah yönetmen Hector Babenco'nun "Örumcek Kadının Öpüfu " adlı fümlerine verüdi. 19.15 Yeni Dünya'ya Yolculuk Karsron, Matt ve Jenny, Karston'un eski bir dostu olan Kaptan'ı aramak üzere ormana giderler. Kapıan, anlattığı gibi bir baron değil, sıradan bir aşçı yamağıdır. Kansı ise; onun hafizastnı yitirdiğine inanarak, durumu pek önemsememekledir. Diğer yandan ise, Krahyet donanmasına yapılacak yenı bir gemi için direk aranmaktadır. Kaptan bunu kendisinin bulacağına inanmakladır. 19.35 Çocuklarla Baş Başa Ankara Ümversitesi tlahiyat Faküttesi Oğretim üyesi Doç. Dr. Mehmet Bayraktar "Gazali'ye Göre Çocuk Eğitimi" konulu bir konuşma yapıyor. OnvelTin düşünce kavgasının kırk yılhk evrimi Orwell / Raymond Williams / Çeviren: Nejat Bayramoğlu / 127 sayfa / Afa Yayınlan. lığını, içine dUştüğü sıkıntıları, yitireceği şeyleri hiçe sayarak, Geçen bin dokuz yüz seksen 195^6 kırk yedi yaşında ölümüdört yılında, birçok dilde sürekne değin, "tek kişilik bir parti li sözü edilen bir yazar oldu Gegibi" inançla sürdürdü kavgasıorge Orwdl. Bilindiği gibi, bu ilm. Kurulu düzene çıkan için yalginin başhca nedeni, Orwell'in taklanmanın, yönetici çevrelere "1984" adh romanıydı. îkinci tapmanın, özgür siyasal yargıyı Dünya Savaşı sonrasında, insankörelteceğini söyler hep. Bu kavlığın geleceğine ilışkin bir karagada yalnız bir adamdır, ama basanı dile getiriyordu bu ro yalnızlıktan korkmaz. Yalnızlığı man. 19321949 arasındaki düniçinde, dıştan bir nesnellikle göya olaylan, Rus Devrimi ardınrür irdeler toplumu, insanlan, sıdan kitle yargılamaları, tspanya nıf ilişkilerini. Kendisiyle yetiİç Savaşı, diktatörlerin yükseli nen, çevresine tepeden bakan, şi, Îkinci Dunya Savaşı, kitle ölresmi görüşle uzlasmış lngiliz bidürümleri, Soğuk Savaş, "1984" reyci geleneğine aykırı türden bir karabasanının ardındaki etken yalnızlıktır bu. Ancak Orwell lerdi. Ancak, günümüzde yapı içinde yetiştiği toplumsai sınıfın lan birçok değerlendirmede de, düşünce biçimine, kurumlarına insanlığın aradan geçen kırk yıl karşı çıkmayı da bu yalmzlık içinde pek yuz ağartacak bir çiz içinde öğrenmiş, başarmıştır: gide yol almadığı, Orwell'in ro"lngiltere'de dogrulugun, dolamanında çizilen polis devletinin, ytsıyla düşünce özgiirlngünün ilk gerek yöntemleri, gerekse bağnaz düşmanlan basın agalan, film ülküJeriyle bugünün birçok toppiyasasının kodamanlan ve lumunu yansıtmayı sürdürdüğü bürokratlardır" der, 1946'da bir açıkça ortaya çıkıyordu. yazısında. Bugün yalnız lngilteGerçekten de, Orwell'in romare'de değil, başka ülkelerde de nındaki eleştiri, zaman zaman değişmeden süren bir durumdur sanıldığı gibi yalruz Sovyet Rus bu. ya'daki ya da Nazi Almanyasındaki düzenin bir taşlaması de Hep süren gerçekler ğil, her toplumda kendini açığa tnsanlığın geleceğine kötümvurabilecek bir örgütlu zorbalık eğiliminin çözümlenmesiydi. ser bir noktadan bakışı, ulke yö"1984". vazıldıfcı aünlerde. bir netimlerinde hep var olan eğilün 19.45 Saz Eserleri 19.55 Iftara Doğnı 20.30 Haberler 21.00 Hava Durumu 21.15 Hasan ile Şirin Daniş'in davetine giden Şirin orada Glorya Tiyatrosu sahibi Süreyya beyle taruşır. Ve kendi operetlennde çalışması için teklifahr. Daniş Şirin'i sevdiğini Şirin ise onu reddederek Hasan'ı sevdiğini söyler. Bunlan duyan Hasan çok uzülür. Ve pansiyondan aynlmaya karar verir. AKŞİT GÖKTÜRK 22.00 Haber Program TRT Haber Merkezi larafından hazırlanan programda turizm konusu işleniyor. 22.30 Dün Bugün 23.55 Haberler 24.00 Kapanış RADYO TRTI 05.00 Açılış, program ve kısa haberler. 05.05 Ezgi kervanı. 0530 Şarküar ve oyun havalan. 06.00 Köye haberler. 06.10 BOlgesel yayın. 06JO Gilnaydın. 07.30 Haberler. 07.40 Günün içinden. 09.40 Arkası yann. 10.00 Kısa haberler. 10.05 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Türküler. 11.20 Hafif mıizik. 11.40 Şarkılar. 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklamlar. 12.10 Solistler geçidi. 12.30 Türk halk müziği özel programı 12.55 Reklamlar ve radyo programları. 13.00 Haberler. 13.15 Oyun havalan. 1330 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.45 Türküler. 15.00 Kısa haberler. 15.05 öğleden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Türküler. 16.25 Hafif müzik. 16.40 Şarkılar. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Köyümuz köylümüz. 17.25 Solistler geçidi. 17.45 Hafif müzik. 18.00 Çocuk bahçesi. 11.15 Haftanın çocuk sarkısı. 18.2» Bölgesel yayın, iftar programı ve reklamlar. 21.00 Haberler. 21.30 Açık oğretim. 2130 Hafif muzık. 22.00 Beraber ve solo şarkılar 22J0 Kuçük konser. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 0055 Günün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gece yayım. 02.0003J0 Sahur programı. "Dün ve Bugün Çeviri" dizisi B/F/S Yayınlan, "Dün ve Bugün Felsefe" dizisinin ardından, "Dün veBugun Çeviri"dizisinin de ttk kitabmı önümüzdeki günlerde çıkanyor. Genel Yayın Yönetmenliğini Ahmet Cemal'in, Genel Yayın Damşmanlığım Sait Maden'in ve Yardımcı Yönetmenliğini Mustafa Küpuşoğlunun yaptığı yeni dizinin Yayın Kurulu Selim tleri, Güven Turan, Dr. Suat Karantay (Boğaziçi Üniversitesi), Saliha Paker (Londra Üniversitesi) ve Oğuz özügül'den oluşuyor. Dizinin kitaplannda dünya yazınından örnekler, kaynakdil metinleriyle birlikte yayımlanacak. Aynca çeşitli incelemeler ve surekli olarak da "Çeviri Eğitimi" başuklı bağımsız bir bölüm bulunacak. BULMACA 11J0 Halk çalolanndan ez»ler.ll.45 Hafif müzik. 12.00 Beraber ve solo türküler. 12.30 Beraber ve solo şarkılar. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif "SALOME"Yİ SAHNELEYECEKLER Macariston'ın avangardsanat topluluklarından Domino müzik. 13 J 0 Türküler geçidi. 14.00 Mim ve Dans Topluluğu, sahnede pandomim, akrobasi, bale, dans, kukla gibi çok çeşitli öğeleri bir Amatör topluluklar. 1430 Yabancı araya getiriyor. Domino 'nun 13. lluslararası htanbul Festivali'nde sahneleyeceği ve koregrafisini Miklos dil dersi. 15.15 Türküler. 15J0 Hafif müzik. 16.00 Şarkılar. 16.20 Arkası Köllö'nün gerçekleftirdiği yeni yapıtlarından biri de "Salome. " yann. 16.40 Yiırttan sesler. 17.10 Türkçe sözlü hafif müzik. 17J0 Küçük konser. 18.00 Şarkılar. 18.15 Türküler. 18J0 Sanat ve insan. 18.50 Hafif müzik. 19.00 Şarkılar. 19.15 Türkçe sözlü hafif müzik. 19.30 Türküleı ve oyun havalan. 20.00 Solistlerden birer sarkı. 20.30 Hafif Oglan" adlı gösteriyi sergiledi. Miklos Köllö 'nün kurduğu Domino Mim ve müzik. 20.45 Bir roman/bir yazardan Dans Topluluğu, çok çeşitli sanat öğelerini Pandomim stüdyosu hikâyeler. 21.00 Haberler. 2130 Perşembe konseri. 22.00 Yabancı dil içeren sahne gösterileri sergiliyor. Domino, 1977'de Domino Topluluğu'dersi. 22.45 Turkuler. 23.00 Haberler. sahne çahşmalanmn yanı sıra, sinema ve TV nun yanı sıra kendi pandomim 23.15 Solisüer geçidi. 23.40 Hafif stüdyosunu kuran Köllö, pandomüzik. 23.55 Çoksesliliğın gelişimi. çalışmalarına da katılıyor. Son olarak Miklos 'jnim ve dansta ustalaşmak iste00.55 Program ve kapanış. Köllö, ünlü Macar yönetmen Miklos yen genç sanatçılara sanatsal ve Jancsu'nun "Zorbanın Yüreği" adlı filminin teknik olanaklar sağladı. TRT III 1979'da pandomim dersleri ver07.00 Açılış ve program. 07.02 Güne koregrafisini hazırladı. mek üzere Londra'ya çağnlan baslarken. 08.00 Sabah konseri. Bir süre ce Ankara Halk TiKultür Servisi İstanbul Kuldan yola çıkarak, çok guçlü bir Köllö'nün derslerine, dünyanın 09.00 Haberler. 09.12 Müzikli tür ve Sanat Vakfı'nca düzenleoyun sahneledi. Köllö'nün "Ka birçok ülkesinden mimciler ve yatrosundan ayrüan Fuat Çiyildakikalar. 10.00 Günün konseri. tepe, Mehmet Karagöl, Sinan nen 13. Uluslararası İstanbul ralar "ı, içinde ilkel toplulukla dansçılar katıldı. 11.00 Oğleye doğru. 12.00 Haberler. Bengier, Bahadır Tokmak, MuFestivali'nde izlemeolanağı bura özgü dinsel dans ve pando12.12 Sizler için. 13.00 Kuçuk koro. Miklos Köllö, daha sonra alla Cengiz, Sema Töieğen, Ay13J0 Konser saaü. 15.00 Halk lacağımız ilginç topluluklardan mim öğelerinin kullanıldtğı bir "Balmumu İşler" adlı yeni gösçalgüanmızdan ezgiler. 15.15 Çağdaş biri de Macaristan'ın Domino deneme olarak büyük ilgi gördu. teri sahneledi. Pandomim, kla kut Töieğen, Gülizar Toy, Ali Erdoğan, Ekrem Tamer, Arife KaTürk sanat müziği. 15.55 Haftanın Mim ve Dans Topluluğu. Aynı yıl Hieronymus Bosch'un sik bale, akrobasi, kukla ve çağçocuk şarkısı. 16.00 Turkuler ve oyun radoğan, Faruk Karaçay ve NeTRT II 1969'dan bu yana Hollanda, Çesanatından esinlenerek, "Zevk daş bale öğelerinin film kurgu havalan. 16J0 Solistlerden seçmeler. cati Şeref tarafından kurulan koslovakya, Avusturya, İspanler Bahçesi" adlı yeni pandomim tekniği içinde uygulandığı bu ya17.00 Haberler. 17.12 Hafif müzik. 07.00 Açılış ve program. 07.02 Asaf Çiyiltepe Sahnesi, Mert ya, Polonya, Finlandiya, Bulgasahnelendi. Bosch'un resminin pıt, 1978'de Bonn Uluslararası 1730 Barok müzik. 18.00 Plak Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler Egemen 'in yazıp yönettiği "Bay ristan ve Federal AJmanya gibi albümlerinden (Stereo). 19.00 üç panolu yapısına uygun olarak 07.40 Türküler ve oyun havalan. Ilkbahar Pandomim Şenliği'nde tzzet'in Izzeünefsi" adlı oyunu Haberler. 19.12 Hafif müzik (Stereo). çeşitli ülkelerde pandomim ve ti08.00 Sabah için müzik. 09.00 oyun da üç bolümden oluşuyor büyük başarı kazandı. ternmuz aymdan baslayarak An1930 Bir konser (Stereo). 21.00 Şarkılar. 09.15 Türküler. 09JO Sabah yatro şenliklerine katılan topludu. " C e n n e t " , "Zevkler kara'da ve turnedesergileyecek. konseri. 10.00 Şarkılar. 10.20 Perşembe konseri. 22.00 Haberler. luk, 1%5'te Miklos Köllö taraÜ l k e s i " ve " P i ş m a n l ı k l a r Miklos Jancso ile çahştı 22.12 Gecenin getirdikleri. 23.00 Turkuler geçidi. 10.40 Dünya Bir süredir "Kırmızı Şapkalı fmdan kuruldu. Ülkesi" adlı bölümlerde uç ayrı Gece konseri. 24.00 Gece ve müzik. Domino Mim ve Dans Topluromanları. 11.00 Refik Fersan'ın Kız" adh çocuk oyununu turnedevinim ve tiyatro tarzı bir ara luğu, son dört yıl içinde altı yeMiklos Köllö'nün sahneye uy01.00 Program ve kapanış. ölüm yıldönumu özel programı. de sahneleyen topluluk, çalısmaya geliyordu. Simgecilik ile çağ ni gösteri daha sahneledi. Ikisi guladığı ve ilk mimdram sayılan lanna Ankara'da başladı. daş pop sanatının birleştiği mimdram olan gösterilerden bi"Notre Dame de Paris", topiuoyun, büyuk başan kazandı. ri Hemingvvay'in "Yaşlı Adam luğun resmi kuruluş yılı olan 1969'da izleyicilere sunuldu. ve Deniz" adlı uzun öyküsün"Notre Dame de Paris" adlı Kısa film ödülü den, ötekiyse Asturias'ın " A h SOLDAN SAĞA: mimdram, birçok eleştirmen taŞu Melez" adlı öyküsünden yo\! Yuz çizgilerinin ge1972'de CBS Televizyonu tarafından, Brueghel'in sanatınla çıkılarak gerçekleştirildi. Aynel durumundan çırafından Kanada'ya çağrılan dan esinlenen bir yapıt ve tiyatrıca topluluk, çocukların görsel kan anlam. 2/ Evin Miklos Köllö, iki solo mim gösroda yeni bir gorsel tarzın temYinelenecek olan Dünya Satranç kültürünü geliştirmek amacıyla, bir bölumu... Nobterisini bir süre Toronto'da sersilcisi olarak değerlendirildi. Şampiyonluğu karşılasmasmın ran, kaba. 3/ Bir çeCervantes'den uyarlanan " D o n giledi. Koregrafısi Köllö tarafınyeniden Moskova'da yapumasışıt pelerinli palto... Kişot" ve Saint Exupery'den akGenet ve Bosch dan gerçekleştirilen "Yeniden nı kararlaştıran Uluslararası SatNobel>iım elementitarılan "Kuçük Prens" adlı iki uyarlamaları . Giriş Yok" adlı Kanada filmi, ranç Federasyonu 'na karşı çıkan nın simgesi. 4' Dede çocuk oyunu sahneye koydu. 1973 Meksika Kısa Filmler Şenmiryolu... lyice yanaGarı Kasparov, Yugoslavya'da Domino Mim ve Dans TopluDomino Mim ve Dans Toplurak ate; durumuna liği'nde büyük odülü aldı. yayunlanan "Sport" gazetesine luğu'nun 1969'da Amsterdam'luğu, sahne çalışmalarının yanı geimiş komur ya da verdiği demeçte, "En kotu olada düzenlenen Uluslararası Aynı yıl Miklos Köllö, Maca sıra, her yıl Macaristan'da 1520 odun parçası. 5/ Bir sılık buydu" dedi. Ancak, KasPandomim Şenliği'ndeki başanristan'da ilk kez bir Pandomim kadar sinema ve TV çalışmasına Arap ulkesinın başparov, Dünya Şampiyonluğu unsından sonra Miklos Köllö, MarŞenliği düzenledi. Japonya, Po da katılıyor. Miklos Köllö, son kenti... Başlıca içecevanmı elinde tutan Anatoli Karcel Marceau tarafından Prag'da lonya, Hollanda, Romanya \e olarak ülkemizde "Lmutsuzlar" ğimiz. 6/ Denız kenapov'u yenme sansmın, 1984 eyrı. 7/ Kuçuk mağadüzenlenen Dünya Pandomim Almanya'dan mim topluluklan adh fılmiyle tanınan Macar film lüi ayında Moskova'da baslayıp ra... Ağız kokularını Şenliği'ne çağrıldı. nın da katıldığı bu şenlikte Do yönetmeni Miklos Jancso ile çada yanda kalan karşılaşmaya gidermck için çiğnemino Topluluğu, Ferenc Ju lıştı. Köllö, Jancso'nun "ZorbaMiklos Köllö, 1970 yılında, nen baharath bir oranla bu kez çok dahafazla olhasz'ın şiirlerinden esinlenilerek nın Yiiregi" adlı filminin koregFransız oyun yazarı Jean Gemadde. 8/ Bir sınav duğunu vurguladu sahnelenen "Geyige Dönüşen rafisini düzenledi. net'nin "Karalar" adlı yapıtınşekli. . Boru sesi. 9/ Ayrıksı. YUKARIDAN 'I GALERILER 1/ Yöntem >a da yasaların gerektirdiği iş528 66 29526 10 00/412 lem. 2/ Felsefede duşunce... Üzerindedeney yapılan kimse ya da sey. 3/ YugoslavKUR'ANI KERİM J FERMAN Çerçeve FLORASSAdır ya'da bir kent... Nazi panisinin askeri polis FLORA\SAd< HİLYE / TOMBAK örgutu 4/ Eski Roma'da dövüşler için TOPHANE / MAKTA gladyator yetiştiren, kıra\a veren ya da saKAKMA MAKAS tan kımse. 5/ Tasdık... Turkçe'de adın duKALEMTIRAŞ rum eklerınden bin. 6/ Ekmek... Hanıur tahtası 7/ Ateş . Kısa sureli derslere daTUGRAU GUMUSLER yanan eğitim etkıniiği. 8/ Kumar oynataYUKSEK F I Y A T L A R L A ALINIR nın kazançtan aldığı pay... Himalayalar'da yasadığına inanılan "kar Adanu"na ve146 71 94 146 54 48 rilen ad. 9/ Madensel. İstanbul Festivali'nde Macaristan'dan bir konuk Domino Mim ve Dans Topluluğu Asaf Çiyiltepe Sahnesi TUTARLI VE ONURLU tnanmış bir yazann, hep tutarlı kalmıs düşüncesini adım adım izlemek isteyenler için doyurucu bir inceleme "Ortvell." Orwell'in onurlu düşünce kavgasını, her yeni esintiyle yön değiştiren fırdöndü düzmeceaydm tutarsızlığıyla karşılaştırmak, özellikle yararlı olacak tır. leri en aşırı sonuçlarıyla düşlemesi, Orwell'in eleştirilmesine yol açmıştır zaman zaman. RayDk elden deneyitnler mond VVillians'ın incelemesinin Ünlu araştırmacı Raymond sonunda önük bir biçimde de olVVilliams'ın, Çağdaş Ustalar Di sa bu tür bir eleştiri seziliyor. Kazisi'nde çevirisi yayımlanan tılmak güç bu eleştiriye. Çağı"On*eU" incelemesinde belirttiği mızda her ülke yönetiminin üzere, George Orwell'in (Eric "1984"teki yöntemlerle uygulaBUir) yazarhğı, gerçek yaşam de maları butünüyle içerdiği, bir geneyimi ile yaratıcı düşlemin bir nellemeyle ileri sürülemez belki. dengede bağdaştınlması çabası Ama dünyayı büyük güçlerin bödır. Ününü sağlayan "Hayvan lüşmüş olması, savaşın barış saÇiftiigi", "1984" gibi yapıtların yılması, nefretin ulusal ilişkilerdan dolayı Orwell genellikle sınır de baş ilke durumuna gelmesi, sız bir imgelemin yazarı olarak bilgisizliğin en büyük güç kaynagörulmüştür. Bu gözlem bir öl ğı olması, bireyin ezilmesi, tepeçude doğru olmakla birlikte, lenmesi, kıstırılması, cinselliğe bireytoplum ilişkisinde özgürluk karşı dernekler yoksa da yobazsorununu, bireyin aasını, ezil ların cinselliğe ateş püskürmesi, mişliğini, yalnızhğmı, pek az >ra günümuzün kimi toplumlarında zar, Orwell gibi ilk elden denehep süren gerçek ler. yimlerle, söyleminin temeli yapTürkçede çok iyi tanınan bir mıstır. yazar değil Onvell. Türkçe yayımlanmış yapıtları arasında, Tek kişilik bir parti özenli, güzel bir çeviri orneği buZorbalıkla, yalan ülkülerle, sı labilmek de oldukça guç. Nejat kı denetimle yürutiilen, kokuş Bayramoğlu, VVilliamsın incelemuş çağdaş ulke yönetimlerinin mesini, yer yer deyiş aksamaları yakından gözlemlenişi, Orwell olmakla birlikte, anlaşıhr bir dilin öbur romanlarında olduğu gi le aktarmış Türkçeye. İnannuş bi, denemelerinde de konusudur. bir yazarın, hep tutarlı kalmış Gerçekte onun bir aydın ya da düşüncesinin kırk yılhk evrimidüşünür olarak ilginç yönü, or ni adım adım izlemek isteyenler ta tabakalı kökenine, soyluların için güzel, doyurucu bir inceleözel okullardaki öğrenimine karme "Onvell". George Onvell'in şın, ortalama lngiliz yurttaşının onurlu, tutarlı düşünce kavgasıbüyuk doğallıkla benimsediği sömürgeci imparatorluk ülküsune, nı, her yeni esintiyle yön değişkurulu resmi düzene sürekli baş tiren fırdöndü düzmeceaydm tukaldırmış olmasıdır. Bozuk sağ tarsızüğıyla karşılaştırmak, özellikle yararlı olacaktır. anlamda, gelecege yönelik bir öngörü, insanlığa bir uyandır. Kasparov karardan hoşnut değil HAVA DURUMU ANKARA Yağmurlu 26° 26° 32° 33" 36" 24* 26° 31° 36" 25° 26° 32° 28° 28° 14° 17° 21" 20° 20° 10° 17° 20° 19° 16° 17° 21° 16° 14° İSTANBUL İZMİR ADANA ANTALYA ERZURUM TRABZON MUGLA Bulutlu Açık Açık Açık Yağmurlu Yağmurlu AÇIK DİYARBAKIR EDİRNE SAMSUN Açık Bulutlu Yağmurlu BURSA BOLU Açık Açık KONYA Açık AMSTERDAU .'Yağmurlu ATİNA : Açık BAĞDAT : Açık BEUSMD : Açık B&tÜN : Yağmurfu SOWW : Yağmurlu BfiÜKSEL : Yağmurlu CENEVfte : Bulutlu CİDDe : Açık FRANKFURT : Yağmurlu GİRNE : Açık KAHİRE : Açık KÛLN : Yağmurlu LONDRA : Yağmurlu MADRİO : Açık UOSKOVA : Bulutlu MÛNİH : Yağmurlu NEW YORK : Bulutlu OSLO : Yağmurlu PARİS : Yağmurlu RİYAD : Açık ROUA : Bulutlu SOPfA : Bulutlu ŞAU : Açık TELAVİV : Açık TOKYO : Bukıtlu JRABUJSGARP: Açık ZÛRİH : Yağmurlu 17° 27° 34° 26° 18° 17° 17° 20° 39° 16° 29° 32° 17° 16° 24° 23° 17° 20° 15° 17° 41° 25° 20° 36° 33° 26° 28° 18° HatFerman ve Tezhip Sanatı Şaheserleri için varaklı özel çerçeveler Adrcs Teş1.ıkı\.e Ih.amur Yolu No 1 •Teşuk.ye Cam.ı Arkas.l İst Te' 1330b19 527400b 5268933 Telev 22b27 İSTG TR 547 Ressamlonmızdon seçmeler POSTART tebrik kartları Toksını%iıınbtji î.l J3 1 ! FLORANSA ANTİK VARAKLI TABLO ÇERÇEVELERİ FLORANSA TİPİ PATİNE OVAL ÇERÇEVELİ AYNALAR MODERN RESİM ÇERÇEVELERİ VE PROFİL SANAYİİ Adrcs Teşvıkıye Ihlamur Yolu No 1 ıTeşukıye Camıı Arkası) İst Te! 1330619 5274006 • 5268933 Telex 22627 İSTGTR 547 Yayın Raporu MARCO POLO'NUN GEZİLER KtTABI Çeviren Ömer Güngören / 223 sayfa / Yol Vayınlan. On uçüncu yuzyıhn büyük gezgini Marco Polo, gittiği yerlerde görduğu, duyduğu ilginç şeyleri yazıya doktu. Daha sonraları, Cenova'da dört yıl suren tutukluiuğu sırasında, öyku yazarı olan hucre arkadaşı Pizalı Rustrvano'ya Venedik'ten getirttiği gezi notlanna da dayanarak gezi anılarını yazdırdı. Marco Polo'nun anılarında verdiği bilgiler yüzyıllar böyu bircoklarınca uydurma sanıldı. Ama çağımızın bilgileri ışığında bunların gerçeğe epey yakın olduğu ortaya çıktı. Nitekim, "Gördiiklerimin yarısını anlaimadım, çıinkü kimse inanma>acaktı", diyen Marco Polo'nun, çağının Hıristiyan koşullanmalarının, Ortaçağ ilkelliklerinin bilincinde olduğu anlaşılıvor. SlDE Metin: Orhan Atvur ve Ümit Atvur / Foloğraflar: Yılmaz Kaini / Grafik: Ragıp Tüntaş / 64 sayfa. Side ile ilgiii olarak bir antik kent ve müze rehberi niteliğinde özenle hazırlanan kitap, aynı zamanda Yılmaz Kaini'nin renkli ve siyahbeyaz fotoğraflanyla bütünleniyor. Okur, kitabın sonunda Side Antik Kent planmı da buluyor. Metnini Orhan Atvur ile Ümil Atvur"un hazırladığı kitap, Side kentinin konumunu, tarihini, planını, surlaruıı ve kapılannı, sarnıçlannı ve çeşmelerini, limanını, tiyatrosunu, tapınaklarını, hamamlannı, agoralarını, kitaphğını, evlerini, bazilikalannı, piskoposluk bazilikası ve sarayını, nekropolünü ve günümüzdeki Side Müzesi'ni özlü bilgilerle tanıtıyor. KRAL SALOMON'UN BLNALIM1 Yazan: Emile Ajar / Türkçesi: Tafasin Yiicel / 270 sayfa / Can Yayınlan Birkaç yıl önce ölen Fransız yazar Romain Gary'nin Emile Ajar imzasıyla roman yazdığı ancak ölümünden sonra ortaya çıktı. Ajar olarak ilk unünü, ülkemizde de yayımlanan "Onca Yoksulluk Varken"le yapan, kendi yerine öne sürdüğü yeğeni Ajar'a bu kitapla Fransa'nın en büyuk edebiyat ödulu olan Goncourt'u kazandıran Gary'nin, bu takma adı kullanarak kaleme aldığı son kitap "Kral Salomon'un Bunalımı". Usta yazarın dilimize çevrilen bu beşinci kitabı da, öncekiler gibi başa rıh. GALERI BARA2 TURK RESŞAMLARINA AİT RESİM ALINIR Te '40 47 83 YETENEK SINAVLARINA" ÜSSmn birinciasamasmı kazanan ve sanat ögrenımını secen gencleri.yetenek sınavlarına hazırlıyoruz Başvurularınızı bekliyoruz. TAŞYONTAR HAZIRLIYORUZ. I GfÜZELSAlMrLAR GALERİSİ Meteoroloji Genel Müdüriüğü'nden alınan bilgiye göre. yurdun kuzey kesimlerl bulutlu, Marmara'nın doğusu Kuzey Bge, Batı ve Orta Karadeniz ile İç Anadolunun kuzeyi gök gürultülu sağanak yağiflı, dlğer yerler açık geçecek. Hava sıcaklığı yurdun kuzey ve batı kesimlerinde azalacak. diğer yerlerde değismeyecek. Ruzgâr kuzey ve batı yonlerden orta kuvvette, yağtş alan yerlerde kuvvetli esecek. Denizlerden Doğu Marmara, Batı Karadeniz sağanak yağışlı, diğer denizler açık geçecek. Ftüzgir yıldız ve karayelden 35, saatte 10Z1 deniz mili yağış aian yerlerde 6 kuvvetinde, saatte 28 deniz mili hızla esecek. Denız mutedil dalgalı olup, görüş uzaklığı 10 km, yağış anında 25 km dolayında bulunacak. Denizsuyu sıcaklıklan: Iskenderun 26, Mersın, Alanya. izmir, Çeşme 25, Ayvaltk, Anamur, Kuşadası, Finike, Antatya 24, Çanakkale, Marmaris 23, ftorya 20 derece. Van Gofu açık, rüzgâr kuzey doğu yonlerden orta kuvvette esecek, göl küçük dalgalı olacak. KARMA RESİM SERGİSİ Husrev Gerede CaO No 80/1 Teşnkıye TeJ: 160 71 30 160 09 13 161 62 06 MAHİR NUMAH SANAT GALERİSİ " KIRTASİYE A.Ş. II. TALENS RESİM YARIŞMASI yg ÜMİT YAŞAR y, .."ıhnnyiı C M . Buziuı'ua Ap No: 42'2 Gkıny.ı İSTANBJL Tei: 143 37 24 CIHANGİR SANAT ATOLYESI SANTUGMJ3<ÎSİ U M . ı a ( ,.,, s r,^,, , r . . . ' , „ „ ' T Y A S A R S A N A T • FATOŞ BEYKAL • LALE ÖZGÜDER • DURSUN BAŞDOĞAN ( I N., 27 14 tWv,^\u bj 'TrMrnt 144 Mh II R E S İ M SERGİSİ (115 Haııran 1985) CALERISİ ODÜLÜ ONMRLANDIRMANIZI RICA EOERİZ