Catalog

V İ T R İ N D E K İ küçük burjuva aile babaları olacaklar. Devrimcilikleri gençlik, Universiıe yıllaruıda kalacak.Batı kültüruyle, çağlarııı yadsınmayacak bu kültürüyle topluıncu kültürü gereğuıce bağdaştıracak bir kuşak da yctişccek elbet." cinayelten sanık olarak suçlanıp yargıiandılar. Bunun Uzerine dünyanın belli başlı kcnılerinde adajetıen ve dogrudaiı yana olan lUm insanlar Sacco ile Vanzelli'nin suçsuz olduklarını, aslıııda siyasal görüşkriııden Oiürü yargılandıklannı haykıran güsicrilcr yapıılar. BUtttn dürtyayı sarsan bu dava. siyasal ve ideolojik bir mücadclcye dünuşerek tanı yedi yıl sürdü. Ve sonuııda suv'suzlukları kesin kanıdarla ispallandığı tıaide Sacco ile Vanzclti 22 Agustos 1927'ııın gcceyarısı idam cdildiler. ble aldığı kottuyu diyalekıik tarih bilinciyle irdcleyen ve halklann kardeşliği ugrunda sava^ılacak (ek yüce ilkcnin ejitlik ve özgUrlük olabileıejii tcmcl gürüjüyk hikâyele^tiren Iloward lasl, i$tc bu unutultna/ gerçck olaydan yola çıkarak Sacco ile Vanzetti'yi ölüııısü/.le>ıiriyor. Dtln ve bugün, inandıkları ilkelere, bağlandıklan ülkeye ya da inancım payla>tıklan kîşilcrc ihanet ctmektense liap^e girmeyi, haıta ölümii gözc alan yürekli Amcrikaiılara adıyor romauını... K İ T A P L A R dü} Urünü olaylar yaratarak, yabancı olanla ili$kiyi vc yabancı olana uyum sağlama zorunluluğunu, gerçcklikte olması gerekcndcn cok farklı bir biçimde, ırajik ve ic daraltıcı bir üsiupla dile geiirmî;rir. Yirmiııci yüzyıhn en önemli ya/.arlarmdan biri olan Kafka'yı okııtnayanlar iv'in, Amerika'nııı bu yeni basımi, Kalka'ya "buşlamak" adına yeni bir olanak saglıyur. Her ne kadar, roınanlan arasında ü\'üııcü sırayı alıyoısa da, yapıtın lV12'de ya/ıkltğı ılüşüıuilnrsc, "başlanıak" iciıı )ıiv de yanlif bir karar dcğildir Amerika. scslerini. Bütün bu karanlık kış gecelerini burada gcciriyor. Ama v dclirmij olsun? Kadınlar kadınlaria, erkekler erkeklerle dansediyor, diskoteğimizde tanınmif travesıiler show yapıyorlar; bakın bir koşedc TV'dc, düııya kupasını seyrcdenlcr de var. O da lıikayeierini yazıyor bir " kftşedc. Sabaha dogru diskotckıcn çıkıp, botnboş caddcyi gcçcrck, Kratlık Kilıitphanesi'ne gidccektir, (İğle ıslanmtş parkı ficçip. Belki orada yeriıı altındaki katlarda, gtlndtlzleri uyuyabilecepi bir odası da vardır." Uzuu yıllardır Isvev'te yajayaıı Denıir Özlu'ııun yurtdı^ındayken ya/dığı on dört oyküsd yer alıyor SKKKHOLM AYKflLKKt'ndc. Ilem oradaki kuzcy gOgti altmdaki yasadığı ycrlcri bcm bııradaki; doncmcdijii (tlkcsindeki, belleğiııdeki. anıkrındaki ycrlcri, kişileri bir araya getiriyor yazar... Beyoğlıı'nu anlatıyor; kentin eski eğlcnce mahallesini. Fransız ve lıalyan yapısı binaları, yüksek tavanlı siııcnıaları, biimcycn, bitmeyeıı ara sokaktarı, aynaiı gecitleri, içcrlek kili.se avlularını, ahh, jımdi yerlc bir olmuş güzellikleri... MUZAFFER ARABÜt DERİM Kİ MAKBIIrns DERİM KİMAKBULEYE ŞİİRLER/ Muzaffer Arabul / Yalçın YayınİBrı / 78 s. / Kod No: 126.076 Muzaffer Arabul'un şiirleri acı, aşk ve sevgi usıutıe ya/ıimı; dizeler. Arabul, kiiabının ba^ıııa yazdığı siirsel bir mcıiıılc kendini ve eşini atılatıyor okura. "Bütün şiirleriıni sarıa sunuyorum" diyor e$i Mukbulc'ye, "Bütun şiirlerim çevrcnde dcti divane bir lanem." Arabul'un "Vaşam" haşlıklı şiiri şöyle: "Yaşam bu / Inci di/mek gihi bir şey / Kuğu boynuna sevgiiinitı / (îıın günes akan su. / Ya da / Yer alıında ınadenci / Kazmayı indirdi rui kOınüre / Yıı/ yirmisi birdcn. / Hey anunı. hey canım hey. / köınür go/Ju cocuklar gelin / Sizlcr ugultulurla gelin / Dünyanın sessizliği / Gögüıı üMütıc indigı yer. / Alevler icindcn / Son kımıUıu clinin. . AMERİKA / Franz Kafka / Çeviren: Kâmuran $ipal / Cem Yayınevi / Küti No: 022.350 Kafka, Ameıtka adlı romanının On laslakları ve iik yedi brtlılmüna 1912'de yazmış ve ronıanın birinci bölUmu Yilik adıyla yayıınlaınnışiır. Ancak yapıtııı lamaıııı ya/arın ftlunıuııden sonra Max Brod (arafındaıı 1927'de yayınılanmıjiır. Türkye'de 3. basıınma ula^an yapıtı dilimize Kâmuran Şipal çcvirnıiş. Bu yeni bastının çcvirisi de gözden geçirilcrck hazırlanmıj. Kimi eleşıirnıenlercc Amerika Kafka'ntn ba$yapıııdır. Ama elcştirıncnicrin çoğtı da Dava ve Şato adlı ronıanlarını bilmcden Amerika'nın okunmasını Kafka hakkmdaki bilgilerin yetersiz kalacagı güruiündedir. Max Bıod'a göre Amerika, Kafka'mn Olcki iki romanına (Dava ile Şaıo) göre daha az karamsarlık yansıtır. Roman 16 yaşındaki Karl Rossmann'ın ailesi tarafından Amerika'ya gönderilişi vc Karl'ın "yasam dolu bu yarı barbar" illkede yafamın içinde yol alt$ı anlaiılır. Kafka, bu yapıtında insaıun yalm/.lığı lemasını, "beıuersiz bir ba$an"yla anlatarak, "inaudıneı" bir Öyku ivinde yansıtmaktadır. Bilindiği gibi Kafka, Amerika'yı gftrıneınt^tir. Ancak daha ı,ok gezi kiiaplarından cdindîği bilgilcrle bir Amerika imajı oluşturmuş; kahramanlannın Uzerindc etkili olaeak SUÇSUZLARSACCO İLE VANZETTİ/ HowardFast/ Çeviren; Seçkin Cılızoğlu I Payel Yayınlan/ 230 s. / Kod No: 096.055 1920 yılının 15 nisanında, Massachuselıs cyalciinin Souıh Braimrcc kasabasında, usiaca tasarlanmış ve acınıaMzea uyguianmıs bir soygun yapıldı. Bu soygunda bir mutenıer ile bir bekçi haydutlar tarafından öldürüldü. Olaydan hemcn sonra biri kunduracı Nicolu Sııcco, öieki bir zamanlar fırında ve kirec ocağında çalı$mı$ olan vc o Mralar seyyar balıkçılık yapan Bariolomeo Vanzctti olnıak Uzcrc iki kişi tuıuklandı vc bu soygun ile M.B. STOCKHOLM ÖYKÜLERİ / Demir Özlü / Ada Yayınlan 194 s. / Kod No: 001.084 "Kim bu siyah saçlı adam? Bir daktilo makinesiylc oturaıt diskotekte. Durmadan lujlara vurarak bir şeyler yazan..." O zaman, bu yana scrvis yapan, mini clekli, dolgun bacaklı san$ın kız karşılık verir: "Bir yazar o . " "Bir yazar mı? Ne yazan?" "Bir Türk yazarı. Hikâyeler yaziyormuş." "Biraz delirmiş galiba?" "Olabilir. Bclki biraz delirmi; de, hikâyelerini diskotcjimizdc ya/ıyor. Tempoya uyduruyor hecclerinin 1949 yilında reklamcthga başlayan Amerikalı David Ogilvy bu alanın laııınmi$ isimlerinden biri. Ogilvy'nin "Bir RcklanK'inın Ilirafları" adlı kiıabmı Kagıp Duran gcçcn sayımı/.da "Mürekkebi Kurumadan" bölümündc tanıtmaya calısmıstı. Ogilvy'nin reklamcılık alanında ba>vuru kitabi olarak kabul edilen yapıtı, bir anlamda "Nasıl yapıiır?" kılavuzu. Reklamcı Ogilvy'nin, bugünlerde TRT Televizyonu izleyicilerini de cpey rahatsız vden bir koniı hakkmdaki görüşlerini kendi ağzından dinlcyelim: "Televizyun progruııılarııu orta.sındaı> keserek rcklam gösterme cürctitıde bulunmak beni stnirlctııiiriyur. Televizyon iütasyonlannın sahipleri, insan sercfme hakareı eden böyle girijiıııtere hayır diycmeyccek kadar açgO/lü mildUr? Bunlar ba$kanlık nıeıa.simleriııi ve ta( giyıne tttrenlerini bile oriasından keserter. Bir uygulayıcı olarak televi/yonun en guçlü ınedya olduğunu biliyuruın ve kazancımın togunu tcievizyun rcklamlarından sajlıyorum. Ancak bir birey olarak programları kesilmedcn ulemc ayncahjına sahip olmak için para ödemeye razıyım." BİR REKLAMCININ İTİRAFLARI / David Ogilvy / Çeviren: Selim Yazgan / Afa Yayınlan I 194 s. / Kod No:. 011.069 SORGUDA / Nedlm Gürsel / Can Yayınlan / 124 $. / Kod No: 021.335 Merkesin bir merakı vardır ya vc lıerkes o merakınm yeni modelini sabırla bekler ya... Mesela, Pink Floyd'un yeni kaseti çıklı! Actuel Dergisi'nin yeni sayısı çıklı! Ve yılda bir kcz tüm Fransa'yı kaplayan "Yeni Beaujolais gktı!" afi$Ieri az tatlı. bol nıeyvc rcnkli şarabın piyasaya cıkıjını muştular. Iştc Ncdim Ciürsc!"in son kitabı da çıktı: Sorguda. Paris'ie yaşayıp Istanbul'a, Galaıasaraylı ilkgençiîk yıllanna, Atina'ya, Lizbon'a, Roma'ya, bu arada bir de askere giden, sarışın sakallı, acık reıık gözlu yazar, derin vc iıııkân..!/ üürilncjı özlemlcri. berrak ve bcyaz bir Türkceyle aklarıyor. Anlaııüyküröporluj turlcrini karanf'illcr icindc bulayan Gürsel, Sail Faik'in ccketîni, Guy de Maupassam'ın atkısını, Jack l.otıdon'ım da postallarını ödünç almışiır. Gürsel, Sirkeci'de bir yerde özel olarak yaptırdığı, Türk lasarııHLisı ve cam işçilerintn yttzde yüz ycrli teknoloji ve emekle Urettikleri gözliiklcriyle, içi sakin, dışı coşkulu, gözlerden cok yüreklere seslcncn bir yazılı anlaiım ustası olıııa yolunda... Bozkir, Klcnılcr ve Bir Yazarın Dort Portresi Usbaşlıklannda topladığı 14 oykil afeirbaşlı ve gcnç bir Evliya Çelebi'nin not defterinden alınınaınış mıdır? Bu arada "Konıııianırı Tavjanlan" hikâycMni Fransız okurlardan birkaç yıl sonra biz dc okuyabilcccgimiz icin scvinmcliyiz. R.D. Şubat 1989 ÇERÇEVE 29