Catalog

Andrew King Kelepçemin Karasında Bir Ak Güvercin Yıldızlar HASAN HÜSEYİN AHMET MİTHAT EFENDİ DÜRDANE HANIM EMERIC PRESSBURGER CAM İNCİLER gücümüzü hürriyet Mustafa Asım Çalıkoğlu aşkından aldık Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yeni Eserler Modern Klasikler Dizisi - 214 MODERN TÜRK TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 7 7 EDEBİYATI KLASİKLERİ 45 MODERN TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ -45 Modern Klasikler Dizisi - 214 TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 7 7 EMERIC PRESSBURGER Emeric Pressburger, bu usta işi “kara” gerilim romanıyla, Soykırım Dönemine göre sıradışı, bağımsız ve güçlü bir kadın olan Ulviye Hanım, aynı akşamlar bir karakuş gibi sağılıp inerdi tenha yollara ve kötülüğün sıradanlığı üzerine yazılmış en etkileyici yapıtlardan zamanda edebiyata düşkün, sıkı bir roman okurudur. Gün gelir okuduklarıyla yıldızlar dut kokardı iğdeler ay kokardı birine imza atmıştır. Piyano akortçusu Karl Braun, 1965 Haziran’ında yetinmeyerek gerçek bir olayın nasıl yaşanabileceği merakına kapılır. öflez ışıkları yol boylarında osmanlı karakolların Londra’da kiraladığı odasına yerleşir. İlk bakışta okurun rahatlıkla Bunun için karşı yalıdaki komşusu Dürdane Hanım’ı henüz icat edilen telefon CAM İNCİLER tilkiler üşüşünce akşam yıldızıyla bağlara duygudaşlık kurabileceği, savaş sırasında kaybettiği karısıyla HASAN HÜSEYİN aletiyle dinlemeye başlar: Dürdane Hanım saplantı derecesinde âşıktır, üstelik kelepçemin karasına bir ak güvercin İngilizce aslından çeviren: çocuğunun yasını tutan, müzikten anlayan, ince ruhlu bir beyefendi kendisine eskisi kadar yüz vermeyen sevgilisinden bebek beklemektedir. nazlı nazlı, canım yiğit, süzüm süzüm, canım oğul, FİLİZ ÇAKIR gibi görünür. Siyasi görüşleri nedeniyle 1933’te Almanya’yı terk Bu tam da Ulviye Hanım’ın aradığı türden bir hikâyedir. Kendisi de bu hikâyeye gelip konardı ettiğini söyleyerek komşularının saygısını kazanan bu Alman, kâh erkek kılığına girerek, kâh hafiye gibi iz sürerek, kâh hemcinsi adına ben bu yürek yarasını bir gece elbistan’da duymuştum Kelepçemin Karasında aslında insanlığa karşı işlediği suçlardan yirmi yıldır aranan bir intikam planları kurarak dâhil olur. beyin cerrahı, Nazi savaş suçlusu Dr. Otto Reitmüller’den başkası Henüz 17 Yaşında romanında Beyoğlu’nun eğlence hayatını tasvir eden Bir Ak Güvercin değildir. Yakalanma korkusuyla yaşayan doktorun paranoyasıyla Ahmet Mithat, bu eserinde de bizi Galata âlemlerine götürür. Bir vakitler Hasan Hüseyin (Korkmazgil) (1927-1984) Sivas birlikte gerilimin dozu da giderek artar. Pressburger sarsıcı finale yeniçerilerin mekânı olan, sonra müdavimlerinin ayaktakımıyla yer değiştirdiği Gürün’de doğdu. Gazi Eğitim Enstitüsü Edebiyat Galata, çok kültürlü yapısı, karnavalları ve belalılarıyla hem korkulan hem doğru ilerlerken ahlak, sorumluluk ve ilahi adalet kavramları üzerinde Bölümü’ne parasız yatılı girdi. Burada Mustafa Nihat cezbeden bir yer olarak okura kapılarını açar. Özön’den Türkçe dersleri aldı. 1950’de Maraş’ın Afşin durur. 1966’da okurla buluşan Cam İnciler hakkında, Braun’un ve Göksun ilçelerine öğretmen olarak atandı, altı gerçek kimliğinin ilk bölümde ortaya çıkmasını eleştirerek yazarın buçuk ay sonra, Nâzım Hikmet’in şiirlerini okuduğu asıl meselesini ıskalayan tek bir yazı yayımlanmıştı. Roman çok Ahmet Mithat Efendi (1844-1912) suçlamasıyla tutuklanıp görevine son verildi. geçmeden unutulup kayıp edebi hazineler arasında yerini aldı. 142. maddeden yargılanıp üç yıl hüküm giydi ve Tanzimat devrinin önde gelen yazarlarındandır. Savaş suçlularının edebiyatta belli klişelere sığdırılarak tasvir kamu haklarından men edildi. Nevşehir Cezaevi’ndeki Gazetecilikle başladığı yazı hayatına hikâye ve edildiği o dönemde Pressburger’ın hedefi, sıradan bir insanla tüyler mahpusluğu sırasında Aziz Nesin ve Adnan Cemgil’le roman yazarlığını da ekleyerek çeşitli alanlarda tanıştı. Çıktığında kaçak sayılarak askere alındı. ürpertici suçlar işlemiş bir canavarı kendinde buluşturan Karl Braun sayısı yüz elliyi bulan eser kaleme almıştır. Yazıyı Sivas ve Erzincan’da yirmi yedi ay süren askerliği sırasında, çocukluk arkadaşı karakteriyle, Hannah Arendt’in de vurguladığı gibi, Soykırım’ın halkı eğitmek için bir araç olarak gördüğünden Hakkı Torunoğlu, İbrahim Balaban, Arslan Kaynardağ gibi yazar ve ressamlarla dostluklar faillerinin sapkın ya da sadist değil, “son derece insan” olduklarına ansiklopedik bilgilerle dolu eserlerinde okuyucuyla kurdu. 1956-60 işsizlik yılları boyunca ressamlık, tabelacılık, arzuhalcilik, karakalem işaret etmekti. daima diyalog halindedir. Sofya’da Tuna portre gibi işlerle geçindi. Ankara’ya 27 Mayıs’tan sonra gitti ve Akis’te gazeteciliğe gazetesinde önce yazar, daha sonra başyazar başladı. 1964’te öğretmen Azime Karabulut ile evlendi. EMERIC PRESSBURGER (1902-1988): Şair kimliğiyle tanınmaya başlaması, 1959’da Dost’ta yayımlanan “Ağustos Şiiri” iledir. olarak gazeteciliğe adım atar. Mithat Paşa’yla gittiği Imre Pressburger olarak Macaristan’ın Miskolc Yelken, Ataç, Sosyal Adalet, Varlık, İmece, Yön gibi dergilerde şiir, eleştiri, öykü ve Bağdat’ta ressam Osman Hamdi Bey, Muhammed kentinde dünyaya geldi. 1925’te Berlin’e denemeleri yayımlandı. Karikatür, Taş, Zübük ve Akbaba dergilerinde fıkra, taşlama, Zühavi ve Şirazlı Bakır Can Muattar gibi isimlerin de bulunduğu oldukça geniş mizah öyküleri yazdı. 1963’te yayımlanan ilk şiir kitabı Kavel ile Yeditepe Şiir Armağanı’nı, giderek Alman film şirketi UFA’da senaryo kültürlü bir çevreye girerek Batı ve Doğu kültürleri üzerine bilgisini derinleştirir. Kızılkuğu ile 1970 TRT Şiir Başarı Ödülü’nü, Filizkıran Fırtınası ile 1981 Ömer Faruk yazarı olarak çalıştı. 1935 yılında İngiltere’ye Tahtakale’deki evinde kendi matbaasını kurup kitaplarını yayımlamaya Toprak ve Nevzat Üstün şiir ödüllerini kazandı. Temmuz Bildirisi, Kızılırmak, Ağlasun yerleşti ve İngiliz yönetmen Michael Powell’la başlar. Bir yandan da yayımladığı Devir, Bedir, Dağarcık, Kırkambar gibi Ayşafağı, Oğlak, Haziranda Ölmek Zor, Acılara Tutunmak şiir kitaplarından bazılarıdır. birlikte senarist ve yapımcı olarak görev gazete ve dergilerle gazeteciliğe devam eder. Yazılarından dolayı Abdülaziz Barış, özgürlük, emek temalarını destansı bir anlatımla işledi. Çarpıcı imgelerle bezeli aldığı özgün ve yenilikçi filmlere imza attı. yönetimi Namık Kemallerle birlikte onu da sürgüne gönderir. Üç yıl süren kimi şiirleri unutulmaz ezgilere dönüştü. Pressburger, ortak çalışmalarının ürünü olan Toplumcu gerçekçi şiirimizin önde gelen isimlerinden Hasan Hüseyin’in bütün şiirlerini Rodos sürgününde çocuklar için bir okul açarak ders vermeye başlar ve ilk 1941 yapımı 49th Parallel adlı filmle en iyi Modern Türk Edebiyatı Klasikleri Dizimizde yayımlamayı sürdüreceğiz. romanlarını yazar. İstanbul’a döndüğünde çeşitli memuriyetlerde bulunur ve özgün hikâye dalında Oscar ödülüne değer görüldü. 1946’da İngiliz Türk basın tarihinin en uzun soluklu gazetelerinden Tercüman-ı Hakikat’i kurar. vatandaşlığına geçen Pressburger, ilk adını Emeric olarak değiştirdi. Hemen her konuda, üstelik yeni tekniklerle de yazan Ahmet Mithat’ın seçme Killing a Mouse on Sunday (1961) adlı bir roman daha yazmıştır. eserlerine Türk Edebiyatı Klasikleri Dizimizde yer vermeyi sürdüreceğiz. 45 214 77 A A 214 CAM INCILER.indd 1 4.05.2023 12:26 45- KELEPÇEMİN.indd 1 6.04.2023 14:48 C77-Dürdane Hanım.indd 1am İnciler Dürdane Hanım 27.03.2023 13:13 Kelepçemin Karasında Emeric Pressburger Ahmet Mithat Efendi Bir Ak Güvercin Çev. Filiz Çakır 160 sayfa Hasan Hüseyin 240 sayfa 296 sayfa Bilim Akademisi Serisi - 6 BİLİM-19 … Mustafa Asım Çalıkoğlu kendi ifadesiyle, “bugün Cumhuriyet ne güzeldin “Yıldızların doğası, üstüne düşünmenin anlamsız, hatta yasak güneşinin nuru içinde hür hava teneffüs bir yaşamın ortasındayken günlerimiz eden demokrat Türk evladına, baba ve olduğu bir konuyken, evreni ve onun içinde kendi yerimizi isterdim sözlerin samanyoluna karışırken dedelerinin daha dün denecek kadar anlamanın temeli haline geldi. Yıldızların içinde neler yaşandığı kısa zaman içindeki hayat şartlarını bir denizin eteklerinden yıldızlara savrulmayı göstererek kendilerindeki enerjinin uçuversen bir kapalı kutudan/ uzandığım uçuruma konusu, dogmanın ve mistisizmin tekelinden çıkıp niceliksel tükenmezliğine güvenlerini artırmak” sözcüklere süt veren şiire dönüşürdün bilim araştırmalarının meşru bir konusu oldu.” için kaleme alır hatıralarını. koysam şarkıların en yalnız akşamına adını 20 Nisan 1953’te “İstibdattan dilime tuttuğun ışıkta bir gökyüzü olurdun Cumhuriyete” başlığıyla Son Posta Mustafa Asım Çalıkoğlu (1874-1969) karın en güzel yağışını anlatırken dünya gazetesinde yayımlanmaya başlayan Kayseri’de doğdu. İlk tahsilini Girit’te Hanya ve Kandiye şehirlerinde tamamladı. Rüştiyeyi dizelerim kanardı birdenbire yazılarının birinci kısmı, o zamanki Rumeli’nin çeşitli yerlerinde ve kısmen de İstanbul’un çehresinden memleketin tarihin mermerinin en ince damarında. İstanbul Mahmudiye Rüştiyesi’nde okudu. iktisadi ve ticari durumuna, okullarda Adanalı Hoca Hayret Efendi’den Arap ve Türk Yıldızlar olmasaydı, bedenimizi oluşturan karbon, azot, oksijen gibi elementler var verilen ilk okuma derslerinden Bâbıâli edebiyatı dersleri aldı. Fransızca, İngilizce, Yıldızlar olmazdı. Bugün vücudumuzda olan atomların her birinin, vaktiyle bir yıldızın, hatta Caddesi’nin renkli simalarına, Osmanlı Rumca ve Almanca öğrendi. 1885’te İstanbul’a Bankası baskınından Girit meselesine birkaç yıldızın parçası olduğunu biliyoruz. gitti, İstanbul Reji İdaresi’nde çalışmaya, aynı DEVR-İ HAMİD’DEN MEŞRUTİYET’E kadar pek çok ayrıntıyı barındırır. zamanda Tercüman-ı Hakikat ’te gazeteciliğe Kısa Bir Giriş Oxford Üniversitesi’nin cep kitapları serisinden yayımlanan bu kitapta, ölen yıldız- başladı. Hanımlara Mahsus Gazete’de yazılar Ahmet Özer (1946) Kocaeli, Trabzon ve Ankara’nın değişik II. Abdülhamid döneminin baskısı yazdı. İkdam, Saadet, Malumat gazetelerinde lardan doğan beyaz cüceleri, nötron yıldızlarını, kara delikleri tanıyoruz. Yıldızların gücümüzü hürriyet aşkından aldık altında İstanbul’da gazetecilik yapmaya okullarında öğretmen, Bilkent Üniversitesi’nde öğretim görevlisi çalıştı. 1906’da Selânik Reji İdaresi’ne sürüldü. ölürken dış katmanlarından uzaya püskürtülen gazların füzyonuyla oluşan yeni çalışırken sürgüne gönderildiği olarak çalıştı. Kıyı, 4 Mevsim, Karşı Edebiyat gibi kültür, sanat Burada İttihat ve Terakki Cemiyeti’ne katıldı. elementleri izliyor, nihayetinde bu malzemeyle şekillenen yepyeni yıldızların ve Andrew King Selânik’te İttihat ve Terakki 1908’de II. Meşrutiyet’in ilanından sonra ve edebiyat dergilerinin yönetmenliğini yaptı. Pek çok gazete ve bunların etrafında oluşan gezegenlerin izini sürüyoruz. İstanbul’a döndü. 12 yıl Mebusan Meclisi Cemiyeti’ne girer. Cemiyetin önde gelen Mustafa Asım Çalıkoğludergide şiirleri, araştırma-inceleme, deneme ve söyleşi türlerinde Çeviren: Zeynep Alpar umumi kâtipliği görevini yürüttü. 1923-24’te isimleri ile birlikte çalışır. Meşrutiyet’in Yazar Andrew King yıldız biliminde derin bir keşfe çıkarak bizlere kütleçekiminin, yazıları yayımlandı. Kimi dergiler sanatını çok yönlü anlatan Niğde valiliği yaptı. Emekli olduktan sonra ilanına kadar burada yaşadıklarını gazete yazılarına ve tercümelerine ağırlık verdi. özel sayılar düzenledi. Şiirleri İtalyanca, Romence, İngilizce ve termal basıncın, manyetik alanların, ışımanın yıldızlar üzerindeki etkilerini açıklar- ayrıntılarıyla anlattığı ikinci kısım 1953’ten itibaren yazmaya başladığı Son Posta ken, bunu okulda gördüğü fen bilgisi derslerinden basınç, kütle, yoğunluk gibi kav- Bulgarca yayımlanan şiir antolojilerinde yer aldı. Bugüne değin ise cemiyetin örgütlenme şekillerine, gazetesindeki yazıları 1961’de son buldu. ramları hatırlayanların anlayabileceği şekilde yapmayı başarıyor. on ikisi şiir, otuz altısı inceleme, araştırma, söyleşi, deneme, olaylara ve insanlara bakış açısına dair 3 Mart 1969’da İstanbul’da vefat etti. önemli ve değerli bilgiler içerir. biyografi, makale, öykü türünde (kimileri ortak yazarlı) kırk sekiz kitabı yayımlandı. Gazeteci, yazar, siyasetçi ve mütercim Mustafa Asım Çalıkoğlu, samimi Toplumcu şiirimizin çağdaş sesi Ahmet Özer, Nevzat Üstün Şiir bir dille kaleme aldığı hatıralarıyla, Ödülü (başarı, 1981), Ömer Faruk Toprak Şiir Ödülü (mansiyon, günümüz okurunu istibdadın ruh 1982), Cevdet Kudret Edebiyat Ödülü (1998), Ceyhun Atuf Kansu karartan atmosferinde adeta bir zaman 19 Şiir Ödülü (2002) ve Dil Derneği Onur Ödülü (Dil Devriminin yolculuğuna çıkarıyor. 90. Yılı, 2022), gibi önemli ödüllere değer görüldü. A Kapak fotoğrafı: Çerkes Karadağ Gücümüzü hürriyet aşkından aldık.indd 1 4.05.2023 13:19 Ne Zaman Nerdeyiz.indd 1 17.05.2023 11:02 Gücümüzü Hürriyet Ne Zaman Nerdeyiz Yıldızlar-Kısa Bir Giriş Aşkından Aldık- Ahmet Özer Andrew King Devr-i Hamid’den Meşrutiyet’e 208 sayfa Çev. Zeynep Alpar Mustafa Asım Çalıkoğlu 152 sayfa 608 sayfa 7 15 HAZİRAN 2023