Katalog

22 MART 1985 KÜLTÜRYAŞAM CUMHURIYET/5 SINEMA ATILLA DORSAY HAYVANLAR İSMAİL GÜLGEÇ ŞIK SOKAK Sinema Günieri 85'in gözdeleri 15 nisanda başlayacak ve iki hafta sürecek olan Sinema Günleri'nde 60'ın üzerinde önemli film yer alıyor. 6 temel bölümden oluşan bu ilginç şenlikte ilk kez bir uluslararası film yarışması yapılacak ve Altın Lâle Odülü verilecek. tstanbul Sinema Günleri 1985, 15 nisanda başlıyor. 2 hafta boyunca yine tam bir sinema şöleni yaşanacak, dünya sinemasından oldukça kapsamh bir panorama sunulacak. Şenlik boyunca gösterilecek filmlerin sayısı 60'ın üstünde.. Böylece geçen yıldan da zengin bir toplam var ortada... Sinema Günleri yaklaştıkça filmler üstüne geniş, olabildiğince ayrıntılı bir tanıtmayı gerçekleştirmek istiyorduk. Gerçekleştireceğiz de... Ne var ki önümüzdeki pazanesiden itibaren rezervasyon başlıyor. Şöyle ki, 25 mart pazartesi / 30 mart cumartesi günleri arasında (cumartesi dahil) Atatürk Kültür Merkezi gişelerinden geçerek program dökumünü içeren rezervasyon formlan almak mümkün.. Bu fonnlann, istenen film ve sinemalar işaretlenerek en geç 30 mart cumartesine dek gişelere geri verilmesi gerekiyor. Onu izleyen hafta içinde (2 nisan pazartesi / 6 nisan cumartesi haftası) yine AKM'den geçip istenen Mİetlerin ahnması gerekiyor. JOylece bu yıl tam 6 ayn salonda yapılacak olan şenlik için tek bir gışeden tum biletlerin sağJanması olanak kazanıyor. Yani Şişli Site, Emek, Dünya sinemaları, Sinema/TV Enstitüsü ve AKM sinema salonları için yalnız AKM gişesinden yer alınabiliyor. (Kadıköy Moda Sineması yerlerinin, bu sınemadan sağlanması gerekli.) Yukarıda yazdığım şey yapılamaz veya geç kalımrsa, kuşkusuz şenliğin bir hafta öncesinden, yani 8 nisan pazanesiden başlayarak, her sinemanın kendi gişesinden yer almak yine mumkün... Ancak önceden yer almak isteyen okurlarımızı düşünerek, bu yıl şenlik filmlerinin genel ve toplu bir tanıtımını şimdiden yapmanın yararlı olduğuna inandık. = f"\ 1 . •• Y Jl I KİM KİME DUM DUMA BEHÎÇ AK Prkadaşlar! Herşeyden önce. bu icpionhya 'özel sorvnlarmm. gtîirrnediğiniz ktn çizlere ieşekkurC bir borç bHirim. DANS FlLMt "A 11 That Jazz", Sinema Günleri'nin en ilginç müzikaOerinden. Roy Scheider ve Jessica Lange, ilginç görünüşleri ve oyunlanyla filme renk katıyorlar. las'ın, "Kentin Düşleri", 3. Dünya Sineması'nın şenliklerde ödüller almış ilginç bir örneği. Ve nihayet, filmleri şenliklerde çeşitli açılardan merakla beklenen Çin Halk Cumhuriyeti'nden gelen "Artist Olmak İsteyen Kız" da kuşkusuz ilgi görmesi gereken bir yapım... Ağırlığı oluşturan bir bölümde, 4 büyük sinemacıya adanmış programlar var. önemli Amerikan sinemacısı Robert Altman, bizde gösterilmiş olan gerilim filmi "Göriintüler lmages"in yani sıra, en önemli yapıtlanndan "Bir Dttğün" ve "BeşliQuintet" ile karşımızda olacak. tıma gerek göstermeyen, ünü dünyayı tutmuş filmler... Italyan Bellocchio, " 4 . Henry"de bir Pirandello uyarlaması yaparken sevdiği bir tema olan 'deülige' de bakıyor, Marcello Mastroianni ve Claudia Cardinale'nin oyunlanyla.. Alman Werner Herzog ise, son filmi "Yeşil Kanncalann Düş Gördügü Yer"de kendine özgü değişik sinemasının tadını bir kez daha duyuruyor... Dino Risi'nin "İyi Kıral Dagobert"i sanatçımn Ugo Tognazzi ve Michel Serrault gibı oyuncularla çektiği Fransız tarihinden alaycı bir taşlama... Ingiliz ressamı Peter Greenwa>'in "Ressamın Kontratı", ancak gerçek sinema tutkunlanna öğütlenebilecek deneyci bir çalışma.. Şenliğin 2. Çek filmi "Beton Otlaklar" da bu bölümde yer alıyor. "Nosthalgia"yı sevdiyseniz, Tarkovsky'yi tanıtan "Sinemada Bir Ozan" belgeseli ilgınizı çekebilir. Ünlü kadın Sovyet sinemacısı Larissa Şepitko'ya adanmış "Larissa" belgeseli ve canlandırma sinemasına örnek "SiyahBeyaz Sinema", bu bölümü tamamlıyorlar. P Î K N Î K PİYALE \L4DK4 Mttzik ve sinema Sanat ve sanatçı teması, Sinema Günleri'nin geleneksel teması olarak hemen her bölümde dikkati çekiyor. Müzik ve sinema sanatçılannın ilişkisine değinen bu bölümde, 7 uzun, 5 kısa film var. Francesco Rosi'nin "Cannen"i, bu ünlü konunun yeni (ve dışarda çok başanh bulunan) bir uyarlaması. Almanlar dev sanatçı Beethoven'in yaşanunı, ayni isimli ve H. Seemann imzalı bir fılmde sinemalaştırmışlar. Yıllar önce Balkan şenliğinde "Agustosıa Çifte Mehtap"ını izlediğimiz Yunanlı sanatçı Costas Ferris, geçen yıl Berlin'de Gümüş Ayı alan ve Yunan müziğine adanmış filmi "Rembetiko" ile karşımıza yeniden geliyor.. Bir dizi ünlü Amerikan müzikalini yıllar sonra yeniden izleyeceğiz: Cukor'un ünlü "Bir Yıldız Doğuyor"u, Robert Wise/Jerome Robbins ikilisinin "Batı Yakasının Hikâyesi", Bob Fosse'nin ülkemizde gösterilmeyen ve 10 yıl aralı 2 ünlü filmi, "Sweet Charity" ve "AD Th»t Jazz".. 3 kısa film ise bir arada sunulacak. Genç yaşta ölen Polonyalı sinema ustası A. Munk'un Varşova kentine adadığı "Eski Kentte Gezinti", Kanadalı çizgifilm ustası Norman Mc Laren'in 2 yapıtı ve yine Kanada'dan bir danş filmi: "5.15'te Flamenko".. Özellikle müzikseverlerin kaçırmaması gereken, doyurucu bir program... Dört ustaya saygı özellikle "Bir Düğün" kaçınlmamalı sanıyorum.. Belçikalı Andre Delvaux, Avrupa sinemasımn en özgün sanatçılanndan sayıhyor. "Köpekle Kurt Arasındaki Kadın" ve "Benvenuta" isimli tanınmış filmlerinin yani sıra, "Avrupa'dan VVoody Allen'e Sevgilerle" isimli özgün belgeseli de gösterilecek... Lirik, özgün Sovyet sinemacısı Nikita Mikhalkov'u değişik bir sinema tadı anyan ve Slav lirizmine, hüznüne tutkun tum sanatseverlere öğütlerim: "Aşk Kölesi", "Beş Akşam" ve "Mekanîk Bir Piyano İçin Bitmemiş Parça", bence şenliğin doruk noktalan arasında olacak.. Nihayet Türk sinemaseverinin iyi tanıdığı Polonyalı sinema ustası Andrzej VVajda ise, 196983 arası çevirdiği ve ilk kez göreceğimiz 3 önemli filmiyle perdelere geliyor: "Savaş Sonrası Görüntüleri", "VVilko'lu Kızlar" ve "Almanya'da Bir Aşk".. "Mermer A d ı m " , "Vaatler Ülkesi", "Danton" veya "Orkestra Şefi"ni izlediyseniz, bu filmleri de kuşkusuz kaçırmayacaksınız... TARIHTE BUGUN MVMTAZ ARIKAN S0YGUNCULA8A KARŞU. LAUI SASIHA TANrrrt. SON ZAMANLAKPA 1926'M BU6ÜN,AM£XİKAU SHAH U2MANI EOMUND W£BBK, YENİ SULUÇU OLAN İLBİNÇ Sİ 22 Mart İsviçre filmleri Yarıçmah bölüm ve 'Altın Lâle' adayları Sinema Günleri bu yıl 6 temel bölümden oluşuyor. İlk kez yapılacak Uluslararası Film Yanşmasında 'Altın Lâle' ödülü verilecek. Bu bölümde dünyanın dört bir yanından seçme 14 film gösterilecekrFümler, uluslararası bir jürinin izleme kolaylığı için şenliğin son haftasına, yani 2128 nisan tarihleri arasına kondu. Bunların arasında Sovyet yönetmen A. Mikhalkov Koncalovski'nin Amerika'da çevirdiği "Maria'nın Âşıklan" (Oyuncular: Nastassja Kinski. John Savage, Robert Mitchum), Alman Volkcr Schlöndorff'un Marcel Prousl uyarlaması "Swann'ın Aşkı" (Oyuncular: Jeremy îrons, Ornella Muti, Alain Delon), Michael Radford'un OrweB uyarlaması "1984" (Oyuncular: Richard Burton, John Hurt), Erden Kıral'ın "Ayna"sı, JUrgen Haase'nin Çetio Öner uyarlaması "GüUbik", bu bölümün şimdilik en ilginç gözüken filmleri... Doğu blokundan Sovyetler'in S. Gerasimov imzalı "Tolstoy"u, Doğu Almanların Roland Graef imzalı "Fariaho"su, Çeklerin Otokar Vavra imzalı "Oyuncu"su sanatçı yaşamlan üstüne filmler... 2 ilginç Alman filmi var bu bölümde: J.M.Straub / D. HuUlet ikilisinin Kafka uyarlaması "Suuf tlişkileri", sinemanın gerçek meraklılanna öğütlenir.. Percy Adlon'un "Salmcak"ı ise, geçen yıl "Celeste"le tanıdığımız bu ilginç yönetmenin merakla beklenen son filmi... Italyanlar, genç ve yetenekli yönetmenleri Pupi Avati'nin "Okul Gezisi" isimli fılmini gönderiyorlar. Danimarka'dan "Zappa", bilmediğimiz bu sinemayı ilk kez bize tanıtacak. Suriyeli Muhammet Ma Günümüzun en ilginç sinemalanndan birini onaya koyan îsviçre'den gelen 6 film, ayn bir bölum oluşturuyor. Burda Claude Goretta'run "Danteki Kız", Alain Tanner'in "Işık Yıllan Ötesinde" gibi 2 başyapıt var. Markus İmboof'un "Teknede Boş Yer Yok"u antifaşist ve politik bir sinemanın görkemli örDünya sinemasına neği.. Patricia Moraz'ın "Kızılbakış derililer Hâlâ Uzakta"sı yankıBu bölümde 9 uzun, 2 kısa lar uyandırmış bir toplumsal serfilm var. tngmar Bergman'ın gileme... "Küçiik Kaçamaklar" "Fanny ve Alexander"i, Wim ve "Isviçrelileştirenler" ıse bu Wenders'in "ParisTexas"ı, Cop ülkenin kendine özgü mizahınpola'nın "Yurekten Biri One dan ses getiren 2 ilginç ve ozgün from the Heart"ı, sanınm tanı taşlama örneği.. Özellikle mizahçüanmız kaçırmasm... Türk ginemasına ÇOK ARTAN 9OKAK ŞOYGUNCULARIHA KAR$1 POLİSİN Y£~f£R£İZ KALMASI, KrfŞİSEL HbRUHMA ÖNLEAilERİNi GBREKLİ KIUYORDÜB£L KEM&ZİNe TAKfU&J KUJTU ŞEKLlNbEKi SILAH, HERHAAJGİ BİR TEHPfT PURU M(jNPA,ELL£f? YUKAJV AK ATEf EPirOR&U EUERİN MASIYİA (SOLPA) İ Ç ATSÇE HAZfR OURUMA GBUYOR, EUSRİN njKARI TAM KAL&RtLAMStYLA M(SAĞÛA) BAĞLI SUUIMOUĞU TETtK. HAgEX£r£ 5 0 YIL Ö N C E Cumhuriyet Almanyaya kredi açtık Ankara 21 (Telefonla) Almanya hukumetı hükümetimize müracaatle bazı ihraç maddelerimize ihtıyacı olduğunu bildirmış ve uç ntilyon lıralık bir kredi açılmasını ıstemiştir. Öğrendiğimize gore bu lalep üzerinde mutabık kalınmıştır. Üç mılyon lira değerinde 22 Mart 1935 m'ısafirlere evvela talebe ve hocalar tarafmdan çı/tlik gezdirilmiştir. Yeni yapılan çiçekhane ile asri tavukhaneler çok beğenilmiştir. Meyve kısmındaki elma ağaçları ile Amerikan cevizi denilen ve Türkıyede bir tane olan ağaç çok dikkate şayan görülmüştur. Köylülere mekteb tarafmdan parasız meyvalı ve meyvasız her nevi fidanlar hatta cins tavuk yumurtaları da 19351985 dağıtılmaktadır. Mektebın bağmda 120 çeşid üzum vardır. Misafırler her tarafı gezdikten sonra yemek yenilmiş, bunu müteakıpta çok samimi bir konuşma yapılarak köyliilerın dertleri dmlenmiş, nelere ıhtıyaçları olduğu öğrenilmiştir. Bundan sonra bahçede güreşler yapılmış, zeybek oyunu oynanmış, akşama kadar samimi bir hava içinde eğlenilmıştir. 528 66 29 526 10 00/412 muhtelıf maddeler yakında Almanyaya ihraç edilmeğe başlanacaktır. Toprak Bayramı Halkalı Ziraat mektebinde dun toprak bayramı yapılmıştır. Bu bayrama talebeden başka birçok davetliler, bu meydanda Yeşiiköy ve civarı koylüleri iştirak etmişlerdir. Devletliler istasyondan otomobillerle mektebe gotürulmüşler, bakış SOVYET SÎNEMASLVDAN Nikhıta Mikhalkov, Batı 'da en çok ilgi gören Sovyet sinemacılanndan. Bu usta yönetmenin, "Mekanik Bir Piyano İçin"i Sinema Günleri'nin ilginç filmlerinden. Şenlikte Türk filmleri bu yıl önemli bir toplam oluşturuyor. Son bir yıhn ses getirrniş 13 uzun \e 2 kısa filmi var. Siiha Arın'ın "Kariye" ve Neşet Kırcalıoğlu'nun "Lsluköy Masalı" adh kısa belgeselleri yani sıra, Atıf Ydmaz'm "Bir Yudum Sevgi" ve "Dagınık Yatak", Şerif Gören'in "Gizli Ehıygulmr" ve "Firar", Ertera Egilmez'in "Namuslu", Zeki Ökten'in "Pehliyan", Feyzi Tuna'nın "Tutku", Ömer Kavur'un "Körebe", Tunç Okan'ın "Cumartesi Cumartesi", Bilge Olgaç'ın "Kaşık Duşmam", Yusuf Kurçenli'nin "Ve Recep Ve Zehra Ve Ayşe", Nesli Çölgeçen'in "Kardeşim Benim", Erdogan Tokatlı'nın "Fidan" filmleri, hem kaçırmış olanlara, hem de şenlikteki yabancı sinema yazarlarına gösterilecek ve ayrıca bir Eczacıbaşı Vakfı Ödülü için de kendi aralannda yarışacaklar. GALERILER URART GALEHISI sanatjşîlensı ISAN«I C'Alf RISl MEHMET GÜN Resim Sergisl 728 Mart 1985 Kasım Koçak ResJn j 11 Mart 28 Mart Husrev l ü r m Cad 126 T«v*y« MeyOmIST Tel 141 27 11 Resim ye Seramik Sergısi 23 Subat 23 Mart Ahmet Arpaci Doğan Paksoy ttehlr Güven Mavlut Akyıldız Ofhan Deliorman Resul Aytemir tes\'ikı\re sanat galerisi Eski Resimleriniz Değerine Alınır AMı Ipekp Cadde» 4 4 1 ISTAN8UL 14! 04 58 CCVIXT f*& CAO 171 K K I « 74 CİHAT BURAK 16 Mart • Msaa . Halis . Ustündağ VaMıonaOı Cad 96/1 W Tel 146 33 21 19M DEVUTraDTO Rcshn Yanşmalan 1. Ödulu • TiGLAT UUTMUMSİ TAŞYONTAR GfüZELSMIMliARG^LERİSİ 929Marr85 EVRIM SANAT GALERİSİ ESKİŞEHİR HASAN AKIN 7Mvt4Kt*a Kucuk Bebek CadOts. 2 B£BEK Tel 163 10 31 KAYMAKAM REMZİ 18641937 Resim Sergisi 19 mart19 nisan Husr» Gerede Cad No 8O1 Tesvıkiye Tel: 160 71 30 Birkaç ayrıntı Gönildüğü gibi bir hayli zengin bir toplam var karşımızda.. Bu arada teknik bir iki aynnn da vereyim. Filmlerden çoğunun Ingilizce alt yazısı var. Ama kiminin alt yazısız İtalyanca olduğunu ('Fanny ve Alexandre\ 'Yurekten Biri', '4. Henry', vs.), kiminin alt yazısız Almanca olduğunu ('Yeşil Kanncalann Düş Gördügü Yer', 'Salıncak', vs.), buna karşüık Sovyetler'in geçen yıl olduğu gibi, bir 'jest' yaparak, N. Mikhalkov filmlerine Turkçe alt yazı koydurduklarım anımsatmakta, titiz seyirci için yarar olabilir. ABD'den gelen birkaç müzikal film ve "Göriintüler"in dışmdaki Robert Altman filmleri, 16 mm. kopyalardan izlenebilecek. Bu ve benzeri koşullara sinemaseverler hazırlıklı olsun.. Ama sonuç olarak, bu yıl daha da iyi işlemesine çaba gösterilen bir 'anında çeviri' olayının süreceğini ve 21.30'daki 'suareler' dışında tum seanslarda <ınında çeviri yapılacağını da yine ammsatayım. SİNEMALARDAN BİR FİLM: BILSAK RESITALLERİ.1 ' OHANGIR SANAT ATOLYESl [ oes.M HE.RKES k s < K i M IÇtNDIR > *• Polonya'da aşk ve ölüııı anlatılıyor. Ancak bu Ölüm Hühmü (Death SentenceJ / Yönetmen: nemaylakimi yerde kişiliksizlikyalmlık Witold Orzechowski / Oyuncular: Doris le karışmıyor da değil.. Mantığı zorlayan bazı dunımlar (örneğin Kunîsmann, Wojciech Wysocki, Jerzy Bonczak / Bu film, Polski (Polonya) yapımı (Şişli Kent). kadını illa da kahramanımızın öldürmesi niye gerekiyor? Veya Amerikan Fox şirketince danişini anlatıyor. Klâsik bir casus sonunda niye bavulunu hazırlamayı son dakikaya bırakıyor da ğıtımı yapılan bir Polonya filmi luk / serüven filminin kalıpları Türkiye'de.. Bu önemli sinemaiçinde gelişiyor film.. Asil işi yakalanıyor?) filmi yuceltmiyor. nın özel gösterilerde izlediğimiz doktorlukken bir direniş örgütü Ancak fılmin özellikle Nazilerin (Andrzej VVajda'nın filmleri gine giren genç bir adam, çeşitli davranışlarında, 'ustün ırk' sapbi) kimi filmlerin dışında, belki suikastlerde görev alıyor, öldür lantılannda yoğunlaşan bölümleri ilginç... 'Soykınm' nedir, Jeray Kawalerowkz'in 60 sonla meyi öğreniyor. Bu arada bir nasıl olur, soykırım uygulamannda gösterilmiş olan ünlü 'Fişarkıcıya tutulur gibi oluyor, anya girişenler ne tür bir ırkçı baravnn'undan beri ilk kez bir örcak kadımn da bir Nazi casusu kışla, ne biçim saplantılarla yükneğini ticari sinemalarda izlemek olduğu ortaya çıkınca onu öl lüdür, bunları öğrenmek veya ilginç... dürme görevini yüklenmek zo anımsamak için bu filmi izlerunda kalıyor, vs. "Ölüm Orzechowski'nin filmi, Pomekte yarar var... Pek önemli Hiikmü" bu tür filmlere Batılılonyalıların tutkulu olduklan bir olmasa da, değişik bir sinemaların getirdiği ciladan, biçim temayı, savaş sırasındaki Nazi dan değişik bir ses getiren bir oyunlarından uzak, yalın bir si film. kıyımını ve Polonyalıların dire Nejat Yavaşoğulları ( ve Sİna KOİOğlU(Piyano) 24 Mart 1965 guru saat 15 00te a ö yetnzde yajntacak olan Kotrtey) e tiırn öOrenci ve dosOanma bettyofuz i CıtıangırCad No 42^ Tel 143 37 24 Fikret OTYAM Filiz OTYAM Sy?İ LEBRIZ Hük UK1KFK OtoMS KOLLEKSİYONUMUZDAN SUNUYORUZ Md MUIIMtU EÜF M d 23 Mart Cumartesi,Saat 15.00 İLAN CW«T OtlttÜ BILSAK. Soğancı Sokak,No:7. Cihangir Bakraç Sstat Galensı Ohar>gır. Sırase'vıler Bakrac Solsak 15 1İHTİ7 14 Mart 8 Nisan 1985 Eytam Cad 16 Açıkhava Apt 0 2 Nışantaşı Tel,. 140 22 82 141 09 84 İST. 3. SULH HUKUK HÂKİMLİĞİNDEN Sa>ı: 1982/43 Tereke. 2.7.1979 tarihinde vefat eden Rıfat kızı Fatma Neriman Toker tarafından ht. 2. Noterliğinde 17.5.1977 gun ve 11299 Yevmiye sayı ile tanzim ettırilen resmi vasiyetnamenin 29.1.1985 tarihinde mahkememizce aynen tenfizine karar verilmıştir. Kendisine tebligat yapılamayan rnuteveffanın mirasçılanndan YÜCEL BURDURLU'ya ilanen tebliğ olunur. 19.3.1985 Basın: 3398 İLAN T.C. ŞİŞLİ 1. İCRA TETKİK MERCİ1 HÂKİMLtĞİ 1985/12 Mecidiyeköy, Ortaklar Caddesi 25/A adresinde ıştigal eden Gerçek tnşaat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. ne 18.3.1985 tarihinde başlamak kaydıyla iki aylık konkordato mehili daha venlmiştir. Keyfıyet ilan olunur. 14.3.1985 Basın: 3362