Katalog

/ EYLÜL 1984 EKONOMİ Türkiye, en yoğun dış borç ödeme dönemîne giriyor 1984 yılı bütününde ödenmesi gereken 2.3 milyar dolara yakın dış borcun son taksidi 31 aralıkta. 1985 yılında ise 1 milyar 862 milyon doları anapara ve 809 milyon doları da faiz olmak üzere 2.6 milyar doları aşkın borcun ödenmesi gerekiyor. ANKARA, (a.a.) Türkiye en yoğun dış borç ödeme dönemine giriyor. 1985 yıh içinde toplam 2 milyar 671 milyon dolarhk dış borç ödemesi gerçekleştirilecek. 1984 yılının en son borç ödemesi 31 araiık günü gerçekleştirilecek. 1 Mayıs 1978'de Ekonomik îşbirliği ve Kalkınma Teşkilâtı (OECD) ile imzalanan tutanak çerçevesinde ertelenen uzun vadeli ticari borçlara ilişkin anapara geri ödemelerinin son taksidi yıl sonunda gerçekleştirilerek 1 milyar 60 milyon dolarlık anapara ödemesi tamamlanacak. OECD ülkelerine yapılacak ödeme öncesinde, ekim ayı içinde 1 Mart 1982'de imzalanan erteleme anlaşması paralelinde dövize çevrilebilir mevduat anapara ödemeleri başlayacak. 1989 yılına kadar toplam 1 milyar 886 milyon dolarlık dövize çevrilebilir mevduat anapara ödemesi gerçekleştirilecek. Yıl sonuna kadar 91 milyon dolarlık dövize çevrilebilir mevduat anapara ödemesi tamamlanacak. Aynı borca karşılık ödenen faiz de 1984 yılı içinde 178 milyon dolara ulaşacak. 1985 YILI ÖDEMELERİ Dovize çevrilebilir mevduat borçlanndan 378 milyon dolarhk anapara ve 154 milyon dolar lık da faiz ödemesi 1985 yıh içinde gerçekleştirilecek. Onumüzdeki yıl içinde uluslararası kuruluşlara, 261 milyon dolar anapara. 231 milyon dolar da faiz odemesi yapılacak. OECD ülkelerine olan ve ertelenen borçlarm 624 milyon dolarlık bölumü de 1985'te geri verilecek. Bu borçlar için 201 milyon dolar da faiz ödenecek. Ülkelerarası diğer krediler için de 1985'de 81 milyon dolar anapara, 42 milyon dolar da faiz gideri gerçekleştirilecek. Kamu kesiminin garantisi altında dövize çevrilebilir mevduat dışında kalan borçlann anapara geri dönüşlerinin 1985'te 409 milyon dolara ulaşması bekleniyor. Bu borçlann 1985 dilimi faiz yükü de 152 milyon dolar olarak hesaplandı. Gelecek yıl içinde özel sektör borçlannın anapara taksitleri 109 milyon dolar, faizleri de 29 milyon dolar ci\ arında belirlendi. 809 MİLYON DOLAR FAİZ Boylece, 1985'de 1 milyar 862 milyon dolarlık anapara, 809 milyon dolarlık da faiz odemesinin tamamlanması bekleniyor. 1984 yılı sonuna kadar odenecek dış borç anapara miktarı 1 milyar 356 milyon dolar, bunların faizleri de 894 milyon dolar olarak hesaplanmıştı. Kaya Erdem MF'ye gidiyor 19 eylülde ABD'ye gidecek olan Başbakan Yardımcısı Erdem, IMF ve Dünya Bankası'nın yanı sıra ABD'li bankacılarla da görüşecek. ANKARA, (a.a.) Devlet Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Kaya Erdem başkanhğında yaklaşık 10 kişilik bir heyet, 19 eylül çarşamba günü ABD'ye gidecek. Hazine ve Dış Tîcaret Müsteşan Ekrem Pakdemirii'nin de yer alacagı Türk heyeti, Washington'da 28 eylül tarihine kadar sürdüreceği temasları sırasında IMF ve Dünya Bankası gibi kuruluşlann yanı sıra, ABD'li bankacılarla da görüşmeler yapacak. Türk heyetinde, Başbakanlık ve Merkez Bankası ile Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı'ndan yetkililer bulunuyor. Başbakan Yardımcısı ve Devlet Bakanı Kaya Erdem başkanlığındaki heyet ile IMF arasında yapılacak görüşmelerde, Türkiye'nin StantdBy düzenlemesi uyarınca, Fon'dan kullanacağı 3'ncu dilim kredi ile ağustosaralık 1984 dönemine ait parasal limitlerin ele alınacağı bildiriliyor. Muhtemelen araiık ayında Türkiye'nin kullanımına açılacak olan kredi öncesinde, bir IMF heyetinin de Türkiye'ye gelmesi bekleniyor. Türkiye, Uluslararası Para Fonu'na verdiği niyet mektubunun nisan ayı başlarında onaylanmasının ardından, StandBy düzenlemesi uyannca, Fon'dan 225 milyon SDR'lik (özel çekme hakkı) tutannda kredi kullanma olanağına sahip olmuştu. 56 milyon 225 bin SDR'lik (yaklaşık 60 milyon ABD doları) dört eşit dilim halinde Türkiye'ye verilmesi öngörülen kredilerin ilk dilımi 9 nisanda Merkez Bankası hesaplarına geçmişti. lkinci kredi dilimi ise, Fon Yönetim Kurulu'nun 10 ağustosta yaptığı toplantıda onaylandı ve kredi 14 ağustosta Türkiye'nin kullanımına açıldı. StandBy kredisinin son diliminin ise 1985 yıhnın ilk aylannda kullanılması bekleniyor. YORUM YALÇIN DOGAN CUMHURİYET/9 "Germ,koşunTürkiye'ye" ... ve bir model Tüccartıkla dış politıka aynı kefede. Ülkelerarası siyasal ilişkiler sanki ikinci planda. Asıl olan "Dış ekonomik İHşkiler". Dış politika "Ben ne satanm, neyi daha ucuza mal ederim ve bu arada biraz da politikadan söz ederim" mantığı ile değerlendiriliyor. Eğer, kendi ürettiğimız malları iyi pazarlamakta geri kalmışsak, "dış po/itika kötü gidiyor". Günümüz Türkiye'sinde dış politika ülkeler arasındaki ilişkilerin değil, sanki "müdebbir bir tüccann" dünya pazarlarına girme aracına dönüştü. En azından Başbakan Özal ve çevresı böyle değerlendirıyor dış politikayı. Hatta, Özal bakışını daha da somuta indirgeyerek, geçen hafta Hamburg'da Alman işadamlanna yaptığı konuşmada vurguladığı gibi, "Biz dış politikada gerek NATO çıkahannın gerekse fs/am dünyasının çıkarlarım dengelemeye çalışıyoruz. (...) Türkiye'nin rolü haritada görüldüğü gibi, sadece Sarı ile Doğu arasında bir köprü olmak değildir. Aynı zamanda her iki kampın kaynaklan, teknolojisi, biigisi arasında uzlaştırıcılık yapmaktır." Özal bu amaçla yabancı işadamlarını ısraria Türkiye'ye çağınyor, yatırım yapmaları için. Türkiye'de emeğın bolluğundan, dolayısıyla ucuzluğundan, karşılaşılacak güçlüklerde hükümetin doğrudan yardımcı olacağından söz ediyor. Yabancı sermaye için son yedisekiz ay içinde sağlanan teşvikteri anlatıyor. tşte, tam bu noktada bir model geliştiriyor. Model yeni değil, ama büyük projelerde mutlaka uygulamak istediği bir yöntem. Özü şu: ' Siz gelin yatırım yapın, fabrikayı kurun, belli bir süre işletin, sizin fabrikayı işlettiğiniz dönemde, ürettiğiniz malı biz satınalalım. Siz belli bir süre sonunda fabrikayı bize devredin ve sonra da aradan çekilin." Bu modelin şu anda üç tane örneği var. İkisi Batı Almanya'ya, biri de bir Amerikan firmasına önerilmiş durumda. Tank yapımı ile nükleer santral yapırrv Almanlara önerildi. Van yöresinde sıcak su buhanndan sağlanacak gücün elektrik enerjisine dönüştürülmesi de bir Amerikan firması tarafından ınceleniyor. Her üç yatınm türünün ortak yanı, yukarda özetlenen modelin önerilmesinde yatıyor. Adamlar öneriyi duyunca, önce şaşırıyorlar, sonra "birdüşünelim ve araştıralım" karşılığını veriyorlar. Özal'ın "Türk sermayesinin en az katkısıyla gerçekleştırilmesini istediği" yabancı sermaye yatırımlarında, sanırız bu model bundan sonraki dış ilişkilerde de kendisini sık sık gösterecek. Böyle bir modelde iki önemli nokta var: Özetlenen biçimde Türkiye'ye gelecek olan yabancı sermaye, betli bir süre sonra kuracağı fabrikayı Türklere devredeceğine göre, hangi teknolojiyı getirecek? Eski bir teknolojiyi mi (ucuza mal olsun diyerek), yoksa çağdaş bir teknoloji mi? İkinci önemli nokta, kurulacak fabrıkalann ömrü ne kadar olacak? Öyle ya, fabrika kurulur, ononbeş yıl adamlar işletir, sonra tam bırakıp gidecekleri sırada, bir de bakmışsınız ki, fabrikanın ömrü sona eriyor.. Dolayısıyla, Özal'ın önerdiği model hem Türkiye, hem de karşı taraf açısından teknık yönleriyle uzun uzun incelenmeye muhtaç gorünüyor. Bu nedenledir ki, örneğin nükleer santral konusunda karann pek de öyle yakın bir zaman içinde açıklanması beklenmeyebilir. Teknık konulann ve yabancı sermaye yatırımlarının dış politika ile ilgisi nerede? Özal, bu noktada da hükümetlerı sıkıştırıyor. "Bizım mallanmıza kısıtlama getirmeyin kı, biz sızden yüksek teknoloji gerektiren ürünler satın alabilelım. Ama bizim ürünlerimize Avrupa'da kısıtlama getirırseniz.biz desizden mal satın alamayız". Bir anlamda, hükümetlerin politikalarını değiştirmeye zorluyor. Tıpkı "müdebbir bir rüccar" gibt. Bakalım, yeni model tüccar kafasıyla ne kadar tutacak? BAŞBAKAN YARDIMC1SI10 kişilik heyetle gidiyor. Günün avnası Ekonomiyle ilgisi olmayan bakan, ekonomi toplantısına katılıynr SOFYA, (ANKA) Türkiye Bulgaristan Karma Ekonomik Kotnisyon toplanusı, bugün Sofya'da başlıyor. Türk tarafı, toplantıda karşılıklı ilişkilerde önemli bir gelişme beklemiyor ve mevcut statünün korunmasından yana görünüyor. Nitekim toplantıda, Türk tarafına ekonomik konularla ilgisi olmayan Devlet Bakanı Abdullah Tenekeci'nin Başkanhk etmesi de bunu kanıtlıyor. 14 eylüle dek surecek TürkBulgar Karma Ekonomik Komisyon toplantısında ulaştırma konusu üzerinde durulacak. Boeing, 12 Airbus almak \steyen E4N AMTı caydırmaya uğraşıyor bkonomi Servisi Türkiye'nin Boeing ya da Airbus alma konusunda karar aşamasma geldiği şu günlerde iki uçak şirketi arasındaki rekabet bir başka yerden ses getirdi. Şimdiye dek Boeing'in "sadık" müşterisi olan Pan American'ın bu kez Airbus marka uçak siparişi vermesiyle onahk kızıştı. "The VVall Street Journal" gazetesinin haberine göre, ABD kökenli havayolu şirketlerine uçak satan tek şirket durumundaki Boeing, Pan Am'ın son girişimiyle telaşa kapıldı. Çünkü Amerikan havayolu şirketi Pan Am, uçak filosuna katacağı 12 yeni uçağı Boeing'ten değil de Avrupah Airbus'tan almak istemişti. Pan Am yetkilileri Airbus yoneticileriyle yaptıkları göruşmelerde 12 Airbus almak istediklerini bildirmişler ve buna olumlu yanıt almışlardı. Airbus' un detayh kontratları hazırlama aşamasına geldiği, bununla birlikte Boeing'in son bir çabayla Pan Am'ı kararından caydırmaya uğraştığı haber veriliyor. AvTupa'da iş gezisinde olan iki Pan Am yöneticisine uzun çabalardan sonra telefonla ulasabilen Boeing yetkililerinin şirkete kendi şartlarını ilettikleri bildiriliyor. Boeing'in one surdüğü sartlar bilinmemekle birlikte, Pan Am'a teklif edilen modeller arasında 200 yolcu taşıma kapasiteli " 7 6 7 " ve 185 yolcu taşıma kapasiteli " 7 5 7 " tiplerinin adı geçiyor. Airbus ise Pan Am'a 260 yolcu taşıyabilen A300'ü önermiş, ancak Pan Am yetkilileri bu uçak tipinin kendi gereksinimlerine göre biraz buyuk olduğunu belirtmişlerdi. Bunun üzerine pazarhk 220 kişilik A310 modeline kaymış, tı. Halen Airbus'un elinde 24 hazır uçak bulunmasının hemen teslimat açısından bu şirketi avantajh kıldığı belirtiliyor. Türk inşaatçılarmın yurt dışında 15 milyar dolarlık taahhüdü var ANKARA, (a.a.) Türk müteahhitlerinin yurt dışındaki taahhütleri, Türkiye'nin yılhk yatırım toplamının iki katını aştı. Ağustos ayı başı itibariyle yurt dışındaki taahhüt toplamlan 14 milyar 863 milyon dolara (yaklaşık 5,9 trilyon lira) ulasan Türk müteahhitleri, toplam 290'a yakın işi yürütüyorlar. 1984 yılında kamu ve özel sektörün Türkiye'deki yatınm toplamı ise 2 trilyon 859 milyar lira civannda (yaklaşık 7,1 milyar dolar) bulunuyor. Türk müteahhitlerinin yalnız Libya'da yürütmekte olduklan işlerin toplam değeri Türkiye'nin bir yılhk yatınm harcamalarının üzerinde bulunuyor. Boeing, PAN AMa " S 757" modelini de önerdi. Philıps 100 müyvnuncu televizytm cihazını üretti TürkPhilips Şirketler Başkam Spierings Ekonomi Servisi Philips 100 milyonuncu televizyon ciha2inı üretti. Philips'in ilk ticari televizyonunu 1949 yılında sattığını belirten TürkPhilips Şirketler Başkanı A.J.L. Spierings 100 milyonuncu televizyonu dunyada ilk üreten kuruluş olduklannı, dünyanın herhangi bir yerinde gün boyunca her üç saniyede bir, televizyon cihazı sattıklarını açıkladı. Spierings "Felsefemiz kullanıcıya ödediği fiyatın karşdıgında yaşam düzeyini yükseltecek sistemler iiretmek. Ç«,k yakında Türkiye'de en geJişmiş cihazlarımızı piyasaya sunmaya başlayacağız" dedi. \ Airbus, Amerikan paıarında yer arıyor. Zeytinyağında darlık yok, ama fiyat yukarı çekiliyor Zeytinyağı'nda "var yılı" olmasına karşın, rekoltenin beklenenden gerçekleşeceği söylentisi ile fıyatlar yükseldi. İZMİR, (Cumhuriyet Ege Burosu) "Var yüı" olmasına karşın rekolıenın beklenenden duşük olarak gerçekleşeceği söylentisiyle zeytinyağında fiyatlar yeniden kıpırdadı. Piyasanın istekli olması, ham yağ fiyatlarını 375 liradan 385 liraya çıkardı. Rekoltenin 120130 bin ton dolayında gerçekleşmesimn beklendiği zeytinyağındaki fiyat hareketliliğinin yeni urüne dek sürebileceğine işaret eden ticaret borsası yetkilileri stoklann erimeye başlamasına karşın istemin surdüğünü söylediler. Yetkililer uzun bir süre 375 liraya satılan 5 asit zeytinyağımn bu istem nedeniyle 385 lirava dek çıktığına düşük DOVIZ KURLARI Merkez Bankası dolann esas kurunu 376 lira 37 kuruş olarak belirledi. Dövizin Döviz Döviz Efektif Efekıif Cinsi Ahş Satış Alış Satış 1ABD Doları 395.00 398.95 395.00 402.90 1 Avustralya Doları 328.64 331.93 312.21 335.21 1 Avusturya Şilini 18.83 19.02 18.83 19.21 1 Batı Alman Markı 132.35 133.67 132.35 135.00 1 Belçika Frangı 6.57 6.64 6.24 6.70 1 Danimarka Kronu 36.48 36.84 36.48 37.21 1 Fransız Frangı 43.13 43.56 43.13 43.99 1 Hollanda Florini 117.28 118.45 117.28 119.63 I hveç Kronu 46.44 46.90 46.44 47.37 1 tsviçre Frangı 158.99 160.58 158.99 162.17 100 ttatyan Lireti 21.46 21.67 20.39 21.89 lOOJapon Yeni 161.09 162.70 153.04 164.31 1 Kanada Doları 299.83 302.83 284.84 305.83 1 Kuveyt Dinarı 1325.50 1338.76 1259.23 1352.01 1 Sorveç Kronu 46.58 47.05 44.25 47.51 1 Sterlin 503.31 508.34 503.31 513.38 I S.Arabistan Riyali 111.58 112.70 106.00 113.81 işaret ederek "Rafinatör firmaların alımlarını surdürmeleri vadeli satışlarda fi>atları 400 liraya dek çıkartabilir," dediler. Yetkililer rekoltenin beklenenden az olacagı yolundaki haberlerin bu hareketliliği sağladığını ancak yeni ürunun piyasaya çıkmasıyla fiyatların önceleri çok Ozetle MODA VE TEKSTİL SERGİSİ Türk Tekstil ürünlerine yeni pazarlar yaratmak amacıyla düzenlenen Tnci Moda ve Tekstil Dergisi 1316 eylül tarihleri arasında OTlM'de açılacak. OTtM yetkililerinden edinilen bilgiye göre 1316 eylül tarihleri arasında düzenlenecek 7'nci Moda ve Tekstil Ihracat Sergisine 20 kadar yabancı ithalatçı firma katüacak. CEVHER HAZIRLAMA KONGRESİ "4. Balkan Ülkeleri Cevher Hazırlama Kongresi" bugün OTtM'de çalısmalanna başlayacak. Devlet Bakanı lsmail Özdağlar'm açıs konuşmasıyle başlayacak olan kongreye 30'u Balkan ülkelerinden 18'i ise Türkiye'den olmak üzere toplam 48 teblig sunulacak. ESNAF DERNEKLERİ MECLİS TOPLANTISI tstanbul Esnaf ve Sanatkârlar Dernekleri Birliği tarafından düzenlenen "Başkanlar Meclisi Toplanıısı" 14 eylulde tstanbuVda yapılacak. Birlik Başkanı Suat Yalkın, Birliğe bağh 164 EsnafDemeğTnin baskanlarının katılacağı toplantıda, yeni ekonomik asamalara göre esnafın uygulayacağı kent içir hizmet projeleri üzerinde ortak bir karar oluşturulacağını belirtti. duşebileceğini sozlerine eklediler. Bu arada uretim yörelerinde zeytin tanelerinin iriliği nedeniyle zeytinyağı veriminin iyi olacağı kanısının üreticiyi sevindirdiği belirtiliyor. Normal zeytin tanesinin yüzde 20 zeytinyağı verdiğine işaret eden ilgili çevreler "Bu yıl büyük tanelerin yüzde 30 verim vermesi bekleniyor. Bu da uretici lehine bir gelişmedir," dediler. Piyasada denge unsuru olarak 420 liradan yemeklik zeytinyağı satışı yapan TARlŞ'in de fiyatlarda değişiklik yapmayacağı bildirildi. TARİŞ yetkilileri iç piyasaya zeytinyağı vermeyi sürdureceklerini ellerindeki stokun iç piyasaya gereksinimi için kullanılacağını söylediler. Yetkililer TARlŞ'in piyasada yuzde 30'luk bir paya sahip olduğunu ve her ay 13001400 ton zeytinyağı satışı yaptıklarını belimiler. Menkul Kıymet Borsası'nda "Ortadoğu modeli" ANKARA (ANKA) Uzun suredir hazırlık çalışmaları sürdurulen Menkul Kıymetler Borsası Yönetmeliği, onumüzdeki günlerde kesin şeklini alarak Bakanlar Kurulu'na sunulacak. Sermaye Piyasası Kurulu, borsa yönetmelik taslaklarını, Uzakdoğu, Ortadoğu, Avrupa ve Amerika'dan derlediği dokümanların bir sentezi olarak hazırladı. Bilindiği gibi, doküman toplamak uzere Sermaye Piyasası Kurulu elemanları Avrupa ve Amerika, Sermaye Piyasası Kurulu Başkanı İsmail Türk, Japonya ve Singapur'u da kapsayan Uzakdoğu gezisine çıkmışu. Değişik ulkelerden derlenen dokümanlar ve 4 ayrı yönetmelik taslağı, 13 ağustos tarihinde OECD uzmanlanyla Ankara'da yapılan toplantıda tartışılmıştı. Konuyla ilgili bilgi veren Sermaye Piyasası Kurulu Genel Sekreteri Recep Önal, borsa taslağının hazırlanmasmda Amman gibi Ortadoğu modellerinin ağırlıklı olduğunu ifade etti. Menkul Kıymetler Borsası'nın, 1983 yılında çıkarılan "Menkul Kıymetler Borsalan Hakkında Kanun Hükmünde Kararname" uyarınca 6 Ekim 1984 tarihinde faaliyete geçmesi gerekiyor. 1983 yılında çıkarılan 91 sayılı kanun hükmünde kararname uyarınca, borsanın kuruluşu ile 6 alt yonetmeliğin hazırlanması gerekiyor. Buna göre, borsa uyelerinin seçimi ve belirlenmesine ilişkin yönetmelik, borsanın kuruluş ve organlanna ilişkin yönetmelik ile borsa kotuna alınacak menkul kıymetlerin belirlenmesine ilişkin yönetmelik Sermaye Piyasası Kurulu tarafından hazırlanarak Bakanlar Kurulu'na sunulacak. Bunun yanı sıra menkul kıymetlerin borsade alım satımının geçici olarak durdurulması ve borsa uyelerinin yatıracakları teminatlara ilişkin yönetmelikler Sermaye Piyasası Kurulu'nca çıkanlacak. ÇAPRAZ KURLAR / ABD 20.9771 Avusturya Şilini 60.1217 Belçika Frangı 9.1583 Fransız Frangı 8.5055 Isveç Kronu 1.840.63 halyan Lireti 8.4800 Aorveç Kronu 1 Avustralya Dolan: 1 Kuveyt Dinan: 1 Sterlin: DOLARI 2.9845 10.8278 3.3680 2.4844 245.20 3.5400 0.8320 3.3557 1.2742 B. Alman Markı Danimarka Kronu Hollanda Florini tsviçre Frangı Japon Yeni S.Arabistan Riyali ABD DOLARI ABD DOLARI ABD DOLARI PROF. TÜRK Borsa için dünvadaki örnekleri inceledi. Bir yazar kasa önce teknolo|ik gücünü yazmalıdır! 5jJ \P 11 Eylül 1984 TARİHİNDEKİ DÖVİ2 KURLARI T.C. ZtRAAT BANKASI DÖVİZ 394.80 328.55 18.73 132.20 6.50 36.4O 43.05 117.20 46 36 158.89 21.40 161 02 299 77 13?S42 46.50 503.21 111.50 398.95 332.00 18.92 133.59 6.56 36 78 43.50 118.43 46.84 160 56 21.62 162.71 302.92 1339 35 46 98 508.50 112 67 ijj \ ^ DÖVİZİN CİNSİ t ABO DOLARI I AVUSTRALYA 0 0 U R I 1 AVUSTURYA ŞİLİNİ 1 BATI ALMAN MARKI 1 BELÇİKA FRAN« 1 DANİMARKA KRONU 1 FRANSIZ FRANGI 1 HOLLANDA FLORİNİ 1 İSVEÇ KRONU 1 İSVİÇRE FRANGI 100 İTM.YU LİRETİ 100 JfcPOH YENİ 1 KANAOA D0UUU 1 KUVEYT DİNMI 1 NORVEÇ KRONU 1 STERLİN 1 S. AMBİSUN RİYALİ EFEKTİF 394.80 406 47 312 12 338 26 18.73 19.28 132.20 136.11 6.17 6.69 36.40 37.47 43.05 44.32 117.20 120.66 46.36 47.73 158.89 163.58 20.33 22 03 152.97 165.78 284.78 308.63 1259.14 1364 60 44.17 I 47.87 503 21 518 08 105 92 114.79 AUŞTL. SATISTL. AUŞTL. SATIŞTL ALTIN GÜMÜŞ FİYATLARI Cumhuriyet Reşat 24 Ayar Külçe 22 Ayar Bilezik 900 Ayar Gümüs ALIŞ 29.775 30.500 4.500 4.100 87.00 SATIŞ 29.900 31.000 4.515 4.350 89.00 AydedeCtd 9 Taksim Tel 155 32 99 155 30 37 155 34 96 güz dönemi kayıtları başlamıştır. Seyahat ve Turizm Ltd. Şti. Sunar ı Lüks M/F ANKARA Gemisi ile ^ £ J L 1929 Eulül 1984 11 GÜN "EGE AKDEN1Z,, TURİSTÎK GEZİSİ B M İ ; CASI0105 TürkBekove Japon Cask>«özel»ürünüdür. L T.C. ZİRAAT BANKASI " G ü c ü o e erişitemez" Gerçek Atatürkçu, gerçek vatanperver, muziğin ödün vermeyen fedaisi, karşılık beklemeyen emekçisi, babayiğit aydın, dilimizi en iyi yazanlardan, almadan veren, ağaçlar gibi ayakta olen, pırıl pırıl som altından insan, 49 yılhk kesintisiz arkadaşım ÖMER FARUK GÜYENÇi 12 Eylul 1982'de "uzak maviler"e yollamıştık. Hepimizin başı sağ olsun. AYHAN HtJNALP D • Istanbul • Izmir %Datça9 Marmaris + Alanya% Antalya I 1. Mevki ucrgt (herşay dahil) • Fethiye VSodrum mKuşadası• Izmir •lstanbu/0 105.000 Tl'dan itibaren »müracaar Radar Seyahat ve Turizm Ltd Ştı. =L"Cinnah cad.32/1 ANKARA Tel: 26 57 30 26 29 24 26 46 39 j