Catalog

>> cenin atalarından, büyük İtalyan şairi Francesco Petrarca’dan Kemal Atakay’ın çevirisi ile yayımlanan “Canzoniere” de (Everest) kaçırılmaması gereken bir diğer önemli çeviri şiir kitabı. Somut şiirin ustalarından Eugen Gomringer’in “Somut Şiir Seçkisi” de (160 Kilometre) alınacak şiir kitapları listesine eklenmeli. Son yıllarda öykü Türk Edebiyatını en dikkat çekici türü. Arka arkaya bir çok yeni ve önemli öykü kitabı yayımlanıyor. Özellikle İletişim Yayınları’nın ilk kitaplarını yayımlayan yeni öykücülere verdiği destek kutlanmaya değer. Büyük usta Selçuk Baran’ı tanımak için ilk adım sayılabilecek seçme öyküler kitabı “Öğle Saatleri” (Yapı Kredi), genç yaşta kaybettiğimiz şair Sami Baydar’ın toplu öyküleri “Sese Gelen Sevgili” (Yapı Kredi), Nalan Barbarosoğlu’nun “Gümüş Gece” (Alakarga), Hakan Bıçakçı’nın “Hikayede Büyük Boşluklar Var” (İletişim), Yalçın Tosun’un “Bir Nedene Sunuldum” (Yapı Kredi), Şenay Eroğlu Aksoy’un “Gece Çığırtkanları” (Yapı Kredi), Alper Atalan’ın “Kısmet İşte (İletişim), Deniz Tarsus’un “İt Gözü” (Can), Mustafa Çiftçi’nin “Ademin Kekliği ve Chopin” (İletişim), Nazlı Karabıyıkoğlu’nun “İskele” (Alakarga) ve şair elinden çıkma kısa, öz ve sarsıcı öyküler diye tanıtılan Fergun Özelli’nin “Sarhoş Kapı”sı (Can) listemdeki öykü kitapları. lar” (İletişim) hem belge niteliği hem de röportaj nasıl yapılır sorusuna getirdiği örneklerle önemli bir kitap. Handan İnci Tomris Uyar’ın Elele Dergisi’nde yayımlanan yazılarını ve söyleşilerini “Aşkın Yıpranma Payı” (Yapı Kredi) adıyla derlemiş. Hilmi Yavuz’un “Edebiyat Okumaları” (Timaş), Nurdan Gürbilek’in “Sessizin Payı” (Metis), Enis Batur’un türler arası bir arayış diye niteleyebileceğimiz “Basit Bir Es” (Kırmızı Kedi), Murathan Mungan’ın yeni derlemesi “Güne Söylediklerim” (Metis), Oğuz Cebeci’nin “Psikanalitik Edebiyat Kuramı” (İthaki), George Orwell’in “Balinanın Karnında” (Sel), Ali Çolak’ın “Ama Sözcükleri Götüremezler” (Zaman Kitap), Ahmet Büke’nin “100 Tuhaf Kitap” (Ağaçkakan), Murat Turna’nın “1980 Türk Romanında Değerler Çözülmesi” (İz) ve Elmas Şahin’in “Leyla Erbil Kitabı” (Yitik Ülke) listemdeki kitaplar. En imtiyazlı tür olduğu için romanı en sona bırakıp negatif ayrımcılık yaptım. Fuar listemde de çok roman yok. “İnce Mehmet” Yaşar Kemal’in en sevilen eseridir ama bence baş yapıtı “Dağın Öte Yüzü” üçlemesidir. Yapı Kredi Yayınları bu üçlemeyi tek bir ciltte özel bir baskı ile yayımlamış. Sel Yayınları Thomas Bernhard’ın otobiyografik beşlemesini usta çevirmen Sezer Duru’nun çevirileri ile yayımlıyor. İlk iki kitap “Neden” ve “Kiler” yayımlandı. İş Bankası klasiklerinden yeni çeviriler yayımlamaya devam ediyor. Turgenyev’in “Ham Toprak”ı usta çevirmen Ergin Altay’ın çevirisi ile yayımlandı. Can Yayınları George Orwell’in çevrilmemiş romanını bırakmamak kararlılığında. Son örnek 1984’ün öncülü sayılan “Boğulmamak İçin”. Marguerite Yourcenar’ın birbirine bağlanan öykülerden oluşan “Düş Parası” (Metis), yayıncılarımızın yeni keşfi ve yayınlamak için yarıştıkları Will Self’in “İzmarit”i (Ayrıntı), Sibel Türker’in “Mecnun Kelebekler”i (Can), Tarık Tufan’ın ilk romanı “Şanzelize Düğün Salonu (Profil), usta çizer ve öykücü Tuncer Erdem’in ilk romanı “Uzak Kış, Kayıp Güz” (Yapı Kredi), Ercan Kesal’ın ilk romanı “Nasipse Adayız” (İletişim), Ertürk Akşun’un “18 Saat”i (Destek), Esra Kahraman’ın 12 Eylül sonrası devrimcilerin yaşadıklarını anlattığı ilk romanı “Segâh Makamı” (Ayrıntı) listemdeki romanlar. n ROMANLAR Edebiyat denince akla sadece roman geldiği için kurgu dışı ürünler iyice ihmal ediliyor. Deneme, eleştiri ve inceleme türlerindeki yayınların sayısının da gün geçtikçe azaldığını görüyoruz. 100. yaşını kutladığımız büyük usta Melih Cevdet Anday’ın 60 yıl boyunca şiir üzerine yazdığı, kitaplarında ve dergilerde yayınlanan yazıları Yalçın Armağan “Şiir Yaşantısı”nda (Everest) biraraya getirmiş. Yeni baskısı yapılan “Konuşanlar, Bir Hüzünle Sesinde” (Can) Ziya Osman Saba’nın büyük bir şair olmanın yanında iyi ve dikkatli bir şiir eleştirmeni olduğunu da örnekliyor. Can dostu Cahit Sıtkı Tarancı’nın ardından yazdığı “Cahit’le Günlerimiz” başlıklı yazıları da tadına doyulmaz anılar. Mustafa Baydar’ın 1960’da yayımlanan söyleşilerinden oluşan ve Halide Edip, Yahya Kemal, Yakup Kadri gibi çok önemli yazarlara dobra sorular yönelttiği “Edebiyatçılarımız Ne Diyor DENEME VE ELEŞTİRİ KItap 5 Kasım 2015 29