Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜR YAŞAM 17 AĞUSTOS 1984 TELEVIZYON 19.29 Açılış ve Program 19.30 Bay Merlin Dizinin bugtin yayınlanacak olan 3. bölümünde, Bay Merlin, giizel manken Cesi Taylor'un kattlacağı birpartiye davet edilmiştir. Zak da partiye katılmayı çok istemektedir. Bay Merlin partiye katdmak istemez, ama Zak davetiyenin uzerindeki ismi sihirie değıştirerek partiye katıiır ve böylece olaylar gelişir. TV Filmi SATRANÇ NEVZAT SUER Kale Oyunsonu'nda çoğu kez karşılaştığımız durumlardan biri. Hamle Beyaz'da ise kazanç, Siyah'da ise berabere. Hamle Beyaz'da: 1 Şg6... Birazdan da görüleceği gibi Siyah'ın yazgısı artık belli olmuştur. Beyaz'ın tüm işleri yolunda gidecek, her şey denk düşecektir. Orneğin Kale'nin yandan Beyaz kazanıyor (32) vuruşu 1 ...Kb6+ ile durum daha kötüleşmekte, 2 fö'dan sonra a8 ve h8'den Mat tehditleri belirmektedir. Çok önemli bir nokta da, Er'in Fileri olmasıdır. Çünkü onda gizli bir beceri bulunuyor: 1 Şg6 Ş«8 2 f6 Kd8 3 Kg7+ Şffl 4 Kh7! Şg8 5 H + .... (Ater'inde bu olanak yok) 5 ...Şf8 6 Kh8 + Şe7 7 Kxd8 Şxd8 8 f8V ve Beyaz kazanır. Siyah'ın şu savunması da yararsız: 1 ..,Kbı 2 Ka8+ Şe7 3 f6+ Şe64Ke8+ Şd7 5 f7 ve yine kayıp. Hamle Siyah'da: 0 zaman durum aniden ilginçleşiyor ve yüksek bir düzeye ulaşıyor. Şimdi Berabere'ye giden iki yol var. Birincisi, 18'inci yüzyıhn ikinci yansına dek uzamyor. Bunu bir müzisyene borçluyuz. Opera ve operakomik türünde toplam yirmi beş yapıtı var. Adı da M. Andre Danican Philidor. Ama biz onu, "Satranç Oyununun Analizi" adıyla 1749'da yazdığı yapıtıyla tanunaktayız. 1 ..,Kb6! ile Berabere'yi hemen sağhyor. Kazanmak için zorunlu olan 2 f6 hamlesinden sonra da Kale'yi bı'e inip sürekli Kaç!"larla amaca ulaşmakta. Savunmadaki fikri bugün "Er altrya, Kale sekize" diye özetliyoruz. Philidor 1 ..,Kb6! ile yetindi. öteki hamle 1 ...Kbı için kuşkulu dedi. Daha sonra 1897'de Karstedt 1 ...Kbı'in hesaplanm yürüttü. Onu, Bergers, Cherons ve Rabinoviç'inki izledi. Aşağıdaki ilginç yollar böylece ortaya çıktı: 1 ...Kbı 2 Şg6 Kfı! Nedeni şu: 3 Ka8 + Şe7 4 f6 + tehdidini 4 ..,Kxf6 + ile önlüyor. O halde: Şimdi 3 ...Keı? hemen kaybeder. Çünkü 4 Ka8 + Ke8 zorunlu 5 Kjce8 + Şxe8 6 Şg7 ve Er, Vezir'e çıkıyor. Geriye, siyah Şah'ın hamleleri kalıyor. Bunlardan biri kayıp öteki de Berabere'dir. Bugün Berabere ya da Kayıp diye konuşmak kolay. Oysa konu çok yüksek düzeyde hesap ve buluşlara dayanıyor. O denli ki, buluculara sevgi ve saygıyla bağlanmamak elde değil. 3Şe8,.. Akla uygun. Ama kaybediyor. Hem de görkemli bir sallantıyla. 4 K . 8 + Şd7 Şimdi Er'in Vezir'e nasıl çıkacağı sonınu var. Çünkü önünü kendi Şah'ı kapatıyor. Öte yandan beyaz Şah'ın G dikeyine çıkması da söz konusu değil. Eğer çıkarsa: 5 Şg6 Şe7! 6 f6+ Kxf6 + biraz önceki durum. O halde? S Kf8!,.. Çok yahn. Gerçekte ise büyük bir çalışma ve emegin üriinii. 5 ...Kf2 6Şg7 Şe7 7 f6+ Şd7 Artık Er'in yolu açıldı. Ama acele edersek yine de tehlike var: 8 H? Kg2 + 9 Şf6 Kf7 + 10 Şg6 Kg2 + 11 Şh5 Şe7! ve Berabere. Tek olanak: 12 Kg8 Kh2+ yararsız. Bu nedenle: 8 Ka8 Kg2+ 9 Şf8 KH 10 f7 Kg2 ve kazanç. Çünkü beyaz Kale, D dikeyinden Kaç! deyip Şah'ına yol açmayı başarırKonu burada kapanmayıp emek ve cabalar sürdurülüyor. 5 Kf8! hamlesiyle oluşan dummda Siyah acaba neden kaybediyor? Araştınldığında anlaşüıyor ki d7 karesinde olan siyah Şah yanlış yer tutmuştur. Eğer h7 karesinde bulunsaydı Kale'sinin Kfıaıa6 yoluyla sürekli Kaç! demesini engellemeyecek bu arada beyaz Şah'ın yolunu da kesebilecekti. Bu fikir temel almınca Berabere de gerçekleşiyor: 1 ...Kbı 2 Şg6 Kfı! 3 Şf6! Şg8! İşte görkemli bir hamle. Köşeye sıkışmayı kimse istemez. Bu nedenle icgüdümüzün tersine. Arna hesapta (Satranç'ta) duygusallık söz konusu mu? 4 K a 8 + Ş h 7 S K f 8 ! Kaı! Şimdi siyah Kale'nin yandan sürekli Kaçî'lan var. Önlemek için 6 Ke8'e yanıt 6 ...Kfı. Eğer 7 Ke7+ Şg8 önceki durumun eşi. Eğer 7 Şe6 yann 7 ..,Şg7 Bunlann dışında da Beyaz'ın etkili bir hamlesi yok. O takdirde Siyah Kfıf2fıf2 ile durumu korur. Böylece, Şah'ı ve Kale'siyle işbirliği kuran Siyah, Berabere'yi b a ş a n y o r 19.55 Fasıl Programda, Istanbul Radyosu Karma Fasıl Topluluğu sırasıyla şu eserlen seslendiriyor: Muhayyer peşrev, Nevbahann en giizel leylinde, Sana gül gonca diyorlar, Gezdim yüriidüm dün gece, Yetmez mi sana bisterü, Efem şimdi eller sizüne ve Saz semaisi. Unlü tiyatro klasiği sinemada da başanh " M a r t t " (The Seagull) / Yönetmen: Sidney Lumet / Oyuncular: James Mason, Simone Signoret, Vanessa Redgrave, David Warner, Harry Andrews, Ronald Radd, Denholm Elliott, Alfred Lynch / 1968 yapımı / 140 dakika. tki bölümde izleyeceğimiz "Martı"nm bu akşam ekranlara gelecek bölümünde, zengin bir toprak sahibinin kızı olan Nina Mihaylovna Zaryeçnaya, tiyatro oyuncusu olmak istemekte ve oyun yazarı Boris Alekseyeviç Trigorin'i sevmektedir. Yazar olmak isteyen genç Konstantin Gavriloviç Trepliov ise Nina'ya vurgundur. Eski bir tiyatro oyuncusu olan Irena Nikolayevna Arkadina'nın oğlu olan Konstantin, annesiyle ilişkisini kesmiş, amcası Piyotr Nikolayeviç Sorin'in (Petruşa) yanında yaşamaktadır. Konstantin'in yazdığı oyun başansız bulunup eleştirilince genç yazar bunalıma düşer. Öte yandan, Nina'ya olan 20.30 21.00 21.10 21.20 Haberler Hava Durumu Uykudan Önce Haber Peşinde Sürekli filmin "Kumar" adlı bölümü yaymlanıyor. Jessica kumar konusunu inceler. Bu arada, Bonelli at yanşı oynar, çok borçlamr, Tefecilerin eline düşer. Claude yakışıklı bir kumarbazdır. Profesyoneldir. Jessica 'yla aralarında bir yakmlaşma olur. Bonelli köşeye sıkışmıştır. Tefeci Nimitz, televizyonun arabasım arızalandı diye parketmesini söyler. Çaresiz kalan Bonelli önce kabul eder sonra vazgeçer. Jessica ve Ricky, Bonelli'ye yardtm etmeye çahşırlar. 22.05 Konser Programda Ülkü Beşgül yer alıyor. 22.55 klasiklerden "Martı" (Ayrmtılı bilgi yandaki sütunlarda) Orta sınıf aydınının mııtsıızluk öyküsti: Martı Kültür Servisi Bu akşam televizyonda, "kapalı mekân" ustası olarak bilinen Amerikalı yönetmen Sidney Lumet'nin beyaz perdeye uyarlamasıyla izleyeceğimiz "Marb", Rus kısa öykü ve oyun yazan Anton Pavlovic Çehov'un (18601904) Moskova dolaylarındaki Melihovo'da satın aldığı bir malikânede 1895 güzünde yazmaya başladığı bir oyun. Çehov'un "MartT'yla ilgili Uk düşüncelerini, St. Petersburg'da yayımlanan "Novoye Vremya"nın editörü ve yakın dostu Suvorin'e 1895 ekiminde yazdığı bir mektupta bulmak mümkün: "tçinde üç kadın, altı erkek rolü, bir kır görunümü (golden bir görüniim), edebivat iizerine bol laf ve beş ton da aşk bulunan dört perdelik bir guldüriı." Kasım ayında ise, gene Sovorin'e yazdığı bir mektupta, oyunu tamamladığını şöyle bildirecekti Çehov: " £ h , en sonunda bitirdim oyunu. Tiyatro sanatının tüm kurallarının tersine, oyuna forte (güçlü) başladım, pianissimo (hafif) bitirdim. Bir öykü gibi çıktı ortaya. Oyunda hoşnut olmadığım yanlar, hoşnut oldugum yanlara agır basıyor. Yeni dogan yapıtımı gözden geçirirken, gerçekte oyun yazan falan olmadıgıma bir kez daha inandım." ce tutulmadı. Ardından ikinci bir darbe indi Moskova Sanat Tiyatrosu'na: Hauptmann'ın "Hannele" adlı oyunu dinsel gerekçelerle yasaklandı. Topluluğunyazgısını "Martı" belirleyecekti artık. 23.20 Haberler 23.30 Kapanış TRTI RADYO rarnı. 11.50 Hafif muzik. 12.00 Yurttan sesler erkekler topluluğu. 12.30 Küçük koro. 13.00 Haberler. 13.15 Saz eserleri. 13 J 0 Türküler ve oyun havalan. 14.00 Şarkılar 14.15 Hafif muzik. 14.30 Yabancı dil öğrenelim. 15.15 Şarkılar. 15.30 KUçük konser. 16.00 Turküler 16.20 Arkası yann. 16.40 Şarkılar. 17.00 Saz eserleri. 17.10 Hafif muzik. 17.30 Mahalli sanatçılanmız. 18.00 Solistlerden seçmeler. 18.30 Küçük konser. 19.00 Haberler ve olaylann içinden. 20.00 Şarkılar. 20.15 Hafif müzik. 20.30 Yabancı dil öğrenelim. 21.15 Şarküar. 21.30 Yurttan sesler kadınlar topluluğu. 22.00 Gece konseri.22.30 Bir roman / Bir yazardan hikâyeler. 22.45 Türküler. 23.00 Haberler. 23.15 Berabsr ve solo şarkılar. 23.40 Hafıf muzik. 23.55 Dünya radyolanndan, müzik festivallerinden. 00.55 Program ve kapanış. 05.00 Açılış, program ve kısa haberler 05.05 Ezgi Kervanı 05.30 Şarkılar ve oyun havalan. 06.00 Köye haberler. 06.10 Bölgesel yayın. 06.30 Cuma sabahı. 07.20 özel tanıtıcı reklam programı. 07.30 Haberler. 07.40 Gunün içinden. 10.00 Arkası yann. 10.20 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Şarkılar geçidi. 11.30 Hafıf müzik. 11.45 Turküler. 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklamlar. 12.10 Öğle üzeri. 12.55 Reklamlar ve radyo prograrnlan. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzik. 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.45 Hafif müzik. 15.00 Kısa haberler. 15.05 öğleden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Şarkılar. 16.20 Hafif müzik. 16.40 TCrkUler. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Köyümüz köylümüz. 17.25 Hüzzam faslı. 17.55 Hafif müzik. l».00 Çocuk bahçesi. 18.15 Çocuklarla başbasa. 19.00 Haberler ve olaylann içinden. 20.00 Turküler ve oyun havalan. 20.20 Şarkılar. 20.40 Ibni Sina özel programı. 21.00 Kısa haberler. 21.05 Yurttan sesler. 21.30 Beraber ve solo şarkılar. 22.00 Mahalli sanatçılar. 22.30 Çağdaş Turk Sanat Müziği. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00.55 Günün haberlerinden özeıler. 01.00 Program ve kapanış. •1.05 05.00 Gece yayını. Seyircinin kutlanıa telgrafı İlk gösteride olup bitenleri Stanislavski anlatıyor: "Birinci perdenin bitiminde perde öliim sessizliğiyle indi. Oyuncular oldukları yerde kalmış, korkuyla birbirlerine bakıyorlardı. Olga Knipper hıçkınklannı bastırmakta giiçlük çekiyordu. Ansızın öyle bir alkış patladı ki, oyu su'nun yazgısı birleşmişti artık. Çehov, "Vanya Dayı"(1900), "Üç Kız Kardeş" (1901) ve "Vişne Bahçesi" (1903) adlı belli başlı oyunlannı, topluluğun başındaki ünlü sahne kuramcısı Stanislavski için yazacak ve ölümünden üç yıl önce Moskova Sanat Tiyatrosu'nun baş kadın oyuncusu Olga Knipper'le evlenecekti. "Martı"da, Prof. Dr. Özdemir Nutku'nun deyişiyle, "Burjuvanın yozlaşmasını ve yozlaşrnadan gelen bunalımını göruriiz. Bu aydın orta sınıf, birbirinden ve halktan uzakta, havada kalmış duşünceleri ve duygulanyla birbirlerine yabancılaşmış TRTII 07.00 Açılış ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler 07.40 Türküler ve oyun havalan. 08.00 Sabah için müzik. 09.00 Şarkılar. 09.15 Eski başkentler. 09.30 Sabah konseri. 10.00 Şarkılar. 10.20 Türkülerin dili. 10.40 öncüler.U.OO Türkçe sözlü hafif müzik. 11.15 Türküler. 11.30 lbni Sina özel prog 07.00 Açılış ve program. 07.02 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Türkçe haberler. 09.03 Godley Creme'in Birds Of Prey albümü. 09.30 Barok müzik. 10.00 TRT Ankara Oda Orkestrası. 10.30 Tangolar. 11.00 Öğleye doğru. 12.00 Haberler. 12.12 Diskoteğjmizden. 13.00 Konser saati. 14.30 Klasik Türk müziği korosu. 15.00 Müzikli dakikalar. 16.00 Günün konseri. 17.00 Haberler. 17.12 Sizler için. 18.00 Pop caz. 19.00 Haberler. 19.12 Muzik bilmecesi. 20.00 Hafif müzik. 20.15 Türk Halk Müziğinden seçmeler. 20.30 Caz dünyası. 21.00 Ünlü eserler. 22.00 Haberler. 22.12 Gecenin getirdikleri. 23.00 Cuma konseri. 24.00 Gece için. 01.00 Program ve kapanış. TRT III Yeni sanat biçimleri Nitekim, Anton Çehov zamanının "tiyatro sanatı kurallan"na ilişkin görüşlerini "Marü"daki çiçeği burnunda oyun yazarı Trepliov'un ağzından dile getiriyordu; amcası Sorin'e şöyle diyordu Trepliov: "Bana kalırsa, bugünun tiyatrosu bir alışkanlıgın batagında; önyargılarla, be\Hk kalıptarla dolu... Insanların nasıl yemek yediklerini, içki içtiklerini, seviştiklerini, gezindiklerini, giysilerini giydiklerini betimleyen bu biiyük ve yetenekli kişileri, kutsal sanatın yiice rahiplerini se>rederken; en basmakaJıp laflardan ve en boş sahnelerden bir ahlak dersi çıkarmaya cabalayan bu adamlan dinlerken... Her seferinde hep o bildik aynı şeyin binlerce çeşitlemesiyle karşüaştıgımda, dogrusu oradan kaçıp gitntekten başka bir şey gdmiyor elimden.. Yeni sanat biçimleri gerekli... Eğer bunlan bulamıyorsak, hiçbir şey olmasın daha iyi..." aşkına karşılık bulamayınca da büyük bir umutsuzluğa kapılır. Sorin'in hastalanmasından sonra Arkadina ile Trigorin yazlığa gelirler. Aradan geçen iki yıl içinde Nina amacına ulaşmış, tiyatro oyuncusu olarak Moskova'ya gitmiştir. Konstantin ise büyük bir yazar olmuştur. Çehov'un en ünlü piyeslerinden birinin sinema uyarlaması... Çehov, pek sinemaya gelen yazarlardan değildir. Ünlü Rus oyun yazanrun oyunlanndan başarılı bir film bugüne dek yapılmamıştı, giderek bu pek denenmemişti bile... Sidney Lumet'nin 1%8'de yaptığı film, bu alanda yürekli bir çıkışı simgeliyor. Lumet, daha önce de tiyatro uyarlamalan yapmış bir yönetmendi: "12 Öfkeli Adam ". "Sahne Korkusu", "FngiUve Kind", "Köprüden Görünüş", "Gecenin tçinden", "Tefeci" gibi filmlerinde Lumet, Tenessee Williams'dan Arthur Miller'a çeşitli yazarlann yapıtlanna el atmıştı. Ancak Lumet'nin bu kez Amerikan yazarlanndan kuşkusuz çok farklı bir duyarhğa sahip olan bir Rus yazarını denemesi, başta ilgi çeken bir girişim... Lumet, bu filmde, oyundan Moura Budberg'in yaptığı senaryoyu temel almış. Daha sonraları birçok kez Joseph Losey'le çahşmış olan ünlü görüntü yönetmeni Gerry Fisher, yapıta kendine özgü süzülmüş, hüzünlü bir atmosfer ışıklandırması sağlamış. Lumet, filminde hiç müzik kullanmamayı yeğlemiş. Oyuncular ise tam anlamıyla uluslararası. Bir Amerikan yönetmeninin Amerikan sermayesiyle yaptığı bir Rus yazanndan bu uyarlamada İngiliz James Mason, Vanessa Redgrave, David Wamer, Harr> Andrevs gibi oyuncular başı çekiyor. Fransız oyuncusu Simone Signoret ise, kendine özgu içe donük oyunuyla bu ilginç ekibin belki de en onemli oyun gosterisini sunuyor. Geçenlerde önce James Mason'ı bu tipik Rus oyunda izlemek, başlı başına bir keyif... Oyuncuların "lehçe" farklılıkları, kuşkusuz Türkçe seslendirmede ortadan kaybolacak bir özellik, belki de bir sakınca... TV'nin kültür yoksunu yayınları arasında dikkati çekmesi gereken önemli bir kültür olayı "Martı"... Tiyatro merakhlanndan sinemaseverlere, dizi film düşkünlerinden vakit geçirmek isteyenlere, geniş bir kesimin ilgisini çekmesi gereken, herkesin bir şey ler bularak izleyeceği, önemli, olgun, içerikli bir yapıt... 3Şf6! BULMACA Bir Amerikan dergisinde şiir bölümü Türk ozanlara ayrıldı Kültür Servisi ABD'de dort ayda bir yayımlanmakta olan "New Renaissance" (Yeni Ronesans) adh edebiyat dergisi, İlkyaz 1984 sayısmın şiir bölumunu Türk ozanlara ayırdı. Talat S. Halman'ın hazırladığı bölümde Fazıl Hüsnü Daglarca, Cemal Süreya, A m Nesin. Ühan Berk, Feriha Aktan, Talat S. Halman, Nurer Uğurlu, Teoman Sankahya, Ahmet Erhan, Yunus Koray ve Jzzet Yasar'dan on üç şiir yer aldı. Dergi, tumünü Talat S. Halman'ın çevirdiği şürleri Türkçe ve Ingilizceleriyle karşılıklı sayfalarda yayımladı. Ayrı bir bölümde de ozanlann özgeçmişlerine yer verildi. Şiirleri, "New Renaissance" dergisi yöneticileri Halman'ın kendilerine verdiği yüzü aşkın çeviri arasından seçtiler. On beş yıldan fazla bir zamandır yayımlanmakta olan derginin İlkyaz 1984 sayısında, Türk ozanlarından şiırlerin yanı sıra Turkiye'den birçok siyahbeyaz fotoğraf da yer aldı. Yandaki çizelgede Kale oyunsonu'nun ilginç örneklerinden biri daha var. Oyun şöyle sürdü: MARSHALL EUWE Bad Kissingen 1928 Dk sahneleniş fiyasko "Martı" ilk kez 1896 ekiminde St. Petersburg'daki Aleksandrinski Tiyatrosu'nda sahnelendi. Oyun yalnızca dokuz provayla sahneye çıkarıldı. Bu provalann çoğuna katılan Çehov, tiyatroya değgin görüşlerini oyunculara şu sözlerle özetlemeye çahşıyordu: "Her şey yalın olmalı... tümden yalın... İşin püf noktası, teatral olmamakta." Ama "eski okul"dan gelen oyuncuların "işin püf noktası"nı kavrayamadıklannı söylemek bile gereksiz. "Martı"nın ilk sahnelenişi tam bir fiyasko oldu. Moskova Sanat Tivatrosu Aradan üç yıl gecti. Çehov'. un sağlığının bozulması üzerine gittiği Güney Fransa'dan Rusya'ya döndüğü yıldı. Gerek Çehov açısından, gerek Rus tiyatro tarihi açısından can alıcı önemde bir olay gerçekleşti: Oyuncu ve yönetmen Stanislavski ile yazar NemiroviçDançenko, Moskova Sanat Tiyatrosu'nu kurdular. NemiroviçDençenko, Çehov'u bir süredir tanıyordu: Stanislavski ise hiç karşılaşmamıştı Çehov'la. Ama üçü de, genel olarak tiyatro sanatı ve özel olarak da Rus tiyatrosunun gereksinmeleri konusunda ortak duşünceleri paylaşıyordu. Cok geçmeden, Çehov'un "Martı'sı, Aleksey lotsUış un, Shakespeare'in ve Hauptraann'ın oyunlarının yanı sıra Moskova Sanat Tiyatrosu'nun repertuvarına alındı. Topluluğun sahnelediği ilk oyun, A. Tolstoy'un "Çar Fyodor tvonoviç"i başarı kazandıysa da, Shakespeare'in "Venedik Taciri" adlı yapıtı Moskovalı seyircilerk . 1964 YIL1NDA LONDRA'DA Anton Çehov'un bu akşam TVde izleyeceğimiz "Martı"sı, 1964'te Londra'da Tony. Rkhardson tarafından başarıyla sahnelenmişti. Oyunda Arkadina'yı Peggy Ashcroft, Konstantin'i de Peter McEnery canlandırıyordu. Bu akşamki filmde de izleyeceğimiz Vanessa Redgrave, 1964'teki oyunda da Nina'yı oynamıştt. nun seyirci ustündeki etkisinden artık kimse kuşku duyamazdı. Perde yeniden açıldığında. oyuncular seyirciyi seiamlayacak durumda değildiler. Oyunun sonraki bölümü de çok iyi gitti ve seyircilerin isteği üzerine, Yalta'da bulunan Çehov'a bir kutlama telgrafı çekildi." kişilerdir. Kendilerini her türlü sorumlulukların dışında sayan, kendi kişisel bataklarına saplanmış, mutsuz insanlardır." (Dram Sanaü, Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Yayınlan, Ağustos 1983, s. 58) "Martı", Nihal Yalaısı TalujKemal Kaya çevirisiyle 1944'te Milli Eğitim Bakanhğı Yayınları Rus Klasikleri dizisi içinde yayınlandı. 1%3'te Behçet Necatigil'in çevirisi ise Kâğıt ve Basım îşleri A.Ş.'nce yabancı oyun yazarlan dizisinde çıktı. 1%3'te Nihal Yalaza Taluy çevirisiyle Kent Oyuncuları (Ses Tiyatrosu'nda) tarafından oynandı. SOLDAN SAGA 1/ Federal Almanya hava yollan şirketi. 2/ Bir çeşit spor ceket... Araba okunun ekseni. 3/ Bir Avrupa ülkesinin başkenti... Hatıra. 4/ Yenı bir şey bulma... "Süre, zaman" anlamında kullanüan yerel bir sozcük. 5/ Demirin simgesi... Derideki kıl dipleri ve yağ bezleri iltihabı. 6/ Kimliği belirlenemeyen uzay cisimleri için kullanılan bir sözcük... Eskiden esnaf birliklerine verilen ad. 7/ Bir kara taşıtı... tlaç. 8/ Buyük Rus kentlerinin yakınındaki tatil evlerine verilen ad... Yok etme, tüketrne. 9/ Abuk sabuk. YUKARIDAN AŞAClYA 1/ Güney Amerika'daki gerüş çiftliklere verilen ad. 2/ "Birleşmiş Milletler Uluslararası Çocuklara Yardun Fonu"... Su. 3/ Yelkenlerin acüması için verilen komut... Köylerde hekimlik yapan kimse. 4/ Çekilerek balık avlamaya yarayan daire şeklinde el ağı... Fransa'da bir burun. 5/Büyuk kentlerde serbest mesleklerde çalışanlarm oda ya da daire tu tup çalıştıkları bırkaç katlı yapı.. Gureşte bir o>un, 6/ Bir renk... Yaratıcısının adı bilinmeyen yapıt. 7/ Bir Arap ülkesinin başkenti... Bir spor kulubümüzün kısa yazılışı. 8/ Musa Peygamber'in Tanrı'nın kelamına nail olduğu dağ... Hz. lsa'mn çarmıha gerilmeden bir gün önce havarüeriyle birlikte yediği son akşam yeme|i. 9/ Konuğa saygı göstererek onun her türlu rahatım sağlamak. Aydın orta sınıfın yozlaşması Gerçekten de, Moskova Sanat Tiyatrosu'nun geleceğini belirlemişti "Martı." Bundan boyle, Moskova Sanat Tiyatrosu'nun hiç değişmeyecek amblemi "Martı" olacaktı. Çehov'un yaşamıyla Moskova Sanat Tiyatro Fen Bilgisi, Kimya, Türkçe öğretmenleri aranıyor. 352 25 37 1 ..,Kcı+ 2Şta2Kdı3Kb3 Kxd4 4 Kxb7 Kxf4 5 Kxa7 Kf2 6 b4 Kb2 7 Kb7 Ka2 8 Ka7 Şg6 9 bS d4! 10 b6 KbZ 11 Ka4 Kxb6 12 Kxd4 Kb3 13 Ka4 ŞxgS 14 Ka8 f4 15 a4 f3 16 Kg8+ Şh6 17 gxf3 Kxf3 18 Kg3! Kf5 19 Kg4 KcS 20 Kb4 Kc3! 21 Şg2 Şg6 22 Şf2 f5 23 Şe2 e5 24 Şd2 Ka3 25 Şc2 f4 26 Haınte Siyah'da (88) Şb2Kh3 27a5f3 28Şc2Kh2+ 29Sd3Ke230Kb8Şf7! 31Kb7 + Se6 32 Kb6+ Şd5 33 a6 e4+ 34 Şc3 Ka2 35 Kb5+ Şc6 36 Kf5 Şb6! 37 Sd4 Ke2 38 Kf6+ Şa7 39 Şc5 !2 40 Şb5 Kb2+ 41 Şa5 Ka2+ 42Şb5e3 4 3 K H + Şb8 44Şb6Kb2+ 45 Şa5 Kbı 46Terk. BAD KİSSİNGEN 1928 Turnuvası sırasmda saldırı ustası Marshall S1, Euwe ise 27 yaşında idi. eski kuşak Marshall, gelişim yapan gençlerin durumsal oyunu karşısında stilini değiştirme gereğini duymuş, ister istemez o da sağlam oynamaya başlamıştı. Aşağıdaki oyunda, durumsal başlayıp bir yerden sonra tekrar saldırı oyunu tutturduğunu göreceksiniz. Öte yandan Euwe de Alekhine'i yenip 193S'te Dünya Satranç Birincisi ününü kazanacaktır. ŞahHint; MARSHALL EUWE (Bad Kissingen 1928): 1 d4 Af6 2 Af3 g6 3 Fg5 Fg7 4 Abd2 c5 5 c3 cxd4 6 cxd4 Ac6 7 e3 oo 8 Fd3 d6 9 oo 1)6 10 Fxf6 Fxf6 11 Ka Fd7 12 a3 Şh7 13 h4 Fg4 14 Ag5 + hxg5 15 Vxg4 gxb4 16 f4 d5 17 Af3 e6 18 AgS + Fxg5 19 fxg5 Şg7 20 Kf6 Vd6 21 Kf3 Kh8 22 Kcfı Kaf8 23 Kh3 Ae7 24 Kxh4 Af5 25 Kxh8 Kxh8 26 Fxf5 gxf6 27 Vf4 Vxf4 28 exf4 Kc8 29 Kf3... ve ikinci çizelgedeki durum. GALERILER BELCE SANAT EVİ E. ÇETİN GİRGİN ve REHA YALNIZCIK Yonetimınde Güzel Sanatlara Hazırlık Kursları Tel 143 45 95 Adres Pır«mKi Sok O B A Apt 11 '4 (Dostlar Tıyalrosu KarSlS)) Tun«t/1STANBUL 528 66 29 TEKEL İŞLETMELERİ GENEL MUDURLUĞUNDEN TEKEL MÜFETTİŞ YARDIMCILIĞI GtRİŞ SINAVI 1 Teftiş Kurulunda açık bulunan miıfettiş yardımcıhkları için 3 kasım 1984 günü başlamak üzere Istanhul, Ankara ve Izmir'de yanşraa sınavı yapılacaktır. 2 tktisat, işletme, hukuk, idari büimler, siyasal bilgiler konulafında, lisans düzeyinde eğitim yapan fakülte, akademi ve yuksekokullardan veya bunlara denkliği Milli Eğitim Bakanlığı'nca kabul edilen yurt dışındaki öğretim kurumlanndan birini bitirenlerden; Devlet Mernurları Kanunu'nun 48. maddesinde yazılı koşullan ve Tekel lşletmeleri Genel Müdürlüğü'nde göreve alınacaklarda aranan genel nitelikleri taşıyıp sınavın acıldığı yılın başında 30 yaşını doldurmamış ve askerlik görevini yapmış veya erteletmiş bulunan isteklilerin; sınav programını ve diğer koşullan öğrenmek üzere; a. lstanbul'da Karaköy Bankalar Caddesi No: 48'deki Tekel Işletmeleri Genel Müdürlüğu Teftiş Kurulu Başkanlığına, b. Ankara, Izmir, Bursa, Samsun, Adana. Erzurum ve Diyarbakır Tekel Başmüdürlüklerine, Başvurarak istenilen bilgileri en geç 12 ekim 1984 cuma gunu çalısma saati sonuna kadar Teftiş Kurulu BaşkanlığYnda bulundurmaları gerekmektedir. 3 Müfettiş yardımcılığma alınanlara Devlet Memurlan Kanunu ile Harcırah Kanunu hukümlerine göre ücret ve yevmiye ödenir. Aynca, Teftiş Kurulu Yönetmeliği hukmü geregince üç yıllık staj devresinin sonunda yapılacak olan yeterlik sınavını başararak müfettişliğe atananlar, bir sure sonra çeşitli konularda inceleme yapmak üzere bir yıl sureyle yabancı ülkelere gönderilirler. Duyurulur. Baan: 21709 CİHANGİR SANAT ATÖLYESİ MİMAR SİNAN VE MARMARA ÜNİVERSİTELERİ GÜZEL SANATLAR FAKULTELERİNE GİRMEK İSTEYEN GENÇLER İÇİN HAZIRLIK KURSLARI BAŞVURU CİHANGİR CADDESI BAZLAMACI APT 42/2 TELEFON. 144 26 14 . 143 37 24 ŞtŞLt l.SULHHUKUK 1982/65 Ves. Şişli, Feriköy Cilt 37, Sahife 35, Kütük 5'te nüfusa kayıtU Mığırdıç oglu 13161314 doğumlu VAHE HAYtK MARKER hacir altına ahnarak kendisine Pangaltı, Türkbeyi Sok. 29/1 adresinde ikame eden JİRAYR GAMSARAGAN MK. 355. maddesi geregince mahkememizden verilen 13.7.1984 tarihli karar ile vasi tayin edilmiştir. Basın: 10058 HÂKİMLİĞİNDEN DESTEK SANAT GALERİSİ mNGALTI I SANAT GALERİSİ GÜZEL SANATLAR FAKULTELERİNIN: • GÖRSEL SANATLAR (Resım heykel. grafık v b ) • SAHNE ve GÖRÜNTÜ SANATLARI • TİYATRO (Konservatuvarlar Ege Unıversıtesı) BÖLÜMLERİ YETENEK SINAVLARINA GİRMEK İSTEYEN GENÇLER İÇİN HAZIRLIK KURSLARI 20 AĞUSTOSTA BAŞLIYOR •Urımılı bılgt nm Tel 141 iı KJ \drv\ Hılfzılni Sokak \ıı 4t> Ptıntallı Bostancı, ALTINTEPE'de Karma Reşim Sergisi 131 Ağustos AMı IpeKo Cao 75 Macka H60354 SANAT EĞİTİMİ KURSLARI tki, oda bir salon 60 ms daire 5.000.000. TL., Tel: 520 97 03(472)