Catalog

VİTRİNKIDtaEpKİLER Köpeğin Fidyesi / Patricia Highsmith / Çeviren: Zeynep Heyzen Ateş / Can Yayınları / 304 s. Manhattan’da yaşayan orta yaşlı, hâli vakti yerinde bir yayıncı olan Ed Reynolds, “Sayın beyefendi, köpeğiniz elimde. Köpeğiniz sanırım sizin için önemliymiş. Göreceğiz!” diyen bir imzasız mektup alır. Ed ve eşi adamın istediği fidyeyi öder, polise de haber vermez. Ne var ki yeni fidye istekleriyle işin rengi tamamen değişir. Suçlunun peşindeki bir polisin beklenmedik bir suç işlemesiyle olaylar kontrolden çıkar, masum insanlar girdabın içine doğru sürüklenmeye başlar. Graham Greene’in “kaygıların şairi” adını verdiği Patricia Highsmith, bu kez kaleminin sivri ucunu şehirli orta sınıf yaşamının en çatlamaya hazır noktasına doğrultuyor. “Köpeğin Fidyesi”, kapkaranlık bir kara komedi. Gelecek Seneyi Bekle / Philip K. Dick / Çeviren: Atakan Kamçez / Alfa Yayınları / 318 s. İki uzaylı uygarlığın, insanımsı Lilistarlılar ve böceğimsi Reegler arasındaki savaşın ortasında kalmış Dünya, bu Dünya’nın hastalık hastası lideri Gina Molinari ve savaşta silah olarak kullanılmak üzere tasarlanmış, tek kullanışta bağımlılık yaratan süper uyuşturucu, JJ180. Doktor Eric Sweetscent, mutsuz evliliğinden kaçmak isterken kendini hiç beklenmedik bir biçimde olayların tam ortasında bulur. Üstelik eşi Kathy, kullananları zamanda geçmişe ya da geleceğe götürebilen bu yeni uyuşturucunun bağımlısı olmuştur. Gino Molinari’nin özel doktoru olan Eric Sweetscent, çok geçmeden kendini aynı uyuşturucunun bağımlısı olarak cevapları her şeyi değiştirecek sorularla karşı karşıya bulur... “Gelecek Seneyi Bekle”; mutsuz evlilikler, uzaylılar, paranoya, uyuşturucular, zamanda yolculuk, intihar ve hayatın anlamına dair bir roman. Sürücü Koltuğu / Muriel Spark / Çeviren: Nihal Yeğinobalı / Siren Yayınları / 96 s. Zamanının ötesinde bir yazardan zamanı parçalayan bir klasik: “Sürücü Koltuğu.” Muriel Spark, romanını anlatıda sıçrayışlarla kurguluyor; olaylar, polisiye den romansa gerilimden travmaya ve ölüm arzusuna uzanarak gelişiyor. Tek yönlü bir biletle seyahate çıkan bir kadın, kendi çizdiği kadere doğru son sürat ilerliyor ve direksiyon başında kim olursa olsun, bütün yollar aynı yere ulaşıyor. Spark’ın kalemi ince ayrıntılarda gizli savrulma anlarını, olduğu gibi olanca tuhaflığıyla betimliyor; tekniği, anlatıyı kendi mantığı uyarınca gelişen bir kâbus kadar kişisel ve karanlık bir deneyime çeviriyor. Haver / Ahmet İhsan Tokgöz / Turkuvaz Kitap / 252 s. Türk edebiyatını şekillendirenler arasında çok önemli bir yeri olan Serveti Fünun dergisinin kurucusu ve yayın yönetmeni Ahmet İhsan Tokgöz, döneminin önde gelen çevirmenlerinden. Başta Jules Verne’in eserleri olmak üzere Batı edebiyatının birçok önemli yapıtını dilimize kazandırmış bir isim. Ahmet İhsan’ın romancı kimliği ise daha az bilinir. Kurgusu ve dünyasıyla döneminin edebî üretiminden farklı bir yerde duran “Haver”de onun bu kimliğiyle ilk defa karşılaşıyor okur. Fanzinin Anatomisi: Bir Fanzin Pedagojisi / Karin Hamlin / Çeviren: Barış Tanyeri / SUB Yayın / 148 s. Son yıllarda bir dizi araştırmacı ve edebiyat teorisyeni, fanzinlerin eğitimsel değerini genç fanzinciler, sınıf fanzin projeleri ve ünitelerinin tanımları ve fanzinlerin metinsel olarak incelenmesi üzerinden ele aldı. Fanzinleri ele alan yazarların görünürde bu formdan ve icracılarından pek çok şey öğrenebileceği konusunda mutabık olmasına karşın neler öğrenilebileceği, bunları kimin öğrenebileceği ve belki de en önemlisi bu tür bir öğrenimin okullarda gerçekleşip gerçekleşemeyeceği konusunda hâlen pek çok tartışma var. Karin Hamlin’in “sınıfta fanzin okumak ve yaratmak” olarak tanımladığı fanzin pedagojisi, bu çalışmalarda hem radikal bir olasılık hem de etik bir problem hâline geliyor ve hem alternatif bir dünya yaratma gücünü hem de bu gücü kurumsal bir düzende muhafaza ederek nötrleştirme tehlikesini temsil ediyor. Hamlin, “Fanzinin Anatomisi: Bir Fanzin Pedagojisi”nde tüm bu süreçleri ve “fanzin okuryazarlığının sınıfın içinde evcilleşeceği”ne dair endişeleri dile getiriyor. Hepsi Aynı Şeyi Söyleyecekse Bu Kadar Çok İktisatçıya Ne Gerek Var? / Kolektif / Çeviren: Çınla Akdere / İletişim Yayınları / 96 s. Bilginin tekelleşmesine karşı çıkan ve yeni araştırma programlarına üniversitelerde yer verilmesini isteyen bu manifesto sadece akademisyenlere seslenmiyor. Başta sosyal bilimler olmak üzere tüm alanlarda eğitim gören üniversite öğrencilerinin, hatta tüm yurttaşların üzerinde düşünmesi gereken bir konuyu ele alıyor: ‘Uzmanların’ televizyonlarda hararetle tek bilimsel doğru gibi sunduğu iktisatla ilgili bilgiler gerçekten tarafsız, nesnel mi? Neoliberalizmin amentüsü olan, Margaret Thatcher’in ünlü “Bunun alternatifi yok” sloganı, akademik dünyadaki dogmatizmden beslenmiyor mu? Teksesli iktisat korosu bir siyasal tahakküm aracı değil mi? “Hepsi Aynı Şeyi Söyleyecekse Bu Kadar Çok İktisatçıya Ne Gerek Var?”, akademik özgürlüğün kısıtlanması karşısında demokratik, çoksesli tartışma ortamının yeniden yeşertilmesi için bir çağrı. Gücünü Yalnızlığından Alan Bir Ömür / Esin Emin Üstün / Güven Kitabevi / 158 s. Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Radyoloji Bölümü’nün kurucusu olan eşi Prof. Dr. Emin Faik Üstün’ü 1973’te kaybeden emekli öğretim üyesi Esin Emin Üstün, “Gücünü Yalnızlığından Alan Bir Ömür”ü okurla buluşturdu. Üstün, kitabında kanser hastalığının bir kader olmadığını söyleyip özellikle kadınlara önemli mesajlar vererek ‘Kanser de bir kader mi?’ diye soruyor. Üstün, “Güç veren yalnızlığom, derin acının yalnızlığından çok farklı, beni, dünyamı güçlü kıldığından yaşam normal akışında sürüp giderken acılı yalnızlık çıkılması zor girdaplarda bırakıyor” diyor. Mimarlar ve Apartmanları / Umut Şumnu / Kitap Yayınevi / 156 s. Konut mimarlığı gibi konut yapılarının mimarları da çoğunlukla çıplak ve korumasız. Söylemin aynı şekilde tekrarını garanti altına almak için egemen anlatı, çoğunlukla aynı mimarları gündeme getirir. Geri kalanlar, onları anlatacak, onlara bir anlamda ‘giysilerini geri verecek’ biri çıkıncaya kadar, bütün görünürlüğüne rağmen saklı kalır. Umut Şumnu’nun kaleme aldığı “Mimarlar ve Apartmanları”, Ankara’da 19301980 arası inşa edilen ve ana akım mimarlık tarihyazımı içerisinde kendine yer bulamayan ‘sivil’ konut yapılarını görünür kılmaya çalışıyor. Şu an çoğu yıkılmaya tehlikesiyle karşı karşıya olan bu yapıların detaylı mimari analizlerinin yanında, dönemin konut politikaları, yapıları tasarlayan mimarlar, yapıların kullanıcı profilleri, yapıların sunduğu barınma/yaşam kültürleri de çalışmanın odağında. Cumhuriyetin Müzik Politikaları / Fırat Kutluk / h2o / Kitap / 272 s. Osmanlı saltanatının son döneminde başlayan “Klasik Batı Müziği” ile modernleşmenin basamaklarında yükselme hevesi, Cumhuriyet ile beraber bir ülkü hâline geldi. Klasik müziğin ithalinden klasik müzikte doku nakline geçildi. Ulus inşası ulusal müziği gerektirirken ulusal müzik de kaynaklarını halkın bağrında arayacaktı. Peki, derleme çalışmaları bilimsel bir sonuca vardı mı? Köy Enstitüleri, Halkevleri girişimlerinin sonuçları ne oldu? Bu kurumların kapatılması müzikte ufkumuzu açtı mı?.. Fırat Kutluk, müzik için yapılanları, içeriklerinin anlamını ve uygulamanın sonuçlarını sorgulayan makalelerinin toplamı olan “Cumhuriyetin Müzik Politikaları”yla çıkıyor okur karşısına. Antik Çağlardan Günümüze: Mimarlığın Öyküsü / Jan Gympel / Çeviren: Derya Nüket Özer / hep kitap / 176 s. “Dört duvar” ve “başının üzerinde bir çatı” insanı kendisini saran çevreden ayırır, korunma sağlar. Şehirleri, kasabaları, köyleri yaşanılır kılar. Bir coğrafyanın hafızası, çoğu zaman mimarinin korunup korunmamasıyla belirlenir. Belki de mimari, herhangi başka bir insan yaratısından çok daha fazla toplumsal bağlamı ifade eder. Çünkü yapım, neredeyse her zaman sosyal alanda gerçekleşen, toplumsal bir eylemdir. Hâl böyle olunca bu önemli sanatın tarihi sadece mimarlığın ve mimarların değil, toplumların tarihine de ışık tutar. Jan Gympel, “Antik Çağlardan Günümüze: Mimarlığın Öyküsü”nde kitabında, engin bilgisiyle bu sanatın derinliklerine davet ediyor okuru. n 18 10 Ocak 2019 KItap