Katalog

Cumhuriyet 4 KÜLTÜR YAŞAM 2 OCAK 1983 televizyon 13.30 13.35 HABERLER MERHABA Tekin Özertem'in kukla ile sohbetinSen sonra, Devlet Opera ve Balesi kursiyeri öğrencilerinin gösterisi, resimll öykü iyimser ve kötümser, Modern Folk Üçlüsü, çizgi film Tom ve Jerry var. Konuklar Meriç Sumen ve Prof. Dr. Atalay Yörükoğlu. Dünyamn en iyi en filminden biri: Bu aksam ITÜ Radyosu'nda ünlü gitarcı Bitetti var Pazar Sineması: "Kendimi müziğe adamam, yasamı sevmemden^ Cöl Aslanı (SEARCHERS) / Tönetmen: John Ford / OyuncuIar: John Wayne, Jeffrey Hunter, Natalie Wood, Vera Miles, Ward Bond, John Qualen, Henry Brandon / 1956 yapımı / 119 dakika. Amerikan iç savaşı sonrarasmda bir savaş kahramanı, kardeşini ve kardeşlnin karısmı öldürüp kızlarmı kaçıran bir kızılderili kabilesinin peşine düşer... Yıllar sürer bu arama.. Sonunda onları bulduğunda, kardeşinin kızı, kızılderili gelenekleriyle ystişmiş bir genç kızdır... John Ford'un en ünlü westernlerinden biri... Zamanmda sıradan bir western olarak değerlendirilen film, sonralan önem kazan mış ve westernin en soylu örneklerinden biri sayılmıştı. Ford'un da. «Baharda Hücum Cheyenne Au 1435) 14.35 PAZAR SİNEMASI: «ÇÖL ASLANI» FASIL [(Ayrîntılı bilgi yandakl sütunlarda)'. 16.35 'Ankara Radyosu Türk Sanat Müzigi ses ve saz topluluğundan Suzinak makammda eserler. 17.05 SAVAŞ YILDIZI Dizinin Starbuck'un dönüşu adlı bölüm ekrana gellyor. Galaktika'nm uzun bir süre önce uzaydan gelen bir gemide buldugu dahi çocuk doktor Zee bir gece bir rü ya görür. Bu rüyasmı komutan Adama'ya anlatır Star buck'u hiç tanımamış olan doktor Zee'nin onu rüyasında görmesi Adama'yı çok şaşırtır. Oysa bu rüya. Dir görev sırasmda kaybolmuş olan Starbuck'un başına gelenleri aydmlatmaktadır. CRENKLİ). 17.50 18.25 20.15 20.30 21.00 21.10 21.15 KAHÎRE'DE TÜRK HAFTASI SPOR ÎYİ UYKULAR ÇOCUKLAR HABERLER HAVA DURUMU SAZ ESERLERÎ FLAMİNGO YOLU tummla birlikte en beğendiği filmiydi. Film, geçtiğimiz aylarda Sight and Sound dsrgisinin 10 yılda bir yaptığı soruşturmalarm en yenisinde, dtinya eleştirmen leri tarafından sinema tarihinin en iyi 10 filmi arasma sokulmuş ve bu sıralamaya giren ilk westem olmuştu. Ayrıca kızılderili ola yına yansızlıkla ve toplumsal / kültürel açıdan bakma yı deneyen sayıiı Amerîkan filmlerinden biri, bu alanda öncü filmlerden de sayılabilir. John Wayne, bilinen kişiliğini yineliyor. Ward Bond. kıztlderili şefi rolünde çok başarıh. Natalie Wood ise, kaçırılan kız rolünde usta bir çocuk oyuncu olarak dikkatleri çekiyor. Wood, birkaç yıl sonra tam genç kız rollerine geçecektir. Sinema tarihlnin bu önemli filmini ve western" in bu soylu örneğini sinema severlere öğütleriz. zik, 16.45 TUrküler, 17.00 Böl gesel Yayın, 19.00 • 01.00 TRT 2 ile Ortak Yayın, 19.00 Haberler, 19.30 Türküler, 20.00 Ocak Başı 20.20 So listler Geçidi, 20.45 Amatör Sesler, 21.00 Kısa Haberler, 21.05 Film Müzikleri, 21.30 Spor Dergisi, 22.00 Kısa Ha berler, 2.05 Stüdyo Kayıtlarmdan, 22.35 TUrküler, 23.00 Türküler, 23.00 Haberler, 23.15 Blzden Sesler Bizden Melodiler, 23.45 Oyun Hava lan, 24.00 Kısa Haberler, 00. 05 Sevilen Eserler, 01.00 Program ve Kapanıs. Kültür Servisi Kasım ayı içinde Istanbul jftlarmoni Derneği'nce düzenlenen Birlnci istanbul Gıtar Festivali dolayısıyla Ulkemize gelen Arjantınli ünlU gitarcı Ernesto Bitetti'nin festival resitalinl bu akşam İTU Badyosu'nda dinleme olanagı bulacağız. Rodrigo, Torroba, Tedesco, Duarte ve Piazzolla gıbi büyük bestecilerin kendisi için yapıtlar bestele dikleri usta gitarcıyla yapılan bır söyleşiyi aşağıda sunuyoruz: Sayın Bitettl, daha önce birçok festlvale katılmış blr sanatçı olarak 1. İstanbul Gitar Festivali'ni nasü buluyorsunuz? «1978'de ülkenize «eldiğimde gitara karşı ılginin büyük olduğunu gördUm. Bu kez şaşırmadım. Bir hafta bovunca altı ayrı resitalin yer aldığı bu festival güzel bir başlangıç, ancak festivalin tanınması birkaç yılı alacaktır.» Ülkeniz mfiziği hakkında ne söylemek Istersiniz? «Arjantin'de folklor müziğinin tümü değil ama. bazı folklor parçalan flamenco gibi gitara uyarlanabiüyor. sadece çalgısal olarak yorumlanabiliyor Aynca müzik tarihinde blr evrim geçiren tengomuz var ki, Gesole adında bir besteci tarafından senfonik bir biçime sokuldu. Ariantln'de samba, malambo, vefva ve gat to gibi birçok müzik türü var. Atalanmızın Ispanva'dan ge tirdikleri gitar ve tlamenco ülkemizde oldukça Kelişti ve yeni biçimler kazandı.» 18 kasım akşamı verdiğlnlz resltalde seslendirdlğinlz parçalan nasıl seçtiniz? Genel olarak blr konserde seçlminizi beHrleyen öğeler nelerdir? «Dinleyiciye genellıkle değişık biçimlerdeki çalışmaları sunmaya çalışırım. Bu kez Carulli'nin dört sonatasını yorumladım. Bach'm keman için yazdığı Op. 5 Sonatasını gitara uyarladun, birbirinden uzaklaşan ve yenıden baılusan sesleriyle bu yapıtın gerçekten guzel bir havası var. Daha sonra Mauro Giuüani'nin Rossinl operalarından çeşitlemelerini seslendirecegirn. îkinci bölümde yapıtlarını yorunılavacağım besteci çagımızm en Onemli sanatçılarmdan VillaLobos. Santa Gesole'den üc ayrı bölüm, Waltz, Ballad ve Tango resitalimde yer alıvor. Waltz ve Ballad aslmda insan sesi için yazılmıştır Daha sonra Sacnra'nm Japonya'nın iki bin yıllık müziği üzerine çeşitleme lerini caldım. Sacnra'nm bu çalışması Japonların «Kolto»su için yazılmış, gıtanmla bu çalgmın rengini vermeve çahştım. Konserimi Granandas'ın 5 No'lu Danze'si ile bitirdim.» Bizim müzlğimiz Ue tanış tınız mı? «New York'ta bir resitalde kanun dinledim ve ilginç buldum. Japon müziği eıbi, gitara uyarlamava son derece elverişli.» Müzik yaşamımz boyunca »zellJkle etkilendiğlniz eitaristler var mı? «Bugün gitar dağan büyük gelişme gösterdi, bes vaşında gitara başladıiımda tek bildiğım sanatçı Segovia'vdı. O zamanlar herkes onun plaklannı dinlıyordu. Sonralan kendime bır yol açtım. Her eitar yorumcusunun degişik bir anlatım biçimi vardır. Bazen tekniği, bazen de müzikalitesi yönüyle sahneye cıkan her gitaristi beğenirim.» Sayın Bitettl geleccktcn beklentlleriniz nelerdir? «Yaşamında en büyük yeri gi tar rutuyor. Ancak Kendimi müziğe adamarn yasamı sevmemden ileri geliyor. İnsan ya şamının her alanına ileı duyuyorum. Elimden geldieince yaşa mın tadını çıkartacagına.. ARJANTİNLİ USTA CİTARCI Ernesto Bitetti, birçok ülkede konser verdi, bellibaşh uluslararası şenliklere hatüdı. Arjantinli usta gitarcı dünyamn önde gelen orkestralartyla konserler verdiği gibi ünlü keman virtüözü Ruggiero Ricci ile Paganini'nin keman gitar yapıtlarını içeren bir uzunçalar doldurdu. nün Konseri, 17.00 Haberler, 17.12 Müzik, 18.00 Teleskop, 19.00 Habarler, 19.12 Akşam Konsen, 20.00 Müzik, 21.00 Piyanonun ÖyküsU, 21.30 Caz Konseri, 22.00 Haberler, 22. 12 Gecenin Getirdıklen, 23. 00 Stüdyo Konseri, 24.00 Ge ce ve Müzik, 01.00 Program ve Kapanış. Bir öykü. TRTI 05.00 Açılış, 05.05 Ezgl Kervanı, 05.30 Sabah Şarkıları, 06.00 Kısa Haberler, 06. Bölgesel Yayın, 06.30 Köye Haberler, 06.40 Günaydın, 07.30 Haberler, 07.40 Bölgesel Yayın, 09.00 Kısa Haberler, 09.05 Tatil Sabahı (1), 10.45 Büyük Baba, 11.00 Kısa Habeıler, 11.07 Müzik, 11.15 Solistler Geçidi, 11.45 Türküler, 12.00 Kısa Haberler, 12.05 Unutulmayanlar, 13.00 Haberler, 13.15 Saz Eserlsri, 13.30 Bölgesel Yayın, 14.00 Spor Magazin (2), 16. 00 Kısa Haberler, 16.05 Çeşıtli TUrk Müziği, 16.3o Mu radyo ler, 07.40 Türküler, 08.00 Mü zik, 09.00 Çocuğun Dünyası, 10.00 öro&fcleriyle Türk Mu sikisi, 10.15 Türküler, 10.40 Tasavvuf Musikisi, 11.00 Rad yo Tiyatrosu, 12.00 Ankara Radyosu, Çoksesll Korosu, 12.15 Gençlik Saati, 13.00 Haberler, 13.15 Müzik, 13.30 Ses ve Saz DUnyamızdan, 14.00 Şan Sololan, 14.20 Türküler Geçidi, 14.40 Şarkılar, 15.00 Her Telden, 15.30 Şarkılar, 16.00 Müzik 16.30 Türküler, 16.45 Şarkılar, 17.00 Saz Eserleri, 17. 15 Ülkeler Sesleniyor, 18.00 Yurttan Sesler, 18.30 Fasıl, 19.00 01.00 TRT I ile Ortak Yayın, Dizinin Kumarbazm Gecesi adh bölumü ekrana geliyor. Veltm'larm evinde, Monto Karlo gecesi tertip edilır, amaç sanat merkezine para toplamaktır. Field, Tyrone ve arkadaşlarına gereken ilgiyi göstermez. Julio, kansıyla üişkisi olduğunu Field'e söyler. TRTIII 07.00 Açılış, 07.02 Güne Başlarken, 08.00 Sabah Konserı, 09.00 Türkçe Haberler, 09.03 Müzik, 10.00 Yorumlar Yorumcular, 11.00 Stüdyo FM, 12.30 Müzik, 13.00 Gitar Dağarı, 13 30 Oda Müziği, 14.00 Pazardan Pazara, 15. 00 Yıllann îçinden, 16.00 Gü ITÜ RADYOSU 19 00 Açılış ve Program, (St) 19.01 Hafif Müzik, Erio Pail... 19.00 1. Ulusîararası İstanbul Gitar Festivali, Ernesto Bitstti Gıtar Resitali... 21.30 Hava raporu, ertesi gü nün programı ve kapanış. 22.05 22.55 23.00 CAZ KONSERİ HABERLER KAPANIS Clifton Chenier ve Grubu. TRTII 07.00 Açılış, 07.02 Solistler den Seçmeler, 07.30 Haber SOLDAN SAĞAt 1 1899 1963 yılları arasında yaşamış, yaptığı türkü derlemeleri ve yönettiği 100OKURÜMUZA «Yurttan Sesler» adlı radyo programı ile Türk folkloruBu hafta Arif Damar'ır na buyük katkılarda bulun«ALICI KUŞU muş folklorcu... Hane. 2 Eski Romalılarda site ile ilKARDEŞLİĞİNx gili işlerin konuşulduğu mey adlı şiir kitabını veriyoruz. dan... SSCB'de bir kent... S«ı dünya kupasmda gol. 1 2 4 , 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16 \? 18 1920 krajı olan Italyaa futbolcu. 3 Eskiden yangın yerine giden tulumbacılara yol açmak için bağıran görevli... 2 Bir nota... Çiçek tozu... Hicvetmek. 4 Öğütülmüş ta 3 hıl... Gücü de denilen ve bez tezgâhında arıs iplıklerini 4 açıp Kapayan aygıt... Yunan mitolojisinde, kardeşi Kro 5 nos'la evlenerek Zeus'u dun yaya getiren kadın... 1893'te 6 I I ^H ı WR i I I I I doğmuş, önce kübizm ve gerçeküstücülüğu. sonra so 7 yut sanatı benimsemiş, tablolannua yanı sıra büyük du 8 var resimleri ve seramikleri | I I I i I I ile de tanınmış ünlu îspan 9 yol cessamı. 5 1809 1849 yılları arasında yaşamış, 10 yepyeni bır dehşet havasının hakim olduğu öykü va 11 şiîrleriyle tanınmış, Baude^ laire'i derinden etkilemi^, 12 Morg Sokağı Cinayetl, Altın Böcek adh öykü kitapları ile 13 Annabel Lee adlı ünlü şiiri dılimıze de çevrilmis Amerikalı yazar ve şair... Neonun simgesi. 8 îsveç'te en 15 büyük idari taksimat... Fred rik onadlı, 1908 Nobel Barış YUKARIDAN içki... Kalıç. 3 Sıkntı. Genışlik... Orta Avrupa'da ödülu'nü kazanan Danimar AŞAĞIYAı güçlük... Tanrısal bîlgiye bü bir ırmak... Doğuştan kör. kah devlet adamı... Çıplak 1 Müzik öğrenimini tünüyle varılabileceğtni ileri 8 Yapmacık davranış... vucut resmi... Cevap. 7 ll kel bir sllah... Dogu Afrika Madrıd Konservatuvan'nda süren bir din felsefesi. 4 1872 1946 yılları arasında kıyılarından getirilerek Bas yapmış, daha sonra Paris'e Eski coğrafyada Sivas ile yaşamış, gaz iyonlan, manra ve çevresindeki tarla ve giderek ünlü bestecilerle ta Malatya arasında bir kent... yetizma, izafiyet teorisi üzetuzlalarda çalıştırılan zenci nışmış, Iç Savaş sonrasmda Pişmiş toprak ya da maden rindeki çalışmalarıyla takolelere verilen ad... Büyük, Arjantin'e yerieşmiş ve oıa den yapılan, yumurta biçi nınmış, ses ötesi titreşimkccaman... Daha çok binici da ölmüş, Üç Köşeli Şapka minde nefesli bir çalgı. 5 ler üzerindeki bulıışlan I. lerin givdikleri bir çeşıt pan Baleleri, İspanya Bahçeierin «Örtün ve müebbet uyu ey Dünya Savaşı'nda denizaltıi dehr»... Işaret... Ege ların yerini uzaktan belirletolon. 8 Sahne dekoru de Geceler, Orkestra Müzi&i nun ust kısmını aydınlat gibt eserleri ile ceşitli kon Denizi'nde bir Yunan adası. mede kullanılmış, bilim amak için, sahnenin üzerine çertolar bestelemiş ünlü Is 6 Karakter... Bir Avrupa damlıgmın yanısıra sosyal boydan boya asıJan aydmlat panyol bestacisi. 2 Afri ülkesinin para birimi... Hay davalarla da uğraşmış ünma aracı... Vilayet... Halk ka'da bir ülke... Sert bir vanlara vurulan damga. 7 lü Fransız fizikçisi... Bizmudilinde klarnete verilen ad... Avcıların, köpeklerini ava ahştırmak için kullandıkları yapma kuş. 9 Fotoğraf ya da reklam resimleri için mo dellik eden kimse... îçine suISTANBUL'dan: Yusuf Çevik, !u şeyler konan yayvan Semıh Yayla, Mustafa Başer, lit Doğan, Veli özertural, Ay man Koral, Yasemin Leblebici, nur Pişkın, Eifat Eker, Meh Cahit Okalp, Seçil Aksu, Alpkap... Ziyafet, şölen... Ye İrfan Yetke, Hasibe Ûgütmen, met Aktaş, Aydın Birer. aslan Cakan, Muharrem Pek, mek. 10 Akdeniz bölgesin Şule Emre, A Ayhan MüftüÖzlem Turan. Serdar Tezcan, de bir göl... Durum, hal... oğlu, Zeynep Doğu, Nihal Saz, Gâni Akarkut, Avni Güven, Os Emine Kutlav, Sabiha Paşa. Beyın... Bir Arap kabılesi. Sevüıç Dülger, Eecep Ogan, 11 1908 1918 yılları ara Fahamet Ülker, Sevinç Konuk, 1, 2 3 A 5 6 7 6 9 10 11 T2 13 W 15 1 17 18 19 20 6 sında haftalık olarak çıkmış Adnan Aytaç, Müfit Yorulmaz, Şlre Baturer, Haşim DuRus mizah dergisi... Gemi özdamar. SUhankirası. 12 Fransa'nın en rusel, TuranEyüp Derince, Okdan Koçaş, uzun ırmağı... Mağara..; tay GUltekin, Engin Yaz, YaKonya ilinde bir baraj... Bir şar Koç, A. Murat Özgen, îlAsya ülkesinin başkenti... han Mangut, Püsun Kalgay, Krıptonun simgesi. 13 Ab Selim Alp Tuna, Dursun Altmdulhak Hamid'in manzum ışık, gerife Tutar, Turan Taçfelsefi diyalogu... Gumrük yıldız, Seza Bener. Hulusi Amuhafazasında çahşan gö ral, Macit Doğruözlü, Nur revli... Mercan adacığı. 14 Alperen, Inci Aktepe. ' Davut'un büyük oğlu... 01 ANKARA'dan: Sühevlâ Tuntaya ya da tuzağa konulan yem... Börülce. fasulye. 15 cer, Murat öner Vural YurBir renk... Kürkü değerli dakul, M. İsmet Aral. Meral Mazlum, Necdet Öğretmenoğbir hayvan... Ağaçsız yerler lu, Haldun Aygün, LUtfi Yalde. kuş geçimi mevsiminde çınkaya, Sabiha Baftcı, Sundikilen ve üstüne ökse yer^ gur Barlas, Ramazan Akal, leştirilen ağaç... Federal Al Gökalp Demirtaş, Turgut SU1maaya'da bir sanayi bölge küoğlu, Burhan Kafalılar, Aysi... Vagmur suyunun birik gün Gökçen, Flgen Cevlk, Hatigi çukur yer, M nwr~ • r rü u I H FT H •J J • • IIWJ P m B nh ıı • 111 • I I u 1 Lpn F • I I H MJ I Ii II rpı I I B ' I I I • n rnrnj rm I n m U I II I 1 B 4 m P•' I ı• tun simgesi. 9 Hintlilerin siyasl özgürlüğünü savunan teonye verilen ad... Havagazı memesi. 10 Gümüşün simgesi... Arapça'da «ben».. Sevgi üzerine yazılmış doku nakh bir şarkı türü. l l Bir çeşit küçuk, hafif ofset baskı makinesi... Hayvanla* ra çakılır. 12 Kayseri yöresınde «yuz, çehre, görünüş» anlammda kullanılan bir sözcük... Geveze... Asya'nm yüksek yaylalannda yaşayan evcil bir hayvan. 13 İvan Denisoviç'in Hayatmda Bir Gün, İlk Çember, Kanser Koğuşu, Gulak Takımadalan gibi eserleyiyle tanın.n:ş ve 1970 Nobel Öd'llünü V?zanmi3 yazar... Orak 14 Dini törenlerde yaklan ve güzel koku veren bîr ağaç... Eskiden kullanılan bir akarsu ölcü birimi. 15 Yön. taraf... Çalgılı meyhane. 16 1913'te doğmuş. diri, taze ışıkîı renklerin bulunduğu ve düzen kaygı sını önde tutin bir anlayısla haFk motiflerini kişiseî bir anlatımla değerlendirdâri tablolarıyla tanınmış Cnlü bir kadin ressamımız... Şarkı, türkü. 17 Yasaya uygun durum, davranış ill<esi... Bir kimse ile c*lenme. Haberci. 18 1877 1936 yılları arasında yaşamış, dev rimci çabaları yüzünden birçok kez tutuklanmış, devrimden sonra önemli görevlerde bulunmuş, Troçki ve «Sağcı muhalefet» ile ilişkilerinden ötürü sürülmüş ve partiden kovulmuş, Troçki aleyhtan mahkemede ölüme mahkum edilmiş Sovyet siyasetçisi... Iki tarla arasmdaki smır... Şenliklerde caddelere kurulan kemer. 19 Yapıt... Bırakma, sa'ıverme... Daha çok çocuklarda görülen bir sinir hastahğı. 20 Konttan bir derece aşağı olan soyluluk sam... Karagöz oyununda Karagöz'ün başhğına verilen ad. pazaroyun nevzat erkmen OKUROYUN Hasan Haskoylü (Sincan . Ankara) 1. On kibrit çöpüyle, Çlzimdeki gibi bır ev yapın. Bu evi sol yandan görmekteyi'z. $imdi, iki kibrit çöpünün yerını değiştirin; evi sağ yandan görelim. Çizgiler: Semih POROY Sî^T* 2. Üç kibrit cöpü alın. Bunları Kirmaksızm «altı» yapın. OKUROYUN Ayşegül Günay (İstanbul) KIYAK UYAKLAR Yaralı geçmiş Kötü kalpli çocuk bakıcısı Formülü kolay biı kimyasal bileşim GAZI MAZÎ CADI DAD1 BASİT ASİT 3. On sekiz kibrit çöpüy. le 6 kare yapın. Sonra, 6 ta ne kibrit çıkarın; 2 kar« kalsm. 19 aralık 1982 tarihlî Pazar Bulmacası'nı kur'a ile kazananlar Çanakkale'den: Vedat Şener, Mersin'den: Puat Ciftçioğiu, İzmit'ten: Burak Arda. Kemal Dzakça, Konya'dnn: Erhan Poyra, BengU Kücüközmen, Ümit Erten, Yeşllkent/Hatay'<lan: Nevin Mengü. Kayserl'den: Pethi Çelikbilek. Mehmet Kılıç, Çorum'dan: Erdal Orhanoğlu, Balıkesir'den: M. Gül Keskin, Murat Or, Trabzon'dan: Coşkun Akyüz. Havri Bitllsll, Ceyhan'dan: Mehmet Saygl, Samsun'dan: Ekrem Hayri Türkben. Abdurrahman TUrkben, Abdurrahman Türker, Sapanca/Sakarva'dan: Muhterem Çetiner, Bursa'dan: Zevnep Kıvanç, Akşehlr'den: Sadık Karmış, Malatva'dan: Nuri Tural, Adana'dan: Sener Yunusoğlu, Tnrgutln/ManlfHi'dan: Yavus CeMkkaya. Esklşehir'den: Handan Cevlk, Meliha Kava, M. Yüksel Keskin. Safranbolu'dan: Rıza Zengin, SaühU'den: Kenan Duman, Çonrm' dan: Nevin Samsunlu. TAVUKSAL SORUN Bu tavuklar, yumurtalarını kasanın içine yerleştirecekler (nedenlni söylemediler!). Ne var ki, yatay ve düşey kutu dizilerinde lklşer yumurtadan fazla bulunmayacak (bunun nedenlni de bilmiyorum!). Bildiğim şey, bugün kimilerinizin bu kasaya bu koşullar altında kaç yumurta koyulabileceğini kolaylıkla buluvereceğinlzdlr. (Sayın Hasköylü: AKraba lık problemi oyunun ilginç. Lütfen oyunu iyi kur ve açık la; öyle gönder.) İKİ SEKRETER îkl sekreter, birlikte, bir raporu daktiio etmektedirier. Birinci sekreter bu raporu tek başına yazmış olsaydı, oir buçuk saatte bitırecektı. îkinci sekreter ise, tek başına, bu işi İki buçuk saatte bitirecekti. Birlikte çalıştıklanna göre, raporu kaç saatte bitire^ ceklerî.. (Çözümleri 11. Sayfada)