Katalog

Cumhuriyet 2 8 9 8 sayılı yasanın 4. maddesi ile eklenen ek madde, ek göstergelerin emekli keseneklerine de esas alınmasını öngörüyor. YILMAZ ŞİPAL Memurların emekli olma koşullarını düzenleyen 2898 sayılı yasa, yıllardır süregelen, eskiyeni emekli, dul ve yetim aylıkİarı arasında ayrıcalığı ortadan kaldınyor. Yasanın 4. maddesi ile eklenen ek madde, ek göstergelerin emekli keseneklerine de esas alınmasını öngörüyor. Ek göstergelerin emekli keseneklerine esas alınması, bu göstergelerin emekli aylıklarına da yansımasını sağhyor. 1 ocak 1984'ten geçerli olarak tüm derece ve kademelerden emekli olanlarla, ölenlerin dul ve yetimlerine ek göstergeler de esas alınarak emekli, dul ve yetim aylığı bağlanacak ve ocak 1984'ten önceki tüm emekli, dul ve yetimlerin aylıklarına da ek göstergeler uygulanacak. 1 ocak 1984'ten geçerli olarak 1. derecenin 4. kademesine ulaşmış olanlara uygulanan ek göstergeli emekli aylıkları tüm derecelerin her kademesine de uygulanacak. EK GÖSTERGELER VE EMEKLİ AYLIKLARI 1. derecenin 4. kademesine ulaşmış olan memurlara verilen ek göstergeler, emekli aylıklarına da yansıtılmaktaydı. Bu derece ve kademeye ulaşamamış olan memurlara verilen ek göstergeler ise emekli aylıklarına yansıtılmamaktaydı. 2898 sayılı yasanın 4. maddesi ile eklenen ek madde, ek göstergelerin emekli keseneklerine de esas alınmasını öngörmüştür. Ek göstergelerin emekli keseneklerine esas alınması, bu göstergelerin emekli aylıklarına da yansımasını sağlamıştır. "EK MADDE a) Aylıklarını personel kanunlanna göre alan iştirakçilerin emeklilik keseneklerine; emekli keseneğine esas aylık derece ve kademelerinin göslerge rakamlanna almakta olduklan ek gösterge rakamları eklenmek suretiyle bulunacak rakamın her yıl Bıilçe Kanunu'nda tespit edilen katsayıileçarpımı sonunda bulunacak tutar esas alınır. Ek göstergesi daha düşük kadrolara atananların emeklilik keseneklerine önceki ek göstergeleri esas alınır." Emekli Sandığı Genel Müdürlüğü'nün 113 sayılı Dış Genelgesi de yasanın bu maddesini şöyle açıklamıştır: "Devlet memurianna maaşlan ile birlikte ödenen ve personel kanunlan ile (657, 926.1765 gibi) tespit edilen ek göstergeleri» nin emeklilik keseneğine tabi tutulması hakkında bugiine kadar herhangi bir kanuni düzenleme yapılmamıştır. Ancak. 1.6.1972 tarihinden itibaren Maliye Bakanlığı'nın 3 nolu Emekli Sandığı Kanunu ile ilgili tebliğinde belirtildiği gibi, l'inci derecenin 4'üncii kademesinde bulunanlar için emekli aylığı bağlanmasına esas gösterge tablosunda a>lık bağlanmasına, esas göstergesi tespit edilmesi nedeniyle, sadece emekli keseneğine esas aylıklan, l'inci derecenin 4'uncii kademesine gelenlerin kendilerine ödenmekte olan ek göstergeleri de emekli keseneğine tabi tutulmuş ve bu gibilere baglanan emekli, adi malulluk. vazife malullügü, dul ve >etim aylıklarının, ek göstergeli tutarların karşılığı olan göslerge tutarlanndan bağlanabilmesi sağlanabilmiştir. Bu defa. 23.9.1983 tarihli ve 2898 sa>ılı bu kanunla; hem ek göstergelerin emeklilik keseneğine tabi tutulması hakkında ilk defa bir kanuni düzenleme yapılmış olmakta. hem de sadece l'inci derecenin 4'üncii kademesinde olanlara degil, her derecenin bütün kademelerinde olanlann kendilerine personel kanunlanna (657, 926, 1765) özel ek gösterge kanunlanna (2183, 2595, 2771 gibi) veya bu kanunlan n verdiği yetkiye dayanılarak Bakanlar Kurulu'nca çıkartılan Sulıibr t umhuri\el Matbaacılık \e Ga/ııecilıK Turk Anoninı Şirkcli adına \adir \adi. • üenel Vavın Mudııru: Hasan C'eraal. Muovscse Mudıırıı: hmım1 •>akli|>il. U/ı Itlcrı Muduru: ()ka> (.oncnsin. • >a/ı hleri Muüıır v jrdımciM. Ahmel korulsan, Habcr Merkc/ı Muduru: ^ alçın Ba>er, Saşla Dıı/cnı N oneııneni. \li \car. TcııiMİıiU'i. \NKAR\ \alv»n Dogan, I/MIR Hikmel (,ılinka>a. \UAN \ Mfhmel Merıan, • Seı\ı\Ş?Perı. Isijnbııi Habcrlcrı: Solahallio<.uler. l>ı^ Hjbcrlcı: Krgun Balcı, bkonomı: Osman l laga>, kıılluı \>dın hmrv, M.ı ga/ın: \aU,ın Pekşrn. Spor Damsmanı Abdulkadir Vucelman. Dıı/clııiK' Refik Durhas Ara>ıırnuı: Şahın Alpa>. Bıırolar • Ankara: Konıır Sokak No: 24/4 Yenışehır, Tel:l75825I75866, Idare 1K33.15, • I/mir: Halıt 7ı>a Bulvarı No 65/3, Tel: 254709131230 • Adana: Alalıırk Caddesı, T.H.K. Uhanı Kal 2/13, Tel: 1455019731 • Basun ve Ya\an: t umhumel Matbaacılık ve da/etecılık T.A.Ş. Turk OcagıCad 3941, C dğaloğlu. Isl PK:246lst Tel 5209703 Telex 22246 Eskiyeni emeklîler arasındaki ayırım ortadan kaldırılıyor 1 ocak 1984'ten geçerli olarak tüm derece ve kademelerden emekli olanlarla, ölenlerin dul ve yetimlerine ek göstergeler de esas alınarak emekli dul ve yetim aylığt bağlanacak. yacağı ve tüm emekli, dul ve yetim aylıklarının yeniden düzenleneceğini vurgulamıştır. Yıllardır süregelen, eskiyeni emekli, dul ve yetim aylıklan arasında ayrıcalık ortadan kalkacaktır. Birçok kez değindiğimiz bu konunun yanı sıra eleştirilen ek göstergelerin emekli aylıklarına da yansımasına ilişkin uygulamanın 2898 sayıh yasa ile düzeltilmesi bir haksızhğın ortadan kalkmasını sağlamıştır. Dileriz ki, Emekli Sandığı emeklileri ile Sosyal Sigortalar Kurumu'ndan emekli olanlar arasındaki büyük emekli aylığı farkı yeniden gozden geçirilir ve yasal düzenlemelerle eşit duruma getirilir. Bunun yanı sıra da SSK emeklileri arasında eskiyeni emekli aylıklan arasındaki ayrıcalık da duzeltilir. Genelge ek göstergelerin emekli aylıklarına yansımasına ilişkin bölümünde şöyle demektedir: "Bu defa 23.9.1983 tarihli ve 2898 sayılı bu kanunla; hem ek göstergelerin emekli keseneğine tabi tutulması hakkında ilk defa bir kanuni düzenleme yapılmış olmakta, hem de sadece l'inci derecenin 4'üncii kademesinde olanlara değil, her derecenin bütun kademelerinde olanların kendilerine personel kanunlanna (657, 926, 1765), özel ek gösterge kanunlanna (2183, 2595, 2771 gibi) veya bu kanunlan n verdiği yetkiye dayanılarak Bakanlar Kurulu'nca çıkartılan kararnamelere göre belirlenmiş bulunan ek gösterge rakamlarının, kazanılmış hak aylıklarına esas alınan ve personel kanunlarında tespit edilmiş derece ve kademe gösterge rakamlanna eklenmek suretiyle bulunacak rakamın, o yıl için tespit edilen memur aylığına ait katsayryla çarpımından bulunan tutar üzerinden emekli keseneği kesilecek ve kurum karşılıkları da bu tutara göre karşılanacaktır. 1.1.1984 tarihinden itibaren yürürlüğe girecek bu değişiklikle, tüm derece ve kademelerden emekli olanlarla, ölenlerin; dul ve yetim aylıklan ek göstergele(Arkası II. Sayfada) kararnamelere göre belirlenmiş bulunan ek gösterge rakamlarının, kazanılmış hak aylıklarına esas alınan ve personel kanunlannda tespit edilmiş derece ve kademe gösterge rakamlanna eklenmek suretiyle bulunacak rakamın, o yıl için tespit edilen memur aylığına ait katsa> ıvla çarpımından bulunan tutar üzerinden emekli keseneği kesilecek ve kurum karşılıkları da bu tutara göre karşılanacaktır. 1.1.1984 tarihinden itibaren v ürürlüğe girecek bu degişiklikle. tüm derece ve kademelerden emekli olanlarla, olenlerin; emekli, dul ve yetim aylıklan ek göstergeleri de esas alınarak bağlanacak ve 1101 sa>ılı kanunun ek 2'nci maddesi hükmu gereğince, bu tarihten önceki tüm emekli, dul ve yetimler de bu hükumlerden Sandığımızca aylıklan yukseltilmek suretiyle yararlanabileceklerdir." Genelge, ocak 1984'ten geçerli olarak tüm derece ve kademelerden EMEKLİ OLANLARLA, ölenlerin DUL VE YETİMLERlNE de ek göstergelerin yansı TAKVİM 3 Ocak 1984 İmsak: 6.50 Güneş: 8.22 Öğle: 13.13 Ikindi: 15.34 Akşam: 17.55 Yatsı: 19.20 o ^ | •fl^j.r.ttg.w.t rtrttt keresteye üç ay içmde yapılan zamlardan sonra tekne O C l f l t t M l Jiy Ull(iri Urillfiyaıiarıyüzdeyüzün üzerinde arttı. Ayvansarayh bot, sandal ve balıkçı teknesi yapımctları üç ay öncesine kadar metrekupünü 40 bin liraya aldıkları çam kerestesinin üst üste yapılan zamlardan sonra 100 bin liraya çıktığını belirterek, "Kereste fiyatları ile birlikte sandal fiyatları da iki kat arttı. Bundan sonra sandal yaptıracaklara Allah yardım etsin" diyorlar. Genellikle küçük balıkçı tekneleri yapan Ayi'ansaraylıyapımcılar yedi yedibuçuk metre teknelerin üç dört ay öncesine kadar 200 bin lira civarmda olduğunu, bu rakkamm kereste fiyatlarının artışından sonra 400 bin liraya çıktığını belirtiyorlar. Ayvansarayh tekneyapımcısı Cevat Altınbilek, "Biz genellikle küçük battkçılar için 79 metre arası tekne yapıyoruz. Kereste fiyatları son uç ay içinde yüzde yuzün üzerinde artış gösterdi. Şimdi 7,5 metre bir teknenın fıyatı 400 bin liraya, 9 metre bir teknenin fiyatı da I milyon 200 bin liraya çıkıı. Bundan sonra balıkçı teknesı siparişlerinde büyük düşüş olacağtnı tahmin ediyorum" diyor. Ayvansaray'a balıkçı teknesi yaptırmak için gelenler fiyatlann en az iki kat artnğını duyunca "Bundan sonra balıkçılık yapmak için en az l milyon lira gerekli. Olıa balıkçılığı ile hayatını kazananlar için bundan sonra tekneyaptırmak hayal olur" diyorlar. (FoıograJ: KADIR CA \) Ev bilgisayarları Bir reklam şirketinin yönetîcisi olan \ierih Sezgin, "Fuarda 2 tane çocuk bilgisayar programi dilleri üzermde tartıştyoıiaıdıMerakım böyle başladı. Onuruma yediremedim Basic denilen dili 2 ay içinde öğrendim, daha sonra da bir bilgisayar aldım" diyor. Orta direk eninde sonunda renkli TVsahibi olacak, ben bilgisayar tercih ettim. Renkli TV'de taksit fıyatı neyse bilgisayarda da öyle" TÜREY KÖSE İZMİR Benim adun sevimli Fred. Merhaba, söyle bakayım. senin adın ne? Bülent. Ben bu bilgisayann içindeyim. Seni görüyorum. Benim gözlerimin ne renk olmasını istersin? Mavi. Ya yüzümün? Kırmızı. Ellerim, kollanm ne renk olsun istersin? Pembe. Bilgisayann ekranında taş devri çizgi filminin sevimli kahramanı Fred Çakmaktaş görünüyor. Mavi gözleri, kırmızı yüzü, pembe eller ve kollanyla. Ardından bu kucuk ekranla kıyasıya bir satranç maçına girişebilirsiniz. Diyelim ki "çoban ii "Benim adım Sevimli Fred, söyle bakayım seninki ne?" lanmak ilkellik." Merih Sezgin heyecanla bilgisayarının üstünlüklerini anlatırken, konuya pek de ilgili gözükmeyen eşi Lale Sezgin'e dönerek, "Böyle deyince o hemen soruyor, peki elektrik süpürgesi olabilir mi?" diyor gulümseyerek. Lale Sezgin pek ilgilenmemekle birlikte, 6 aydır evlerinde bulunan bilgisayardan pek şikayetçi değil. Bu konuda şöyle konuşuyor: "Benim ilgi duyduğum bir konu değil. Ancak o ilgilenmediği zaman tedirgin oluyor onun için tepki göstermiyonım. Bilgisayar olmadı mı huzursuz oluyor. Elektroniğe çok meraklıdır. Devreler hazırlar, onları sonra kaldınr. Şimdiye dek eiektronik merakının en gözle görünür sonucu kapıya yaptığı zil, o kadar." Lale Sezgin ölçülu bir biçimde evde eşinin ortalama her gün 34 saatını alan, çoğu kez kendisi uyuduktan sonra da onu meşgul eden bilgisayar konusundaki gorüşlerini anlatırken, Merih Sezgin ona dönüp, "Şuna kompütür düşmanıyım" desene diyor. "2 ÇOCUK BtLGtSAYAR DİLI TARTIŞIYORDU" Merih Sezgin ilk kez bir fuarda bilgisayar görmuş \e hemen satın almaya karar vermiş. Fuarda 2 küçük çocuğun bilgisayar programlama dilleri uzerine tar(Arkası 11. Sayfada) yuyıgmlaşıyor ITUALM tMRACAT ÇOK ŞEY YAPlLABtLİR Merih Sezgin, "bilgisayarı sadece oyun için veya hesap yapmak için kullanmak tutarlı değil. Çok şey yapılabilir, örneğin evin ışıklarına veya kat kaloriferine kumanda edebilirsiniz" diyor. Resimde Sezgin, bilgisayarıyla laflarken.. mat"ı için bir açış yaptınız, daha siz üçüncu hamleye varmadan komputürün veziri şahınızın yanında bitmiş, size kaçacak bir kare bırakmamış. İnsanın yarattığına yine insan "mat" oluyor. Bir iki oyunla kullanımına örnekler verdiğimiz ev bilgisayarları ülkemizde giderek yaygınlaşıyor. Bu olguyla birlikte, yeni bir insan tipi de ortaya çıkıyor. Bir reklam şirketinin ortaklarından olan ve genel müdUrlüğiınü de yapan Merih Sezgin bir bilgisayar tutkunu. Makineleri çok sevdiğini soyleyen Merih Sezgin'in Karşıyaka'daki evindeyiz. Gülümseyerek bilgisayarını bize gösteriyor ve sözünu ettiğımiz çocuk oyununu kendisinin programladığını söyluyor, ovünerek. Merih Sezgin evindeki bilgisayann, "marifet"lerini büyük bir zevk ve coşkuyla şöyle anlattı bize: "Bilgisayarla çok şey yapılabilir. Ama birçok kişi, sadece oyun için kullanıyor. Ben de de satranç var, tavla, briç, poker var. Ama ben oyundan çok kendim program yazmayı ve çözmeyi seviyorum. Aynca birçok matematiksel işkmi bilgisayaria yapmak olası elbette ama bilgisayarı hesap makinesi gibi kul Fransızlar dış seyuhaf r üne yeniden kavuştular •• w •• MEHMET ALTAN PARİS Fransızlar, "dış seyahat özgürluklerine" yeniden kavuştular. 1981 yılından beri iktidarda olan sol hükümet, geçtiğimiz mart ayında, ekonomik krize boyun eğerek bir dizi "kemer sıkmayı" içeren ekonomik önlem aimıştı. Bu önlemler paketi, vergilerin arttırılmasından sosyal haklann kısılmasına ka' dar bir dizi yeni kararı içeriyordu. Ama en büyük tepkiyi, Fransızların yabancı ülkelere yapacakları geziler kısıtlamalar getiren madde topladı. Bu tedbire karşı mitingler düzenlendi, basında günlerce söz konusu edilen "en önemli olay" oldu. PStKOLOJIK ŞOK Bu tepkileri anlamak kolaydı. Sonradan da resmen açıklandığı gibi, hükümet Fransızlar üzerinde "psikolojik birşok" yaratarak, ekonomik durumun büyük fedakârhklar gerektirecek kadar önemli olduğunu anlatmak istemişti. Gerçekte turizm harcamalarındaki kısıtlamalardan elde edilecek gelir, diğer önlemler sayesinde elde edilecekler yanında fazla önemli değildi. Alınan karar a göre yurt dışına gidecek Fransız turistlerin yanlarında götürecekleri döviz miktarını, büyükler için 2000 FF (60 bin TL.), küçükler içen de 1000 FE (30 bin TL.) ile sınırlıyordu. Karara göre yurt dışında kredi kartlannın kullanılması da yasaklanıyordu. Daha başka bir deyişle, Fransızlann pratik olarak yurt dışına gitmeleri önleniyordu. DÖVİZ ALIŞVERİŞİ KARNEYE tŞLENMEYECEK Hükümetin bir kararnameşiyle 28 aralıktan geçerli olmak üzere bu duruma son verlldi. Yeni düzenlemeye göre, her isteyen Fransız, otel, uçak bileti gibi istediği her türlü ön harcamayı seyahat acentaları aracıhğıyla, frank olarak ödemek kaydıyla, Fransa'da yapabilecek aynca 5000 FF (150 bin TL.) döviz, 1000 FF (30 bin TL.)lık da Fransız Frangı yanında götürebi cek. Bunun yanı sıra döviz ahşverişinin kişisel karnelere işlenmesi ilkesinden de vazgeçiliyor. Yalnız kredi kartlannın yabancı ülkelerde kullanılması şimdilik gene yasak kalıyor. Buna karşılık işadamlanna eski haklarına ek olarak 1000 FF ek günlük harcama ödeneği hakkı tanınıyor. Her yıl 10 milyon Fransız'ın yurt dışına gittiği düşünülürse, kararın yeni yıl arefesinde, hem Fransızlar, hem de seyahat acentaları tarafından ne kadar olumlu karşılandığını söylemeye gerek kalmıyor. LONDRA'dan MEHMET ŞAKİR YURDAKUL Telgrafın telleri... Yeni yılınızı kutlar, mutluluk dilerim Yada: Tann bir yastıkta kocatsın. Veya: Altah analı babalı büyütsün... Vesaire... Vesaire... Bizim bildiğimiz, telgraf böyle olur değil mi? O bizim bildiğimiz telgraf. Bilmediğimizse hiç böyle değil. Modası geçti artık bizim bildiğimiz telgraflann. Şimdi İngiltere'de hiç kimse bizim türden telgraf çekmiyor; hıpograf çekiyor,gorilograf çekiyor, striptizograf gönderiyor, dilerse öpücükgraf, isterse şarkıgraf telliyor. Kesenin ağzını biraz daha açarsanız eşek şakasıgraf bile var. Üç yıl kadar önce başlamıştı bu yeni moda. İlkin şarkıgraf ya da alışageldiğimız gibi söylersek şarkılı telgraf çıktı. Sonra insan dehası, şarkılı telgrafın boyutlarını cüceleştıriveren bir atılımla bu yeni tür telgrafı sonsuza doğru çeşitleyecek bir yarışa kalktı. 1, Türkiye Bilgisayur Kongresi 1920 ocak arasında Ankara'da yapılacak ANKARA, (UBA) Bilgisayar dergisince düzenlenen " 1 . Türkiye Bilgisayar Kongresi" 1920 ocak tarihlerinde Ankara'da Maden Teknik Araştırma Kültür Sitesi'nde yapılacak. Kongrenin amacımn gelişen bilgiyasar teknolojisinin Türkiye uzerindeki etkilerinin tartışılması, kamuoyuna bilgisayar kavramı üzerine ışık tutulması olduğu belirtildi. Tahmin edebileceğiniz gibi bu yeni moda ilkin Amerıka'da başladı. İngıltere'ye oradan sıçradı. Çiçek hastalığı gibi sanKongre süresince düzenleneverdi İngiltere'yi. Şimdi 20'ye yakın telgrafhane türedi İngiltecek 7 oturumda 19 Ocak 1984 re'de. Artık dilediğiniz yere, dilediğiniz türden telgraf Perşembe günü, oturum başkanyollayabiliyorsunuz. lığını Kaya Kılan'ın yapacağı Diyelim, doğum günü için arkadaşınıza telgraf çekeceksıniz. "Bilgisayar kullanmanın TürkiNeden bir striptizograf olmasın bu? Telgrafhanelerden biriye'de ve dünyada karşılaştınlmalı ne bir telefon yeterli. durumu, gelişimi", oturum baş"Falanca gun, filanca adresteki, feşmekanca kışıye bir striptiz kanhğını Ahmet tnal'ın yapacaograf göndermek istiyorum." ğı "Bilgisayar teknolojisinin dünyadaki ve Turkiye'deki gelişimi", "Hay hay efendim; kadın mı olsun, erkek mi?" oturum başkanlığını Oğuz Ma"Fiyat farkı var mı?" nas'ın yapacağı "Ülkemizde bil"Kadın olursa 25 İngıliz Lirası, erkek olursa 37.80..." gisayar edinme koşullan, kirala"Hani kadın erkek eşitliği vardı? Hani eşit işe eşit ücret vardı?.." ma ve satınalma yöntemlerinin karşılaştınlması" konuları ele "Haklısınız efenaim. Yalnız ücret eşit de, erkek striptizci daalınacak. ha az bulunduğu için, 12.80 prım veriyoruz erkeklere..." "Kadın olsun, kadın..." 20 Ocak 1984 Cuma günu Diyelim bir arkadaşınız evlenıyor. Neden bir hipograf çekHayrettin Ank'ın başkanlığında meyesiniz? Tam nikâh töreninin ortasında kilisenin kapıları ar"Bilgi işlem hizmet kesiminin dına kadar açılıyor, bumundan buharlar fışkıran azgın bir hibugünü ve geleceği" oturum başpopotam dalıyor içeri... Herkesin yüzünde bembeyaz bir korkanlığını Bülent Epir'in yapacağı ku... Gelin eteklerini topiadığı gibi papazın arkasma sığınıyor "Bilgisayar egilimi, üniversiteiş Damat erkeklığini göstermekle orgun körüğüne tırmanmak aradünyası ilişkileri", Atilla Elçinsında mütereddit... Hipopotam ayağa kalkıyor: "Tann bir yasin başkanltğında "Türkiye'de biltıkta kocatsınİmza Andrew Johnson" riıye okuyor telgrafı .. Nigisayar konusunun yaygınlasması kâh törenini izleyenlerın yuzündeki korku gerginlıği yavaş yaiçin yapılacak çalışmalar, alınavaş eriyip kayboluyor, yerını perde perde açılıp yayılan gulücak önlemler ve oneriler" konularında bildiriler sunulacak. (Arkosı II. Sayfada) "KIZILYILDIZ'I YAP1ŞTIRIRKEN Afgan gerillalan baskent Kabil'de ^ovyet ordusunun yayın organı "Krasnaya Sevesda'yı (Kızılyıldız) duvarlara yapıştınyor. ttalyan gazetecilerinin hazırladığı sahte gazetenin "haberleri" ("Savaş sona erdi." "Sovyet ordusu isyan etti") Afganistan'daki Sovyet askerlerini allak bullak etti. Sovyetler bu kampanyaya yoğun bir askeri saldırıyla karşılık verdi. Sahte bir Rus gazetesi, Afganistarfda Sovyet işgal birliklerini kanştırdı İki ttalyan gazeteci sahte ordu yayın organınm ya bir habere gore, Afgan gerillalan Sovyet zılannı yazdı, İtalyan solculan parayı sağladı, Sov böylece Afganistan'daki bir kabirlikleri arasında büyük yet muhalifi yazar tercüme etti, Afgan gerillalan da rışıklığa yol actı. dağıtımı üstlendi. Sovyeı ordusunda birçok geDış Haberler Servisi Al'ganistan'da bulunan Sovyet askerlerine her sabah uçakla Sovyet ordusunun yayın organı "Krasnaya Svesda" (Kızıl Yıldız) gelir. Ancak bir sabah uyanan Sovyet askerleri, uçak gelmeden once, o sabahki gazeteyi Kabil duvarlannda okuma fırsatı elde ettiler. Ancak gazetenin bu sayısında hiç de umulmadık bir başlıkla karşılaştılar: "Afganistan'daki savaş sona erdi." Hemen altında da şunlar yazılıydı: "Babrak Karmal rejimine destek olan ve ülkeyi işgal eden Sovyet askerleri isyan etti, 18 saattir çatışmalar kesilmiş durumda." Federal Almanya'da yayınlanan "Stern" dergisinde yer alan rilla saldırısından daha fazla guvensizliğe yol açan eylem, iki ttalyan gazetecinin buluşuydu. Savik Shuster ile Vincenzo Sparagna adlı iki kafadar, gazetenin yazılarını hazırlamış, Paris'te sürgünde yaşayan Sovyet Yazarı Natalia Gorbanievskaya'ya yazıları Rusça'ya tercüme ettirmiş ve gerekli bağlantıları kurmuştu. Sahte Rusça gazetenin dağıtımı kanusunda Afgan direniş gruplarıyla anlaşan gazeteciler, gazeteyi İtalya, Fransa ve Pakistan'da toplam 15 bin adet bastırdı. Bu iş için gerekli parayı ise İtalya'daki "Kendiliğindenci" (örgutsüz İtalyan solculan) akımını sa\unan "Frigidaire" dergisi sağladı. Lıa/.ete, iovyet askerlerini allak bullak eden haberlerle doluydu. Örneğin birincı sayfanın ait köşL'Mndeki bir yazıda, bir yosun lurüiıJon (,'karılan bir iksirin (ArkasılJ. Sayfada)