Katalog

CUMHURİYET/4 19 NİSAN 1984 TELEVIZYON 19.00 Sınava Hazırlık 19.30 Uçurtma (Renkli) Programda, uçurtma yapımı için gerekli malzemelerin tamtımıyapılıyor. Van Halk Eğitim Merkezi Halk Oyunlan Ekibi, Van yöresinden oyunlarla ekrana geliyor. Aynca "Turizm Haftası" nedeniyle Turizm Bakanlığı Eğitim Dairesi Başkanı Zuhal Çetin, bu konuda bilgiler veriyor. Program, TrabzonAkçaabat ve Düzköy'deki çocukların oynadığı "Karankoz" oyunuyla sona eriyor. YAYIN DUNYASINDA SANAT EDEBI\AT Değişik planlarda üretilen, ama hep avııı kalan bir tek roman HacoHanımVay/Attilâ tlhan'ın romam/480 Sayfa/Altın KitaplarYayınevi. Fena Halde Leman'da cinsellik, bir gerçeklik düzeyine ulaşabiliyordu en azından. "Haco Hanım Vay"da yüzeysel bir eroüzmle karşılaşılıyor oysa. ATİLLA ÖZKIRIMLI "Fena Halde Leman"da Leman'ın kayınvaldesi olarak tanıdığımız Haco Hanım'ın zurafa (sevici, lesbien) oluşunun anlatıldığı "Haco Hanım Vay" üç bölümlük bir roman. Kaba çizgileriyle özetlenirse, birinci bölümde (Daha Dün, Şam'da) Suriye cephesinin çözüldüğü ve İngilizlerce desteklenen Arapların Şam'da yönetimi ele geçirdiği gunlerde (1918), "Tebdilhavalı Tabib Yüzbaşı" Feridun Hakkı'nın, bir dostunun muayenehanesinde karşılaştığı Haco'ya vuruluşu; ikinci bölümde (Izmir'de Yunan Zamanı) Şam'da kurulan tanışıklığın yakın bir ilişkiye dönüşmesi ve bu ilişkinin karşılıklı düş kinklığıyla sonuçlanması; üçüncü bölümde ise Haco'nun zurafalıkla noktalanan geçmişi kendi ağzından anlatılıyor. Defterdar Emrutlah Raci'nin üçüncü kansıdır Haco. Bir köy düğününde zeybek kılığına girerek oynadığı oyunla Emrullah Raci'nin ilk karısı "katır" Müzeyyen'in gözüne çarpar. Ailesinden istenir ve Emrullah Raci ile evlendirilir. Göstermelik bir evliüktir bu. Bir kez bile kocasının koynuna giremez Haco ve Müzeyyen'in gözdesi olur. Erkeği tanımaz kısacası. Kızlığını alan Müzeyyen'le ulaşır cinsel hazzın doruklarına. Ama sürekli bir iç çaüşmayı yaşar: "..onunla en et tırnak oldugumuz ahvâlde dahi, içimde daima bir umit kalnuştır; daha doğrusu, bir şüphe! Zannım o ki Müzeyyen Hanım'dan hazzedişim, erkek bilmeyişimden mütevellitti; yoksa, kadın kısmı erkeğin \erini tutabilir mi? Gönlümün meyledeceği bir erkekle tesisi münasebete muvaffak olduğum gün, hakikat anlaşılacaktır." di yorumları aracılığıyla. Ama romandaki bu tarihsellik toplumsal boyutlarıyla verilmediği için bir bilgi yığını düzeyinde kalıyor. Kişilerce yaşanmıyor. Ayrıntı niteliğindeki saptamaların, savaş haberlerinin parça parça verilişi, kuru bilgiye dayanan bir tarih aktarmacılığı olarak belirginleşiyor. Kimi roman kişileri bu aktarmacılıklarıyla var oluyorlar. gilemektedir Attilâ tlhan. Sergilemektedir, çünkü yansıtmacı bir tutumdur benimsediği. Onca tarihsel bilginin yığıldığı roman, üçüncü bölümüyle gelip Haco'nun nasıl sevici olduğuna bağlanmaktadır. Kaçınılmazdır bu. Çunkü ilk iki bölümde, küçük küçük ipuçları verilerek Haco'nun sırrı çevresinde bir gerilim yaratılmak istenmektedir. Çözüm, doktorun dizinin dibinde, onun çayını, sigarasım da 'ihmal' etmeyen bir kadın 'müşfikliğiyle' Haco'nun kendi sırnnı kendisinin açıklamasıdır. 19.50 Çocuklara Öğütler (Renkli) 19.55 İnanç Dünyası Hafız Celal Kekik 'in Kuran 'ı Kerim Âli İmran Suresi 1320. ayetleri ve Türkçe açıklamasmdan sonra Ankara Üniversitesi tlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Günay Tümer, "Allah'ın rızasmı kazanma" konulu bir sohbet sunuyor. Program ilahi ile sona eriyor. Sürekli filmin "Tercihler" adlı bölümu yayınlamyor. Cole, kendi Sabahattin Ali Ödülü'nü alan Onel: ni iyice köşeye sıkışmış olarak görür ve duruşma gününe az bir süre kala evden kaçar. Chase zor durumdadır. Duruşmanın gerçekleşmesi için oğlunu bulmak zorundadır. Tehlikeli durumunu atlatamamış olan Melissa 'nın çocuğunun durumu ise tüm aileyi üzmektedir. Richard, Julia ile Tony 'yi bir iş görüşmesi için San Francisco 'ya çağırır... Amacı Julia 'yı eski kocası ile yeniden birleştirmektir. Bu arada, Angela da boş durmamakta ve Globe üstüne oyunlar kurmaktadır. öykücü olduğunu belirterek şöyKültür Servisi "Matinede 22.00 Bir Solist le diyor: "Sabahattin Ali'nin taMiikremin" adlı yapıtıyla 1984 zeliği, akıcıhğı bugünkü kuşakProgramda Türk Halk Müziği sanatçtsı Nurettin Çamhdağ't izle Sabahattin Ali Öykü Ödülü'ne lara da intikal edebildi. Onun değer bulunan Ahmet Önel'e 50 yeceğiz. bin liralık ödülü Cem Yayınevi'yanı sıra Sait Faik gibi büyük 22.20 Şampiyon 84 nde düzenlenen bir törenle verilöykiiciilerimiz de var. Fakat yitlk kez yayımlanacak spor yarışması programmı Halit Kıvanç di. Törende Ahmet Önel'e ödüne de bir Türk karakteristik öylünü veren Sabahattin Ali'nin eşi sunuyor. kü yapımız yok kanımca. Ben Aliye Ali, "Yıllar geçmesine rağaslında bunun oluşmamasından 22.40 Spor men acımızı unutamadık. Genç da yanayım. Çiinkü böylece her arkadaşların kazandıkları başagiin çok çeşitli, çok değişik iiriin23.30 Açık Öğretim nlar lesellimiz oluyor," dedi. ler ortaya çıkıyor." 24.00 Kapanış Bu yılki Sabahattin Ali Öykü Ödülü'nde Füsun Akatlı, Filiz Öykücülükte kural Ali, Berna Moran, Cemal Süre tanımazlık ya, Atilla Özkırımlı ve Onat Kutlar'dan oluşan seçici kurul, Ahmet Önel, öykülerinde çok "İümizden Obamızdan" yanlıştı yarışmaya katılan kırk beş öykü ayrı biçimler denemekten, kulTV'de "İJimizden Obamızdan" adlı bir program yayımlandı. kitabını inceleyerek Ahmet lanmaktan yana. "Öykücülükte Program suzde Konya Folkloru'nu tamtıyordu. Ama izleyenler Önel'in bugüne kadar hiçbir yerçizgidışüığı, kuraltanımazlığı seisyan ettiler ve programın baştan çekilmesi için TRT Genel da yayımlanmamış öykülerinin viyorum," diyor. "Öykü, biçiMüdürlüğü 'ne başvurdular. Nedeni de şuydu: Program yer aldığı "Matinede Mükremini de kendisi getiriyor böylegeleneklere uyulmadan, göstermelik olarak bir halıcı rnin" adlı kitabını ödüle değer ce. Her öykü kendisine getirdidükkânmda ve bozuk bir çekimle gerçekleştirilmişti. Konya gördü. ği biçimle anlatümak istenileni Folkloru'yla hiçbir ilgisinin bulunmadığı da ortadaydı. alıp götUriiyor. O zaman anlatDört yıl önce Cem Yayınevi ile Programa katılan sanatçıların da, doğrusu bu kayıtsızlığa mak istediğinize daha kolay ulaSabahattin Ali'nin ailesinin girikatılmaları özellikle Konyalıları pek şaşırttı. şabiliyorsunuz.'' şimleriyle düzenlenen Sabahattin SABİT HORACAN / Konya Önel'in Sabahattin Ali öykü Ali öykü ödülü'nü ilk kez İzzet Ödülü'ne değer görülen ve önüYasar kazandı. lkinci yıl ödüle müzdeki ay Cem Yayınevi'nce değer yapıt bulunamayan yarışyayımlanacak olan "Matinede mada geçen yıl ödülü "Vidalar" Miikremin" adlı yapıtı birkaç adlı yapıtıyla Sulhi Dölek aldı. sonra. 11.00 Şarkılar. 11.15 Saz eserTRTI uzun öyküyle çok sayıda küçük leri. 11.30 Halk çalgılanndan ezgi05.00 Açihş program ve kısa haberler. 11.45 Hafif müzik. 12.00 Şarkıöyküden oluşuyor. Uzun öyküler 05.05 Ezgi Kervanı. 05.30 Şarkı1970'lerden bu yana lar. 12.15 Saz soloları. 12.30 Beralerden biri, "Matinede Miikrelar ve oyun havalan. 06.00 Köye haber ve solo türküler. 13.00 Haberler. min" kitabın adı aynı zamanda. berler. 06.10 Bölgesel yayın. 06.30 yazı ugraşı 13.15 Hafıf müzik. 13.30 Türküler. Kitabıyla ilgili olarak da şunları Günaydın. 07.30 Haberler. 07.40 13.45 Amatör topluluklar. 14.15 HaBu yıl "Matinede Miikremin" Günün içinden. 10.00 Arkası yarın. söylüyor: "Biçime yaslanarak fıf müzik. 14.30 Yabancı dil öğrene10.20 Reklamlar. 11.00 Kısa haberadlı yapıtıyla Sabahattin Ali Öyöykü anlatmaya çalışıyorum. lim. 15.15 Türküler. 15.30 Barok ler. 11.05 Okul radyosu. 11.55 Hakü Ödülü'nü kazanan Ahmet Biçimöz meselesinde hassas bir müzik. 16.00 Şarkılar. 16.20 Arkası fifmuzik. 12.00 Kısa haberler. 12.05 Önel, 1970'lerden bu yana yazı yann. 16.40 Türküler geçidi. 17.00 denge var. Bunu daha fazla aşReklamlar. 12.10 öğle üzeri. 12.55 Olaylann içinden. 17.30 Küçük konuğraşı içinde. Önel, yazma uğramamam gerekiyor. Örneğin, Reklamlar ve radyo programları. ser. 18.00 Beraber ve solo şarkılar. şına şiirle başladı. Kendi deyi"Matinede Miikremin" öykü13.00 Haberler. 13.15 Saz eserleri. 18.30 Tiyatro dünyamız. 19.00 Hamiyle, "Şiir hâlâ sürdürduğü, sünde, bir sinema öyküsü anlat13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. berler. 19.30 Yurttan sesler. 20.00 çok sevdiği bir tığraş." Tiyatro 14.45 Hafıf müzik. 15.00 Kısa habertığım için sinema tekniği kullanŞarkılar. 20.15 Türkçe sözlü hafıf da Ahmet Önel'in yakından iller. 15.05 Öğleden sonra. 16.00 Kımaya çalıştım. Bu da bana bümüzik. 20.30 Yabancı dil öğrenelim. sa haberler. 16.05 Okul radyosu. gilendiği sanat dallarından biri. yük bir kolaylık sağladı. Sanı21.15 Türkuler. 21.30 Solistlerden 16.55 Hafif müzik. 17.00 Olayların birer şarkı. 22.00 Unutulan çalgılar. nm, bu kolaylıgın yanı sıra bu içinden. 17.30 Din ve ahlak. 18.00 22.30 Bir roman / Bir yazardan hiSabahattin Ali Öykü Ödülü'öyküde değişik bir tat da yakaÇocuk bahçesi. 18.15 Haftanın çokâyeler. 22.45 Türküler. 23.00 Hanü aldığı için çok sevinçli olduladım. Tıpkı bir film öyküsü gicuk şarkısı. 18.20 Bölgesel yayın. berler. 23.15 Solistler geçidi. 23.40 ğunu belirten Ahmet Önel, Sabi, jenerikle başlayıp son'la bi18.55 Reklamlar. 19.00 Haberler. Hafıf müzik. 23.55 Müziğe çağrı. bahattin Ali'nin çok büyük bir 19.30 Beraber ve solo şarkılar. 20.00 ten bir öykü bu." 00.55 Program ve kapanış. 20.20 20.30 21.00 21.10 Uykudan Önce (Renkli) Haberler Hava Durumu Şahin Tepesi (Renkli) ÖDÜL TÖRENLE VERİLDt Ahmet Önel'e Sabahattin Ali Öykü Ödülü'nü, Cem Yayınevi'nde düzenlenen bir törenle Sabahattin Ali'nin eşi Au'ye Ali verdi. Öykücülükte kural tanunazhğı seviyorum Erkekten hazzetmeyen Haco Haco'nun Şam'da karşılaştığı Feridun Hakkı'ya yönelişinin nedeni de budur. tsteği bir yıl sonra tzmir'de gerçekleştiğinde, Feridun Hakkı ile vuslata erdiğinde anlaşılan "hakikat" Haco'nun erkekten hazzetmediğidir: "..gönlüm daha Mahçupyan'ın muayenehanesinde gördüğüm an, size meyletmişti; o gun bugün, şu vuslatın hayalini kurmuştum. Lâkin Müzeyyen abla'm haklıymış: Erkeğin cinsiyetini teşkil eden her unsur, miğdemi bulandınyor; ah sakalı bıyığı olmasa, diyorum; göğsündeki şu kıllar yerine, dolgun ve iri memeleri olsa, diyorum; hele ölesi, maaiesef ötesini hatırlamak dahi, beni fena ediyor: Mahvolmuşum, evet!" (s. 402) Romana tarihsel olayları fon olarak alıyor Attilâ tlhan. 1334 (1918) yazında Suriye cephesindeki gelişmeleri Feridun Hakkı'nın cinsel ilişkileri eşliğinde adım adım izliyor okur. Roman kişilerinin gönüllü haberciliği, ken Tarihsel bilgi yığını Benzeri durumla ikinci bölümde de karşılaşıyoruz. Söz gelimi, 1919'un Yunan işgalindeki Izmir'inde olan bitenleri Rüknettin Şahab aktarır Feridun Hakkı'ya. Doktorun aklı fikri, bir yıl sonra yeniden karşılaştığı Haco'dadır çünkü. Tıpkı Şam'daki Arşaluys gibi, lzmir'deki Roksani de Haco'ya duyduğu isteği bastıramaz. Cinselliği hor gören, çirkin sayan karısı Maide'nin tutumu sonucu erkekliğini yaşayamamış Feridun Hakkı, orta yaş azgınhğını, bir yandan "en müptezel mânâsıyla" Ermeni ve Rum dilberlerin koynunda dindirmeye çalışırken; bir yandan da Haco'ya duyduğu isteğin kıskacında kıvranmaktadır. Romanda asıl anlatılan da Feridun Hakkı'nın bu orta yaş azgınlığıyla, Haco'nun seviciliğinin öyküsüdür. Attilâ llhan'ın diliyle söylenirse "mâba'dı hep teferruâttır." Üstelik roman kişileri arasındaki cinsel ilişkileri yalnızca ser Dışardan bakılan cinsellik Böylece, "kaör" Müzeyyen'in kendisine göz koyduğu gunden başlayarak serüvenini anlatır Haco. Müzeyyen'le sevişmelerini ayrıntılanyla betimleyerek kuşkusuz. Bu betimleme düşkünlüğünü öteki bölümlerde de görürüz. Sapık ya da sapkın, normal ya da anormal, ne denilir, nasıl nitelenirse nitelensin, cinselliği bir gerçeklik olarak içinden kavramıyor bu romanında Attilâ tlhan. Dışından bakıp yansıtıyor. Bu dıştan bakıştır işte cinsel ilişkilerin aynntılı betimlenişine yol açan. "Fena Halde Leman"da cinsellik, betimlemeyle kişilerin psikolojini derinlemesine kavrama çabasının dengelenmesi sonucu bir gerçeklik düzeyine ulaşabiliyordu en azından. Katılınsın ya da katılınmasın, insan yapısının karmaşıkhğını cinsellik düzeyinde araştınyordu Atillâ tlhan. "Haco Hanım Vay"da yüzeysel bir erotizmle karşılaşılıyor oysa. Nitekim Haco'nun iç dünyasındaki çatışma, onun bireysel trajiği, yani kadınlığını arayışı, "zurafa"hktan kurtulmak için erkeğe yönelişi ve kurtulamayacağını anlayışı, okurda yaratılan erotik etki sonucu gözden yitiyor. Gerçi Haco'nun erkekten iğrendiğini öğrenmek, "Fena Halde Leman"ı okuyanlann kafasında, Haco'nun nasıl olup da Emrullah Raci'den bir erkek evlat doğurduğu sorusuna yol açıyor; ama Attilâ tlhan'ın üçüncü bir romanla Haco'yu erkeğe alıştırması 'ihtimali' ferahlatıyor gönülleri. Bu bir iğneleme değil. Bana göre sapkın cinselliği, çarpık cinsel ilişkileri odak olarak alan Attilâ tlhan, bir anlamda aynı romanı değişik planlarda üretiyor artık. Başka başka kişileri farklı zaman dilimlerinde ve mekânlarda ele alarak, belli bir tema çevresinde kuruyor romanlarını. Üstelik bu temayı, cinselliği, hep benzeri ilişkilerle kavrayıp, sapkınlık düzeyinde çeşitlemeler denilebilecek bir tutumu benimsiyor. İZLEYİCÎ GOZÜYLE Yayın Raporu KADINCIKLAR Yazan: Tuncer Cücenoğlu/ Kayı Yayıncılık Tiyatro Dizisi/ 101 sayfa. Yayın dünyamızda tiyatro yapıtlanna çok az yer verildiği, biİinen bir gerçek. Bu bakımdan, oyun yazarlanmızın ürünlerine zaman zaman da olsa yayınevlerinin ilgi göstermesi, oyunların metin olarak kahcılık kazanması, Anadolu'yu da kapsayan geniş bir tiyatro çevresince okunabilmesi Türk tiyatrosunun gelişimi açısından önem taşıyor. Tuncer Cücenoğlu'nun bu mevsim Hodri Meydan Kültür Merkezi'nde sahnelenen "Kadıncıklar" adlı oyununun metninin yayımlanması da işte bu yönden sevindirici. Bilindiği gibi, Cücenoğlu'nun "Kadıncıklar"ı, Devlet Tiyatrosu Opera ve Balesi Çalışanları Yardımlaşma Vakfı TOBAV'ın Cumhuriyetimizin 60. vilı dolayısıyla açmış olduğu oyun yazma yarışmasında 42 oyun arasından birinciliğe değer görüldü. BİR KÜÇÜK BULUT Yazan: James Joyce/ Çeviren: Metin Celal/ İmge Yayınlan/ 86 sayfa. James Joyce cevrilmesi en güç yazarlardan biri olsa gerek. Bu yüzden de, Murat Belge'nin Türkçeleştirdiği "Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi" dışında hiçbir yapıtı bütunüyle çevrilmedi. Murat Belge ve Tomris Uyar'ın çeşitli dergilerde "Ulysses"den çeşitli parçalar çevirdiklerini anımsıyoruz. Bir de Tektaş Agaoğlu'nun "Dubliners"dan çevirip Yeni Dergi'de yayımladığı birkaç öyküyü. Metin Celal'in dilimize aktardığı "Bir KUçük Bulut" da, Joyce'un öykülerini içeren "Dulbeners"dan bir seçme. Ancak gönül isterdi ki, romanlanyla olduğu kadar öyküleriyle de çağdaş yazına öncülük eden Joyce'un "Dublinliler"i yarım kalmasın, tümüyle yayımlansın. YAZINSAL DENEMELER / Yazan: JeanPaul Sartre / Çeviren: Bertan Onaran / 140 sayfa / Payel Yayınevi Çağımızın büyük düşünürlerinden Sartre, romanlarının, felsefe kitaplarmın ve tiyatro oyunlarıyla denemelerinin yanı sıra, edebiyat eleştirileri de yazdı. "Yazın&al Denemeler", onun bu tür yazılannın en seçkin olanlarını bir araya getiriyor. Faulkner ve "Sartoris", "Dos Passos" ve "1919" Mauriac ve Özgürlük, Vladimir Nabokov ve Yalnızlık, "Yabancı''nın Açıklanması kitapta yer alan yazıların bazıları. Kitabın sonuna, Sartre'la haziran ve eylül 1975'te yapılan iki de konuşma eklenmiş. RADYO Köyumüz köylümüz. 20.20 Korolanmız ve şeflerimiz. 20.40 Türküler geçidi. 21.00 Kısa haberler. 21.05 Solistler geçidi. 21.30 Türk Halk Müziği kadınlar topluluğu. 22.00 Beraber ve solo şarkılar. 22.30 Kuçük konser. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00.55 Günün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gece yarısı. TRT III 07.00 Açıhş ve program. 07.02 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Türkçe haberler. 09.03 Barok müzik. 09.30 Oda müziği. 10.00 Sizin için seçtiklerimiz. 11.00 öğleye doğru. 12.00 Haberler. 12.12 Diskoteğimizden. 13.00 Konser saati. 14.30 Caz ustalan. 15.00 Muzikli dakikalar. 16.00 Günün konseri. 17.00 Haberler. 17.12 Sizler için. 18.00 Plaklar dönüyor. 19.00 Haberler. 19.12 Bir konser. 20.45 Saz eserleri. 21.00 Perşembe konseri. 22.00 Haberler. 22.12 Gecenin getirdikleri. 23.00 Opera saati. 00.30 Gece ve müzik. 01.00 Program ve kapanış. GALERILER KİSİSEL SERGİ fahri sümer 14 28 nisan 1984 »'JMELI CAD VU.LA 'Ş HANI i t 528 66 29 • 522 89 97 DESTEK SANAT GALERİSİ TRT II 07.00 Açıhş ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler 07.40 Türkuler ve oyun havalan. 08.00 Sabah için muzik. 09.00 Şarkılar. 09.15 İşte insan. 09.30 Sabah konseri. 10.00 Türkülerden bir demet. 10.30 Yolun yarısından S 64.OK KAT 1 NO 5 N1JANTAŞI Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Öğretim Elemanları Sergisi 325 Nisan 1984 Abdı Ipekçı Cad 75 MacHa1460354 Naile Akıncı Saime Belir Ruzin Gerçin Resin Sergisi 224 Nıspetıye Cad 44/2 Etıte Tel 165 19 35 T lanak SMMTMiaM » UHAHT SANAT GALERİSİ Aydın Ayan resım sergisi 163C NİSAN 19B4 D€VLET GUZEl SANATLAR GAlfRISI \sltaa cad Eme» pasc* 122 4 A Beyo§lu Resim Sergisi 526 nisan 1984 BULMACA KARAAFRIKA MASKE ye FETIŞLERÎ (Hıfzı Topuz Koleksiyonu) VAKKO SANAT GALERİSÎ Vakko/Beyoğlu • Valı Konağı Cad Pasaı 85 Te! 146 72 81 MUSTAFA PİLEVNELİ ALİ İSMAİL TÜREMEN BERNA TUREMEN HASİM NUR GUREL OJVAS TABAKLAPl / SIRUSTJ PES1MLEF 5ERG5I Ali Bedri Pilevneli Turemen Ttıaıı Güler Haşimoğlu Ayşe Özel Resim Sergisi ReŞİt Ertem Heykel Sergisi 14 Risan 4 majrıs SEVÎMCE SANAT IİALERIS1 DEKOHASYON T*lf 3 3S £3 18 1 9 3O r ı < ac » Resim Sergisi Istüüal Caddesı Narmanlı Yuruu 390 Tunalİstanbu] Oolerlsi ^ ^ ^ S A N A T GALERİSİ AEDPA Özgün Baskı Karikatur Sergisi 3 Nisan 1 Mayıs Semih Balcıoğlu Kİ£E KJLE ÂVCM GALCCİ6I RESİM ONARIM MERKEZİ Uzmon Restorotöf Husrev Gerede Cad 126 Tesvıkıye Meydam 141 65 10 11 12 13 F İ K R F T 19 nisan perşembe gunü ı ı r \ n ı ı saat n.30 • 19.00 arası O T Y A M 9 a l e r i d e okurtarına kitaplarını inualayacaktır Sergi 20 nisan akşamına kadar açıktır Galen pazar gunlen 13 0019 00 arasJ acıktır FAHIRE BELEN SOLDANSAGA 1/ Tüyleri iç tarafa gelecek biçimde koyun derisiyle astarlanmış ceket. 2/ Kafiye... Dinlenmek için verilen ara. 3/ Bebeklere iç çamaşırı olarak giydirilen ince pamukludan giysi... Coğrafyada suların kabarması. 4/ Bir renk... Utanma... Bir soru takısı. 5/ Türk müziğine özgü bir çalgı... Eskiden kullamlmış iki kuruşluk gümüş akça. 6/ Bir çeşit kısa ney. 7/ Tantalın simgesi... Arap erkeklerinin kefiyelerinin üzerine bağladıkları yünden örme kalın bağ. 8/ Isviçre'de bir kanton... "Acele, ivedi" anlamında kullanılan yerel bir sözcük. 9/ Fin ulusunun ünlü destanı. YUKAR1DAN ASAĞIYA 1/ Hapishane kapılarındaki demir kafesli pencere. 2/ Ayra cinsten olan şeyler arasındaki ince fark; nüans... Eski Mısır'da bir tann. 3/ XVII. yüzyılda yaşamış ünlü bir Divan şairi... Biçem, üslup. 4/ Eli açık, cömert... Bir işi yapma. 5/ Temiz, pak... Tuzağa düşürülen şey. 6/ işaret... Osmanlı donanmasında tümgenerale eş bir rütbe. 7/ Uğur, iyi talih... Yasal. 8/ Çeşitli bitkilerden elde edilen yumuşak bir reçine... Anlatış yolu. 9/ Düzgün ve iyi konuşan. FOTOĞRAF KURSU 1 Seramik Derslerine Başlamıştır Müracaat: 161 68 26 S mayısta baslıyor ' Cumartesi günleri (sefciz hafia) 13.30 15.30 arası KAYIT: İFSAK MERKEZİ Sırasehriler Cad. Alman Hastanesi Karşı Sokağında (Solda), ÇAKAR Apt. Katı: 2 TAKSİM (pztperş: 18.00'dan sonra} Pcıruk Cimok ve uzmon kodro Maçka Cad 73/1 Teşvikıye İstanbul Tel: 148 22 35 J fcmotviya ve defcoratıl eşya ' tasanm üretım > tJuienleme ç "ÇOKSIK.COKPRATİK Bağdat Caa No 92 Yo4ac İş Merkez Tel 337 25 41 Kızıliop'ak ISTANBUL YONGA mob*va ve dekoratıf 05ya tasanm ureflm ıç cjuzenteme MUHURDAR SANAT GALERİSİ ESKİLERDEN YENİLERDEN Karma Sergi Haşmet AKAL Muzaffer AKYOL • Agop ARAD • Lötfü AYTAÇOĞLU Şafak ÇALIK • M. ELOĞLU Talât EMİN Esat ERAR Yüzbaşı HÜSNÜ Arif KAPTAN • Biles ÖCAL Kaymakam REMZİ Binbaşı SELÂMİ Ûzay SOYOABAŞ • Miralay ŞUKRÜ Kemal ZEREN 9 28 Nisan 1984 Kadıköy Sular loaresı karşısı Sarrafatı Sokak No 37 ISTANBUL 337 00 34 'şehir hatları yolcusunun seyir defterinden" MEHMET GİINSÜR resim sergisi MODÜL SANAT GALERİSİ TIGLAT Sanat Galerisi 146 19 &5 ÜNSAL TOKER Resim Sergisi 5 Nisan 21 Nısan 1984 Valıkonağı Cad 45 Nı$anö$ı IST Tel 140 35 88 NURİ ABAÇ Resim Sergisi (i.ıl.ıı.ı s.ııı.11 (ı.ılcrisı •i TO\.jrıTM IH: I«».1S5I 13 Nisan1 Mayıs Rumeiı Cad 13 Nsmtas IST GALERİ İLANLARI HER GÜN BU KÖSEDE