Catalog

Hazırlayanlar: Nilay Yılmaz, Aytül Akal, Mavisel Yener, Çiğdem Gündeş, Mustafa Delioğlu. ÇOCUKGENÇLİK Yaz sıcağında serin bir köşede kitap okumak ne güzeldir! rsula Le Guin’in “Yerdeniz Büyücüsü” adlı kitabında, küçük Ged, Gont Adasının büyücüsü Sessiz Ogion’un yanına çırak olarak girer. Bir an önce büyünün gizlerini öğrenerek büyük bir büyücü olma düşleri taşıyan Ged, ağzını bıçak açmayan öğretmeninin yanında dere tepe dolaşırken sabırsızlanmaktadır. Bir süre geçtikten sonra artık dayanamayarak cesaretini toplar ve öğretmenine, “Benim çıraklığım ne zaman başlayacak acaba?” diye sorar. “Başladı bile” diye yanıtlar Ogion. Ged şaşkınlıkla, “Ama daha hiçbir şey öğrenmedim!” deyince; Ogion, “Çünkü benim ne öğrettiğimi henüz keşfedemedin” der. Ogion’un yanıtı, öğrenme denilen büyünün etkisine kapılan herkes için yol göstericidir. Öğrenmek isteyen kimsenin ilk bilmesi gereken şey, öğrenmeye değer bilginin ne olduğu ve onu nerede arayacağı değil midir? 1997’de Cumhuriyet Kitap’ın Aytül Akal ile çocuk ve gençlik yazınına başlattığı yolculuk, 2003 yılından beri Sihirli Değnek sayfası ile devam ediyor. On üç yıl vira ilerledik. Her yıl biraz daha büyüdük, genişledik, çoğaldık. Cumhuriyet çocuk ve gençlik kitapları bölümü olarak bu yolculukta üzerimize düşeni yapmaya bize ayrılan sayfalarda nitelik açısından örnek alınabilecek yapıtların özelliklerini vurgulamaya, örnek alınmaması gereken yapıtların da aksayan yönlerini göstermeye çalıştık. Anne babalara, eğitimcilere, gönlünü çocuk yazınına vermiş herkese, nerede arayacağını bildiği bilgileri sunmaya çabaladık. Bu keşif yolculuğunda keşfettiklerimizi sizinle paylaştık. Yıldızlar aydınlattı önümüzü; paylaşımlar büyüttü içimizi. Büyüdükçe heyecanlandık, bir araya geldik ve daha uzun sürecek başka yolculuklara hazırlandık. Daha uğrayacak çok limanımız var, yolumuz uzun... Sıcakların bastırdığı şu günlerde aklımız özellikle tatil yolculuklarında ya da evimizde serin bir köşede soğuk içeceğimizi yudumlarken kitap sayfaları arasında kaybolmakta, başka dünyalara yolculuğa çıkmakta... Tatil kitapları bizi çağırıyor. Yola çıkmaya hazır mısınız? Haydi, sayfayı çevirip satır aralarına dalalım da kitapla, sevinçle renklesin yaz tatilimiz… Söyleşi Aytül AKAL SORULAR: 1. Tatil için hazırladığınız kitaplar... 2. 2010’da en çok ses getiren kitabınız hangisi? Neden ses getirdi sizce? 3. Yayınevinizin “klasiği” olarak kabul ettiginiz kitap hangisi? İlk basımı hangi yılda yapmıştınız? 4. Hangi fuarlara katılıyorsunuz? 5. El yazısıyla yayımladığınız kitaplar var mı? Küçük okurlar sizce hangi tip yazıya ilgi gösteriyorlar? Bulut , T.İş Bankası, Yapı Kredi, Mavibulut, Günışığı, Kelime, Top, Tudem, Uçanbalık, Altın, Bilgi, Can, İletişim, Beyaz Balina, Çınar (Yayıncılar, yanıtlama sırasına göre listelendi) U Yaz geldi, okullar kapandı... Çocuklar yorucu bir eğitim yılının ardından, üç ay tatil yapacak. Ya yayıncılar? Onlar ne yapıyor acaba yaz aylarında? Sorduk, yanıtladılar. Görünen o ki, yayıncılar arasında çalışmaya ara veren, tatil yapan yok. Herkes çocuklara daha güzel, daha nitelikli kitaplar hazırlayabilme heyecanında. Çocuklar kitapları sevsin, her gün okusun diye... man), Şehrazat İstiridyenin Sırrı, Necdet Neydim (Roman), Joshua Dosyaları – M. G. Harris(Roman), Henry’nin Ayısı Anglika Glitz (Roman), Ormanda Piknik Ayten Maden (Hikâye), Nefis Şeyler Peşinde Natalie Bobbitt (Roman), Günlük Bilim, Nicholas Harris (Bilim), Minik Canlılar, Nicholas Harris (Bilim), Tarihe Yolculuk, Nicholas Harris (Bilim), Kral ile Deniz (Resimli Masal), KeşfedinNasıl Çalışır (Bilim), KeşfedinDinozorlar (Bilim), KeşfedinDenizler (Bilim), Çıkartmalı Futbol Kitabım (Oyun), Çıkartmalı Hayvanlar Atlası (Bilim), Çıkartmalı Dinozorlar Atlası (Bilim), Keşfedin Hayvanlar (Bilim) * Bizim bilim kitaplarımız çok ses getiriyor. Ünlü yayınevlerinin, son gelişmelere uygun olarak hazırlanmış kitapları olduğu için diye düşünüyoruz. * Klasiğimiz tabii ki İnternet Canavarı. İlk İnternet Canavarı kitabı basılalı beri 7 yıl olmuş. * Türkiye’deki bütün fuarlara katılıyoruz. Yurtdışında ise Frankfurt, Bologna ve Londra... * El yazısı ile yayımladığımız yaklaşık 25 kitabımız var. Hepsi de çok satıyor. Ancak çok satmasının sebebi çocuğun okumayı öğrenme aşamasında diğer yazıyı okuyamaması. gördü. Fransızca’dan dilimize çevrilen kitaptaki bazı sorular ve yanıtları kültüre ve döneme göre uyarlandı ya da değiştirildi. Kitabın ilgi görmesindeki önemli bir etken de bu. * Tarık Demirkan’ın hazırlayıp çevirdiği ve 1998 yılında ilk kez yayımlanan Her Güne Bir Masal, bir Yapı Kredi Yayınları’nın klasiği olarak adlandırılabilir. Çocukların elinden düşürmediği bu kitap, 1 Ocak’tan başlayıp 31 Aralık’a kadar her gün için bir masala yer veriyor. Gülten Dayıoğlu’nun yazdığı Yeşil Kiraz, Orhan Veli’nin benzersiz çevirisiyle Nasreddin Hoca Hikâyeleri ve La Fontaine’in Masalları ayrıca Tahsin Yücel’in çevirdiği Andersen Masalları en önemli çocuk kitaplarımız arasında yer alıyor. * Başta İstanbul olmak üzere; Ankara, İzmir, Bursa, Diyarbakır, Kayseri, Adana ve İzmit’te düzenlenen kitap fuarlarına katılıyoruz. Yayınevi olarak stand açmadığımız fuarlara ise mutlaka dağıtımcılar vasıtasıyla kitaplarımızı okurlarla buluşturuyoruz. * El yazısı ile çocuk kitabı yayınlamıyoruz, kitap harflerini tercih ediyoruz. Küçük okurlarımız daha çok kitap harflerine ilgi gösteriyorlar. Bulut Yayınları Tatil için hazırladığımız kitaplarımız: Çocuklar İçin İstanbul Kültür ve Tarih Gezi Rehberi (Sevim Öztürk), beş kitaptan oluşuyor: Beyoğlu, Sultanahmet Eminönü ve Fatih, Kadıköy, Adalar, İstanbul Boğazı ve Çevresi (Beşiktaş, Emirgan, Sarıyer, Üsküdar, Beykoz.) * 2010’da henüz ses getiren bir kitabımız olmadı. * Yayınevimizin “klasiği” olarak kabul ettiğimiz iki kitabımız var: İlki 2000 yılında ilk baskısını yaptığımız ve şimdi 22. baskısını hazırladığımız “Ben Mustafa Kemal”. İkincisi ise “Kırmızı Eğrelti Otunun Büyüdüğü Yer”. İlk baskısını 1999 yılında yayımladık. * Tüyap İstanbul, Bursa, İzmir fuarları... * El yazısıyla yayımladığımız kültür kitapları var. Ancak kitaba ilgi gösteren daha çok öğretmenler. Çocuklar el yazısıyla olan kitaplara ilgi göstermiyor. * Yapı Kredi Yayınları ların tatil boyunca okuyabileceği pek çok kitap yayımladık. Doğan Kardeş Dizisi’nden çıkan bu kitaplar arasında; Carlo Collodi’nin 120. ölüm yıldönümü nedeniyle yayımladığımız Pinokyo’nun Maceraları – Bir Kuklanın Hikâyesi yer alıyor. Kitabı, yazar ve çevirmen Filiz Özdem özgün dilinden çevirdi ve ressam Emine Bora muhteşem bir Pinokyo yarattı. Ayrıca Özdemir Asaf’ın seçme şiirlerinden oluşan Dokuza Kadar On, Ömer Seyfettin’in seçme öykülerinden oluşan Türkçe Reçete, Yaşar Kemal’in seçme öykülerinden oluşan Yolda, Tahir Alangu’nun Billur Köşk Masalları, çağdaş çizgi romanın önde gelen eserlerinden biri olan Tetikçi ve meraklı çocuklar için yayımladığımız Her Güne Bir Soru da çocuklara tatil için önerebileceğimiz kitaplar arasında yer alıyor. * 2010’un en çok ses getiren çocuk ve gençlik kitabı, Her Güne Bir Soru oldu. Geçtiğimiz yıllarda yayımladığımız Her Güne Bir Masal, Her Güne Bir Oyun, Her Güne Bir Ninni ve Her Güne Bir Yemek kitaplarının bir devamı olan Her Güne Bir Soru; çocukların ailelerine durmaksızın sordukları sorulara verdiği zekice yanıtlar nedeniyle büyük ilgi Mavibulut Yayınları Tatil için hazırladığımız kitaplarımız: Hayalet Avcıları 2 (8+), Sarah Jane’in Afrika Macerası (7+), Sarah Jane’in Ay Macerası (7+), Aç Tırtıl (okulöncesi) * Çocuklar İçin Çizim Teknikleri... Benzerleri içinde en iyisi olduğunda çok ses getirdi. * Yayınevimizin “klasiği” Küçük Prens, 1987 yılından beri yayımlıyoruz.... * Fuarlar: İstanbul Tüyap * El yazısıyla yayımladığımız bazı kitaplarımız var. “Artık Kendim Okuyabilirim” dizisi. Aslında çocuklardan çok öğretmenler ilgileniyor bu tip kitaplarla... * Yapı Kredi Yayınları olarak çocuk * T. İş Bankası Kültür Yayınları Tatil için bir sürü kitap hazırladık: Tıpatıp Lucy Moda Gezegeni (Roman), Tıpatıp Lucy Düşler Defilesi (Roman), Ottoline Okula Gidiyor Chris Riddell (Roman), Bilim Dedektifleri Mike Goldsmith (Bilim), Çıkartmalı Tatil Kitabım (Oyun), Prenseslerin Ağaçevi (Oyun), Muhteşem Düzenbazlar Bowering Sivers (Roman), Baltalı Kahraman 3–Goo Goo Bah, Kjartan Poskitt (Ro * Günışığı Kitaplığı Tatil için ilk kitaplar grubunda, Behiç Ak’tan Havva ile Kaplumbağa, Müge İplikçi’den Uçan Salı ve Christine Nöstlinger’den Alev Saçlı Çocuk var. Çocuk Kitapların’da “Çıtır Çıtır Felsefe” dizisinin yeni kitapları Ben ve Başkaları ile * Nilay Yılmaz (İletişim: sihirlidegnekcumhuriyet@gmail.com) SAYFA 14 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1062