Catalog

C İ Z G İ R O M A N Umberto Eco'dan çizgi roman incelemesi Çizgi romanın dili UMBERTO ECO ÇmVe«;FERRUH YlLMAZ Kopenhag Milton Canitt, ılk Slevü Canyon çizgi romanını 1947 yılında yayımlarr.ış. Gelenek otduğu u/6ie de kahraman ısmt yem başiayan dizlnln de Ismt olmuş. Ünlü yazar, ostetikçi, so miotog ve tarihçi Umberto Eco aşağıdaki yazısında her bıri uçer kare ıçeren dört atrıpten oluşgn "Stev6 Canyon" çizgi romanmm ilk saytasını ıncoliyor ve çizgi romanın dili konosunda bir dîzı teorik çıkarsamada bulunuyor. tltoR Canilf ilk Sleve Canyıın çi/gi romanını II Ocak N47'de yayınılıyor. (jclenek olduğu üzere kahranıaDiıı isıııt yetıı baılayan di/.üıin de isıııi uluyor. Ancak bu. yulnuca yeni hıkâyeyc bu^luyaıı vc hıkâycııin kişıleriyle yeni laıu^an ııormal bır ükuyucu için, bu noktadu lıa/ır olaıı ilk bilgi. Okuyucu bunun dı>ında. Canil't'in "Terry ve kıırsanlıır" vizgi ronıanının yaratıcısı nldugunu bilmektedir, aıııa bu yeni çizgi romanda bamba>ka bir anlatımla tatu^iınlnıakiadıt. Çi/gi romanın yu^annın kendi açLMiıduıı isc, okuyuLunun ilgi.sini vc katılımını daha ilk hikuycüe yakalaınak zorunda olJuğuııun larkındadır. Yeni ı,izgi romanın potansiyel okuyucu kiılcsi v'ok bılyılk bir (t>$iılilik gösicrnıekiedir: Bu her gün Tery'yi okuyaıı yakla>ık 30 mılyon insan dfiııckıı. (,İ/.(.T, bu aınacını gcrçcklc^tircbilnu'k için yaraııcı olmak zorunda ve bir di/i ö/el "numara"ya ba;vurmak zorundadır. Aynı /arııanda bİ7im hoşumu/a gitse de gitmesc de, sımrları taın olarak bclirletımi^ stilizc bir dil iv'indf ı,alı>ma.sı gcrtkıiginin dc biliııcindcdiı. Bu ncdcıılc clcşlırıncnin görcvi çi/cıi vi'gi ronıaıı içindti/lcycrek mesajını biı,ittılcndirdiği "yonlemi" bulınakiır. Bundan sonra yazarın mesajını <;özmcyi dencycbiliri?. Dıınıın i(in de rt/.ellikk mesajın ynpısına dikkat ederck sembolleriııi bıılmaya vv bu scmbollcrin v«rili bir >il'rcyc güre aratarındaki ili>kiyi i/lcmcyc çalışırız. ÇUnkU vi/.cr. iöz konusu şifrcnin kendi okuyuculan taratından çok lyi lanındıjıjıdan yola ı,ıkaıak, bu şifrcye lamamcn uygun bir şekilde çiznıeye dcvaın edcr. Bu ya^inın konusu olaıı sayfa, her biri ü(er kare ivercn dürl sıripten olu^uyor. Frı üstleki slripüe, kaıelerdeıı biri ı,j/.gi romanın ismini de iı;irıe ıılaeak >ekildc gcrıiületildigindfiı sadccc iki anlatıcı karcye salıip. M MIZM€TUfc«l/AR ' SEt€ 8t ü C M İSİN i Z.'P 1. RESİM Çeıçevc, kahratnaııımızın omu/una ya da yakınına kurulu bir kameranın var i'lduju i/İLnimini vcriyor vc ilk kare bu kamcrayla çekilmi; bir Şubal 1989 Ç ERÇ EVE 21