Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
2 TEMMÜZ 1982 DIŞ HABERLER Cumhuriyet 3 Guatemala'da hükümet sıkıyönetim ilân etti GUATEMALA CtTY. (a.a.) Cumhurbaşkanı Efrain Rlos Mont, çarşamba gecesi ülkede Sıkıyönetira ilân ettiğini rejiml devirmeye çalışan solcu gerilla kuvvetlerine kar gı büyük blr saldırıya girişilecegini açıkladı. Sıkıyönetim ilâmnın «ayaklanmayla baş edebilmek için alınmış bir önlem oldugunu» kaydeden Ge neral. Rios. terörist eylemler Berlin'deki de bulunduklarınrian şüphe Türlc işçileri edllenlerin Askeri Mahkeme lerde yargılanacaklannı ve yöneticî olarak suçlu bulunanların idam ce yetiştirilecek zasına çarptırılacağını söyledi BONN, (THA) Berlin'de Sıkıyönetim llânı. solcu bu yıl içinde kurulacak olan .(Türk • Alman Işblrliği konr gerillalara teslim olmaian dinasyon bfirosu'nun. bu şehir için tanınan bir aylık sürenin nihavete ermesinden d*> çalışan Türk işçilerini tşletsonraya rastladı mecl ve yönetici olarak yetişti receğl açıklandı. General Rlos Mont. kendilerine af vaad edilen geBerlin Ekonoml ve Ulaşım rillalardan 1800'ünün tesltm sektörünUn girişimleriyle kuru lacak olan bu büronun ana a oldngunu kavdettikten sonmacınm, Türkiye'nin ekonomik ra 17 000 kişilik Guatemala alanda kendi kendine yardım ordusunun, yıkıcı unsurlara girişimlerini hızlandırmak ve karşı amansız bir savasa gi destekleme olduğu belirtildl. rişeceğini söyledl. BUronun, Berlin'deki Türk ış Cumhurbaşkanı. kanunlaçi tasarruflarmın Ttirkiye'de kendivatınmlannda kullanılms ra saygı s;o<!terpnlpre hımır sı icin çalısmalarda bulunaca ve barış vaadettiğinl söyğı ifade edtldi. ledi. Pakistan'da demokrasi için bildiriler dagıtılıyor KARAÇt, (a.a.) Pakistan'm en büvük kenti Raraçi'de, faaliyetlen yasaklanan siyasi oarti üyesi işçilerin sokaklara ülkede demokrasiye dcjnülmesını lsteyen bildirller saçtıklan haber verildi. Ülkede siyasi gösterilerin yasaklanması nedetnyle bildlrilerin motorsikıetlerden atıldıgı Sğremldi. Faaliyetlen yasaklanan 8 sivasi partiyi bir çatt altında toplavan Demokrasfnm Bestorasyonu Hareketi <MRD> Başkanı tkbal Haydar. bildirili gösterilenn sorumluluğunu üsttendi. Haydar, gazetecilere açüda masında, vüzlerce siyasi parti üyesinin kimliklerınin belirlenmesini öntemek amacıyla bildirileri ei vazısı ıle yazdıklannı söyledı Irak: Iranlrak sınırına barış gücü yerlestirilsin BAÖDAD, (A|anslar) Irak Dışişlerl, Bakanlığı sözcüsü iran ile Irak arasındaki sınıra Birleşmiş Milletler ya do başka kuruluşiarca uluslarorası bir barış gücü verleştfrilmesf cağnsındo bulundu. Sözcu, Barrş gücünün Irak kuvvetlerınin tümüvle İran'dan cekildlğini belirlemek ve Irak'ın tek yan lı ilan eltiği «Ateşkesl denetlemek» icin gerekll olduğunu söyledi. İkl yıl önce Irok'o saldıran Irak birllklerlnin son ikl ay icin de püskOrtöferek kan'tian cekilmek zorunda kalmıştı. Ancak jran. bazı stratejik noktaların Irak'ın alinde kalmı$ olduğunu bildırerek ateşkesi kabul etmiyor İran haber Ajansı IRNA torafmdan iki gün önce yaymlanan bir haberde İran blrlıkleri nin gerekirse sınırı aşabileceği belirtıldı Bılmdiği gıbı Irak 10 Hazıran'da tek yanlı ateşkes ılan etmış oncak İran ateş kesı kabul etmemıştı. Siyasal gözlemciler İmam Humeyni'nın amacmın, Irak Oevlet Başkanı Saddam HüaeyırTi devırmek olduğunu belirtiyorlar. Gozlem ciler Saddam Hüseyin devrılınceye kadar tran'ın savaşı sürdüreceğıni tahmin edıyortar. Ancak sovaş Irak topraklarına yayılınca İran ordusunun ışının gücleşeceğı de belirtiliyor. İran ordusunun hem ikmal yolları uzayacak hem de Irak askerleri artık kendi vatanlannı savunacaklanndan daha hırslı savaşacaklar. Askeri göz lemciler ayrıca Bağdad yolunun Irak'ın en secrrıe birliklerı tarafından savunulduğuna da dıkkatı cekfyortar. Bosra Korfezi ülkelerl Ise iran • Irak savaşmdakl gelişmelerı koygı ile izliyorlar. Basra Körfezi ülkelerl Iran'daki Şli devriminin kendi toplumlarnda derm çalkantılara vol açmasından ve İran'ın Körfezde egemen güc olmasından korkuyorlar. Saddam Hüseyin: Güc durumda Thatcher doğal gaz konusunda Reagan'ı sert bicimde uyardı LONDRA, (Ajanslar) îngiltere Başbakanı Margareth Thatcher, ABD yönetiminın Si birya'dan Eatı Avrupa'ya doğaı gaz nakledecek olan boru hat tı ınşaatı ile ilgili girişimterinı sert bir dille eleştirdi. Thatcher, Avam Kamarasmda milletvekillpfiiiin sorulannı yanıtlarken, Beagan'ın doğal gaz boru hattı için malzeme satışına ızın vermemesinin ABD'nin de zararına olacağını söyledi, Margareth Thatcher tn giliz şirketlerinin Başkan Reagan'm bu kapsamına ginneyece ğıni iîade etti, Thatcher ayrıca Amerikalılann bu $ekilde dav ranmasının dostlukla bağdaşma yacagmı da sözlerine ekledi. Bilindiği gibi Başksn Beagan boru hattımn yapunmda kulla ralacak matemenin Amerikan şirketlerinin diğer ülkelerdekl uzantüarı tarafındanda satüma sını yasaklamıştl. Dunyadan • Yunanistan'da bir süredir devam eden aşırı slcaklardan ölenlenn sayısl 99'a ylikseldi. • Arjaııtin'de Devlet Başkaıu Galtier'inin yerine geçen emekli General Renaldo Bignone dfln and içerek gdrevlne baş ladı. • Italya'da gazetecilerin görevi sürüyor. Gazetecilertn ye ni bir toplu sözleşme imzaıanması için Uç gün greve gıtmeleri, tüm Italyan gezetelerinin kapanmasına yol açtı • ABD ile Ispanji yeni bir anlasma imzalayarak tspanya' dakt Amerikan askeri varhğının sürdürüimesini kararlaştırdılar. ILAN Danıstay Yedinci Daire Baskanlıgından Esas No: 1982/2413 tstanbul Veraset Vergi Dairesi Mudurluğu tarafından Veraset Vergısi işln^en dolayı Temyız Komisvonu 7 Dairesı'nin 5111980 gun ve 198O/446B sayılı karannın bozulması dileğiyle Hasan Ilhan Goltepe'ye karşı açılan davaya ait dilekçenin, davalının adresinde bulunmaması edeniyle muhatabına tebliğ olunmadığı alnaşılmıştır. Muhntabın son ilan gününden itibaren 15 günün bitiminden başlamak üzere 30 gün içinde dava dilekçesini almak üzere Danıstay Yedinci Dairesi Başkanlığı'na başvurması veya dilekçe kendisine gondpnlmek üzere açık adresini bıldirmesi 7201 sayılı tebligat kanununun 28'ıncı maridesi gereğince tebliğ yerine geçmek üzere duyurulur. (Basıo: 18088) BANKERLER BANKERLER HiSSE SENETLERi HiSSE SENETLERi TAHViLLER TAHViLLER Ingilizceyle ilîşkînizi ay boyu sıcak ÎUUIÎL MEBAN DEGERLER BANKEKUKve FtNANSMAN A^. f ILAN Danıstay Yedinci Daire Baskanlıgından Esas No: 1682/2416 Tstanbııl Veraset Vergi Dairesi Müdürlüğü tarafmdan Veraset Vergisi işinden dolayı Temviz Komisvonu 7 Dairesi'nin 24.21982 gün ve 1980/6839 savilı kararının bozulması dıleglyle NuruUa^. 5 a n ' a karşı açılan davaya ait dilekçenin davalmın adresinde bulunmaması nedeniyle muhatabına tebliğ olunmadıeı anlaşılmıştır. Muhatabın son ilan gününden itibaren 15 günün bitiminden başlamak üzere 30 gün içinde dava dilekçesini almak üzere Danıstay Yedinci Dairesi Başkanlığfna başvurması veya dilekçe kendisine gönderilmek üzere açık adresini bıldirmesi 7201 sayılı tebligat kanununun 28'inci maddesi gereğince tebliğ yerine geçmek üzere duyurulur tBasın: 18087) Bizim English in 6. sayısı ye kaseti bayinizde İNGİLTERE DE ÜC HAFTA! Ücretsiz kurs programımız devam edîyor yararlanın. BİZİM ENGLİSH tngilizce/Türkçe aylık dergi "tngilizce kolaydır" Mer sayıntn kaseti 4fX) • TLdır Odemelı ıstekicnniide. nangı sayılann kasetjerını edınmek ıstedığınlzt beiırtînız. Odemelı ısteme adrest BIZİVI ENGLfSH Çağdaş Yayıncılık ve Basın Sanayıı A Ş Turkocağı Cad 394» CağalotyuISTANBUL 451250 (5 hat) ,;.. / . • Kayıtlı Sermayesı: 5UÜ.(X)0 000 TL. Ödenmiş Sermayesi: 300.000.000 TL. Merkez: lstiklâl Cad. Odakule Iş Merkezi No: 286/A Tel.: 15 12 50 51 52 5354 Telex 24124 MBAN TB. Tahvil, hisse senetleri ve mevduat sertifikalan alım ve satımına lllşldn tüm işlemlerinizde Mezan uzman kadrosu ile hizmetinizdedir. ARAVAN HtSSE SENETLERt: • ANADOLU CAM • ALPA • BAĞFAŞ • EATI AKTADOLff ÇtMENTO • ÇÎMENTAŞ • KORDSA • ÇUKUROVA ELEKTBİK • OLMUK • SARKUYSAN • tÎNÎROYAL • GOOD YEAB EGE BÎBACIL1K EGE GÜBRE NTJH ÇİMENTO MEBAN YAYINLARI P4RA DERGtSt Türkiye'nin en önde geleh finans dergtsi, Her türlü yatınm kararlannızda size yardımcı olabilmek MEBAN'ın en önemli amacıdır. TAHVtL VE HtSSE SENBDt, AUMSATIM tLE HtZMFTİNtZDEYtZ Sermaye ve para piyasalan bankacılık ve bankerlik sels törleri ve Türk ekonomisinin genel gidişatı hakkında etraflı ve aydmlatıcı bilgiler verir. Memleketimizin baslıca yöneticilerinin görliş ve önerilerini her sayısında sizlsre sunar. Ayda bir kez yaymlanır. Fiyatı 200 TL. Yıllık abone tiereti 2400 TL. «Para» abonelerine aynca Mpban Sermayesi Piyasası Bülteni ücretsiz gönderilmektedir. HtSSE SENEDt NEDÎR? fiyatı 25 TL. TAHVtL NEDtR? Fiyatı 25 TL. SATILAN HtSSE SEJVETLERt KORUMA TARIM RABAK ÇELIK HALAT TEZSA ÎŞKTJB METAŞ LASSA AKSA İNŞAAT İLAN1 Türlciye Zirai Donatım Kurumu Aydın Bölge Müdürlügünden 1 Kurumumuz YATAĞAN'da bulunan arsası Üzerine şube binası 2'li tip depo ve saha tanzimi inşaatı, Bayındırlık Bakanlığı 1982 yılı birim fiyatları üzerinden kapalı zarf usulü ile ihaleye çıkarılmıştır. 2 Işin keşif bedeli 20.006.481, TL. olup, geçlci teminatı 600.200, TL. dır. 3 Ihale Aydın Bölge Müdürlüğünde 19.7.1982 günü saat 15.00'de înşaat Emlak Komisyonu huzurunda yapılacaktır. 4 Bu işe ait ıhale dosyası mesal saatlerl dahiHnde Bölge Müdürlüğümüzde görülebllir. 5 a) thaleye girebilmek için isteklilerin 3. maddede belirtilen geçici teminatı ihale günü saat 12.00'ye kadar Bölgemiz veznesine yatırmaları şarttır. b) 1982 yılına ait Ticaret ve Sanayi Odası belgesini. c) Müracaat dilekçesi ile birlikte sermaye ve kredi olanaklannı açıklayan mali durum bildirgesini. taahhüt bildirgesini (Bu bildirgede varsa son 5 yıl içerisinde müteahhlt olarak taahhtit edilip kabullerl yaptınlan işlere ait belgeler belirti , lip lstendiğinde ibraz edilecektir). Banka referansı, Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (B) grubundan en az keşif bedeli kadar işin eksiltmesine girebileceklerini gösterir müteahhitlik karnesi, ihale şartnamesinde belirtilen yapı araçları bildirgesini en geç 15.7.1982 günü saat 17.00'ye kadar ibraz suretiyle Bölge Müdürlüğümüzden alacakları iştirak belgesini ve iş yeri girme belgesini teklif ile birlikte zarfa koymaları lâzımdır. 6 Yeterlik belgesi aünması için son müracaat tarihi 16.7.1982 günü saat 17.00'ye kadardır. 7 İsteklilerin teklif mektuplarmı en geç 19.7. 1982 günü saat 14.00'e kadar vesika karşılığında thale Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir. 8 Kurumumuz 2490 Sayılı Kanuna tabi olmayıp yeterlik belgesi verip vermemekte, ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine vermekte serbesttir. 9 Telgrafla müracaat veya postadaki gecikmeler kabul edilmez. 10 Yapı araçlan bildirgesi ile Teknik Eleman bildirgesinin Noterin tasdikinden geçmesl şarttır. (Basın: 18098) AÜİ TASFİYE VE İFLAS1N AÇ1LMAS1 1LAN1 SUSURLUK 1CRA MEMURLUĞÜNDAN Dosya No: 1982/245 MÜPL1SIN ADl VE SOYAD! VE IKAMETGAHI: Rahmiye Ozlen Burhaniye Mahallesi Milli Kuvvetler Cad. No: 92 Susurluk. İFLAS1N AÇ1LD1ĞI TATttH: 5.2.1882 Saat: 1130 Susurluk Ticaret davalanna bakmağa yetkili Asliye Hukuk Mahkemesi'nce iflasına karar venlmiş olan yukarıda adı ve soyadi yazılı müflis hakkında tasfiyenin şimdilik adi tasfiye şeklinde yapılması tensip kılınmış olduğundan1 Alacaklılann ve istihkak iddiası sahiplerinin alacak ve istihkaklannı ve bunlann davannğı oJan belgelerin veya örneklerinin bu ilân tarihinden İtibaren bir ay içinde memurluğumu7a kavdettintneleri veya tevdi eylemeleri. 2 Müflise borçlu olanlann ayni süre içinde kendilerini ve borçlannı bildirmeleri, aksi halin (îc. If. K.'nun 33B maddesi uyannca) cezal sorumluluğu gerektirerp&i. 3 Müflisin mallarını her ne suretle olursa olsun ellerinde bulunduranlar o mallar üzerinde kanuni hakları saklı olmak şartı ile bunları avni söre içind? iflas dairesi emrine tevdi etmpleri. makul özre dayanmaksi7in vermezlerse ce7ai sorumluluğa u&ruyaraklan ve nıçhan haklanndan mahrum kalacaklan. (tc. îf K nun 336) 4 15 7 1982 pp.rsembe günü saat 15'te Susurluk Adlive Rinasındaki Avukatlar Odasında ilk alacaklılar toplantısı yapılacagından alacaklılann bu toplantıya selmeleri veya yetkili bir vekil göndermplpri müflis ile müsterek horçlu olanlar ve kefilİpnnin vp borcu tekeffnl eden sair kim°elerin bu tonlantıda hazır bulıınmaya hakları olduSu ilan ve tebliğ olunur. (İc. tf. K'nun 219336) (Basm: 18044) TEŞEKKÜR Çektiğim tahammülü güç göğüs ve mlde rahatsızlıgımda yaptığı başarılı ameliyatla beni saglığıma kavuşturan Ankara Üniversitesl Tıp Fakültesi, Oöğfls Cerrahi Profesörü Dr. İLAN tSTANBUL 4. ASLtYE TİCARET MAHKEMESt BASKANLIGINDAN Dosya No.: »82/567 Vedat Karaman Karaman İnşaat alacaklılanna teklif ettiği konkordato ile ilgili dava dosyası tstanbul 4. Tetkik Mercii Hakimliğinin 982/398 sayılı yazısı İle mahkememize havalesi yapılmış oldugundan konkordatonun tasdiki hakkındaki mürafaa 17.6.1982 günü saat 15.30'da mahkememizde yapılacaktır. Itirazı bulunan alacaklılann haklarını müdafaa için duruşmada hazır bulunmaları, talep H.U.M.K.nun 507. maddesi hükmü veçhile basit usulü muhakemeye tâbi oldugundan Usulün 509. maddesi gereğince ibraz etmek istedikleri belgeleri en geç duruşma gününe kadar ibraz etmeleri. mürafaaya gelmediklerl takdirde gıyap karan tebliğ edilmeksiztn gıyaplarıntf* mürafaaya devam olunarak karar verileeeği hususu ilanına mankpmece karar verilmiştir îlan olunur. 29.6.1982. (Basın: 7174) Şinasi YAVUZER ile Dr. Kemalettin UÇANOK a ve Servis hemşirelerine sunmayı blr borç bilirim. sonsuz teşekkürleriml NURETTİN GÜNDÜZ Varlık n t Ut tunaa Juaar \ kontortuklrol.k ^Hokır AUNTA I ım P ı, yayınıan Avlık Edebıyat ve Saaat Dergisi TÖMEK ile Nlhat GÜNDÜZ evlsndiler Ankara 1 temmuz 1982 Nalme VARLIK t LA N tSTANBUL 4. ASLtYE TtCARET MAHKEMESt BAŞKANLIĞINDAV Dosya No.: 982/566 Saray Kadit'e Sanayi ve Ticaret Kollektif Şlrketi Vedat Karaman ve ortaSı flrmasmın alacakhlarına teklif ettlgt konkordato ile ilgili dosya tstanbul 4. Tetkik Mercii Hakimliginln 982/399 sayılı yazısı Uzerine mahkememize gönâerHmiş olduğundan teklif edilen konkordatonun tasdikl hakkındakl mürafaanın 14.7.1982 günü saat 15.30 da yapılacaktır. ttirazı bulunan alacaklılarm haklanm müdafaa için duruşmada hazır bulunmaları. talep H.U. M.K.'nun 507. maddesi hükmü veçhile baslt usulü muhakemeye tâbl oldugundan üsulün 509. maddesi gereğince ibraz etmek istedlkieri belgeleri en geç duruşma gününe kadar ibraz etmeleri. duruşmaya gelmedlklerl takdirde kıyap karan tebliğ edllmeksizin gıyaplarında dunışmaya devam olunarak karar verileceği hususunun ilanına mankemece karar verilmiştir. Üân olunur. 29.6.1982. (Basın: 7173) Temmuz sayısında: DENEMELERI VE DENEME ÜZERINE YAZILARIYLA: Vedat Günyol Saloh Birsel Cemal Süreya Ferit Edgü ö n a y Sözer Mazhar Candan aynca Fazıl Hüsnü Dağlarca Nahit Ulvi Akgün Talip Apaydm Nıhat Ziyalan Turan Oflazoğlu Ali Yüce Bilgin Adalı Mustafa Balel Erdoğan Tokmakçıoğlu ve Tevflk Çavdar'm incelemesi: KÜLTÜREL GELIŞMEMIZ AÇISINDAN SAYILARIN TANIKUGI Kitap eleştirileri Yenl yayınlar üzerine konuşmalar Sinema notlan 75 lira VARUK YAYINLARI A.Ş. Cağaloğlu Yokusu 40/2 Istanbul MARMA«1S M A R U MOTEL T ..„•... 30ÛOOTL BAKIRKÖY 21.900.TL BOOflUM T.M.T OTEL 1. sULH HUKUK HAKtMLtGlNDEN Dosya No: »82/779 Mahkemenln 29/6/982 tarih ve 982/777 esas ve 982/693 sayılı karan ile kUçuk Aysel Çaylı'ya aga beyisi Durdağı Çaylı vasl tayin edilmis olup, ış bu karar ıtirazı bulunanların Kanunl süresi içinde itiraz edebileceklerl itiraz vaki olmadığı takdirde Hükmin kesinleşe ceği tebliğ yerine kaim olmak üzere ilan olunur. (Basın: 7184) MARMAPİS Suttan Mol«< FtTHİYt SEKETUR OTEl ns» * 18.900.TL H». Cunu KLSIK H « Rrhh«rm.ı « h m •* Vnıılrt «ıh<M» 6106S?26U Kadık»y ABEN T Tet S» 61 01 DENEYİMLİ TELEKS OPERATÖRÜ ARANIYOR Müracaat Tel: 20 97 03/48 47