Catalog

CUMHURİYET DERGI Bedensel özürlü ünlü fizikçi Stephen Havvking zaman okunun izlediği yön ile ilgili kuramlan araştırmaktaydı. 25 yılhk evliliğini, bakımını üstlenen bir hemşireye tutulunca noktaladı. Çocuklannın annesi Jane Hawking kendisine başka bir hayat kurdu. Ardından da Stephen Hawking'le yaşadığı yıllan yazdı. tuyorve Jane'in budönemiçindekikonumu nupekiştiriyor. "Yaşamımın yaklaşık 30 yıl çöplüğcatılıyordu. Benimle ilgili herşeysi linip yok olacaktı. 2030 yıl sonra bir yaşa möyküsti yazannın gelip benim rolümün nı olduğunu öğrenmek isteyeceği düşünces kafamatakıldı. Rolümkonusundabanasü rekli leke sürüldüğünden öykumü kendi söz cüklerimle yazıya dökmek istedim." Kitap Flaubcrt'den bir ahntıyla başlıyor "lnsanin içini dökmesı, yıldızlan acıyla ye rinden oynatmak isterken, ayıların dans et mesi için üzerini tıngırdatıp müzik y aptığı mız çatlak bir çaydanhkgibidir." Jane Haw kingöyküsünün, iyi birbiçımdc aktanlmas durumunda, insanlarda acıma duygust uyandıracağına, ancak kötü bir anlatımır onu sıradan bir anı kitabına dönüştüreceğinı inanıyordu. Kimlere karşı bir acıma duygu su uyandıracaktı? "Özürlü kişiler ve onlarır bakımlannı üstlenerek çok güç durumda ka lanlara karşı biracımaduygusu,"diyeyanıt Ya kollarımda ölürse... Jane Havvking kitabında cvliliğinin aynntılannıdiplomatikbirbiçımdesunmayaçalıştığını belirtiyor ve "Kimi gerçekleri türr çıplaklığıy la yansıtmamış olsaydım çok sayıda özürlü ve onlara bakanlara kötülük etmişolurdum,"diyor. Stephen'ınbakımıylf ilgili günlük gereksinimlerinde hiç aşınlığî kaçılmıyor. 1997 'de kilise korosunda tanıştığı, şimdi kocası olan Jonathan ile evlilikdış; ilişkisini aktarırken de dürüstlüğünden biı ncbze ödün vcrmiyor. "Toplum Holly woot yıldızlannın cinsel yaşamlanyla ilgili dedikodulara bayılıyor, ama ortada içler acısı yüreğisızlatanbiröyküolduğundahiçaldırmıyor ve burun kıvırıyor. Toplum kımı zaman ifFet namus konusunda burnundan kıl aldırmıyor." Jane Havvking bu konuy u tartışırken son derece huzursuz oluyor. Kitabında Stephen ile cinsel yaşamını çarpıcı birbiçimde dile getiriyor. "Cinsel ilişki sırasında onun hcr an kollarımda can vermesinden korkuyordum. Böylesı bir deneyim bende öylesine büyük bir boşluk ve korku yaratıyorduki.sinirlerimlaçkaoluyordu." Dış dünyayayansıtılan yüzle özcl yaşam arasındaki ucurum giderek daha dayanılmaz bir boyuta ulaşmış. "Çoluk çocuk sahibi olduğunuzda dış dünya sizden normal bir davranışbiçimı bekliyor. Dışanya karşı normal bir yaşam sergileme alışkanlığınız geliştikçe iç dünyanızgiderek bozuluyor." Kansı bir süre önce yaşamını lösemiden yitıren Jonathan da giderek Havvking ailesinin demirbaşı oldu. Stephen daha başından.cşi onusevdiği sürecebu ilişkiyı onayladığını söylüyordu "Cambridgeçevresiiçindebulunduğumbu garipdurumukabullcndiğinden son derece şanslıydım. Ama durum her ikimı/ için de çok güçtü. tkimiz de aynı dinsel çevreden geliyorduk ve zina sözcüğüne bi/im dağarcığımızda yer yoktu. Erkek kardeşim onunla tanışınca benim uzun süredirtekbaşımaçabaladığımı, yardım elini uzatan biri olursa onu geriçcvirmcmemgcrcktığinısöylcdi."Janc Havvking evlılığinin son ermesi üzerine Jonathan ile yaşadıklannı anlatırken, "Birlikte hiç düş kurmadık. Böylesinedar parametrelerıçınde bir ilişkiyı nasılyürütebılırdıkki? Bu tür bir ilişki ancak gerçekten sıradışı biriyle yürütülebilir. Belki çok basmakalıp olacak ama Jonathan bana tannnın bir nimetidir,"diyor. Jane Havvking, Stephen ile evlenmişolmasından asla pışmanlık duymadığını söylüyor: "Çok zorlu günlerdi, ama harika şeyler deyaşadık. Stephen'inyürekliliği bana güç veriyordu. Üç çocuğum oldu; insanın düşleyebileceği en güzel çocuklar," diyor ve kitabın kapağındaki gencecik üç yüzü gösteri Birlikte hiç düş kurmadık J ane Hawking anılannı kaletne aldığı "Yıldızlan DevinimeGeçiren Muzik: Stephen Hawking ile Bir YaşanV'adlı kitabıy la ayn Ima vcboşanmalanndan dokuz yıl sonra bu evliliği tum aynntılanyla kamunun gözlen önüne seriyor. (Yapıt bir pazar gazetesinde de dizi olarak yayınlandı.) Tekerlekliiskemleyebağımlıkocasını"Soykınmkurbanıbedeni vcbirbcbeğingereksinimlcriyletümgücünüelindetutanimparator"biçiminde betımlemesi Hawking'i çağdaş bir ikon ve esin kaynağı olarak görenleri çiledençıkarttı. "Zamanın KısaTarihi"adlıçoksatanyapıtıyla diinya çapında ün kazanan Profesör Stephen I lavvkıng motor sinirhücrelerinin yozlaşmasından kaynaklanan birrahatsızlığı da dünyada en uzun süre yaşayan biri. Havvking 1990 yılında Jane'i terk ederek, iletişim kurduğu ses aygıtının tasanmını gcrçekleştiren mühendisin kansı, aynı zamanda da hemşiresi olan Elaine Mason ile birlikte yaşamaya karar verdi. 25 yılhk evlilikleri süresince Jane kendisini hastalıktan bedeni ağır zarara uğrayan ve yalnızca iki parmağını oynatabilen kocasınınbakımınaadadı.Hawking kendisine bir hemşire tutulmasını ancak 1985 'tc zatürreeye yakalanıp ölümden kıl pay ı kurtulduktan sonra kabul etti. O tarihten sonra Jane yarım günlük birişe gircrek dil öğretmenliği yapmayabaşladı. Olaylı aynlık Ayrılmaları olaylı oldu ve çiftin üç çocuğuyla Jane'in birlikte olduğu Jonathan (kocası bu ilişkiy i onaylıyordu) da bu olay 1 ay1 nlıktannasıbınialdı.Herikitarafdabasına evlilikleri konusundahcrhangi bir şeysöylemeyi sürekli reddetti. Stephen ile yaşamını dile getirirken 55 yaşındaki Jane Havvking'in acısını geride bı raktığı görülüyor. Havvking başkalannıngereksinimleriyle sınırlı, zaman zaman yoğun acılarla bezenmiş, düşlerden alabildığine uzak sıradan yaşamını kücücük kitabına aktarmış. Kitapta uçurumun eşiğinde var olmanın öncmsizliğinden, ölümün iç karartıcı ağırlığından,bakımişlerinintekdüzeliğinden veparabulmak için vcrilcn usandıncı savaşımdan sözedi 1 ıyor Çoğu anı kitaplanndan farkl ı olarak, Jane Havvking yapıtında ne çekilen yoğun acılara, ne de öc alma duygusunasığınıyor.Cıvılcıvıl.soluklubirsesle, "Yaşamın da evrelen vardır. Şimdi ben yaşamımda yepyeni birevreye ginyorum. Bunda kitabı yazmamın büyük biretkisi oldu. Yaşadıklanmıkalemealmakgeçmişesaydambir perdc çekmek gibi biretki yarattı,"diyor. Jane Havvking Stephen'siz yeni kimliğiyle, varlığını bu birliktelığe borçlu olan kitap arasında dağlar kadar fark olduğunu kabul ediyor. Gelgelelim, kitap geçmişe bir ışık tu