Catalog

KITAP VİTRİNDEKİLER Buluşma / Julio Cortazar / Çeviren: Altuğ Akın / Resimleyen: Enrique Breccia / Delidolu Yayınları / 42 s. “Buluşma”, Ernesto Che Guevara’nın ağzından Küba Devrimi’ne doğru yürüyüşün ilk adımlarını, Che ve devrimci arkadaşlarının Granma adlı tekneyle yedi gün süren yolculuklarının sonunda Küba’ya ayak basışını ve Fidel Castro’yla buluşmak için Maestra Dağları’na yaptıkları yolculuğu anlatıyor. Julio Cortazar’ın kaleminden Enrique Breccia’nın resimleriyle Küba Devrimi’nin işaret fişeğini ateşleyen büyük buluşmanın hikâyesi ilk kez Türkçede. Che’nin astımı, yüksek ateşi ve sanrıları nedeniyle yer yer sayıklamalara dönüşen metne, Mozart’ın “Av” kuarteti eşlik ediyor. Dans Ediyor Bir Hane / Orçun Türkay / Yapı Kredi Yayınları / 64 s. “Peri Masalları” (2004), “Zavallı” (2008), “Belkıs, Cevat ve Ne İdüğü Belirsizler” (2011) kitaplarıyla tanınan Orçun Türkay bu defa bir anlatıyla okuru karşısına çıkıyor. “Dans Ediyor Bir Hane”de Türkay, birbirine bağlı yirmi üç kısa metinle kurduğu anlatıda, mekân, eşya ve cansızmış gibi duran insan betimlemeleriyle yaşanmışlıkların karakalem izlerini sürüyor. Bütün zamanları şimdiki zamanda toplayarak evlerin ve eşyanın evreninde baş döndürücü ve kederli bir yolculuk yapıyor. Sıkı bir novella “Dans Ediyor Bir Hane”. Tutuklandık / Can Dündar / Can Yayınları / 320 s. Can Dündar’ın kaleme aldığı “Tutuklandık”, uzun volta seanslarında, sarı duvar manzarasında, üst katın demir karyolasında, alt katta kaloriferin yanı başında tasarlandı. Bugüne dek defalarca yakın tarihimize ışık tutmuş olan Dündar ve Erdem Gül, Kasım 2015’te hapse atıldığında basın özgürlüğü mücadelesinin ve tarihin bir öznesi haline geldi. “Tutuklandık”, sadece edebiyatın usta mahkumlarına selam gönderen bir hapishane kitabı değil, yaşamakta olduğumuz döneme dair de ‘içeriden’ bir tanıklık. Kapılarımı Kapatıyorum / Joyce Carol Oates / Çeviren: Erhan Sunar / Alakarga Yayınları / 148 s. “Kapılarımı Kapatıyorum”, 1900’lerin başlarında bir kadının toplumca kabul edilemez sayılan aşkının hikâyesi. Çiftlik evlerinden, değirmenlerden, su yollarından, nehirlerden geçerek. Bayan Freilicht olmayı reddeden, aslında Calla dışında başka herhangi bir şey olmayı reddeden bir kadının hikâyesini Joyce Carol Oates’in benzersiz üslubuyla can buluyor kitapta. Paris’te Satori / Jack Kerouac / Çeviren: Zeynep Akkuş / Siren Yayınları / 112 s. “Paris’te Satori”, çağdaş Amerikan edebiyatının en meşhur gezgininden farklı bir yol anlatısı ve şaşırtmacalı bir kitap çünkü sondan başlayıp başa dönüyor ve anlatıcı, yaşama sadık bir biçimde naklettiği bu metinde yanıtların değil soruların peşine düşüyor. Bu koca dünyada yollar nereye varırsa varsın, insanlarla yaşamlar nihayetinde birbirine benziyor. Florida’dan Paris’e, Paris’ten Brest’e ve geriye; barlar, oteller, kiliseler, meydanlar, sokaklar, kalabalıklar... Karşılaşmalar / Aysel Sağır / Herdem Kitap / 240 s. Aysel Sağır, dünya edebiyatı tarihine damgasını vurmuş yazarların, roman kahramanları Anna Karanina, Madam Bovary, Cemile, Nana, Tamina, Raskolnikov, Alice, Pollyanna, Rudin, Gregor Samsa ve Pablo Ibbieta ile yüzyıllar sonra İstanbul’da karşılaşır. Yazar bu buluşmada, şimdinin içinde yer alan kahramanlarla yeni hikâyelere doğru yol alır. Akıcı bir dil ve ince mizahi anlatımıyla, edebiyat disipliniyle oluşturduğu “Karşılaşmalar”, algımıza yerleşmiş kahramanların yeni hikâyeleriyle okuru şaşırtmayı hedefliyor. Güzel / Selçuk Orhan / Doğan Kitap / 264 s. Sayıların sözde kesinliğinde kurtuluş arayan hasta bir matematikçi. Ha sımları tarafından köşeye sıkıştırılmak üzere olan karanlık bir suç örgütü lideri. Hayatla derdini cinsellik üstünden çözmeye çalışan ergenlik çağında bir lise öğrencisi. Üç erkeğin yolları çıkar dengeleri dışında hiçbir yasanın işlemediği bir kasabada, genç bir kadının etrafında kesişiyor… “Aranmayan Özellikler”de iş dünyasının karmaşık ilişkilerinden merak uyandırıcı bir hikâye çıkaran Selçuk Orhan, “Güzel”de bu üç erkeğin içsel yolculuklarını tedirgin edici bir kaçış hikâyesine dönüştürüyor. Tanrının Pembesi / Hasan Namir / Çeviren: Burcu Denizci / SUB Yayınları / 148 s. Hasan Namir’in yazdığı “Tanrının Pembesi”, zamanımızın Queer yaygaralarından uzak dururken mevzunun ticari tarafında da yer almıyor. Bu naif ve derinlikli edebi anlatı, bunların çok ötesinde bir şeye ihtiyaç duyuyor: Bedensel Queer yapılanmanın çok zaman oldukça uzağına düşen içsel, duygusal ve manevi yapılanmadaki Queer, kalp ve elbette bu yoğunlukla iletişime geçebilecek gerçek okur! Hasan Namir’in otobiyografik nüvelerden örülü kitabı, eşçinsel bir kalbin ve bedenin Irak İslam coğrafyasında karşılaştığı rutinleri ve olumlu olumsuz sıra dışılıkları zihinden kalbe akan sıcak bir gözyaşıymışçasına aktarıyor. Gülen Düşünce, Muhalif Kimlik: Aziz Nesin / Feridun Andaç / İnkılâp Kitabevi / 294 s. Edebiyatımızın iz bırakan, biriktiren ve biriktirdikçe hayatın her alanına dokunarak kendi dilini kuran ve o dil içerisinde yeni bir dünya örgütleyen ender yazarlarından Aziz Nesin. Feridun Andaç’ın deyimiyle yaşamı “kurduğu tanıklığının diliyle yeniden yaratır.” Nesin’in gülmece yazarlığından öykü, roman, fıkra, şiir, günce, deneme, mektup ve oyun yazarlığına uzanan sarmalda bir ömre sığdırdığı pek çok düş, yaşam ve tanıklık var. “Gülen Düşünce, Muhalif Kimlik: Aziz Nesin”, her zaman kendi olabilen eylem insanı kişiliği, geliştirdiği edebî söylemi ile var olan bir yazarın monografisi. Gece Uçuşları – Gençlere Çağdaş Edebiyatımızdan Şiirler / Derleyen: İshak Reyna / Günışığı Kitaplığı / 328 s. Hazırladığı edebiyat seçkileriyle tanınan akademisyen, yazar İshak Reyna’nın çağdaş edebiyatımızdan özenle seçtiği elli üç şairin yüz elli dokuz şiirini gençlerle buluşturuyor elimizdeki kitabıyla. Günümüzden geriye doğru sıralanan elli üç şairin her birinden seçilen üçer şiir, çağdaş şiirimizin söz ve biçim estetiğini, 20. yüzyıldan 21. yüzyıla geçirdiği değişimi örnekliyor. Genç şairlerden Gonca Özmen’le başlayıp usta şair Yahya Kemal’le son bulan kitapta, aşktan umuda, özgürlükten memleket duygusuna pek çok konu, birbirinden farklı üsluptaki şairlerin dilinden bir arada sunuluyor. Uçup Giden Bir Kuş / Feriba Vefi / Çeviren: Lale Javanshir / Verita Kitap / 136 s. “Uçup Giden Bir Kuş”, gündelik yaşamın cenderesinde, geçmişin yükü ve geleceğin belirsizliği arasında var olmaya çabalayan bir kadının hikâyesi. Bu kitap, şehrin yoksul bir mahallesindeki bir bahçe katında, iki küçük çocuğunun ihtiyaçları ve İran’dan kaçıp gitmek isteyen kocasının arzularıyla boğuşurken bir yandan da kendi pişmanlıkları, çelişkileri ve özlemleriyle yüzleşen bir kadının yaşamını yansıtıyor. “Uçup Giden Bir Kuş”, yayımlanmasının ardından İran’da büyük yankı uyandırdı, çevrildiği dillerde ilgiyle karşılandı. Modern İran edebiyatının en güçlü kalemlerinden Feriba Vefi, “Uçup Giden Bir Kuş”la ilk kez Türkçede. Europa / Tim Parks / Çeviren: Roza Hakmen / Alef Yayınevi / 304 s. Milano Üniversitesi’nde İngilizce okutmanı olan Jerry Marlow’un Avrupa Topluluğu’nun kalbi Strasbourg’a yolculuğu, aynı üniversiteden meslektaşları ve öğrencilerle dolu bir tur otobüsünün arka sırasında, ortanın sağındaki koltukta başlar. Avrupa’nın damarlarında ilerlerken saplantı derecesinde bir arzunun peşinden Jerry’nin zihninin dehlizlerine girer, zaman zaman aklın sınırlarında dolaşırız. Otobüsteki herkesin bir diğeriyle ilgili bazı niyetleri vardır, her şey birbiriyle bağlantılıdır: Aşk, arkadaşlık, ölüm, Eski Yunan, Fransız Devrimi ve tabii Avrupa... Nehirde / Haroldo Conti / Çeviren: İdil Dündar / Pinhan Yayıncılık / 168 s. Bütün bir mevsim boyunca Boga ile İhtiyar, Paraná Deltası’nın sığ kumluklarında birlikte çalışarak kestikleri sazları pazardaki sepetçilere satarak geçinirler. Ne Boga ne de İhtiyar gereğinden fazla konuşur, buna rağmen birbirlerini çok iyi anlarlar. Arkadaşı ve işvereni olan İhtiyar’ın “zamanı gelince” ölmesi >>nin ardından Boga, her zaman arzuladığının bilincine vardığı ha 22 7 Nisan 2016 KITAP