Catalog

YORDAM KİTAP’TAN ‘Bir Solukta Klasikler Dizisi’ Schlemihl’i; O. Henry’nin çarpıcı hikâyelerinin onlar- SAFA ENİS SAĞLIK ca kahramanı ve daha nicesi de keşfedilmeyi bekle- yenler arasında… ordam Edebiyat’ın Bir Solukta Klasikler dizi- si, yüzyıllara meydan okuyan, kültürler arası DÜNYA KLASİKLERİ... Y bir köprü oluşturan, edebiyatla yeni tanışanla- Bir Solukta Klasikler dizisinde, Rus edebiyatının rı da uzun yıllar edebiyatla soluk alıp verenleri de de- “kurucu babaları”ndan Aleksandr Puşkin’in kalemin- rinden etkileyen ölümsüz yapıtlardan oluşturduğu yet- den üç yapıt; Biyelkin Hikâyeleri, Dubrovski ve Maça kin bir seçki. Kızı-Mısır Geceleri yer alıyor. Gogol’den yine Puşkin gibi üç yapıt; Mayıs Ge- BİR SOLUKTA KOSKOCA BİR DÜNYA! cesi, Palto ve Portre dizideki yerini alırken Anton Dizide, Sabahattin Ali, Salâh Birsel, Hasan Âli Çehov’un Altıncı Koğuş, Aşk Üzerine, Düello, Haya- Ediz, Mete Ergin, Nuri Yıldırım, Hamdi Varoğlu ve tım, Step ve Üç Yıl olmak üzere altı yapıt ile Maksim Ayşe Hacıhasanoğlu gibi yetkin çevirmenlerin elinden Gorki’den ise Karşılıksız Bir Aşk ve Mavi Bir Yaşam çıkan 20 eşsiz yapıt sunuluyor: adlarını taşıyan iki yapıt okuyucularla buluşturuluyor. Rus edebiyatının öncü yazarları Aleksandr Puşkin, Dizide ayrıca Alman romantizminin temsilcileri Nikolay Gogol, Anton Çehov ve Maksim Gorki’den Adelbert von Chamisso ve E. T. A. Hoffmann’dan Pe- Amerikan edebiyatının kısa öykü ustası O. Henry’ye; sanatsal zirvesi Akaki Akakiyeviç ya da Gorki’nin Kar- ter Schlemihl’in Tuhaf Hikâyesi ve Duka ile Karısı ya- Alman romantizminin iki önemli ismi Adelbert von şılıksız Bir Aşk’ındaki, sevdiğinin peşinde oradan oraya pıtları yer alırken Alman edebiyatının en büyük yazar- Chamisso ve E. T. A. Hoffmann’dan, kaleme aldığı her ümitsizce sürüklenen fedakâr Petruşa, diziden Rus ede- larından Stefan Zweig’ın Bir Kadının Yirmi Dört Saati yazınsal türün usta isimlerinden olan Stefan Zweig’a ve biyatına ait örnekler… novellası da bulunuyor. Rumen edebiyatını dünyaya tanıtan Panait Istrati’ye Alman romantizmini yaşamak isteyen okuyucuları, Edebiyat dünyasına yüzlerce kısa hikâye bırakan O. 64-160 sayfa aralığındaki kitaplardan oluşan koskoca Hoffmann’ın, gördüğü bir tablodan yola çıkarak yazdığı Henry ise iki yapıtıyla Bir Solukta Klasikler dizisinde: bir dünya… Duka ile Karısı adlı öyküsündeki, Adriyatik Denizi’nin Katmerli Sahtekâr ve Son Yaprak. derinliklerine bir yüzük bırakarak denizle evlenen Ve- OKUYUCULARI NELER BEKLİYOR? Bu eşsiz dünyanın son kitabıysa Panait Istrati’ni- nedik dukası Marino Falieri, onun genç ve güzel karısı Yolculukta, tatilde, çalışma molasında bir solukta oku- ni Romanya topraklarında, Matake isimli bir çocuğun Annunziata ve bedbaht kürekçi Antonio beklerken; so- nacak bu 20 kitaplık dünyanın içinde, okuyucuların bir- devedikenleri peşinde geçen tarifsiz macerasına davet racak sorusu olanları ise Zweig’ın Sahaf Mendel’inde, çok noktada özdeşlik kurup başka başka diyarlara sürük- eden Baragan’ın Devedikenleri adlı yapıtı. Viyana’nın küçük bir kahvesini kendine yuva bellemiş lenerek zevkle tanışacağı sayısız kahraman yer alıyor: Mutlaka okunması gereken ölümsüz kısa klasiklerin eşsiz ansiklopedik bellek Mendel karşılıyor. Puşkin’in bir halk kahramanına dönüşen yer aldığı Bir Solukta Klasikler, incelikli çevirileriyle Dubrovski’si; Rus yazarlara “Hepimiz Gogol’ün Pal- Chamisso’nun, bir talih kesesi karşılığı gölgesi- tekrar tekrar dönüp okunacak; özel tasarımları ve özel to’sundan çıktık” dedirten, “küçük adam” temasının ni satıp adeta baştan ayağa bir gölgeye dönüşen Peter kutusuyla bir ömür korunacak bir dizi. n LOÏC WACQUANT’TAN ‘BOURDIEU ŞEHİRDE: KENTSEL TEORİYE MEYDAN OKUMAK’ ourdieu Şehirde: Kent- mini olarak yeniden düşün- sel Teoriye Meydan meyi önermektedir. Kentin BOkumak (Çeviren: Tuğ- Bourdieu’nün sosyolojisinin ba Zeynep Şen / İstanbul Bilgi kalbinde paradoksal bir ek- Üniversitesi Yayınları) adlı in- siklik olduğunu ve düşünce- celemesinde, sanayi sonrası sini “kentleştirmenin” onun metropolde marjinallik, etni- alanlar teorisini güçlendirdi- site ve ceza sistemi üzerine ğini ancak eylem açıklamasını 30 yıllık karşılaştırmalı araştır- sarstığını da göstermektedir. malarına dayanan Loïc Wac- Wacquant, simgesel ik- quant, Pierre Bourdieu’nün tidar ve devletin rolünü ön kent kuramcısı olarak yeni plana çıkaran metropolün bir yorumunu sunuyor. toplumsal incelemesine yö- Simgesel uzam (dünyayı nelik yeni-Bourdieucü prog- algıladığımız ve düzenlediğimiz zihinsel ramının formülasyonundaki her adım- kategoriler), toplumsal uzam (sermaye- da, argümanlarının disipliner ve ulusal nin farklı biçimlerdeki dağılımı) ve fizik- sınırların ötesinde uyandırdığı itirazlarla sel uzam (yapılı çevre) arasında kurdu- yüzleşir ve eleştirilere yanıt verir. ğu triyalektik yoluyla kenti keşfetmeye Bu da, okuyucularının Bourdieu’yü an- davet ediyor. lama ve metropolü görme biçimlerini de- Bu okumaya göre, Bourdieu’nün to- ğiştirmeyi amaçlayan kitaba alışılmadık bir polojik sosyolojisi bize sadece ener- güç ve özel bir netlik kazandırmaktadır. ji vermek için değil, aynı zamanda kent Özlü ve keskin bir dille yazılmış olan çalışmaları kanonuna meydan okumak Bourdieu Şehirde, sosyoloji, antropolo- ve teorik ufkunu yeniden çizmek için ji, coğrafya, kent çalışmaları, kent plan- araçlar sunmaktadır. laması ve toplumsal teori sahalarında- Wacquant, “kenti” sermayelerin (çoğul ki öğrenci ve akademisyenlerin yanı sıra olarak) birikim, çeşitlenme ve çekişme Bourdieu’nün çalışmalarına ve kendi ça- sahası ve tarihsel mücadelelerin merke- lışmalarıyla olan bağlantısına ilgi duyan, zi ve paydası haline getiren alacalı habi- toplumsal ve beşeri bilimler alanların- tusların bir araya gelme ve çarpışma ze- da çalışan herkesin ilgisini çekecektir. n 16 25 Temmuz 2024