Catalog

KItap VİTRİNDEKİLER Dokuz Anahtarlı Kırk Oda / Murathan Mungan / Metis Yayınları / 166 s. Murathan Mungan; Kırk Oda, Üç Aynalı Kırk Oda ve Yedi Kapılı Kırk Oda’dan sonra bu kez de Dokuz Anahtarlı Kırk Oda ile okur karşısında. Dokuz hikâyeden oluşan kitap, Mungan’ın deyimiyle “Yıllar önce söz verdiğim gibi kırk odalı bu dizinin son kitabı olacak ‘Sonuncu Oda’nın sonuna kadar sürecek kırk masal”a varırken uğranan duraklardan biri. Yazar, bu diziyi Şehrazat’ı kendisinin olduğu hikâyeler olarak niteliyor. Yüzü SilinenlerDarbe Günlükleri / Kaan Arslanoğlu / İthaki Yayınları / 206 s. “Batılı insan yüzlerinde ruh boşalmış diyor. Ruh çekilmiş. Apaçık belli. Suretler hep aynı. Görmüyor musun, diyor bana. Nasıl yani diye sordum. Sovyetler Birliği döneminden insan fotoğraflarına takmış bir zaman. Yüzlere odaklanmış. Binlercesi üstünde çalışmış. Aylarca. Ortak olan ne? İfadesizlik. Amerikan porno filmlerindeki, manken fotoğraflarındaki yüzler… Bir süre de onlara takmış. Reklamcılık açısından incelemiş bunları. Sonra manyaklığı olmuş. Ortak özellik şu, bu yüzlerde: Ruhları çekilmiş, başka bir ruh girmiş içlerine. Aynı ruh. Aynı ruh, aynı ifadeyi veriyormuş. Boşluk. Avrupa’daki yüzler, Batılı yüzler, her geçen gün aynı hissi veriyormuş...” Kaan Arslanoğlu Yüzü Silinenler’de, önceki romanlarının ve düşünce eserlerinin geçtiği yolu izleyerek, güncel ve güncel kalmaya aday olguları, insanlık hallerini sorguluyor. Ada ile Brunik / Levent Yılmaz / Can Yayınları / 84 s. 2009’da Yaşar Kemal’in “görkemli bir yeni şiire temel” olarak nitelendirdiği Afrika’sı yayımlanan Levent Yılmaz, sekiz yıl sonra şiirin bu temel sorularına cevap aradığı kitabıyla dönüyor: Ada ile Brunik, ‘Ada Değildir’ ile yazılışı uzun bir süreye yayılmış olan ‘Brunik Defteri’ni bir araya getiriyor. Levent Yılmaz, bu kitabında, “gergin bir yay” ya da “içi boş bir saz” olarak insanın en eski hikâyesini, varlıkların birbirlerini sevebilme imkânını, yani aşkı tekrar, en baştan hayal etmeye çalışıyor. Murakami’nin Kedisi / Aylin Oflaz / Doğan Kitap / 142 s. Roman kahramanı Lal, senaryo yazarıdır. Eşine öfkelenip evi terk eden genç kadın, kendini St. Antoine Kilisesi apartmanlarında bulmuşken Haruki Murakami’nin Pera Palas’ta yapılacak bir panel için İstanbul’a geldiğini öğrenir. Şaşkınlıkla Murakami’nin oteline gidip bir kargaşanın içine düşer. Aylin Oflaz, Murakami’nin Kedisi’nde, renkli karakterleriyle Beyoğlu’ndan Prag’a uzanan bir hikâye kurgulayıp pagan ve psikanaliz öğeler ekliyor. Aram Derler Adıma / William Saroyan / Çeviren: İrma Dolanoğlu Çimen, Ohannes Kılıçdağı / Aras Yayıncılık / 144 s. Ünlü Amerikalı yazar William Saroyan’ın en çok bilinen ve beğenilen öykülerinin yer aldığı kitabı Aram Derler Adıma ilk kez 1940’ta yayımlanan ve Saroyan’ın tüm dünyaya mal olmasını sağlamıştı. Kitap, yazarın çocukluk yıllarına, aile, okul ve komşulardan ibaret çevresine dair gözlemlerine dayanıyor. Saroyan’ın alameti farikası olan sıcak, muzip, insancıl ve çoğu zaman son derece geveze bu öykülerde, insanı insan yapan değerlerin çocuk gözüyle keşfine tanıklık ediyoruz. TeslaMaskelerle Çevrili Bir Hayat / Vladimir Pitalo / Çeviren: Süeda Kaya / Zeplin Kitap / 472 s. Sırbistan’ın en prestijli edebiyat ödülünün sahibi Tesla: Maskelerle Çevrili Bir Hayat çağının ötesindeki bir mucidin, bir delidâhinin, sırlarla dolu bir adamın hikâyesini anlatıyor. Vladimir Pitalo elektrik yüklü, eğlenceli üslubu ve ustaca kurgusuyla hem biyografik roman türüne yeni bir soluk getiriyor hem de hiçbir ayrıntıyı atlamadan, Nikola Tesla’nın bilinmezlerle dolu hayatını aydınlatıyor. Çeviri Neden Önemlidir? / Edith Grossman / Çeviren: Ayşe Ece / Yapı Kredi Yayınları / 80 s. “Virtüoz” İspanyolca çevirmeni, edebiyatçı, akademisyen Edith Grossman; çevirinin kültür ve düşünce tarihi için deki yeri, önemi, sorunları ve güçlükleri üstüne bilgi ve deneyimlerini paylaşıyor bu kitapta. Yalnız çeviriyle ilgilenenlere değil, diller, düşünceler, kültürlerarası ilişkiler üzerinde yeni ufuklar edinmek isteyenlere de ışık tutuyor. Grossman “Çevirmen yazar mıdır?” sorusunu kuşku bırakmayacak bir kesinlikle yanıtlıyor: “Evet, yazardır!” Yazınsal çevirinin süregelen önemi üzerine tutkulu ve kışkırtıcı bir durum incelemesi. Andy Warhol’un Makinesi / Michael Angelo Tata / Çeviren: Cemal Topçu / SUB Yayınları / 58 s. Michael Angelo Tata’nın kaleme aldığı Andy Warhol’un Makinesi, Warhol’un simgesel kapitalist uygulamasından Gilles Deleuze ve Félix Guattari’nin AntiOedipus’unun Kapitalizm ve Şizofreni’sine doğru uzanıyor. Tata, kitapta makinelerin Warhol’a dışlanma ve yabancılaşmanın anlamsız sorunlar olduğunu çünkü insan doğasının bizzat kökünden makineleştiğini, insani özelliklerden arındırılan dünyayı nasıl vaat ettiğini de gösteriyor. Bir Cumhuriyet ÇınarıSözlü Tanıklıklarla Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi’nin 75 Yılı / Hayriye Erbaş / Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları / 1010 s. Bir Cumhuriyet Çınarı: Sözlü Tanıklıklarla Dil ve TarihCoğrafya Fakültesi’nin 75 Yılı, bugün Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü’nün ve Küçük Tiyatro’nun bulunduğu Evkaf Apartmanı’nda kiralanan dört dairede 1936’da 195 öğrenciyle eğitime başlayan DTCF’nin günümüze uzanan yolculuğunu anlatıyor. İlk mezunlardan son mezunlara, akademik kadrodan idari personele kadar elli iki kişiyle yapılan bu sözlü tarih çalışması, hem 1930’ların Ankarası’nı ve tartışmalarını hem de DTCF’nin özgün yapısını ve bu yapının nasıl kurulduğunu aktarıyor. İktisatEleştirel Ders Kitabı / Rod Hill, Tony Myatt / Çeviren: Hüsnü Bilir / Heretik Yayın / 448 s. Ders kitapları iktisadı, olgularla ve öngörülerde bulunan teorilerle ilgilenen bir bilim olarak resmeder. İktisatçılar ise beyaz önlüklerini giyen ve bir teoriyi objektif olarak diğer bir teoriyle kıyaslayan, mesleki kanının desteklediği politika reçeteleri öneren teknisyenlerdir. Eleştirel Ders Kitabı bunun bir mit tehlikeli bir biçimde yanıltıcı olmasının yanı sıra yavan ve sıkıcı bir mit olduğunu ileri sürüyor. Zira ders kitabı yazarlarının değer yargıları “İktisat nedir?” sorusunu sorduğu ve ana meseleyi ve bunun işaret ettiği başlıca sorunları tanımlamaya giriştiği daha ilk sayfada kendini gösteriyor. Kitap, okuyucularına, ders kitaplarında nelere yer verildiği ve nelere yer verilmediği konularında çeşitli örnekler sunuyor. Heval Marcello / Karim Franceschi / Çeviren: Dağanay Banu Pinter / Ceylan Yayınları / 196 s. Karim Franceschi’nin Heval Marcello’su, İtalya’dan Rojava’ya giden ve dünya halklarına umut aşılamak için savunmaya geçen güçlerle birlikte hareket eden bir insanın öyküsünü anlatıyor. Kitap, IŞİD’e karşı savaşan güçler içinde yer alan ve Kobane savunmasına katılan Franceschi’nin bölgede yaşadıklarının bir dökümü niteliğinde. Bir Psikoloğa Soralım / Reyhan Algül / İlkim Ozan Yayınları / 94 s. Uzman Psikolog Reyhan Algül, gündelik sorunlara dair pratik çözümler getirmeyi amaçlıyor. Tükenmişlik sendromu, mobbing, mevsimsel depresyon, emzirme psikolojisi, öfke ve kilo kontrolü, çekingenlik vb. konuları ele alıyor. Toplumsal hayatta güncelliğini koruyan bu ve benzeri başlıklara ilişkin önerilerde bulunan Algül, özellikle annebabaları olmak üzere her yaştan okuru ilgilendiren çalışmasında, çocuklara yönelik cinsel istismarı da irdeliyor. Master Algoritma – Yapay Öğrenme Hayatımızı Nasıl Değiştirecek? / Pedro Domingos / Çeviren: Tufan Göbekçin / Paloma Yayınevi / 414 s. Homo Sapiens, du¨nyayı kendine adapte eden tu¨rdu¨r. Yapay öğrenme bu milyon yıllık destanın en yeni bölu¨mu¨du¨r: Bilgi birikiminin herkesi kapsayacak şekilde ilerlemesini hızlandıracak ve du¨nyayı, insanın hayal bile edemeyeceği şekillerde değiştirecek. Pedro Domingos tu¨m zamanların en önemli ve devrim niteliğindeki entelektu¨el gelişmelerinden biri olan yapay öğrenmenin perdesini kaldırıyor ve Google’a, Amazon’a, akıllı telefonlara gu¨ç veren öğrenen makinelerin içine göz atmasını sağlıyor okurun. Kitap tam bir entelektu¨el ziyafet olan yapay öğrenme devrimini anlama konusunda herkes için önemli bir kaynak. n 20 2 Mart 2017 KItap