Catalog

KItap Renkler... Sesler... Harfler... AYTÜL AKALl ÇİĞDEM GÜNDEŞ lMAVİSEL YENER lMUSTAFA DELİOĞLU Kitap Gölgesi Çocuklar için anti prensesler Cinsiyetçi dayatmalara karşı mücadelede bireysel ve toplumsal tavır sergilemiş kadınları ele alan “Anti Prenses” dizisi çocukların seveceği görsellerle bezeli. Türkiye’de yayımlanan “Bizim Anti Prensesler” dizisinin ilk kitabında ise çocuklar Türkan Saylan ile buluşuyor. Melike Belkıs Aydın mavisel yener maviselyener@yandex.com www.maviselyener.com A rjantin’deki Chirimbote Yayınevi’nin çocuklar için hazırladığı koleksiyonun ilk kitabı, Arjantinli yazar Nadia Fink’in hazırladığı Frida Kahlo. Anti Prenses dizisi, onlardan bekleneni yapmakla yetinmeyen, mücadelesini hep bir adım daha ileriye taşıyan kadınların öykülerini anlatıyor. Şair Alfonsina Storni, Alejandra Pizarnik, heykeltraş Lola Mora, bir özgürlük savaşçısı Micaela Bastidas, dizinin yeni kitapları olarak Arjantin’de okurla buluşuyor. Bakalım onları da Türkçede görebilecek miyiz?.. Çocukların dünyasına sunulan prensesler, beyaz atlı prensler tarafından kurtarılmayı bekleyen, iradesiz, sahte prenseslerdir, gerçeği yansıtmazlar. Bu kez karşımızda anti kahramanlar var. Frida Kahlo, bir ayağındaki aksamaya karşın bedenini gururla taşımış, yaşamının en mutlu ve en hüzünlü anlarını resmetmiş, fiziksel ağrılarına rağmen sanatın, mutluluğun peşinden koşmuş ve sadece kendisi için değil, başka insanlar için, dünyanın iyiliği için savaşmış bir kadın. Çocukluğundan itibaren cinsiyetçi dünyanın tüm kodları ve tavırlarına karşı mücadele yürüten Frida Kahlo’nun yaşamını, sanatını, mücadelesini ve haksızlığa boyun eğmeyen asi tavrını konu alan bu kitabı sadece çocuklar değil yetişkinler de severek okuyacak. Kitabın son sayfasındaki “aktiviteler” bölümü epey eğlenceli. Nergis Turan çevirisiyle yayımlanan metinde, sanatçının resimleriyle ilgili çocukların ilgisini çekebilecek bilgiler de yer alıyor. Yaşadıklarını tuvaline yansıtan sanatçının tablolarında iskeletlerin neden yer aldığı, resimlerindeki köpek Xolotl’un anlamı, neden sıklıkla otoportre çalıştığı gibi soruların yanıtları oldukça ilginç. Kitap, tasarımı ve diliyle minik okurların belleğine Meksika’nın büyük sanatçısı Frida Kahlo isminin yerleşmesini sağlayacak. BİZİM ANTİ PRENSES’İMİZ Notabene Yayınları, “Anti Prensesler” dizisine Türkiye coğrafyasında doğup büyüyen güçlü kadınları da almış. “Bizim Anti Prensesler” dizisinin ilk kitabında çocuklar Türkan Saylan ile buluşuyor. 2016’da Türkan Saylan Sanat Ödülü’ne değer bulunan Pembe Kızıl adlı kitabın yazarı Melike Belkıs Aydın bu kez kalemini çocuklar için oynatmış. Kitapta Türkan Saylan’ın hem sağ hem sol elini kullanarak yazı yazabildiği, köpeği Bubu’nun ona olan bağlılığı gibi aktarılan nice ilginç bilginin olması çocukların çok hoşuna gidecek. Türkan Saylan kitabını yazar, çevirmen Nihal Yormaz’ın gözünden tanıtıyoruz size. Yormaz diyor ki: “Bizim Anti Prensesler dizisinin ilk kitabının Türkan Saylan olması hiç şaşırtıcı değil. Sanmayın ki bu dizi sadece kız çocukları için. Oğullarınıza da gönül rahatlığıyla okutarak onları küçük yaştan itibaren kadınlara değer veren bireyler olarak yetiştirebilirsiniz ve şunu hiç unutmayın; her çocuk hayal kurarak daha da güçlenir çünkü sahip olduğu gücü hayallerinden alır. İşte Türkan Saylan da öyle bir kadındı. Önce hayal kurdu ve sonra da hayallerinden aldığı güçle hepsini birer birer gerçekleştirdi. Hayatı boyunca kız çocuklarının eğitimine çok önem verdi. Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği’ni de bu sebeple kurdu ve binlerce kız çocuğuna geleceklerini hayal edip hayallerini gerçeğe döndürmesi için cesaret verdi. Bu, onu Türkan Saylan yapan etmenlerden yalnızca bir tanesiydi. Hayatının son on yedi senesini meme kanseriyle savaşarak geçiren bir kadının hayatı hakkında hiçbir şey bilmeseniz de sırf hastalığına rağmen taşıdığı yaşam enerjisi bile ona hayranlık duymanız için tek başına yeterli bir sebep. Bu yaşam enerjisi bedeninden dışarıya öyle bir sızıyordu ki onun hayatına bir şekilde değen herkesin hayatı değişiyordu. Bu harika hikâye kitabıyla Türkan Saylan’a bir kez daha hayran olacaksınız. Dilerim ki gelecek nesillerin, Türkan Saylan’ı tanıyarak, onu ve yapmaya çalıştıklarını anlamaya çabalayarak büyüyecek olması ihtimali bile umutla dolmaya yetiyor. O umut dolu güzel yarınların, karanlığın içinde ışıl ışıl parlayan güzel çocuklarımızın ellerinde yeşermesi dileğiyle…” Zekâsı, çalışkanlığı, yaratıcılığı, umudu ile yeryüzünü besleyen yüreklerin hepsine selam olsun! n Frida Kahlo / Nadia Fink / Resimleyen: Pitu Saa / Çeviren: Nergis Turan / Notabene Yayınları / 24 s. / 7+ Türkan Saylan / Melike Belkıs Aydın / Resimleyen: İpek Okyar / Notabene Yayınları / 24 s. / 7+ 14 31 Ağustos 2017 KItap >