Catalog

YUNIIS NADİ ÖDlLLERİ 1990 1991 YAYIMLANMAMIŞ SEÇİCİ KURUL: ŞİİR KİTABI Dogan GÜZ RESİMLERİ Tuiun tarlalan arasında dolanıyor çulbırgulalnında ağ/ında bır yersarmd'jiğı pcmbe esrık yenicsmeycba^layanlodosla Fazıl Hu.snu Dağlcırca Refık Dtııhu}, Okın Coni'inın. Hızlan, Alpa\ Kahatalı. /.e\ \at Selımoğlu Yımus Nıulı ÖduUcrı'ni YavımUmmamı$ Şıir Kılahı Dalı'ıula kazamm Güven Tunın 194i"te Gcrzc'dc doğdıı. ADTCF İngüız Dılı ve Edebıyatı Bolümii'nu bıtırdı. İngdiz Amerıkan edebiyatı üzerine yüksek lisans vapiı. 1976'dan sonra çeşitli reklcım aıunslarındcı reklcım vazarı, ycıratıcı grup başkanı olurak <,aliftı. Şiir, ovkii ronuın, edebıyal vazılurı ve resım elı\stirıleri yazan Turan'ın "Dalvan" cıdlı romanı 1979 Türk Dil Kıırumu Roman Ödülü'nü "Düş Günler" adlı övkıi kıtahı da 19S9 Yunus Nadı Övkii Kılabı 3. Ödıilü ıni aldı. Sırtında hevcnk kuijağındaparmağıağzında bırçocuk perçcmı solmuşgüneşlerde sisın ıçınde bırbuyuyupbır küçuluyor artlarındabırkopck korkusunu a^ıyor dıiijuk kulakları kıyıya çıkı^ı Bırcambuz ıptenınen Sılkındıkçc Güven Turan:'Duyuları sözcüklerle kıskırtıyorum' "Bır Albumde 4 Mevsım" başlığı altında bır araya getırdığı sıırlerını Guven Turan, "Guz Resımlerı","KışResımlen",' llkyazResımlerı" ve "Yaz Resımlerı" adı altında toplamış Doğa goruntulerıyle ıçıçe geçen bu şıırlerden hareket edersek Guven Turan'a, şıır ıle resım arasındakı ılışkıyı nasıl değerlendırdığını s o ruyoruz ™ Önce kuçuk bır açıklama yaparak başlayayım, ızın verırsenız "Bır Albumde Dort Mevsım", bır araya getırılmış şıırlerden oluşmadı, bır butunluk ıçınde yazıldı önce "Güz Resimleri"nın yazıldığı, kurgusu tasarlanmış bır butunluk Her bolum / mevsım butun ve bağımsız yazıldı Ama şıırlerın sırasını, kıtabı hazırlarken değıştırdım Bu sıralama, yazılış sırası değıl, ızlek sırası Bır bakıma bır "mozaık" gıbı oluştu Bolumlemeyı tasarladımamaşıırlerçokbaşınabuyrukçıktıortaya Resımle yazı arasındakı ılışkiye gelınce Daha once de yazdım, soyledım ilk yazmaya başladığım yıllarda, resım de yapıyordum Sonra bıraktım resım yapmayı 1976'dan sonra, resım uzerıne yazmaya başladım Bır kıtapyapacak kadar da resım yazım var Sanırım, resım yaptığım ıçın olacak, daha basından berı şıırde ımgeye çok onem verdım ben Ustelıkdoğayı sadece ' manzara' olarak gorenlerdendedegılım Ağaçlan otları, kuşları hayvanları tanırım Bu kıtaptakı sıırlerde daha da yalıttım doğa ıle ılışkıyı, gorselı daha on plana aldım Insanı da, doğadakı yerıyle doğalhğıyla verdım Bu şıırlerın tek tek resmını yapabılırdım yeteneğım olsaydı 1 Tam olur muydu 9 Sanmıyorum CUMHURİYET DERGİ30HAZİRAN "Güz Resimleri"nde, "açık denlz ulaşılmayacak / düşlerimlzde blle / hiç zaman tanımlanmayacak / hiçblr zaman" dizelerini yazdınız. Tanımlanmayacak açık denlz sizin düşlerinizde ne tür görüntüler içerlyor? •• Bu dızelerde yalnız açık denız değıl benım ıçın çok onemlı bır baska ızlek daha var ' Zaman " Ulaşılmayacak açık denız ıle tanımlanamayacak zaman bır kosutluk oluşturuluyor Bu dızelerın yorumunu okura bırakmakıstıyorum Baudelaire, unlu şıırihde, "Gerçek gezgin diye sadece çekip gltmek için gidenlere derler" anlamına gelen bır soz etmıştı (Şıırın çevırısını değıl, anlamını aktarabılıyorum ) Açık denız, benım ıçın "çekıp gıtme'nın ta kendısıdır1 Şiirleriniz doğayı kuşatan öğelerle cevrili. Değişen mevsimler ve doğalar sizi ve şiirleriniz ı nasıl etkilıyor? ^ Doğaınanılmayacakkadarduzenlıdır 1 Bu yıl gıbı duzensızlıkgosterdığınde bıle1 Geçende bır bılımsel yazıda okdum "Diinkü yağan dolu, ikllmln belirleyicisi değildir!" dıyordu Doğanın duzeneğınde muzığın duzeneğıne çok benzeyen bır "armonı vardır Hem de yalnız yerkuremız ıçın geçerlı değildir bu armonı Butunevren ıçıngeçerlıdır Uzayın karadelıklerı gıbıdır yerkurenınbızekaotıkgelen hava durumu 1 Doğa bu yanıyla da etkilıyor benım sıırımı Onun ıçın şıırım sanırım "melodık'değıl ama "armonı' ozenle, ozellıkle uzerınde durduğum bır sey Yalnız tek tek şıırlerımde değıl şıır kıtaplarımın butunundebu "armonı "yı gozetırım 4 Önce poyra/ kırdı doktu ne varsa sonra yağmur ındırdıa^ağılara dalga çatlağında bıreınar daldal koklerı ak baldırları gıbı eteğını bclıne dolamış denız kopuğunden doğuyor govdesı Utaktclcklcnnısergıliyor bahce u/anılmami'} murdunı karayeleduenen dııt kurııyan ıncıı Yapraklaıın lengındebıı gıındu/ dağılıyor Kayan vıldı/laıın I7inekaıı^ı>oı gece acelecı ı/len salyango/laıın Yağmuid çisentı bıldırcın sokuıuınde gecıkme\cı.ek olıını kı^ad.ı Ciulkıırusu çeıçevelıyor gelıncık balığının saydam bcneklerinı me/gılınbo/ıınu kaıa palaınııl ma\ıuskıınıru Kenkleı kayıpgıdıvor tablalaıdanbulutlar.ı Du^meden elımı/den allın ıcngı gok Beklevenhıı s.ıınıc cmlıyor scıı,eleı ı n a \ . ı k SCNICI ı\ l dıbıne dokulen b.ıdenı k.ıhukl.ıı ııul.ı Bıı ı,\ıkınlı guıiı.'şekıiışulu\aı Su l u i m . ı / en ıı/ıın b.ıluıı l.ıı s.ıyıı Denı/egııenat ı,ılgııı scılııguvl.ı doMiynı h.ıvavı su\a doıuifuvoı \elesi\ckii\ ı ıığıı Ne\ı halıılali)oı sesM/lık dıislcı ıne 15 1991SAYI 2 7 7