18 Mayıs 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
CUMHURİYET 9 KASIM 1979 (JSULMACA SOLDAN SAĞA: 1 Kaya bolığı famltyasından sırt yuzgecl uzun va genış kücük bır balık. 2 Bılgın Dıkey, 3 Tersl bir kişlye ya da nesneye büyük tutkuyla bağlan anlamında emir Japonyo nın kentlerınden 4 Ter 8i borc para verılen kışıden sağlanan kâr Reklam, duyuru 5 Ibra olmak. 6 Hava koşullarına uvgun acjomındo Yunonco kökenlı ..ozcük 7 Bır kcdın adı Cnlu bır destanımızin kadın kahramanı Tersı bır bınek hayvanı, 8 Yabancı kokenlı. şenlık anlamına gelen sözcük Kâğıt oyununda b'rll 9 Eski bes'ekârlarımızdan Avrupa'do bır ırmak YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Az cok bellı bır dağ veya tepeter çevresı ile sınırlanmış olduğu lcın suları aynı denıze, gole veya neh re akan kara bölgesı maden bolgesı Tersl /apma, yerıne getırme. 2 Bunvesınde vağın unsurlanndon bır moddeyi de ıceren kımyasal bı'ssık 3 Eskı dılde Kücuk kıtaplar arlarrında kullanılan sözcük (Coğul^ 4 Tersı kım yodo malıbdenin sımgesi Doğu komşularımi7dan HAFTANIN FİLMLERİ 123456789 • fTHE DEER HUNTER) / YÖNETMEN MİCHAEL CIMINO / OYUNCULAR: ROBERT DE NIRO, CHRİSTOPHER VALKEN. JOHN CAZALE. JOKN SAVAGE, MERYL STREEP GEORGE DZUNDA / RENKLI EMİ YAPIMI / 180 DAKIKA (SITE, Y. MELEK, ŞAFAK. VS) Atilla DORSAY , ^ııııııııııııımıııııııuııııııııııııııııııııııııııııııımmıııııııııiııııııııııri BAKIŞ bırinda kullanılan dll. 5 Tersı bır sayı 6 Tab Safancta Sahın hareket eöemez duruna sokulması pozısyonu 7 Üretlm. 8 Tersı yasa Sabah, gün atma 9 Tayin ol anlamında emır Kıymetlı şey lerın saklandığı kalın, kılitlı dolap OÜNXÜ BULMACANIN ÇÖZÜMU SOLDAN SAĞA: 1 Harabatı 2 Anaç Oss 3 Razakı Me, 4 Fes Lastık. 5 Ertyık. 6 naK Adalet 7 Dık eladA, 8 Ak lamak 9 zarfl Ama. YUKARIDAN AŞAÖfYA: 1 Harfendaz 2 Ano erkı 3 raZ Kar 4 Acalya koF 5 Kaıdelı 6 Iskala 7 tO Loma. 8 ısmınedaM 9 Sek Taka. Filim dışalımcılığının düşföğü bunalım nedenıyle uzun za mandır ıkıncı sınıf yabancı f'lm ler gormeye aliştıgmız sıne ma pıycsamızda «Avcn gerek smema dılı. gerekse an'';ttıklarının onemıyle sankı bır bonba gıbı patlıyor Fılm n 3 saat lık uzun'jgunun tümuyle gosterılmesı de bızde pek raslanmamış bır olay Getırtıc lere öncelıkie teşekkür edeîırn. tAvcı», Amerıkada'kı Rus kökenlı azınlığa mensup 3 orkadaşın Vetnam savaşı öncesı, sırası ve sonrası seruvenım cn latıyor Mıke (Roben de Nıro), Steven (John Savagel ve Nıck (Chrıstcpher Wo'ken) Pen nsylvanıa bolgesmöekı maden \eröe çclısıyorlar Savoşo gı dışlerının hemen oncesmde Ste ven evlenıyor Nıck ıse Mıke'ın öa hoşlandığı nntoşılan Lın da ıle (Meryl Streep» evıenme sozü verıyor .. Kucuk madencı kasabasında. gorkemlı ve Rus usulü bır geceden sonra c!>şılmıs sey'erı vopıyor gerclerBırahanede ıcıyor. kaba sa ba şakalar yapıyor soborıa kar $ı cevredekı ormanlarda çeyık avına cıkıyor... Vo ertesı gun yola cı><ıyorlor... Genc yo netmen M choel Cımıno, şaşırtıcı bır kurgu oyunuyla bırden Vietnam'a gecıyor. Kahramanlorımız, Vıetnam'da yaygın olduğu anlaşılan «Rus ruletı»nden pek hoşlanan bır grup Kuzev Vıetnamlı'nın elındedırler. Şıddetın dcruğuna ulaştığı bu bölumden Mıke ın oiağcnCsu yureklılığı sayesınde <iKtulu yorlar. Kacış'arı, Steven'ın bacaklanna tnaloluyor ancak... M ke. neden sonra yurdo donduğunde Steven'ı uzaklardc b>r sakatlar evınde buluyor. Nıck ıse ordudan kacmış, Vıetnam'da yıt p gıt mıştır Ancak Mıke arkodasım unutacak deOıldır Sayqon'a ge rl donuyor ve Nıck'ı, tahmın et tiği gıtH, savaşta ahştığı Rus ruleti oyununda kobayliK yapıp poro kazandığ/ bır batakhana de buluyor.. MADENDEN CEHENNEME ANTALYA YARIŞMAS1 YAPILMALI ; E H E E = = E ~ E E E E = E E E E E E E E Antaîya şenli£i sırasmda o günku sansür turumunca yasaklanan ve şenliğin tumüyle ıptaiıne yol açan 3 fılm, geçtığımız günlerde Danıştay tarafmdan gosterım ıznı aldı. Bu fılmler, Antalya'ya kaülan tum fıimleris bırlikte AKM Sinema Daıresının go=terılermde ver aldı Ilk fırsatta sözedeceğimiz onetnîı. ıUınç yapımlardı bunlar, ve yenı bır s:nema mevsımınm başmda umut venci bır gorunum yaratıyorlardı Ancak şimdi, bu dunımda akla gelen önemli bır nokta var Bu fılmlerin tümü gösterim izni aldığına Köre. Antalva şenJitırun yapılmasını engelleyen O!?e otadan kalkmış demektır. O halde bu şenlık 0 neve yapılmıyor Kuşkusuz şenligı tüm etkinlıkleriy!e bırlikte yenıden Antalya'da düzenlemek, böylece beledıyeve yenı masraflar yuklemek sözkonusu degıldır Ama senîığın valmzca fılm yanşması kısmı Istanbıılda yapılamaz mı? Böylece Kultur Bakanlığının bu yılkı yarışma ödülü olarak ayırdığı kuçümbenmıyecek bır para sjnemacılann. özellikle genc yapımcılann elıne geçecek. bu da. şu bunalım dönpmınde çok vararlı olacaktır Şenlik ilgililerinin bu konuyu bır kez gözden geçirmelerini dilenz. E 5: E E E ş = = E E E E E = E ~ E = E = E = Robert De Niro / AVCI. günahkârlığı da bulaşmış olan (Rus ruictı duzenleyıcılermden bıri Fransız dır> yozlaşması, ko kuşmuşluğu olsun. bu bakış acı sıyla verılıvor Dığer yancian fılmde Vıetkong un (kurey Vıet namlılorın) tumünun korkutucu, ışkencecı upler olarak verılmış olması. kuşkusuz Vietnam'da ulusal bır savunma savaşı olan bır halka doğru bakıs ocı sı değıl Ama bu bence demın yazdığım bokış açısının sınırlı oze'lıgıyle ılgılı bır olay.. Burdan yola cıkarok fılmı tümuyle ırkcı. emperyalıst olarak nıtelemek |bu suclama bırcok yerde yapıldı) bıraz abanmalı .. Tsrs'ne Cımıno, kahramanlarının Vıetnam'ocn tam bır bılınce kavuşmadan dönmelennl goste r mekte doğru bır ış yaoıyor Gunumu7 Amerıkosın da. Vıetnamdon donenler de Tııııııiıııırıiııııııııııııııııııııııııııııııııııııııımıııııınııııııııınıııııııir dahıl, kac yüz bln kac mllyon Insan bu savaşın gercek anla mını bılmekten henüz uzak. kınbılır"' «Avcı» Insanı sarson, allak bullak eden blr fılm. . Büyuk oyuncu Robert de Nıro'nun yo nısıra, fılmın (en ıyl fılm. en iyi vönetmen de dahıl) 5 Oscar"ın dan en hakkedılmışlerlnden bl n de, Nıck rolünde saşırtıcı bır oyun veren genc sanatçı Chris topher Wclken'ınkı... «Avcı», sl nemasal zengınlıği ıle olsun, getırdığı tartışmo ortamı ıle ol sun onemsenecek bır yapıt... Ç NÖBETCİ ECZANELERj BAKIRKÖY: Örnek (Sokızoğacı Taşhan cod. 29/3). Uckunkayo (Bakırkoy Incırli cad 3/B), Ozlem (Y. Köy Umranıye cad ?ıya Erdem sok. 17/C), Yayla (Kanarya Bırlık cad 11), Guven (Gungoren Haznedar Şenyüz Pasaıı 28' Sonnyı (G'jngören Scnayı mah Aydın cad. 9). BEŞİKTAS: Mu'lu (Ortcbahçe cad. 59/1). Aslcn (Barbaros Bu van 18). Akalay (1. Levent Nısbetıye cad. 23'3) BEYOĞLU: Necla Fılıbelı (Istıklal cad. 31/33), Guven (Hcnaibcşı Omer Hayyam cad. 9), Aysal (Cıhongır Akarsu cad 34) BEYKOZ: Yalıköy |Yolıköy Oayır cad. 41). EMİNONU: Buyuk (Sırfcecl Buyük Postane karşısı 34) Istıkarret (Çemberiıtaş Peykhane cad. 5), Turkell (Kumkapı Turkelı cad 132/2). EYUP: Gonca {Halıtpaşa cad. 52/3), Yenl Ümit (Murotoaşa mah Kamılbey cad. 7). FATIH • Omur (Şehremını), Fındıkzade (Fındıkzodo Mıllet cad 239/2), Guven (Fatıh otobüs dur. karşısı 86/B), Scğhk (Karagümrük Fevzıpaşa cod. 235/4). G. O. PASA: Derya (Kücükkoy yolu 93), Soğlık (Kücııkkoy Cengız Topeı cad. 193/A). KADIKÖY: Yenl Moda (Moda cad. 133), Bayraktar . jHosanpoşa Coyırönü 1/1). Nevin (Kalamış Fener cad. 1 « ) , Dalon IFeneryolu Sıtesl 185/18), Çatalceşm» (Catalcesme Bağdat cad 454/4). KARAKÖY: Sema (Galata Lülecl Hendek cad. 49/A). KASIMPAŞA: Bahrıye (Hastane yokuşu 12). Hılal (Bahnye cad. 51/55). Ceşmo (Fotih Sultan cad. 26/2). SARIYER: AtolaY (Sarıyer Dereboyu cod. 29/C). Boyacıköy (Boyacıköy Hekımata cad. 1). ŞİŞLİ: Huseyın Kamıl (Şişlı Meydanı 201). Pangalti (Halaskargazı cad 46/1), Elmadağ (Etmadağ cod. 2/10C). USKUDAR: Betul (Bağlarbaşı Selamsız cad. 306/A), Iskele ( l c kele me/danı 89), Nukhet (Kısıklı meydanı 5/1), Şenay (Cenge'köy Halk cad. 68), Zümrüt (Alemdağ cad. 110/4). Sabahattin Ali oyku odulu verilecek Rıchard Burton •Vlcdusa»da« •Başkanın Adanılan>ndan bir sahne. «Avcı», çeşltll acılardon Hglnc, önemli bır fılm... Fılmın kohromanlarının belli bır azın lık keslminden secılmış olması, Cımino'ya yalnızca gorkemlı blr düğün bolümu yaratma fırsatı vermekle kalmıyor. Amerıka' da maden Işcllığı gıbl ağır iş lerln azınlıklarca yapılmakta ol duğuna değln bır gozlem (bir e leştırı) getırıyor. Fılrr.in ilk bır scatlık bolümünde bu cevrenın geleneklerı. alışkanlıkları ıle verılışi ve fılmın başlıca kahramanlarının canlandırılışı o!aÛanüstü başarılı... Sonra Vıetnam geliyor, cehen nem gelıyor.. Cımıno'nun sava şa bakişı ilgmc Amenkalılar acısından Vıetnam'ın hıc bır yü celticl yanı yok: Gösterıien, yolnızca bozgun, kocış ölüm ve dehşet... Dehşetı, savaşın dehşetını belırtme cçısından «Avcu şımdıye dek gordüğümuz blrçok savaş fılmınden da ha Herl gıdıyor: Savaşın ken dısınden cok bazı yan olay larını ve ancak sınırlı biçlmde göstererek yaratılan bu dehşet duygusu, Cımıno'nun yönetmen olarak başansrm kanıtlıyorso da, kuşkusuz seyırcinln sınırlerıyle oynamak, abartmaya eapmak g'bi bazı suçlamalar da getıriyor. YİTİK BİR KUŞAĞIN BAKİŞI. Medusa (THE MEDUSA TOUCH) / YÖNETMEN, JACK GOLD / OYUNCULAR: BİCHARD BURTON. LtNO VENTUHA. LEE REMİCK, HARRY ANDREWS / RENKLİ EMİ YAPIMI (GAZİ). Gözlenyle. daha doğnısu beym gucüyle kötului yapmak, ıstedigı kışılen öldurmek. gıderek (bu gucun gelışmesıyle) uçakları düşurmek, bınalan yıkmak, vs. gıbi bır jetenegı olan bır adamın cykusü.. Konu, aslında bılımm henüz tam anlamıyia bılmediğı, kabul etmedığı bır alanda bır fantezı bıçıminde gelışmesine karşm ılginç... Na var kı 1930 doğumîu ve TV'den sinemaya geçnıiş Jack Gold'un oykünün hakkından gelebıldığı söylenemez... Bır dizi olağanustü olayın yer aldığı oyküyu, Gold, son denli sıradan bır polisiye kurdela halıne indırgıyor. Allahtan dev bır katedralm ıçıni dolduran yüzlerce kışı ustune ytkılmasını gösteren fmal bölumunde teknisyenler ustlerine duşenj yapıyorlar da, fılm kurtuluyor.. Ilginç konusuna karşm bir başan değıl. ancak fantastık film meraklılan ıçin yine de yaşanmaya değer deney... Inanmadıgı bir rolü oynadıgı besbelîi olan Burton'un yanısıra Fransız oyuncusu Lino Ventura ön plana çıkıyor. • Başkanın adamları • (TWtLİGHTS LAST «LEAMİNG) / YÖNETMEN: ROBERT ALDRİCH / OYUNCULAR. BURT LANCASTER. RİCHARD WİDMARK. MELVYN DOUGLAS, JOSEPH COTTEN / RENKLİ AMERİKAN FİLMİ (AS. DUNYA). zı komutanlar olaya şiddetle kar51 çıkmayı denıyorlar, vs. Görduğümüz gıbı, yine Vietnam, «Avcı»nm tersine fılmin asü ve görsel agırlığını oluşturmuyor, ancak Ügınç bır yan tema olarak kalıyor. Bunun dışında, yonetime, yönetımın yanhşlarma ve bu yanlışlann dünyadakj polıük dengeyı altust etme olasılığına değınen «sıyasa kurgu turunden (ve yalnızca Amerıkahlann yapmayı becerdıgı) fılmlere yenı bır ornek oluşturuyor, Başkanm Adamlan...» önem lı bir bolümünde konuşmaya dayalı olmasına karşın gerılimm, heyecanın aksamadığı bır fılm.. Özellikle final bölumü bir hayli surükleyici ^ Oyuncu kadrosunda özellikle bir oyuncuya başkanın baş sekreten rolünde (Inönu'ye benzeyen fıziğıyle) buyük bır oyun çıkaran emektar Melvyn Douglas'a dıkkat etmenlzj dılerım. (Douglas, bu filmden sonra öldü). Başkanm oîurken bıle Vıetnam üstüne gerçegi TV'den halka açıklama konusunda sekretermden bekledıği sozü alamamasınm Amenkan sistemıne getirdıği eleştiri de, dolayü bile olsa. bır hayli önemli... ATATÜRK DUVAR VE YAKA FOTOĞRAFLARI 10 kasım anma törenlGti lcm duvar posterı vo yakaya takılan ofset baskı Ataturk fotoğrafları . Olculer 35x50 Cm. 10 lırc, 20x14 Cm 5 lira, 10x4 Cm (Yaka ıçın) 2 50 lira . (500 adetten fazla ısteklerde yuzde 10 ındırım yapılır) MüracaatNuruosmaniye Cad Atasaray Işhanı Kat: 3 No 302 Caçoloğlu Tel22 06 65 28 29 88 Genhmli öykulerin usta anIatımcısı Robert Aldnch, 70 yaşına karşın hâlâ ılginç fılmler yönetıyor. «Başkarun Adamlan«, Türkçe'de Alan Pakula'nın Watergate Skandalının gazetecılık yanını anlattığı unlü filml «All The Presıdent's Men«uı ısminı taşımasına karşın bambaşka bır öyku anlatıyor. Bır hava generalı (B. Lancaster), Amerikan Cumhurbaşkanının kendısıni dınlemesıni ve Vietnam savaşı ustune gerçeklen TV'de halka açiklamasını sağlamak içüı çok önemli ve gınlmez» bir füze atar merkezine giriyor. Merkezın denetimini eline geçiren general böylece bir bölumü Sovyetler'de olmak üzere 9 değişik hedefe yönelecek 9 füzeyi birden ateşleme olanagını eline geçiriyor. Başkan. tehdide boyun eğiyor. ancak ba Uniu O/kü ve Romar Yazan Sabohattın Alı'nın anısını yaşat mak anacıy.a aılesı ve kıtaplan nın venı basımını gercekleştıre cek vayınevı tarafından bır oykü ödülu konulmuştur Sabahttın A lı'nın her ölüm yıldonümünde vo rılecek oyku oduiunun ycnısıra, beiırll aralrtclorla, yazarm yapıt larından kaynaklancn fılırn va VB beste çahşmalorı gıbl ceçitll sanat dallarında da ödul dağıtılması ongorülmektedır. Hazırlandığı ve yakında duyurulacağı bıldırılen yonetmellğe göre, bır kıtap oluştura bılecek en az üc oyküyle odule katılınabılecektır. Böylece öykücülerımıze ve genc yeteneklere kıtap yayımlama olana ğı sağlamak, Türk öykücülüğünün gelışımıne kotkıda bulunmak amaclanmaktadır. Ayrıca her ödul dağıtımından sonra tar tışmalara yol acon değerlendır me konusunun, puanlama yontemı. katılan yapıtlarla ılgıll raporların açıklanması yoluyla cözume baglandığı açıklanmış tır AKADEMİ KİTABEVİ ED3BİYAT ÖDÜLLERİ KUriULDU DUYURU DİVRİĞİ MADENLERİ MÜESSESESİ MÜDÜRLÜGÜNDEN Muessesemız işyerierınde (Tevsıat ıle Konsantrosyon ve Pelet Tesıslerı) çalıştırılmak ve sözleşmeli personel kaarolanmızda ıstıhdam edılmek uzere. (3) yıldan oz olmamak üzere. ış tecrubes bulunan, 13 adet Yüksek Mühendıs veya muhendıs (Inşaat. Maden, Elektrık, Makına ve Metalum bolumlerı) 19.11.1979 tarıhınde 6aat 10 00'da yapılacak goruşme netlcesınde alınacaklardır. İsîekhlerın 16111979 tanhıne kadar kısa özgeçmişleını bıldırır bır dıiekce ıle müracaat ederek, belırtılen gun ve saotte Muessesemızde hazır bulunmaları gsrekmektedır NOT 1 Hızmet suresı ve iş tecrübesıne göre 25 000 30 000 TL arasmöa ucret venlecektır. 2 Daha fazla b Igı aimak ısteyenler Müessssenız Pör sonel ve Işgücü Mudürlüğune şahsen veyo vazılı murocaat sdebılırler 3 Avnca kalonferlı Lojman tahsıs edılecektlr. cAvcı»nın başarıyla verdiğl blr dlğer öğe. savaştan dönen Insanın ruhsaı durumu... Mike' ın dönüşte cevresıyle hic blr ba ğıntı kuramaması, ycşadığı gerçek cehennemı onlara onlatomaması, en yakın arkadaş lanylo bile iletışımsız kalması cok gercekcı... Ama tAvcı»nın aslında ve sonuc olarak duygusal çızgide gelişen bır fıım olduğu söylenebMir. Fılmin ono temosını oluşturon arkadaşlık, dostluk duygusudur.. Mıke'ın Nick'e olon dostluğu, onu sonunda, herkesın kactı ğt. bozgunun, ölumün egemen olduğu Saygon'da, pGrası ve yaşamı karşılığında Nıck'ı ara maya iten duygu, ne büyuk, ne yuce b'r duygudur... Bır aşk boyutlarına uiaşan bu duy gu, «Avcuyı sınemoda arkadoş lık üstüne yapılmış etkıleyici fılmlerden bırı halıne getıriyor.. «Avcı», savaşa sokaktakl Amerikalının, kendısıni birdenbire. kendısine danışmadan gıri len ve kendisinı hıc ılgılendırme yen bır savaşın gobeğınde bula nan bır kuşağın gozuyle bokıyor. Vietnam'a hic bır eleştırel boyut getırılmemesı Vıetnam'dakı Amerikan sorumluluğunun hıc araştırılmamüsı, fılmın Vıetnam üstune bir inceleme, cozümleme filmi değıl. Vıetnam cehennemine b'rden ve bıiınçsizcesine düşen genc taşra Amerıka lısının gözüyle bakılmasından kaynaklanıyor. Savaşın dehşetl olsun. Guney Vletnam elındekı Saygon kentının Avrupa KÜCÜMEN HASLET SOYOZ GARTH MARTIN STORM DUYURU Türkiye Yazarlar Sendikası'ndan TYS Genel Merkezi lcin Ccğaloğlu, Sırkecl semtlerlnde va da Tünel'm Beyogiu ckışında bır salon ve yanında en az b.r odadon oluşon bır daire kıra'anacoktır. Ovelerimizln ve llgili kışilenn bu konuda send kamıza bilgı vermelerini nca ederız. Tel: 26 85 12 TYS YÖNETİM KURULU Zeynep Kâmıl Küîtür Sı'esı'nde ılk gosten bugun saat 20 00 de Istonbul Devlct Baiesi torofından yopıicccktır. Topluluk H VV Henze'nın «Öyku> (koregrafı Gevwan McMıllan), A. Adam'ın «Gıselle Balesı'nde' Koyda Pas de Deux» (koregrafıyi duzenleyen Oytun Turfanda) ve Johann Strauss'un «Mezunıyet Balosu» (Koregrafı: Rıccardo Duse) adlı uç balo yapını sergılıyor. Zeynep Kâmil Kültür Sitesi'nds ilk gösteri bugün yapılıyor N'şantoşı ndakl Akademl Kltabevı. her yıl «şıır», coyku», «roman». cdeneme, eleştiri, inceleme. ge7i» dallarında genc yazarların ılk yapıtlarına verıl meK uzere bır edebıyat odulu kurmuştur. «Edebıyalımızın ge lışmesıne katkıda bulunmak amocı ıle» kurulan odul, her dal ıcin 10 bın TL ve bır odul bel gesını ıcermektedır Hazırlanan yönetmelıge gore yalnız yıl ıçınde yayınlanmış değıl, yayına haz'rlanan yapıtlar da «Akadem» Kıtabevı Ödül Sek reterlığı, Nışantaşı, Istanbul» adresıne qonderılerek aday olabılrrektedır. Odulun ılk verılış tarıhl 1880 Olarok saptanTiıştır 1979 cm de yayınlanmıc. ve yayına hazır hale getırılmış «ılk yapıtslar, şubat 1980 e kcdar odule baş vurabıleceklerdır A Kadır Vedat Turkaü, Adalet Ağaoğlu, Adnan Özyalcıner, Ke mal Ozer Alpay Kabaca lı. Muro; Beıge Emıl Ga'ıp San dalcı, Afşar Tımucm'den oluşan Secıcıler Kurulu'nun yopi cağı değerlerdırme/ie 7 kasını 1980'rie sonuclar acıklanacaktır. Odul sekreterlığının yaptığı acıklamaya gore. ısteyenler kıtabevı cdresınden cdul yonet melığı edıneb leceklerdır.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle