Catalog

>> Uyku Masalları / Muhtelif / Resimleyen: Muhtelif / Çeviren: Şilan Evirgen / YKY / 2017 / 130 s. / 59 Kimisi daha küçüklere, kimisi biraz büyüklere, hepsi de birbirinden hoş resimleriyle tam on sekiz masal var bu kitapta. Her birinin yazarı ve ressamı farklı. Kiminde dev var, kiminde kurt. Anneler, babalar, oyuncaklar, yataklar… Tüm masalların odağında uyku var. Kim uyuyacak? Çocuk mu yoksa yorgun anneler mi? Kimin yatağı daha rahat? Çocuklar nasıl uyuyacak, annenin kaybolan mendili nasıl bulunacak? Küçük, sevimli, çok renkli masallarla, tüm çocuklara “İyi uykular…” Umudunu Yitirmeyen Sığırcık / Filiz Özdem / Resimleyen: Seçil Çokan / YKY / 2017 / 36 s. / 4+ Annebabası ve kardeşleri sığırcık sürüsüyle birlikte gökyüzünde dans eder gibi uçarken küçük sığırcık yuvada yalnız kalmıştır. Cesaretini toplayıp o da uçmak ister ama bunu dener denemez yere düşer. Kanadını incitmekle kalmayıp çırpınırken derin mi derin bir çukura düşüvermesin mi! Önce büyük bir korkuya kapılmış. Sonra annesinin anlattığı masalları düşünerek oyalanmaya çalışmış. İlk aklına gelen masal ağzından ateş püskürten bir ejderha olunca korkusu daha da artmış. Ardından ormanlar kralı aslanın kükremesi, derken karıncaları ezen fil masalı... Ama küçük sığırcık, korkularını yenecek mükemmel bir yöntem bulmuş. Bu yöntemi belki de bir şeylerden korkan bütün çocuklar deneyebilirler. Korku, umut ve cesaret üzerine bir öykü. Sandviç Hırsızı / André Marois / Resimleyen: Patrick Doyon / Çeviren: Çiğdem Şehsuvaroğlu / Redhouse Kidz / 2017 / 160 s. / 7+ Annenizin nefis mayonez sosuyla hazırladığı sandviçiniz beslenme çantanızdan çalınırsa ne yaparsınız? “Benim annem mayonezli sandviç yapmıyor ki!” diyebilirsiniz ama Marin’inki yapıyor; hem de bir mutfak ustası olduğu için her gün birbirinden leziz mayonezli sandviçler hazırlıyor. Bir gün iki gün derken Marin’in beslenme çantasından sandviçler buharlaşıyor. Marin kuşkulandığı kişilerin listesini yapar. Listeye önce arkadaşlarını yazsa da bazı öğretmenlerin de işin içinde olabileceğini düşünür. Hatta müdür bile şüpheliler listesindedir. Marin sandviç hırsızını nasıl ortaya çıkaracak? Üstelik bunu bir an önce yapmalı, yoksa arkadaşları beslenme saatinde karınlarını doyururken Marin neredeyse açlıktan ölecek! Sade bir öykü, karikatür tadındaki resimleri ve hareketli tasarımıyla kolayca okunan eğlenceli bir kitaba dönüşüvermiş. Virginia Wolf ya da Kurda Dönüşen Kardeşim / Kyo Maclear / Resimleyen: Isabelle Arsenault / Çeviren: Gözdenur Çağlayan / hep kitap / 2017 / 32 s. / 59 İlk anda gözü yanıltıp Virginia Woolf’un yazdığı bir çocuk kitabı olduğu konusunda bir şaşırtmaca yapsa da “Wolf” başka, “Woolf” başka tabii ki. Bu Virginia, kurt gibi davranan bir kızkardeş. Ablası Vanessa’ya hırlayıp duruyor. Bir de huysuz ki evlere şenlik. Homurtusu herkesi korkutup kaçırır, o denli. Ablalar iyi bilir kardeşlerin bu dediği dedik tersliklerini. Siz de bilirsiniz, böyle durumlarda ev dibe çöker; düz, ters olur… Ama ablalar, kardeşlerini nasıl mutlu edeceğini bulur her zaman. Vanessa da öyle yapıyor. Harika bir yol buluyor, kardeşinin iyi hissetmesini ve tekrar insana dönüşmesini sağlıyor. Aslında sadece kardeşler mi? Bazen ablalar, hatta çoğu kez anneler de kendini kurt gibi hissetmez mi? İlginç resimlemesiyle sevimli bir kızkardeş öyküsü… Uyan Walter / Lorraine Francis / Resimleyen: Pieter Gaudesaboos / Çeviren: Gül Özlen / Redhouse Kidz / 2017 / 40 s. / 36 Kitabın öyküsü, günümüz çocuklarının giderek akıl almaz boyutlara ulaşan ve bir türlü önlenemeyen “can sıkıntısını” simgesel bir anlatımla yetişkinlere ulaştırıyor. Walter hep çok yorgun, yatağa ihtiyaç bile duymadan, her yerde ama her yerde sürekli uyuyor: Yüzme havuzunda, doğum günü partisinde, odada, yerde, dolapta, akvaryumda, caddede… Annebabası onu Kraliyet Hastanesi’nin Uyku Hastalıkları Bölümü’ne, daha sonra televizyonda gördükleri bir doktora götürür. Onların tedavi yöntemleri işe yaramayınca ormanın derinliklerinde yaşayan bilge kadına gider ve onun söylediklerini uygularlar: Acı kırmızıbiber çorbası ve kaşıntı tozu. Walter yine uyanmaz. Anne baba yeni çareler ararken birden… Hadi sürprizi bozmayalım ama Walter’in oyun arkadaşı olmadığı için sıkıntıdan uyuyor olabileceği ipucunu düşürelim aklınıza. n EYLÜL 2017 RAYMOND WILLIAMS Kültür ve Toplum 17801950 Raymond Williams, 1958’de basılan ve kültürel çalışmalar disiplininin kurucu eseri olan bu kitabında, modern anlamıyla “kültür” kavramının ilk defa Sanayi Devrimi sırasında kullanıma girdiğini öne sürüyor. Sanayi Devrimi’nin beşiği İngiltere’de kavramın o tarihten beri geçirdiği dönüşümlerin izini sürüyor. Coleridge’den John Stuart Mill’e, Matthew Arnold’dan William Morris, John Ruskin ve Oscar Wilde’a kadar kırktan fazla düşünür ve edebiyatçının eserlerine bakıyor, “kültür fikri”nin evrimini inceliyor. Sanayi Devrimi’nin yol açtığı makineleşme, işbölümü, yabancılaşma gibi süreçler karşısında sanatın toplumla ilişkisine dair fikirler de değişiyor. Sanata ve sanatçıya toplumsal değişimin öncüsü olma görevi yükleniyor. Bu dönemde oluşmaya başlayan “edebiyat piyasası”na ve sanatçıyı piyasa ölçütlerine tabi kılma girişimlerine tepki olarak “sanat için sanat” ilkesi ve estetizm filizleniyor. Sanatı ve kültürü geniş toplum kesimleriyle kaynaştırma çabaları canlanıyor. Kültür ve Toplum, bütün bu değişimlerin arkasındaki ekonomik ve toplumsal yapıyı gözler önüne seriyor. sanathayattarih • eleştiri • kültür • politika DİZİ EDİTÖRÜ: ALİ ARTUN KItap 14 Eylül 2017 17 www.iletisim.com.tr iletisim@iletisim.com.tr vimeo.com/iletisim facebook.com/iletisimbirikim twi er.com/iletisimyayin