Catalog

MERHABA u hafta kapağımızda saygıy- la andığımız üç büyük usta ile B selamlıyoruz sizleri. Kapağımızdaki ilk ustamız, sendi- Bu roman türü (Steampunk), 19. yüzyıl sanayileşmesinin oluşmasında önemli rol oynayan icatlar, kacılığı, gazeteciliği, yazarlığı, öm- ve onların en başta geleni olan buharlı makinenin icadının yarattığı bir dönemi temel alan bir rünce toplumsal sorunlara son de- rece duyarlı bir davranış sergiledi- anlatı türüdür. Dönemsel bağlamda baktığımızda tam olarak Viktorya Dönemi’ne denk gelen bir ği dolu dolu yaşamı ve yetkin yazı- tarihsel süreci anlatan fantastik bilimkurgudur. nıyla, ölümünün birinci yıldönümün- de özlemle andığımız bilge yazarı- mız, aydınımız, ağabeyimiz Hıfzı To- puz (25 Ocak 1923 / 26 Eylül 2023). Yeni bir bilimkurgu türü Öner Ciravoğlu’nun yazısı. İkinci ustamız, derlemeleriyle de modern yazın anlatısına, sözlü ge- örneği: ‘Aynadan Geçen Kız’ leneğe katkısı yadsınamaz bir ede- biyatçı, iki yılını vererek derledi- “Çocuk, yetişkinlerin nesnesi değil, hayatın gerçeğe yakınlığı daha fazla. ği öncül bir çalışma olan İtalyan ve edebiyatın öznesidir.” N. Neydim Anlatım tutarlılığı okurla kur- Masalları’yla ve yazın yordamıyla duğu iletişimi daha bir güç- Italo Calvino (15 Ekim 1923 / 19 Ey- teampunk romanları Batı’da, özellikle ergen lendiriyor. lül 1985). Feridun Andaç’ın yazısı. dünyasında çok sevilen, alternatif tarihi fan- Kitaplarda kapak hariç Ve üçüncü ustamız, yazarlığa S tastik bir kurgu içinde anlatan bir tür. Köke- hiçbir görsel kullanılmamış kalele aldığı yetkin oyunlarla adım ni Jules Verne ve H.G. Wells’e dayanır, onlardan yola ancak dünyanın her yerin- atarak tiyatro dünyamızda fırtına gi- çıkılarak oluşturulmuştur. den bu seriye düşkün okur- bi esen, Diriliş: Çanakkale 1915, ların çizdiği görsellere inter- ‘AYNADAN GEÇEN KIZ’ SERİSİ Şu Çılgın Türkler, Cumhuriyet: Türk netten ulaşmak mümkün. 1- ‘KIŞ NİŞANLILARI’ Mucizesi gibi ölümsüz yapıtlarında Öyle ki kitap ve karakter- Aynadan Geçen Kız ya da Fransızca adıyla La Pas- Cumhuriyet döneminin gerçek, ler üzerine inşa edilmiş hay- se-Miroir, Fransız yazar Christelle Dabos’nun kaleme dürüst, sevgi ve vefa dolu, özenli bir ran sayfaları da var. aldığı dört kitaplık fantastik bir seri. fotoğrafını sunan Turgut Özakman Aynadan Geçen Kız, 1980 Serinin, ki bu tür kitaplar seri olarak yazıldığı ve ya- (1 Eylül 1930 / 28 Eylül 2013). doğumlu Christelle Dabos’nun yımlandığı zaman okur üzerinde daha verimli etki ya- Öner Yağcı’nın yazısı. yayımlanan ilk kitabı. pıyor ve yayıncılık açısından da geri dönüşü daha Üçüncü sayfamızda “Yeni bir bi- Fransız Gallimard Jeunesse olumlu olan kitaplar olarak anlam kazanıyor. limkurgu türü örneği: ‘Aynadan Ge- Yayınları’nın düzenlediği ya- Türün bir başka özelliği hedef kitlesinin sıkılmadan rışmada serinin ilk kitabının birinci gelmesiyle 2013 yı- çen Kız’” başlıklı yazısında, Chris- okuyabilmesi, aynı zamanda dönemsel tanıklıklar ya- lında Gallimard Yayınları kitapları basmaya başlıyor. Son telle Dabos’nun dört kitaplık fan- pabilmesi. kitap 2019 yılında yayımlanıyor. tastik serisi Aynadan Geçen Kız’ın Ana karakterimiz Ophelie’nin yaşadığı dünya, Kırılma Dabos aslında bir kütüphaneci, kitaplarla iç içe olan adı verilen bir olay sonrası yirmi bir kemere ayrılmıştır; serüvenini ve “Dönemsel bağlam- yazar 2007 yılında Aynadan Geçen Kız’ı yazmaya baş- her kemerin bir aile ruhu (bir tanrısı) vardır ve yine her da baktığımızda tam olarak Viktorya ladığını, bu süreçte kendisine çene kanseri teşhisi ko- bir kemerde farklı güçlere sahip klanlar bulunmaktadır. Dönemi’ne denk gelen bir tarihsel yulduğunu ardından ağır bir ameliyat geçirdiğini ve in- Ophelie’nin yaşadığı Anima kemeri, nesnelere ruh süreci anlatan fantastik bilimkurgu- zivaya çekildiği bu dönemde Plume d’Argent adlı yazı üfleyebilen ya da nesnelerin geçmişlerini okuyabilen dur” sözleriyle nitelediği roman türü platformunda metinler kaleme alıp diğer yazarlarla gö- kişilerin bulunduğu bir kemerdir. “Steampunk”ı merceğe alan Necdet rüş alışverişinde bulunduğunu belirtiyor. Kırılma’dan önceki dünyaya ait nesnelerin saklandığı Neydim yer alıyor. Yazarların da yüreklendirmesiyle Gallimard’ın yarış- müzede görevli olan Ophelie de nesnelere ruh üfleye- Adnan Binyazar, dilimize 17 ro- masına katılmaya karar veriyor. bilir, geçmişlerini okuyabilir; bunlara ek olarak küçüklü- manı çevrilen Susanna Tamaro’nun, Jules Verne’in 150 yıldır aralıksız yayımlanıyor oluşu ğünde yaşadığı bir kaza sonrası aynalardan geçebilir. Hinduizm dininin tanrıçası Şiva’ya üzerinde durulması gereken ayrı gerçekliktir. Batı’da Ver- Yirmili yaşlarının başındaki Ophelie, ailesinin kendi- “Evrenin tekerleğini kim çeviriyor? ne ve Wells’i çıkış noktası alan ancak onları aşan tarihsel sine bulduğu taliplerin hiçbirini beğenmemektedir, ev- / Biçimlerin özünü saran bu biçim- gelişimleri gözden uzak tutmayan yeni bakış açıları ve lenmek gibi bir isteği de yoktur; ancak günün birinde ler ötesi yaşam da ne? / Mekânın ve türler ortaya çıkmıştır. Steampunk türü buna bir örnektir. Kuzey kemerinden kendisine önemli bir talip çıkınca zamanın ötesinde / adların ve huy- Hem Viktorya döneminin tanıklığını yapan, o döne- buna karşı koymaya Ophelie’nin ya da ailesindeki her- ların dünyasına/nasıl gireriz derinle- hangi birinin gücü yetmeyecektir. min yaşamı, kültürü, kıyafetten resme her türlü özelli- mesine / Aydınlat benim kuşkuları- ğini çağdaş dünyayla harmanlayan ancak buharlı ma- Peki ama Kuzey kemeri nerededir, oradaki insanlar mı...” gibi sorular yönelterek başla- kinelerin dönemine ihanet etmeden çağdaşlığı bununla nasıl yaşar? dığı Yüreğinin Götürdüğü Yere Git uyumlu kılan fantastik bir edebiyat türüyle karşılaşıyoruz. Ophelie, müstakbel eşiyle tanışmadan önce bu soru- adlı romanını irdeliyor. Bu edebiyat türlerinin okuru salt metinle buluştur- lara yanıt arar ve sonrasında müstakbel eşi Thorn onu madığı, aynı zamanda müziği, resmi, heykeli ve sine- da beraberinde kuzeye sürüklediğinde kendisini o za- Y. Bekir Yurdakul, “Doğaya bir ku- masıyla daha geniş bir kültür dünyasına yönelttiğini de mana dek içinden çıkmadığı Anima’dan çok daha farklı lak versek!” başlıklı yazısında, Seran bir dünyada, pek çok komplonun ortasında bulur. vurgulamak gerekir. Demiral’ın iş ve üretim içinde sakin Zaman yolculuğunda yaşanan anakronik buluşmala- Dilimize İpek Ortaer Montanari’nin kazandırdığı se- akan günler, toprakla tanışıklığın her rinin ilk kitabı Kış Nişanlıları; Ophelie, Thorn, Roseline rın gerçekleştiği olaylar aynı zamanda ergen ya da ye- bireyi değiştirdiğini, dönüştürdüğü- tişkin okurda tarihsel farkındalıklar da oluşturabiliyor. Teyze ve Berenilde Hala gibi temel karakterleri ve dün- nü ortaya koyduğu, yer yer gülmece yaları bize tanıtan bir nevi giriş kitabı, sonrasında olay- Okur açısından baktığımızda metnin asıl hedef kitlesi öğeleriyle de zenginleşen TaTuTa’ya lar daha hızlı ilerliyor ve bu olayların gerçekleştiği es- bu gerçekleri daha erken fark ederken çeviri metnin he- ’unu merceğe alıyor. Yolculuk nada Ophelie’nin değişimi de gerçekleşmeye başlıyor, def kitlesi bu süreci ancak merak ederse keşfedebiliyor. Kısa tanıtımlar ve Mustafa onunla birlikte yeni klanlar, yeni yerler keşfediliyor. Bu tür metinler tarihsel ve kültürel farkındalıkları Başaran’ın hazırladığı Bulmaca ile oluştururken bunların hepsini yok sayıp yapay zekânın Fantastik bir kurguda yazılmış da olsa öyküdeki ki- de düşün trafiği sürüyor! şilikler ve sosyal gruplar gerçekdışılık içermediği gibi, peşinden koşmak zekice! İyi okumalar... l İmtiyaz Sahibi: Cumhuriyet Vakfı adına: Alev Coşkun l Yayın Yönetmeni: Gamze Akdemir l Tasarım: Bahadır Aktaş l Sorumlu Müdür: Aslan Yıldız l Yayımlayan: Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık AŞ l İdare Merkezi: Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sok. No: 2, 34381 Şişli- İstanbul l Tel: 0 (212) 343 72 74 (20 hat) Faks: 0 (212) 343 72 64 Uets: 25999 - 15079 - 37611 l Reklam Genel Müdürü: Esra Bozok l Reklam Rezervasyon: Tel: 0 (212) 343 72 74 Mail: [email protected] l Baskı: İleri Basım Mat. Amb. Reklam Tanıtım Yay. ve Teknik Hiz. Tic. AŞ, Yenibosna Mah. 29 Ekim Cad. No: 11A/41 Bahçelievler KITAP - İSTANBUL. l Yerel süreli yayın l Cumhuriyet gazetesinin ücretsiz ekidir.