Katalog

> 31 MAYIS 1983 EKONOMİ Cumhuriyet 9 Ortak kanı: Maliyet enflasyonu yaşanıyor lak Kamhi: Ancak talep artarsa enflasyon düşer. Artık böyle bir noktaya gelinmiştir Nilgün UYSAL «Geçen yıl Islmlze 8yle reldigl lçln kaypak ve ka»a yoram yapmışız» dlyor re ekllyor Prof. Dr. Erdo;an Alkin. «artık enflasyoıun nedenlerl acısından Pürkiye'de maliyet faktörU ıttn ağır basmaya başladıjmı kabnl etmek zorundaEskl ekonoml tartıgmaannı hatırlayanlar billr. 3eçen yıl, «yaşadıgun» »nflasyon talep enflasyoındnr» diyenler vardı. Blr le «hayır Tttrkiye'dekl enflasyon artık maliyet enflasyonudnnm savunanlar... Aynı tartışmayı arkada bıraktığımız yılın deoeylerl ışığında btr k « daha deşetaı dedlk... «Talep enflasyonn» teşhlslnde ayak dlreyenler blr yıl önce şöyle dlyorlardr. «tşte bakın perakende flyat artış oranlan toptan flyat artış oranlarından yük sek. Üretim durakladığı halde, perakende flyatlar, toptan fiyatlardan hızlı artıyorsa. demek kl. hâlft talep canlıdır Onun için de YORUMDOGAN Yeniden Değerleme ve Politika Köyden gelmek bir zamanlar büyük bir erdemdi. Köyde yetişip, güç koşullar altmda büyümek ve ardından da herhangi bir egitim enstitüsünü bitirmi şolmak, nerdeyse parmak ısırtıcı bir olaydı. Bu köylülük edebiyatımıza da yansıdı. Ede biyatımızda «Köy romanum' bir döneme damgasını vurdu. Oysa .ülkedeki üretim ilişkilerinin geriligi, tsğitim düzeyindeki yetersizlik ba&ka. köyden gelmiş olmanın bir ayncalık yaratmaya başlaması başkaydı. Hatta, bu ayncalıgınjııerdeyse bir erdeme dönüşmesi bile söz konusuvdu... tnsanlann kendi koşullannideğiştirme yönündeki çabalan ve bundald ba^anlar topluma san ki bir başka türlü sunulmak isteniyordu. Köyden gelip edebiyatçı olmak, köyden gelip bılim adamı olmak, köyden gelip politikacı olmak temel yapıdaki bozukluğun aşrtması ile mümkündü ve hala da öyle... Ancak, köyden gelmek özendirilecek bir olguya dönüştürüldtt. O koşullann zorlanması sonucu, bu zorlamanaı üstesinden gelenler toplum da yeğ tutuldu. Oyşa, o koşullan, yani o dönemın üretim ilişkilerini degiştirmek üzerindeki düşünceler çok sonra çıktı ortaya. Hem köylülügü savunup, hem üretim ilişkilerini değiştirmekten söz etmenin anlamsızlığını kavramak için yıllann birbirini kovalaması beklendi. Tıpkı köylülük gibi, politikada da «fufeorolvfe edebiyati' yıllar yılı en ucuz propaganda aracına dönüştürüldu. 1950'lerde «cebimdc gördüğünuz gibi 2.5 liradan başka param yok diye nutuk atanlar, sonra hangi servetleri edindiler, hep birlikte yaşadık. Buna rağmen, siyasal propaganda hep •fukaralık* üzerine oturtuldu. Şimdi Cumhuriyet tarihinde belki de ilk kez, önümüzdeki dönemde bu tür bir edebiyata kimse girmeyecek. Çünkü. politikacılann servet bildiriminde bulunmalan söz konusu. Böyle bir yasal zorunluk yok. Ancak, toplumun baskısı ve basımn etkisl İle servet bildiıimine iUşkin bir hava dogdu. Politikaya girmiş ve girecek olanlann servet bildiriminde bulunmalanm her vatandaş beklemeye başladı. Toplumdaki bu bekleyiş çok tipik sonuçlar dogurdu: Servet bildirimi bir toplumsal baskıya dönüşünce, çok kişi istedigi halde politikaya glrmekten vazgeçti. Özel kesimin üst yöneticilerinden, eskiden bürokratik görevler yüklenmiş olanlardan, çeşitli mesleklere girmiş çıkmışlardan bazılan servet bildirimi ile birlikte politika heveslerine gem vurdular. Servetlerde son aylarda ortaya çıkan artışlar ise, kuşkusuz •Yeniden değerleme ilkesirUn» bir sonucu. Birkaç ay önce yürürîüğe giren «yeniden değerleme' yasası kişilerin ve kurumlann varlıklannı devlete bildirmeleri kuralmı getirdi. Kurum lar bu yasa ile özkaynak değerini arttırdılar. Kişiler ise ,«O tarihe kadar aağladıklan her türlü mal ve parayı» bildirerek, gerçek servetlerini sadece devlete de olsa, açıkladılar. Şimdi o servetlere sahip olanlar, politikaya girerken bunlan bildirmeye zorlanıyorlar. Böyle bir zorlamayı hissedenlerin bir bölümü de, politikaya atılmaktan vazgeçiyor. Nereden nereyel.. Yeniden değerleme yasauından servet bildirimine, oradan da politikaya girme kararmı değiştirmeye!.. Pekl, servet bildirimi ya da yeniden değerleme yasasmın köylülülcle ne ilgisi var?.. Var, hem de çok. En azından toplumdaki gelişmeyi vurguluyor. Başka neleri vurguladığı sorusu uzerine ise, her halde bir kitap yazılır... Geçen yılın ilk dört ayında toptan eşya fiyatlan perakende fiyatlardan daha hızlı artarken bu yı. lın ilk dört ayında perakende fiyatlann daha hız. h artması, maliyet enflasyonunun önem kazandı. ğını gösteriyor. Endekslere göre Ocak Nisan döneminde fiyat artışları 1982 Tİc. Bk. İstanbul Geçinme Tic. Bk. Toptan Eşya F. İTO Toptan Eşya F. İTO Ücretliler Geçinme para arzı kontrol altmda tntnunahdır. Kemerlerl sık maya devam etmek gere 1983 % 8.4 %11.1 % 9.9 % 7.9 KAMHt: Ancak gat^Urd* blr arfaş ohnu maUyetler dolayısıyla flyatiar dttşer. terse dönmüştü Artık. toptan fiyat artış oranlan, perakende fiyat artış oranlarından daha yüksektl. Prof. Erdogan Alkİn'e «bu durumda ne dersiniz» diye sorduğumuzda: AtKtN: Geçen yıl Ijbnb» 8yle celdlil Wn kaba yornm «Göstergelerde enflasyonnn nedenlerl bakımından bir fark beUrmeye basladığını, artık, mallyetlerin agır bastıgın» söyledl. Profilo Holdlng Yönetlm Kurulu Başkam lak KamÎLKtN: TOksek gellr nm artan harcsmsn srtan talep demek deglldiı. hi ise. lstatlstlklere bile bakmaya gerek olmadıgını belirterek Türkiye'deki enflasyonun «maliyet enflasyonu» olduğunu vurguladı. Daha da Önemllsi, «artık ttyle bir asamaya gellp dayandık kl. Türkiye'de enflasyon ancak talep artUrıhrsa düşer» dedl. Profilo Holding Yönetim Kurulu Başkam, sanaylde finansman yükünün dayanılmaz boyutlara ulaştığından dem vurarak şöyle konuştu: «özellikle beyaz eşya dahnda büyük stoklar meydana gebniştlr. Üretimde İse büyük düştişler. Artan stoklaT finansman yükümttzü lyice dayanılmaz hale getlrmektedlr. %15.5 %11.2 %11.2 %14.2 bir değiglkliği haber verlyordu. Geçen yılın ilk dftrt ayınklrj» da perakende fiyat artış Ne var kl, bu yılın İlk oranı toptan flyat artış odört ayhk verllerl, blr sene ranının üstOnde giderken, önceki flyat rotasma göre bu yılın ilk dört ayında iş GÜNÜN AYNASI Merkez Bankası, bankalan 5 ayda 50 milyar destekledi ANKAKA, (ANKA) Merkez Bankası'nın bankalar kesimine yönelik finansman desteği, bu yılın S aylık döneminde 50 milyar liraya yaklaştı. Bankalarca, Merkez Bankası kaynağından 1320 mayıs tarlhlert arasında 8,2 milyar llralık kredi daha kuilanıldığı gözlendl Bu tutarın 5 milyar lirası tlcarl senetlerln reeskontu yoluyla, geriye kalan bölümü İse tahvll avansı olarak kullanıldı Son hafta lçindekl bu artışla blrllkte bankalann yılbaşından 20 mayısa kadar olan dönemde Merkez Bankası'ndan sağladıklan kredl miktarı 47,2 milyar liraya ulaştı 20 mayıs tarthi ltlbariyle bankalarca kullanılan toplam kredller 337 milyar llra düzeylnde bulunuyor Kamu kredllerlndekl daralma ise devam ediyor. Mayısın üçüncü haftasında KİT kredllerl 2,8 milyar llra, Tekel kredllerl de 166 mllyon llra daha azaltılmış bulunuyor EKONOMİDE İşçi ve memurlar her ay 3 milyar taksit ödüyor ANKARA, (Cumhurlyet BOrosu) Türkİş^e bafth DYFîş Federasyonu tarafından hazırlanan bir rapora göre, işçi ve memurlann yüzde 62'si taksitle yaşammı sürdürüyor. İşçi ve memurun gelir dü zeyi giderak yeterlili|rfnl yltirince taksitle giyime baglıh&m arttıgı kaydedilen araştırmaya göre. peşin ftyatlara göre yüzde 40 ile 50 arasında daha pahahya elde edilen giyim ihtiyacı yüzünden satın alma gücünün daha da düştugu belirtlliyor. Raporda, her ay işçi ve memurlann 3 milyar llra taksit ödedlkleri. taksitle alışveriş yapan işçi sayısının bir milyonu aştıgı, bunların da taksitçilere 500 milyar lira bprcu oldugu ifade edildi. ^. , • Ayhii geliri 2025 bin Ura arasında olan işçi aileleri arasında yüzde 80'i tak sit borcu ile yasryor. • Geliri 4080 bin Hra Amerkan £xpress Baskanı: Kredi sansırnız ariıyor Ekonoml Servisi Amerlcan Express Grubu'nun Yönetim Kurulu Baş kanı ve Genel MUdurU James Robinson, «Tttrklye son lklüç yıldakl başaruannj. sürdürebiliçşe dttnya para plyasalanndan kredl bulm* şansı daha da artar», dedi. Amerlcan Express Bankasfnın yurt dışında kl TUrk müte*ahhltlerlnl destekleme konusunda başı çeken yabancı banka olduğunu hatırlatan Robinson dünyanın en büyük seyahat şlrketlnl bünyesinde barındıran Amerlcan Bxpress Grubu'nun turizm alanında da Turkiye'ye katkıda bulunablleceğlnl belirtti. Yabancı sermaye mevzuatıhda ve bankalar yasasında yapılacak iylleştlrmelerle yabancı sermayenln Türklye'ye katkısımn artabileceğini kaydeden Amerlcan Bxpress Başkanı bir gazetecinin «TUrklye'de kurulacak sivili hükümetlerin nasıl davranmasını beklersinlz?» sorusnu yanıtlarken, «akıllıca davranmasını beklerlm.» dedl. Sanayileşmiş 7 Batılı ülke faizleri düşürmeye çalışacah Evet. blr ara 197379 yıllannda talep artıyordu ve maliyet enflasyonn yoktn. Ama şimdl İş deglşmiştir, kapasitemizl optünalin altında tuttugumnz sürece maliyetler daha da artacaktır. Kredi faizlerinm yüksekligl; stok mallyetleri ve dttşttk kapasitenin yarat tıgı maliyetlerle daha da tırmanmaktadır. Bu koşnllarda, ancak daha faria urettan ve satış yaparak blrim mallyeti düsürebillrlzjı Türkiye'de son ikl yılın arasında olan ışçi ailtlerinin başında otomobil bultlhüyor. enflasyonunu talep enflasTürkiye'de yüzde 62 olan yonu olarak değil de «maliis e yüzde 58'lnin taksit borortalama taksitle alışveriş o yet enflasyonu» olarak decu var # Buna karşılık. gelir dü ranının Amerika ve Avrupa* ğerlendiren blr billm adazeyi yüksek olan ailelerin da yüzde 83 oldugu da ra mına yeniden sormayı da ihmal etmedlk. Prof. Dr. taksitle aldıklan mallann porda belirtildi Aktn tlkin, düşünceslnde ayak diredi. tstanbul Ticaret Odası lndekslerinde geçen yıla göre ortaya çıkan değişiklikten söz açtıgımız zaman* «öyle ml?» dedl ve ekledi: «Gelir dagılımı bozuldu Sanayileşmiş 7 ülkenin liderleri ekonomik iyileş. leyecekleri belirtildi. iru için orta tabaka büyük Uluslararası para durumunun menin sağlanabilmesi amacıyla yüksek faizlerin ve özellikle de çok sayıda kal bir para sıkıntısı çekerdüşürülmesi ve bütçe açıklanmn azaltılması yö. kınmakta olan ülkenin borç ken, üst gelir grubu çok yükünün endışeyle izlendlgi rahat harcama yapabUikaydedilen bildiride bu konu yor. Üst gelir nündeki çabalan artırmayı kararlaştırdılar. grubnda herhangi bir önlemln alın nun artan harcamalan bl WUlamsbure (a4.) ABD' sonra yaymlanan bildiride ba madığı gözlendi. nin Williamsburg kasabasında tılı ülkeler ticarette himayeciliBu arada Avrupa döviz bor zi aldatmasın bu artan talebi göstermez. Turklblraraya gelen sanayileşmiş 7 ği önlemeye çalışacaklannı ve salannda AİBD Dolan, Fransız Ulkenin liderleri, ekonomik iyl Üçüncü DUnya ulkelerinin ürün Frankı ve Italyan Lireti karşı ye'dekl enflasyon maliyet leşmenin sağlanabilmesi ama lerini batıya satmakta güçlük sjnda rekor dUzeyde değer ka enflasyonudur. cıyla yüksek faiz oranlannın çektikleri sınırlamalan kaldıra zamrken, altm fıyatlannda da Türkiye'de döviz kurn düşürülmesi ve butçe açıklan caklannı açıkladılar. Zirve bil artış oiduğu gözleniyor. WU1İ yüksekligl. Iç maallyetlerde mn azaltılması yönündekl ça dirisinde sanayileşmiş 7 ülke amsburg zirvesinde Dolann balan artırmayı kararlaştırdı hükUmetinin enflasyonu dUsü dUnya borsalanndaki gUcUnU ki yükseklik, KtT'lerin ras lar. recek, faiz oranlannı azaltacak, kırmak için ciddi blr girişim yonel çalışmaması maliSanayileşmiş 7 batılı ülkenin yatırımı artıracak ve daha faz de bulunulmayışı Dolann de yet enflasyonunu besleyen ana etkenlerdir.» tıç gün önce başlayan zirve top la iş ilanları yaratacak uygun ğer kazanmasında bir etken lantısı sona erdl. Toplantıdan bir para ve bütçe siyaseti izgösteriliyor. Hisse senedi fiyatlan düşüyor Goodyear hisse senetleri 5 bin lira değer yitirdi ANKARA, (ANKA) SERPA'ya göre, Goodyear hisse senetlerinln alış fiyatı 5 bin liralık düşüşle 15 bin liraya geriledi. SERPA yetkilUerl, hisse senetlerine olan talebin azaldığını, buna paralel olarak, bazı kuruluşlann hisse senetleri alış fiyatının düştügünü bildirdüer. SERPA'ya göre, geçen hafta içlnde Goodyear'in yanısıra düşüç kaydeden hisse senetleri şunlar: Geçen hafta 7.500 5.500 3.000 6.000 1.000 1.300 1.000 6.000 1.000 1.000 Fark 2.000 2.000 1.000 500 400 350 300 300 200 100 3. Ev esyalan fuan oçı/cfı Istanbnl Haber Servisi 3. tstanbul Ev Eşyalan Fuan Taksim'deki TÜYAP Ticaret Merkszi'nde açüdı. Ha lıdan mobilyaya, TVden seramlğe kadar evle Lgili her türlü eşyanın sergilendiğl ve 70 finnanm katıldığı fuar da, ağırhk mobilya bölUmUn de. Bu görünümü Ue Mobllya ve Defcorasyon sergisl ni andıran fuarda, en çok il giyi portatil ev saunaları çekiyor. Evin bUyüklUğüne göre ce. şitli boylarda monte edilen saunalar 250 bin liraya satılıyor. Fuarda sergilenen mutfak eşyalan ve hediyelik eşyalar da ilglyle izlenlyor. Her gün 11.0022.00 saatlert arasında gezilebilecek olan fuar 5 hazirana kadar açık kalacak. 30 Haziran'a kadar vergi ihtilâflarından vazgecilebilecek Davadan vazgeçen mükellefler ihtilaflı vergilerin 3/4'ünü 10 taksitte ödeyebilecekler. ANKARA, (ANKA) Bu yıl 24 şubat tarihl itibariyle dava konusu olan vergi lerle ilgili olarak mükelleflerln, 30 hazlran 1983 ta rlhlne kadar yarattıklan ih tilaftan vazgeçeblleceklerl blldlrlldl. Konuya lltşkln olarak Ma liye Bakanlığı tarafmdan dünkü Resml Gazete'de yaymlanan «ftzel azlaşma tebllgl»nde, davadan vazgeçen mükelleflerden. Ihtl laflı verglnin dörtte üçünün 10 eşit taksitte tahsil edileceğt. gerl kalan dörtte bir ile bunlara bağh ceza ve geclkme zammının ise ahnmayacağı belirtildi Bu kolaylıktan yararlanmak ls teyen mükelleflerln, lhtilaflanndan vazgectlklerlni bir dllekçe ile 30 haziran ta rlhlne kadar ilgili vergi dai relerlne büdlrmeleri gereki • tstanbul Emniyet Müdürlüganden 26 mart 1976' da aldıgım 858112 numarah pasaportumu 1517 mayıs 1983 tarihleri arasında kaybettlm. Hükümsüzdür. Mustafa ATASAGUN ların sürdürülmeyeceğ) be llrtlldl. Teblig uyarınca. beyanolan yor thtilafından vazgeçen namesl vertlmemiş mükelleflerin bu madde hü Emiak Alım Vergisi ve Vekümlerine göre ödeyecekle rasel Intlkal Verglsl ile be ri vergilerin bellrlenmesln yannamesl ve temlnat bil dp 24 «juhat 1983 tarihi ltl dirimi vertlmemiş olan gaybariyle tarhiyatın bulun rlmenkul kıymet artışı ver duğu en son aşamada be glsl ile İlgili olarak idarelirlenmlş olan mlktar esas ce tarhedllen vergilerden 24 şubat ltlbariyle keslnalmacak. Tebligde, 24 şubat tari leşmemlş veya İhtilaflı bu hi Itibariyle dava açma sü lunanlar da. bu madde hük resi henüz geçmemlş olan münden yararlanarak ödevergiler hakkında da mü nebllecek Dava açma süresl geçkelleflerin. ihtilaf yaratma yarak. tanınan kolaylıktan tikten sonra İhtilaf yarayararlanabileceklerl kayde tan veya sürduren mükellef dilerek. bu mükellefler için lerln açtıkları davalar yarVergi üsul Kanunu'nun gı mercllerlnce süre yönün359'uncu maddesine göre den reddedilmlş ise madde kamu davası açılmayacağı hükmünden yararlanamaveya acılımş bulunan dava yacak. Avusturya Heyeti, Türk tekstil îhracatcılarına ümit verdi önceki hafta 9.500 7.500 4.000 6.500 1.400 1.650 1.300 6.300 1.200 1.100 gümüşriyd tldl Cumhuriyet Reşat 24 Ayar 22 Ayar Bilezik Gttmuş altın C i ı M*X rı AU» 24.300 24.000 3.500 3.200 88.00 Sabş 24.400 25.000 3.515 3.300 60.00 Döviz kurlan DÖVtZtN GtNSt l ABD Dolan Avustralya Dolan L Avusturya Şilini . Batı Alman Markı . Belçika Frangı Danimarka Kronu : Fransız Frangı . Hollanda Florini 1 tsveç Kronu 1 Isviçre Frangı 100 ttalyan Ureü 100 Japon Yeni 1 Kanada Dolan 1 Kuveyt Dtnan 1 Norveç Kronu 1 Sterlin 1 S. Arabistan Riyah DÖVİZ Ahş Saus 218.03 213.75 188.59 192.38 12.06 12.30 84.95 86.65 4.34 425 23.72 24.19 28.89 28.32 77.10 75.58 28.94 28.37 102.31 104.36 14.33 14.62 89.81 91.61 173.94 177.41 733.44 748.11 29.93 30.53 344.18 351.06 61.96 63.20 EFEKTİP Satış Alış 213.75 179.16 12.00 84.95 4.04 23.72 28.32 75.58 28.37 102.31 13.62 85.32 165.24 696.77 28.44 344.18 58.86 dalar Birliği Baskanı Mebmet Yazar ve Oda yetkilUeriyle görUştU, Göruşmeler öncesinde bir konuşma yapan Odalar Birliği Başkam Mehmet Yazar; «Ülkemizle Avusturya artasınd* serbest dSvtz esasına dayah ttcari Uişldler »ürdürülmekte. dir. Bu ticari luskiterde 1881 yılında blr rerlleıne olnusına rağmen 1962 yılında ithalabmız 118 milyon dolan aşmış, ihraoatınm lae 98 mllyon dolan bulmuştor.» dedi. Avusturya Ticaret Heyeti adına konuşan Heyet Başkam Wal ter Hack ise TUrkiye Ue ticari ilişkilerinln geçen yü başladığını hatırlatarak şunlan söyledi: tzocam Kartonsan Akçimento Koç Holding Transtürk Eczacıbaşı Yat. Mensucat Sant. Anadolu Cam Ankara'da bulunan Avustur Maklna Tanm ya Ticaret Heyeti. TUrkiye O Garanti Bankası SERPA yetkllllerl, hafta lçinde en yüksek değer artışının ise 2 bin lira ile Türkiye İş Bankası hisse senetlerinde görüldUğünU açıkladılar. tş Bankası'nuı hisse senetlerinln alış fiyatı bu artışla 42 bin liraya yükseldl. Kav'ın hisse se netlerlnin alış fiyatı bin liralık artışla 28 bin liraya yük selirken, FÜRSAN, HEKTAŞ, Gübre Pabrtkaları, OTOSAN, YOLYLEN, SARKUYSAN Ue CİMSA' nın hisse senetleri ahş flyatında artış kaydedildl. AlmanyaTürkiye arasındaki nakliye vergisi kaldırıldı ANKARA, (ANKA) Türkiye ile Federal Almanya hükümeti arasındaki karayolu taşımacılığında alman Taşıt Vergisi ve Yoi Geçlş Ücretleri kaldınldı. Bu konudaki anlaşma dün Ankara'da Federal Almanya Büyükelçisi Dirk Öncken üe Maliye Bakanlığı Hazine Ge nel Müdürü Hikmet Uluğbay tarafmdan imzalandı. Anlaşma ile iki ülke arasında yapılan taşımalann yanı sıra, transit taşımalardan da alınan vergi ve geçiş ücretleri kaldınldı. 220.18 19425 12.42 8750 438 24.43 29.17 77.85 29.22* 105.38 14.76 9251 1TB.15 756.44 30.83 354.51 63.8* Önümüzdeki 3 yıl îçîn götürü vergi matrahlan belirlendi İSTANBUL, (THA) Götürü usulde vergılenen yUkUmlU ler için önümüzdeki üç yüda uygulanacak götürü vergi matrahlan belirlendi. İstanbul Def terdarüğı 1 Nolu Takdır Komisyonu'nun karan ile götürü vergiye tabi serbest meslek sa hipleri ile ticaret ve sanat alanında calışanlann 1984 1965 «Tttrklye'ye yaklsşıfe 20 mflyon doUr tuUnnd» blr Inrv catnnn var. Bunun yansı kftdar da ithalat yapmış bulunuyoruz. Tttrkiye'nin uyguladığı gttmrfik ffiuafiyeU, bizim açnnıs< 1986 yıllan için geçert olan gö dan ds son derece olumlu Ur türü vergi matrahlan 5 derece hamketUr. Ülkenizde yapacağı Uzerinden belirlendi. BUtUn iş mız tem&slarla blrllkte öselllkle elişl v e dokum» ürünlennls koUan Ue laaliyet turleri için için ihracat baflantıgı y»p»blbeUrlenen matrah miktarlan liriz. şöyle: «1. derece: 400 bin nn, Önfimuzdekl dönemde Türk 2. derece: 320 bin llra, 4. dere temsücllerinl Avusturya'dm gfir ce: 160 bin lin, 5. derece: 125 mekten son derece mutlu ol»cağu.» bin lira.» ZAFER GENÇİÖfDIN resîm sergisi 24matps«2ohazlran kibele sanat galerisi Gazl Musıaf» Kemal Bulvarı 39/A Demirtepe / ANKARA