Katalog

4 Cumlıiıriyet SANAT EDEBİYAT MART 1971 TRT ödülleri TV filmleri yarışması üzerine... *nin bu yıl basîattıKültür, Sanat ve Biüm vanşmaîarıdıgçr rtaîlsn hılmem amaTV fıîimlerine ayrıîrmş olanmdafı, kenrii he^artsma, bir muPİ7P b p k l l v n r d p g ü H i m . , , 3OO'ı: a s k m r f . i m v e hnvUpIirı, l'fififJ'ı u s k ı n ç i i r m , fj(t'>f* y.'ikırs r n n ı » . r n n ar,TMfiri;ın p n k di'Oi'fli P S C J 1RI lciye içîn hâlA yaklaşslmaaı zor bir 3üks oîmayı gürdürüyordu, ve zaten yeteri kadar önceden üân edilmemiş bir ilk yanşmanın bu alanda atjlımîar gefiremiyeceği nıuhakkaktı. SaIjiihaltln Kyülıçgl»}, IVîjat özön, »Scmih Tuğrul vs Turgut Zaira ı]p birijkfe apçifîJer kurulunda buluiHİuAum TV fiîimîeri ya ra. bu ayrımm yapslma« ve TV filımlerinin çekiminde ı?Öz önüne abnması gerekii hususlarm açıklanma^mn yararîı olabiîeceği ve gelecek yarışmalara katüacak filim Icrirv düzeyinın yüksclmesini sağlayacağı riıi'iunuipbiür. YaTiFmaya bu yıl, 7'«i 35 mm' llk, 2^ 'iartssi d* 16 mm'lik ola, ıâk 30 filim kafıidı, B» fiîimIprden, 5önuç olarak 17'sinin ndulîendiî ilmiş buîunıılası, seçiciSer kurllîunnn başJıcâ âmsç oLiiak kısa filim yapımını yüreklendirmeyi aldıgmı ke«inlikle a<,Mkla.r sanırsm. Ama y\IIP bu kurulıın 3 i nüiı'lik fılinıf ÎprrJp, yanşmarın cn finemii l?r çikâbfirrpkîi Aina, filim daîmd* konsn öfKiIİpf, Türkiyp'dr jik Irrz bu CSPtS bir ödüîIrîidinîipriin, hp«s Hf h i f d c v ]pf, k ı ı r u l u ş u f a r a f ı ıırl.nn y a p ı i ç ı t i i i f l a n s o n riprppp ; J ölmakİA hirlikfe, ir hayli pahalıya Isn bir çahsmanm gîdeıifcrihi knrşılamnk VP ynpınyılara gd"<pk bir drMpk Mi^ımınk k'in hftru'i?, VPÎPIİİ dpf;ildi. Bu mıkts». yariçma konıılamnn nçık lanms'sîrin hcirif'n erîpsinde v a . pılan b'rkaç eJrMirİde dfe beliri, Kısa fıhm yapımi, Tür nşmssına katjlsu füimler vç «onısçlar hakkınria duşuncplprimi ,n;ıklarkpn herharıgi bir kötuın.srrîiğ'e kapıîfîı^ım sanısını uyandîrnıamak için, bu girîşi p«sînen yapmayı yararlı buluyoI V nlan yarj?manm, bir • • TV/Uminin sahip olma5ii f j f r c k c n ppsijli Ö 7 e l ] i k l e r b i z (1P lıpııüz 1am nlarak bilinme<iif*i, üsfelik bu konuda gerekli ve yararlı olabilecftk bilgilerın yarıinıa öncc?İnde de İîfİlılere verilmprniş nlm««ı n?deııîyle, sadcce bir «kjsa filinıler olarnk arnlması, şimdilik daha ııygun o 3ur. Yarı.«ma seçim çahşmaları önccinde raslantı sOnucu snvrettiğim bir Ifi mm.'Iik fiirtıın, yarışmada filimleri seykiiçük ekranda nasil püenndcn yitirdifîini, bıına karşılık TV'nin koşullannn daha yakın kişiîprre yapılsandığım bazı filîmlprin ekranda da teknik düzeylpripn jıpk bir ?ey yitirmeden ini gnrdükten son Moskoya Önlerinde Aieksandroviç Bfk'in ÖnJerinde;) (VolokolfimUs Şosrsi) »rth bu rnm.mı .Sovyet *n bijyıık 'J5 escr a r Pun.i'3 S.'ivaMJidn Moskova inaMnı anlal;'ii bu rnmiirırîîi kr>v3 «mlruncJp Alm;m!;ırı pi 1*n Tııık labııı ımıın öykfisîinii bw^ z. A.^kr'ilik bakımmtîfm rfa k dnojııli oldiı bu psrri sfivfiş sı. kunıandanlnnn nn.Mİ d;ıv^ rannîalnrı gproktigmi yanrıtması hsiritt'iindsn lıııi1 kıımandanlaı ın nl.nmsn jj^rrklıdır. Bir polıs r o msnjııçlan d;ıha hryrnanh bu Yıi'ıy'ık rr,man iki rılf olnrak yayınlarıU İ k i çıld 35 lir;?.... ndulu nlan «35 mm. büyük ödülü» nii vermektfn kaçmmış olmâitı. kararlanmtzda teşvik kadar ihtiyatm da varlıgmı gösterir, Ccrçekten dp, îki tarafı da kpskin bir kılıç vardı elimi/de .. Tüik kisa filim yapımını ne paha.*jna olursa oîsun desteklcmek, ama. diğcr yandsn da, nassl Hisar kısa filim \ aiismalanndaki bazı dp«prIpndirmelprle «Hi.sar tipi kısa filimlerj» doğmussa, İleride açılabilprek knîü rıgırlara. dn^abilecek «TRT tipi ! m a fflimler» e «imdiden dur demek zorundaydık... 35 mm.'deki 7 filimden 3'ü ilk oylaniada hemen eîendi. Ditjpr ikisi, {Erden Kıral'ın «Ku. yumru AIi Yasar» ı İÎP Mphmot Gönfnç'in «Aitmış onüç ondo. kuz*u). aslında Özlenen çizpidc, toplumsal ve devrimci yön<ie bir sinpmanın ürünleri oinıalarına rağmen, bir hayli ko tü yapılmıy, temeî aksakîıkîara ve ueuzluklara sahip, ve bu nedenle iierde bu tür sinemada sapmalar meydana getirebiîecek, kötü örnck olabilerek fiHmîer oîdugundan tartı.^ma sonucu elendiler. Kenan Ormanlar'în «Zaf^r Bizimdir»i, pembolik öğeier aniında m?saj) o!an, düpedüz politik bir sinemaydı, yarjşmanm cn iyi, en prnfesyojıelce yapilmıs fümiydi kuşkusuz.,, Anrak OrmanJar filmi, Münih Sînema Okulunu bitiriş çalışması olarak, (yani Türkivç'deki kısa filim yapımcılarma kiva^la çok daha geiişnıiş knsullar altmda) yapmıs1ı, ü.steük filim Almancaydı. Yarsşnia şartnamesinde nn«örülmemiş bu durumun bi/İPii bir hayli şasırttığmı ve dılraksaüıÇmı bclirteyim. Ormanlar' ın fılmi, bu nedpnle büyük ödülü alamadıysa da, bir 35 mm. başarı f'idijîü ka?anriı. Dpgfrü bir genç Türk sinpmacı.sıiîı yurıhına gelîp cahşması için yürrklrndirnu'k scr^kiiydi.. Ayni öîlühi. bir digpr filim dc aldı. Bu, Ali Aşuroçlu'nıın tokraıiarla yükîii oînirisına rn«rnen Cbu tokrarların, filmi, 31 mnı'Iık . fılimler İcin asjînrî süro nlan ve a^lmda bir çize'i filim icin fa/îa U7un sayılabilerek 12 dakikaya çıkarmak için yapıldıüı kabul olundu), ilginç nitclikIcr taşıyan çizgi film'i «Yolenfuk* tu... mm'lik filimler, sayır» ve diizeyce çok daha doyururuydu. Bu daldaki 23 filim, değiçik türlerde ve önem îi bir kısrm kişiscüik taşıyan nzgün çalışmalarch. Bunların S'i oybirliüyle elendikten sonra geri kalan 11 filim arasında veni bir eleme yapmaktansa, hepsini deijerlendirmeyi ve böyîece 35 mm'îik filimlerden arta kalan, kuliarüîarnamış olan ö(iiılün önemli bir kısmının genç amatörlerin Pİine geçmesini sağlanıayı dü.şündLİk. Bu filî'm!er arasmdan, yarışrna şartnamesinin öngördüğü 4 adet 16 mm'lik büyük ödülü alacak filnıin spçilmesi zor olmadı. Runînr, (burada ve sonraki fiiimlerde, siralamayı resmî rapordaki gibi soyadı sıraMna göre degil. kisisel begenime pore yapacagım), Hasaıı Yücel'in, goİpnpksel «tpsbih çekme» âdetini, kişisp! bıınaîımın, boşaiamama, pyİPme gpçpmeme sıkıntısımn bir .simj'p.sl olarak çok başarıh bir anlntimla isleyen «Tesbilj» i, Aziz Albek'in Kurtuhi's Savn^ımr/a fiit rpsımlpri, C'eyhun Aiuf'un «Sakarya Des. tani)» e^1it;inflp sıınan, Tiirkiye icin bir hayli özgün ve İlpinç bir çalışma olan «Kurtuluş Savaşı Anılan», Oktay Kuthiğ'un çocuk dünvasını Lamorissc'e yaklasan bir siirîe verdigi «l T «,'urtma» s! ve Tan Oral'în Türkiyp'nin sanat ve kültiir yaşamındaki onpmli sorununu kpndine ÖZÎ^Ü çiz^i ve esprisiyle ta?ladığı «Sansür» adlı çizgi filmiydi... Ifi mm'ılp ikinci ridül olan «Raşarı Ödülü» nü alan 11 filim ise .şöylecp sıralanabîlirdi : Kenan Ormanlar'm Almanya'daki Türk işçilorinin ?orun!arma bir TV roportaj teknigiyle egilen filmi «Türkiye'den misafir isçîler» i, Tunca Yöndcr'in savaşa karşı mcsa.iı bclircin, duy2»l'i «Dünyamı/dan» ı, Kaya Tanyeri'nın sinema dilinc ejjpmonlipi hemen £"/•«? çnrpnn «Cuma Eyiip 1970» i, Tonçuç Ynşar'ın rabat Irkniğiylc aniatfıiı çızgifümı «l'aşa Donkisot», Hasaıı l'ücel' ın, forıda kı.nıı^.U! bir köy kadmının anln11 ıklarmı görüntuiprîe eslediSi degbik rinıpmrı <Kara Kazan». avnı yonternle ilöi Ç^kici, gen.ek bir insnn pnrtre^i çv/miyı bilen Babür Nıılku'mın «Necati Usta» sı, scbirlp^me sorunıınu çocukluk ozk'nıiyle içiçe vermeyi dpnıyın. Attilâ Tokatlı'nın «Arda Kaian» ı, i^Çf snnınuna e^iirıı. îcknık yptrrM/liklfMine mümen ...ınMnanın bok'e^el nitchgi cn cıiçlii filmi Onu'r Pekmrz'irı «Vardiya»s!. Muammcr tlez' in fnlklnr öijplcıini bir öyküye \ prlcstirerek vormryi amaçladıfiı çahşması «Dosthlgun diyeli», Ceng'iz Tctken'in doüa görüntülcriylo srafik, soyuta kavan bir ü^ınp ohie ctfıüi «lîcmbe>az Sımsıcak»!, ve Kemal Gökaydın''r: \\nr> bîr p/!'m;ş rıs;tn porîse! çı/mryi driiedı£J «Kara FFdhenfi Adam» i. S rvüfn bu fîhmSer. TY'^nic Ankara cözter'üccektir. Ruylcce Ankarah TV i/le\ iriîeıi dostlanmt/m büyük ölvıide yakındıüı. T\"df s<"foriitn filimlerın kaîitpsi snrunu !>ır nlçıule v bir süre u;in çö/nıııicncrrk, iıplki çeçen yılları:a Hisar > ;n ı^îiıalarinda odül ,.ini!^ filimıprin de «aülanarak i.unlara cklrnmeîi''lc. k!«a ftlrae avrilan saaUrrin çuzle z'öruh'ir bir canlılık ka/anması mıimkürt niacakiır. Bütnn ckıldcrınp ı ^ m r a , ilk TV filim!cri v;ıri' r m;ıq nmut verici bir baçlnncıç olmuştur. Bu eksikIrrdon sartname iie iisiü 5 " ' düîümüz, veva vtinrfmeliie ekİpnmpîirsi uvsun bulduüunıiı burnda anklannıası «eroksiz hususlar hakkında. soçici ku jul olarak bir ek rapor hnzırlayarak ilqiiilore verdik. Yanşmanın, dii/olfiîrrck aksakiıkları ve srlrcpk yıl arfırılacaSım oürendiuirniz ödülleriyle sinemami/a unın süre çok önemü bir canlılık gcfirocegine dair ıtıaııcitın tokrar belirleynn... W atilla dorsay Roman Hikâye (Başfarafı 1. sayfada) r a r s k tyr s o l u k u bitiriliyor. Son y ı l l a r d a çokça i ? ] e n c n c i n SPI v n k s u n l ı ı k V P rnııf siJ7İuk konu^u. «Yıırümpk»dp e n o!~ ç ü l ü \ c tiPii'kli y a n m d a n r a n l a n d ı g ı için o r t a k b i r ba.tarı V r i ı t ü ^ ı n a ula.şiı. izlî Kınir fMelih O v r i e t Andav'm romanı. Bîlm Yf.yınevi. 3*2 sayfa, 32..r> JİIH), Jıaskıîı b i r poli> ö r s u t u Yarışmanm toplu sonuçları (Baştarafı 1. sayfada) ; A/iz Çalıslar: Basan Ödülü ( O ı ı t l p r c ) ; Nazım Taylan : Başarı Ödülü (Kavaklar): <iiray Güçlü: Başan odiilü (Siz Ne Dersiniz?); Talip Apayclın: Basan ö d ü l ü (Yapılar Yapılırkcn); Talip Apavdın: Basan ödülü (Otobüs Yarısı); Dîııçcr Sümer: Baarı ödülü (Küpe Çiçesinin ölıimii). Srcicı K u ı u l : Adalet Aüaoulu. Orhan A^ena, Hıiseyin Demirhnn. Nuıhan Karada». Ömer AttilA Sav ve Ersin Orbey. • ]ÎİLİMSF:L ARAPTÎRMA (Kjitimin Kalkınmamızdaki Rolü \p Eüıiim Kurunılarınıı/ın Veniden Dü/enlenmesi) I>rhnt Scnatalar: Basan Ödülü (Kuitimin Kalkınmadaki Rolü \e Kçitinı Kurunılarıını/ın Düzcıılcnnıesi): Ali T u n ç : Basan ödülü (Türkiyede Egitimin Kalkınmadaki Kolii). (Büyük ö d ü l kullanılmadı.) Sccici Kurul: Doç. Cevat Geray, Rauf înan. Doç. F. Tuıhan üüıı/k;.n, Prof. Cavit Orhan Tütensıl. Doç. Fatma Varış. • BÎLİMSEL ARAŞTIRMA (LAYİKLTK KAVRAMI) (Bu Yaıışınada Büyük Ödül Kullanılmadı) Doç. Dr. Çctiıı Öztk: Başan Ödülü ıGeııel Olarak Laviklik Kuralı vo. Türki>c'dcki Gclişiıni) Muammcr Seıuer: Başarı Ödülü (Osmaıılı La> ik Hukııkıınıın Ka.vna^ı »f (Jplişimiı: Tuğyaıı Diııç: Başan Ödülü (La>iklik Kavrann flkelcri Tarilıce l'vuulamah Scçici Kurul: Oid. Prof. IIıL/ı V. Vclidede..«Iu. Ord. Prof. Dr. Envcv 7Ay, K.ıi.,1. Prof Dr. Tank Zal'cr Tunaya, Prof. Dr. Bülent Dâver. • Sİ İ K Siir Kilaltı: Tahsiıı Saıaç: Bıi.Mik (hiül (Dircııme): ^Icbmct A>dııı: Büyük Ödül lözüüılüsc Açılaıı Kllori: Aylıaıı Can: Başarı Ödülü ((iül Dovıiıııi): H.ısiiiı Hiıst'.viıı Korkııuızîîil: Basan ÖdiiJü (Kızıl Kuğu): Giiltpıı Akııı (aııkoçak: Başarı Ödülü (Maraşlı Ökkeşin Destanı); Molımpt Kpskinouiu: Başarı Ödülü (Siirlcn: Mchnıet Kaıabulut: Başarı Ödülü (Güii Kapı.Mi: Afsar Timııçin: Başarı Öcliilii (A.Milıkta Soylpnmiş Bir Y.ız Tıirkiisü): Tek Siir: (Büyük Ödül Kullanılmadı.) .Alplımct Bozkıırt lStn>cl: Başan Ödülü (Gibiyim): Hnlim rğıırlu: Başarı Ödülü (Aıiiidoîıı Ansıl: Mebmct Taneı: Başan Ödülü (Uık Kaynama): Halil L'VSMI: Başarı Ödülü (Tiirkiı); ( cn«iz Bcktas: Başan Ödülü (MornaıiH'i: İJlıaıı Beık: Başarı (">diilü (Atlas); İsıııct Sezeı: Başarı Ödülü (Simcli Bütün Türki.M'in): Tekin Sömiıoz: Başarı Öcliilii (Safağın Dcıııircisi): \urlcn ÇclcbioKİtı: Başarı Odiilü (Güıı Doğar)Seçic: Kurul: Orhan Asena, Oktay Ak'oal, Fazıl Hüsnü Dağlarca, Doii'u ilı/ian, Ord. Prof. Suııt Kemal Yelkin. TİYATKC) SAIIM: KSKRLFKI (fii'nük Ödüllır Başarı Öcliilii Olarak Kııllamldı): Orlıaıı Asena: Başarı Ödülü (Atcalı Kel Mclııııet): Oktay Rıfat: Başarı Ödülü (Yagnııır Sj{;,<nt/sı); Basar SaİMincıı: Bas«n Ödülü (Zemlıcıek); Tııran Ofla/o<viıı: Başan Odiilii (IV. Ahnat); Haşnıet Zoybek: Başarı Ödülü (DüAım Ya Da Da\ul): Vedat Türkali: Başan Ödülü (Dallaır Yeşil Olmalı). Secıci Kurul: Ilamit Akınlı. Ahmet Muhip Dranas, Yıldız Kenter, Doç. ü/demir Ntııku, Prof. Bedrettin Tuncel. TVAA\ İZYON OYIN'LARI: Krol Aksov: Büyük Ödül (Gelin Çıkmazı); Dinçer Sümer: Başarı Ödülü (Geccnin Bir Ycriıulo). Seçici Kuıul: Melin Aml, Ergin Ertem, Doç. Özdemir Nııtku, Doç. Sevda Sencr, Güner Sarıoijlu. • TOPÜAK \'E İıVSAN İLİSKİLERİ AÇISIKDAN TÜRK KÖYÜNÜN TOPLUMSAL YAPISI. Koıuılıı Viuışııınyı Ka/ananlar: Büyük Ödül: «Koydc Topîumsal Yapı ve Siyasî Kültür (İki Gnıp Kö>(lc Y.ıpılaıı Karşılaştırnıalı Bir Araştıınıa)» adlı yapıtıyla Doç. Dr. Ö/cr Ozaııka>a: Bi.şaıı Ödülü: «Tiirki.\ c'de Bir Tanmsal Bölue Tipolojisi Dencnıesl ve Kırsal BiiİL;cloıde Dc.üişme \c Gelişnıe» adlı eseıiyle Oya Sciıcer; Ba.sııı Odiilii: «Topıak vc İıısan İlişkileri Açısından Türk Köyünün Tophıııısaj Yapısı» :ıdh ı'scriyle llhcr Oıtaylı. Scvici Kurul: Ord. Prof. Dr. Öıııcf Lüifi Rarkan, Prof. Dr. Bülent Köprül i, Prof. Dr. Ibrahim Yasa, Prof. Dr. Mübecccl Kıray, Prof. Dr. • BİLİMSEL ARAŞTIRMA <TÜRK GENÇLİĞİNİN SORUNLARI) ılîn Y;«ı'i^ııiiida Bü> ük Ödül Kullanılnıanııştır.) Nabi Dinçer ve İceıı Börtüccnc: Başan Ödülü (Genclik Sorunları) Alınıcî 'J'aııer Krslalı* Başaıı Ödülü (Türkiye'clp İ'nivcrsitc (iençliâinin Sorunları): Ö/caıı Kiikncl: Başan Ödülü (Türk Tnplumundn Butîünün (icıulii;i) Osnıaıı S. Arolat: Başan Ödülü (İ'niversite Gençlijiiııin T.ııihsi'I (ii'lişiıui \e Sorunları). Scçici Kurul: Pıof. Scha, L. Meıay, Prof. Dr. Hamide Topçuoğlu, Duç. Dr Mukbıl Ö/\orük. İsnıail C\>ın, Orhan Çaplı. • D EN EM K 'Büyük Odül Kııllaııılnıaını.ştır.) Öııdf r Sııı.\apılı: Basan <)tlülü (Korkmayııı Ilain Kuıttan); !Mebııul S:diboı;lu: Basan Ödiılü (Kfiıdiıulcıı Yermek); Mclnnct SalilıoA:lıı: Başaı; Odiilü (Ilalk (lcrçeui vc Ilalkçı Sanat): IMcbnıet Saliho.srlıı: B;'şaıı Ödülıi (Yobazlık. Solcıılıık vc AtaUirk t'stünc): Salâh Birsci: Başaıı Odiilü (Kcçi Çolıaııı ve Kuzıı Çobnııı); (cınil Ycııcr: Başan Ödiılü lYardım ı c Arınaüaıı İ sliinc): Stnket Yiiccl: Başan Ödülü (Kcıîdiııi Ycnilcınck \c Kşck): İllıcr Ortiiylı: Başarı Ödülü (Siyasal llikave Tiirü Aıısıııdaıı 'Miisabip/ade C'clâl Bcy İ'zeıine Bir Doııcıııe). Srcici Kurul: Oktay Akb.ıl. Maoit Gökberk, Tahsin Saraç, Yaşar \'ahi N.ı\ ır Prof. İrfan Sahinbas. • .TMdHSKL GKIJSİ.M İÇİNDE Tİ UKİYEDF. SANAYİLEŞMENi:\" BASLIÇA SORUNLARL (Büyıık Ödiıl Kullamlmanııştır.) Bir Başan Odiilü oy c;okluâu>ln Tunç Tayaııç'ın «lî>23l.'t.»0 d<»ncıııiıulc.Saııa.\ ilcşmo Çabaları ve Oncelik Taııınan Sanayi Kolları» adlı laliijiııasııı;: verilmiştir. Seçici Kurul: Doğun Avcıoslu, Memciuh Aytiir, Doç. Gürgân Çelcl.lcan. Pıof. Osman Okyar, Prof. Cahit Talas. • TRT KURUMUNUN EKONOMİK, TOPLUMSAL VE KÜLTÜREL KALKINMAMIZDAKİ ROLÜ» (Bir Büyük Ödül Kııllanılmaııııştır.) B ; r Bü>ük Ödülü oybirli.siyle t'nsal Oskay'ın «Az Gclisnıiş Türkiye'cle Hadyo ve Telc\ izyondan Topîumsal Gelişnıede Yararlanmannı Yapısal Smırlan vc Olanakları» isinıli çalışması kazaııdı. Erdoüan Alkan'm <Türki>e'ııiıı Fkoııoınik Sosyal vc Kültürel Kalk'iımasıiHİa TRT'nin Rolii» isinıli çalışnıasına BAŞARI ÖDİ LLT: İ'lkcr Köksalm ayııı ismi taşıyan çalışnıasına BAŞARI ÖDİ Lİ 1 verilmişür. Sociri Kurul: Mclih Cevdct Anday , Prof. Aziz Köklü, Doç. Mukbıl ()/\(.rük, Doç. Eralp Özşen, Prof . Miımfaz Soysal. r • TOPLUMUMUZUN KÜLTÜR KAYNAKLARI \ E ÇAĞDAŞ TÜRK KÜLTttRt;» Bıı kola ^ondcıilfn pserlrrden hic birinr ndül \erilmpdf. SPÇIC! Kurul: Pı Turgut Cansever, Prof. Nuret Hızır, Prof. Do Maksim Gorki <iı>rkı'jHn fn b'iyı'ik esrrifîi, A>,'A... Hasan Âli Edi/'in önsüzii iip k''ribı !fas;m İ//fl!in Dirınmo iut k<;"!i'Vtirdi. İ k i etldi bir nrnda... 20 ll!H,,. voslcrin önünde, yetkin ve us Cem Suitan Olayı İfiir kflrfın > a^.ıl'ı V>ra MuUıfâ O i r t SUIIHII'JII liflVfltnıı 3 n i k.iynnklardnn drf v.irarlnnarornan h.iline eetırdı. 20 h ı a . G îiltmdaki lnrı, (opluminl 1 uf a rsı/.lı k . vunnlime aydın o/plhklp lınksız geıckpn b a ş k a l d ı ı m.iM Genclik romsm, "Ylav Rnman Ödüı, 15 TIJ, r c v ı c k ! in diıcnç olanaklarııiı konu ediniyor. Bir «durum»un ararin ılması. çeşiili konularda İnce lartışnirdann degerlendirili.fi, arami/da ^nşayan l i p lerin perçek yönleri. bu z^kn romanmın olgun anlatımımla dılc gclıvor. Ba/.ı csir.lcnnvİPi'den ynla çıkan. e>pr, ö / e l l i k )c IİJİ bılıııci OIIP vc L;PÇ1İ. r J'ü ı k t / e n i n \pııı olanaklfirını talıüıvla kullanma ııs. Ikın Yeşil Göige Ünıih'Jiar'ın Mav , 2 1 TL, 1 (i Dün\.ı Sava.şı içindeki hn> i.iı. Melimet Seyda'pın Yanartas (Ararat Yayıncvi. 2 cili, 6'lfi savfa, '12.r, lırn ) Z onpuldak bulj;pMmn Acı Para ı.!«,| TL, ıııiTiiiııınılii b ı r l p s t i c i p i b i r Uı1 u m l a a n l a l ;1 m ı ş f ı . A n ı l a i a . q a /pip lı.ıbfi lprıni1, ^ e ı p k l i b e l L'elerf. > c r > p r j a / a ı m daha O I K P yayımladiK'ı v e b ü t ü n l o n mesi iyi s o n u ç v c r e n h i k â y e l c re ı l p y a n a n e s e r : y e r l i l i ü i v e bir zanıanl eleMİren t u t u m u v la ilfi'inçti. Özellikle. o d e b i v a Iımıza b e p k o ç a k l a m s ö l ç ü s ü v le a z i r i k pirmiş o l a n a s k e r l ı k hayriimın cözlcmlerı. çserın l.iiçük a d a m c ö z ü y l c d e y c r l c n d i r i l e n özrıün k o n u dilimıvfiı. (,'ouunluk kfırarınft u l a ş a n b i r ı «nyıldı o n u n için. pmirtaış C e y h u n ' u n « A s VII'M ( O k Y a y ı n l a r ı , 2')!) lik U i ı U m u n u n ağır ba^lıüı lıuliımieıdfki İnrc batarısıvla d i k k a l i c^kti. Dofliı inpanının 1oplum.«al peverenlikle yaklaşnn ya/ar, ("i/plliklc1' l a s v i r v c r o z ü n ı l p m e 1 ^ rtotıpıiiyle ilk r o m a n deneırn rinc RİınıİMİ. U n u i u l m a / . bn l u n ı i e r i n i n anısi. roman ufkım.ı > mıi'Irn v m i b i r ' çalı iilmr.iine < > m V P K I İ . On rapoılarda d a lan n v l a r . kaıar toplantı?ınfia f i ı l a k l ı . a a vaklaş.ın b i r VPĞ> Iptııp ı l e A ^\a'>a yiinoldi. F U alabilyaryıdn, 1 klitci! iki ori 1 dlüinc U ' / ı ı k ffir^isik b i r çah ?ir olumlu etki manın yaraUıuı 1a SH.\ ıldı la r, DnsjruMi roman tıiründe b\ı\ ük ve brkîrnnıez bir sürpriz \oktu. Nasılsa yayımlanmış kitaplar. ötekilere göre daha goz.e çarpan bir decer düzc\inde; onaylanmış dencylerin Iııpljıııı ^nnııcunfla idüer. Yüıımıpk ve A;ya p^ei'leri birer ilk roman oian Spv^i Sabuncu ilo Dcmirta.ş Ceyhıın ise, b i kf'ıye lüıünde u'ialaşnıış i m •/alardı. Yılkı Afı'nm pdirdigi yeni ilsi bile, çok daha önceden kabul edilmiş bir başarı olacak kadar eskimişti. Ama bikâypdp RÜ/PI sürpri/.lpr vardı \ e ya/ık ki büyük bir bülümü hcjnmiz için gene de i;i/li kaldı. Öılül kazannı,7\ an e>erlcrin beşer harften olusan rumuz zurfları açılmaılıuı iı.'in, kcndi {ıesabınia, AC'C Dlr 7ıırmı/lu Acınıak ve Cardmılar; (Toklu im/alı) Zclha Ağlıyor, Ak Dut Açacı, Rir <jün: Sabmi (Rıınıuzu Mllrat); Kilıt'in O Kadın'ı; Cevra'nın Miisyo Hri.vto".'u; NNAAO r ı u mu/ln Ta\iloglu Çiftüsi; Camın Kırık Ypriıidekt Mavi (Sıi'ça): Ito (Gannş); ayrı ayrı imzalar ta.şıdıgı halde birbilini tamamlayan Çocuk, K o ııuk, Kir Kadın: Barış rumuzlu Dönemcç. Köyün Enisdosu adlı uzun hikâye, Cnıcıklınm Kalnesi... Sahiplerini merak ptlıunn, lanımak istedigim ııs1,dıklar oldu. Çünkü büyük bir loplatn vardı ortada: 309 kişinin [;nndpi'dıqi 46.1 Jıikâye. Onda biıi rlpgi'rli sayıl^a bile qcnp plli\p >rakın hikâyeci Cİrnıişfi yarı^maya; yanısıra yaşanan ilf;inç bir olayın hikâye uluvrrece^ini sanan tath acemiliklpr, umutlar, hcvesler, ö , «ya tuiarsa» ilitimalleri.. Oybirligiyle, büyük ödül ka/.anan İlk iki bikâye de veni İmzalar eeUrmis oldu. Urfa dolaylanndan Bekir Yıldı/'ın eserleri j;ibi vurucu güçte VP ona PŞ dpgprde çok etkili }ıir inan ve foplum «Iramını kı.'acık bir yapıda alabildieine yoğunlukla veren Kırmızt Yel tyazan Osman Şahin; doj;. 1938); bir koy çoruğunun d i renisini ve umutlannin yolunda özlemle yürüyüşünü tatlılıkla anlatan Dönemeç (Yazarı Ümit llhan Kaftancıoğlu; doğ. 1935). pcaii To,«uner'in İki Gün'ü, sakailık psikolojisini u muda da umutsuzlut;a da Kipliiiımayaıı bir insancıllıkla tam ölçüsünde anlatan dogru bovvıtu i l e : Orhan Duru'nun Ağır jsfiler'i, çaüdas bir snrumı tpkıl anlatınıla ileien ypıgili ptkisiylp; Mpbmet Seyflanın Şehza'drnin Başjdır eseri. çeşitli kişileri canlı bir çev renin odak noktasmda yaşatan ustalıgı ile; Fakir Baykurfun üc hikâvesi. vurt gevçeklerine dömik bir yazarlık olsunlugunıın sorumhı te/lpriyle; Dinppr Siımer'in Serçe'si, ayrı Inplıımların deger yar^'ila r ı n . daki deeişikli a i bolirten ilginç konusuyla : Elif Diye Bir Türkü kitabıyla yarısmaya £İren Mehmet Başaran'ın özellikle Sidikli, Yitik, Degişik Gün..~köy hayatını ve insanlarını Jpüyiik bir duyarlıkla hikâyelestiren yatkınlığıyla: Saygilarımı Kuııanm hikâypsindeki incp pglpnisivle Yıldız înre=;u (dog. 1939); Komirin Atı'nda doj*ayı ve in^anı canlılıkla V P . ren rizgün havasıyla Ahmet y ıini alacak şekilde önde gel N T.R.T. ROMAN FAKİR BAYKURT ÖDULÜ diler. Ama geride çok şpy kaldı: ; Unuıilar, iyi başlanj;i(;lar, emekler. olçıisünü tam bulmanıı.ş yoienekli çalışmalar, hattâ oİRunlaşmamış ustalıklann (irneklvMi. Çünkü ne kadar çok ödül olsa bile katılma oranıyla knzanma oranı arasında buyük bir uzaklık var. Ne yapabildik? 485 hikâye içinden on Jııkâyelik bir seçim. Epeyce insaf^ız ve haksız bir ayrımdır bu. Ne var ki bir kazananın birçok kez daha kazanmasına onRel koymayan TRT yarı^malan bizdeki bütün ddüllerin tersine bütün umullara kapı açacak kadar senistir. Ye inanıvorum ki iinümu/deki bir iki yıl icmde nice ^i/li de^er. bu onuılu ve Rerekli yoldan »PCPi'<Jk kamuoyunun karşı«ına alın açıkhSıyla çıkacak. Dahası da v a r : Açılan kimlik zarflarından çogunlukla Anadolulular, ötretmenler ve koy en<;1i1ülü]er çıktı; yanısıra topîumsal ülkıiler yolunda Özgeçiyle çalışan hayat kahramanları. Bu ayrı bir zevktir. E^ki ya/arlarımı/ın yetişnıpleri\lp, ypni «elenlerin yasamları arasmdaki büyük deüişiklik ise... herbalde başka bir yazıya konu olacak kadar önemli olmalıdır. Son dört ay içinde 9000 roman sayfası, bir o kadar hikâye okıımuş oldum. ÇoğunluRU heves acemilikleri de, olsa sanırım gene kazançlı çıkan benim. TRT'nin açtıgı bu yolun, kendi kö5eJerinde sessizce çabalayan edebiyat meraklıları ile birlikte, kalemlerinırı hakkım alamayan nice yazarı olumlu yönlere çaijırdı§ına inanarak ve bunıın ilk örneklerini görerek, bir mutluluğu vasıvorum. •V.Mi.ı J l ç ' i ı ç i ••()» Çılr f ı n a d l ı k ı U ı b ı n d . ı Ila.^nu I z / c l M n m n , I M . i t Ilc.ı.'.. A . K . ı d ı r . C a l u t , l r fin\. Atlıl.ı İlb.ıiı. ^ul;j,ıu KmU.ıkııl H Î I S Î I I I II'.iM.viıı, S ; . l i ı i Altıncl, Cullrn Akih v c Aliiııl Bohrıım O(.:Kı''iu incrliyfn. riv.Mi: lf> T T . . TIRPAN Cumhuriyet'teki tefrikası ilgiyle izlenen romanın kitabı ÇIKtı... Ankara'nın kulağı dibinde Gökçimen köyünde Dürii1 nün başma gelenler, Türkçenin bütün akıcıfığı ve sıcaklığıyle butun acılığıyle aniatıîıyor. Tarihin üst üste yığdığı bunca derdi dağ taş çekmez. Ama Gökçimenlüer çekiyor. Ve artık iyice tak dediği için baş kaldırıyorlar. TIRPAN, Fakir BAYKURT'un romanları içinde ve romancılığımızda bir aşamadır. TIRPAN'ı bir solukta okuyacak ve etkileneceksiniz... 375 sayfa, 15 TL. Düş gibi (Ba^taıafı 2. sa>fada) Karaköy iskelesi kalabalık. Sağda sefere konmamış iki vapur bağlı. Kıyıda bir adamın sesi. Canavar yakalandı! Yedibuçuk metre boyunda, üçyüzelli kilo ağırlığında, sekiz balıkçıyı yiyen bu canavar... Bir başkası devam etti: Gelin, görün!. Yalnız yirmibeş kuruş, bir simit parasına... Küçük defterime notlar alırken genç çığırlkan gördü bir şeylor yazdığımı. Kimbilir ne sandı beni de, «Yaz abi» dedi. «Orada çok yakışıkh bir balıkçı vardı dive yaz» Güldüm. Adam çok çirkin l)ir şeydi. Ne güzel, çirkinlisV.nı bilmiyor, bilse de inunmıyordu. Bu ak.şam vapurları her üjeyinıdır benim. En güzel kızın kar^ısına otururum. Ama ço.ü'unda Ka dıköy'e dek gözgöze gelemeyız güzel kızla. Bakmaz bana. Vapur vıınır rıhiıma. Kalabahk koşuşur. Acele i.şim yoksa en son inenler arasına karışır, tadını ala ala inerim vapurumdan. Elimde çantam, içinde yeni aldığım kitap: Medarı Maişet Motoru, ya d; bir takım insanlar. Küçükbakkalköy otobüsü dolnıak üzere. O yana akıyorum. Gi rip oturuyorum sonuncu boş yere. Biraz sonra kasketli, kırkında bir adam bana eğilip soruyor: Kurbağahdere'den geçer tni bu, bey? Bu yöne sık gitmezdim. «Bilmiyorum vallahi> dedim. Adamın ürkek bakışları vardı. Döndü aşa öı inmek için. Arkada bekleyen kadını sordu adama, Gider miymiş? Ne bileyim ben! Sorduk i'1" gidiyorlar smraa nere gittiklcrini hilmiynrlar... Düdük öttü. Suadi,\r'nin gicır gıar arsbasından sonra bİ7İm Mrilı'iıut ALıK.ilııı " Y ' t TBİr A u r ı d r ı l ı ı . M I rt\ V ' k s . ı l a ı ı k l t a h ı .. ı k i ı v i b i i ' ; k ı , 1 0 ' J ' L . Hk.n Bfkıı Yıldı/.'ııı ]'mii UH/arı;m 10 T L , AI.ı.v L'snı... Uıl.ayc İkıııi'i ÖcHib.ihkı. t(il oynadı. Yedi b.Tsilı cs^rin yanında oka/rinan 1ek yayımlanniü,r, PMT, O'^uz Aray'm Tutuıınmayiinları oldu (Büyük boy. 484 sayfa). Toplunı kurıımlala kuıallnrı kai"<ısın(la u v u n ı s ı ı / kalan ins.ının (lramını ticüiNİk leknikie i^lcyen escr, voman alanmda iulı duvulmanıiş bij' yazarın olyun du/evini !;plırdi. Okıınmasının güvhmunp kiiışın, bıraktıgı Ük etkı ıh: ıy/iiun vv dprin ^ bir Mirpnz ladı taşıdı. Uyan,k VP aı.ışiınci bir gözlemın tuplum sın unlarıni eleştiren vc d<.'j':crlcndııcn bakışı, usta bir nnlatım yciısiylc birlcştıı^i iı;in odülü hak eder bütünlu'^c \nrdı. * " dui vfnlemediîîi halde s'1n L REMZI KİTABEVI ISTANBUL Mareşal JUKOV'un «Amlar ve Düşünceler»i Kıısya'da on bes çiinde iki milyon satan eser. iîirinci ve îkinci Dünya Savaşının askerî, poliISİNAN tik ve ekonomik dökümü... Ekim Ihtilâli, SovYAYINIARI yet Rusya'nın emperyalistlerce kuşatılması. Devrimcilerin isbirlikçileri yenişi. Hitler'ın saldınsı. Leninprad savunması. Kiev'in boşaltılması. Stalinprad direni.şi. Bulgaristan'ın, Polonya'nm, Çekoslovakya'nın, Macaristan'm, Avrupa'nın kurtarılışı. Berlinin ahnması... Amerika ve îngiliere'nin Hitler ile ekonomik içbirliği. Berlin sorunu. Pottsdam, Atom bombası ve bııgün.. Rusçadan çeviren : İSHAK ATASEVER Kapak düzeni : Ferit ÖNGÖREN F.rkrk K.ıdııı M r k .*;nrk'nnı>> f ' k n i c ' m i . rniM'l Unuııliiı d.ık ı ınıisFf.iilıi,l,ıı ı ı i f i i " l r n , b ' r k a d m vc eikrgin l>ilmrii srrr'K'b pı>/ıtyan lar ı Vr ".iıllcı ı;, I " ,\..ı.ılı.) il:i ,v,vl, •..•u'A'vcn )j!;ıl)i ih,1 Jap'in (lııınnıln vaptı. MIA KOKKKN'm l);ıskı nkj^l'J !r,,.\ f;ı 15 1 1 . N\\ i,ını.n;i] 3 1 2 \ \1IM,.II!I Kıcdı Ma'i T r l : V " 1 fil ' • 1 (,icilcr k u r u l u n c a övgüW w . d,,o ( . r I m l u n a r a k T R T K u n ı m u n a lavsiye e d ü c n espılor a ı a s m d a Talip Apaydın'ın Define'si, F a i n ı a İrfan Srrhan'ın Katlın v c T o p r a k ' ı , Tavaıı Rpkir R ki A k M i ' n u n Klimrk'ı ycr aldı. Ü ç ü d e k o y kııinılaıı n işlpyen b u r o m a n . \ e a nlatım gnrlar, u n / rrk<;İIİL;i y e r e | s o r u n l a r ı d e n İP7İeri, \ erli k ı « i '• I r r ı c a n 1 a n d 11 a n i n • s n r 1111 k 1 =t i", İn ılikknti r p k t i i e r . r>plpi'inclrkı ba^a i'ila ı d n n rl'ıha « ° GORKİ «Yaşanmış Hikâyeler» çpviren : ATAOL RF.HRAMOfiLU ve Desenler : Frrit Ö N ' G O R E N (Kitaplar kuşe kaplı, karton kapak). Rir nzpj rilt icindp, bp? renk, nf«rt b?)«kı ^2P «ayfq ; 15. TL. S 1 N A N Y A Y I N T, A R I Ankara Cad. 45/15 P.K. 740 îstanbui Tel : 2î 80 47 Her zanıan. her çağrta, hcmcıı her >ıl sözü rdilen rok sicnel bir soııı: Siir ölihor mn? Bir donemdc çok mu «"> kitabi yuvnnlandi, az mı şür yazıltlı. hoıncn olcştiı ııipnlrr, koclaman yazarlar. (iergi sorumhıIsrı kalrıni fîlcrine alıp, şiirin olüıu termanını imzalıvorlar: Şiiri bir yana bırakalım. az vazıInnr. kimse okıımuyor, artık öi dü şiir. Teki neroden çclivor bu tiikcıınıez kaıam.sarhk? Bu yıldan \ıla dp^işmc\rn, ne arian ne oksilen öfke? Jyi şiir artık yazılnnyor da ondaıı mı? Şür hızmı vitirdi de okuyııcuyla haRinı kopardı omlan mı? Dünyamız artık şairlcr VP şiir için olanak clışı oldu <la ondan mı? Necati ' Cumalı. luı çnk bilinen ve hor zaman taıtışma komısıı olan bu sorıılara vauıtlar anyor. Siir çpvresinrir koparılan bu eksilmez KÜrültüyü su nedenlere bau'ıyor: «Bana b>le »eliyor ki. şiirin siirevini sairin \erini to]>lunula yanlış anlayıp vanlış dejrprlemlirmoktpn «loğuvor hülün bu gercri'e aykırı tclâşl.ınnialar. Sairdeıı fıkra yazarının ıhır^unluıîunu, durmuş oturnuışluüunu bckliyor çok kişi. Oysa ki, bütün sanatlar arasında canhlığını hiı; yitirmr yeıı şiir şrene.» (\ r AKLIK. Şubat J5I71. Savı Tfil^ Bu gprekçpy le kalpmini bilcvcn Cumalı. scnel olarak, her şairin krndi sesini, kcndi be^enisini şiirc getirmpsi.ilp. siir sanatının hiç bir /anıan canlıh^ını yitirmcmesi ııin önemi üzerinde duruyor. yiiz vıllık şürimizdon de nrnek ler srtireıek şiirin vaşanırlıpını kiinıtlaına.va çalışıyor. Cumah'nm sövledikleri üzprin de rhırmak amacında değilim. Elbette huı;ün şiir birçok Pİverişsizliklpr allındadır. Oku vııcM.sundan kopmııştıır. Sair, ı;a/eteleriıı, maunzinlerin, foto ıotnanlarııı, sinpmanın, radyn is ta.syonlannın siîri 3nzJaştırdıçı bir tlünyada yaşamaktadır. Kİ bptte. bütün lıunlara raiîmpıı, dünyamız busün şairler ve .şiir için olanak dışı dcğ:ildir. İyi şi ir, has şiir. çerrek şür, daha vazılnıaktaılır. Çünkü Saiııt John Perse'in dedisi çibi «Siir, bir bîlşri yolu olmaktan çok bir yaşanıa, bir biitünlcmpsinc yaşanıa yoludur. Sanutı lıayattan ve bilffiyî spvsidpn ayırmaya yaııa».mayan şiir atılıştır, tutkııdiır, sınuiarı ycrinclen oynatan raşanıa çücü ve yenileşmcdir lıer zaman. ()ra£ı sev.gi. vasas» buvnık (linlemenıck, yıırchı htı.çiin içindeki yarındır. Ye şairin tanıklığı. çaüıınızın içinde asıl insana daha varafir bir insanlık diişiindürür.» IIcp bilinen. sövlencn şeyler bunlar. Dün söylenınişti, yazılmıştı. Yarın <la yazılacak. Şiirin kara \a7t;ısı bu. Asıl üzorinde dıırmak istediuim, .şiirin ölüp. diıilmcsi tartışnıası dışında, buşrün şiire, jrenpl olarak (.'» saııata karşı, özellikle halk adına dovrimci, ilrriei bir dünya uörüşünü öneren çevrelerdp eörülpn umursamazlık, kavıtsızlık, Rİzli bir düşmanlıktır. tleıi bir ya.şama düzeyi vc tam bapmsiz, ffcrvektpn denıokratîk hir yönrtim utrıına kavsa vcren dergilcrin hiç hirindc kiiHüre, sanata. özellikle şiirc ait bir tek saüra raslayamazsmız. Sanat derçileri bıı işi bir ölçüde yapıyorlar. Fakat bu komılar sadrcc sanatçılann, kültür cmekçileriuin değildir ki. Mao Zcdııns, «her küitür. belli bir toplumun siyasctiyle iktîsa(Imın idrolojili plâıula yaıısıma sıdır» diyor. Sanattan soyutlanmış bir ideolo.jinin hütünliiğünc inanabilir miyiz? Sosval rınpi'rjali/me kıırsı çıkarkpn. kültür pniprryaliznıfylc mücadele ptnıpmpk zinciıin bir yerde kop ması olmuyor mu? Diyecpğinı, busün kitlclprdpn kopuk olan sanatın varhffinı korunıak, sanatı kitlolere ulaştır mak devrimci dprşjilprc kalıyor. Bıı da ııasıl olur? Örnekler ya>ımlıyarak, ııstaların politik yazıları yanında sanat üzerine düşüncclerini (izetliyerek bolki. Cumalı, «Siir öliivor nıu?» der ken bu fioruna clp.srinsp.vdi, sö.vlediklcri daha sünccl olur. yarjrıları bilinen şeyleıin trkrarın daıı çok, bir tıyarnıa nitpliffini Uazanırdı. Kendi spsinrlen çizgilpr ffctirmcsi, scniş bir persppktiftpn şîirp bakmasıvla sözü cflilcbilir bfr \pnzı vinc de... KISA KISA 9 SOYL'T: (Ocak 1971 Savı \İ'A) Ha.Iil Jbrahim Bahar'ın «Kı! çıklar» başlığı alııııcla S kısa şi iri \ar. (iöze çarpmayan, scssiz, derinlerclen tyelpn bir insan trajı'üi yatıyor şiirlprin özsuyunda. Insannı kcndi ckspnincle dönen bir hüznii, bir valnızlısı anlatıvor Balıar. ÖzeHikle «Dümdüz» vc «Sarı» aclını taşıvan şiirlcr ılSinç. O YENİ EDEBİYAT: (Subat 1!)71 Savı 4) Genç bir hikâ ^•('ci, ZpUi Yenıcn, «Babamız» adlı hikâvcsiylc ilk dcl'a çöni nü\or. A\a uiden bir aıla nıın kansını \c çocııUlarıın anlatıyor. Çotuklann ve kadııım babalannı beklcrkcn psikolo.jik yapıları üzcriııdc clurması hikâveyp bir clcriıılik sağlıyor. Bıı ((crinlik, gözlcmin voçunlaştıçı kcsinılcrcie daha bclirli, riaha açık bir şekilde (Uıyunıyor varh.smı Ycr vcr aceıniliklerlp o rülmcsinc raimcn, çpçpn ayııı ilgiyı ceken /ıik;"nplcrinden bi rivcli «Babamız» # BİLGK: (Şub.ıt I!»71 Savı Ifi) A.\Jık fclsefc vc cdehival der r,isı. Bu sayısını bütuniivlp Hf çpl'p a.Mrmış Douumunun 200 vılrlnnümiinü dola> ısıvla iinlii filo70fun çrşitli ccphelerin) kı ozpîüvor. jıiıcıl ık •ib'u milıkleıini ^ündeıeu üleki he skoda yürüdü, çaikaiaya çalkaleva... ğan Kuban, Prof. Samim Sinanoğlu, Prof. Şerafettin Turan. Fikret KAYNAKCI