Catalog

VİTRİNDEKİLER ¥ Asi Melekler/ Danielle Trussoni/ Çeviren: Sıla Okur/ Doğan Kitap/ 430 s. “Asi Melekler” Danielle Trussoni’nin teolojiyi, inancı sorguladığı, çağdaş insanın ateist ve agnostik görüşlerini sarsmaya çalıştığı, heyecanlı bir serüveni konu ediniyor. Tüm dünyada ses getiren ve çok okunan romanlar arasında yer alan “Asi Melekler”, okuyucusunu yozlaşmış, psikolojik ve dini öğeleri zengin ve tuhaf bir tabloda kaynaştırıp, okuru gerçekliğin şokuyla yüz yüze getiriyor. Asi melekler ve melekbilimciler arasında geniş bir coğrafyaya yayılarak geçen bu savaş Türkiyeli okuyucuların karşısına çıkıyor. Demiryolu Öyküleri/ Haz: Kemal Varol / Sel Yayıncılık/ 192 s. Trenler, Türk edebiyatında özellikle öykü türünde kendisine sıklıkla yer bulmuş. Türk öykücüleri arasında konusunu trenlerden alan, hikâyesini çeşitli trenler arasından geçiren nice öykü var. Türk edebiyatının değişik dönemlerinden yirmi bir usta öykücünün yapıtlarının yer aldığı, Kemal Varol’un hazırladığı “Demiryolu Öyküleri”, tren yolculuğunun büyülü havasını her sayfasında okuyucuya taşıyor. Sait Faik, Vüs’at O. Bener, Oğuz Atay, Hasan Ali Toptaş gibi yetkin kalemlerin öykülerinin yer aldığı derleme okuyucuyla buluşuyor. Yazarın Kuramı/ Derleyen: İshak Reyna/ İletişim Yayınları/ 369 s. yazarken arka planda akan ve eserlerini birebir etkileyen tarihi olayları da kayıt altına alıyorlar. Bu seçki sadece edebi metnin dinamiğini çözmeye çalışan edebi kuramlara içeriden bir katkı yapacak kuramsal bir bakış sağlamakla kalmıyor; aynı zamanda okuyucular tarafından hep merak edilen o yaratım sürecine de eserin yazıldığı o büyülü ana, hep merak edilen yaratma anına da tanıklık ediyor. Güneşi Durduracağız/ François Bouillot/ Çeviren: Ahmet Şensılay/ Ayrıntı Yayınları/ 428 s. 1987’de, devrimin parlak günleri geride kalmış, yolun sonu görünmüştür. Çekoslovakya, KarlovyVary’de yapılan bir sinema festivali, artık film çekmesine izin verilmeyen yönetmen Jiri Serecka’yla, uzun yıllardan beri muhaliflere destek veren dostu, züğürt Fransız yapımcı Charles Bragat’yı bir araya getirir. Çevrelerinde, Stalinci eski yol arkadaşları, başkaldırmayla hayatta kalma gerekliliği arasında sıkışmış birtakım yoldaşlar, Ruslar, kumarhane yöneticisi tuhaf bir Amerikalı, polisler ve geleceğin fatihi Alman turistler de vardır. Bu sırada sahneye, komünist anne babasına dair geçmişini unutmaya çalışan bir kadın, Alice Ferrier çıkar. “Güneşi Durduracağız”, ortak geçmişleriyle birbirlerine ayna tutan insanların romanı. Kişinin kendisiyle ve geçmişiyle bir tür hesaplaşmasını anlatıyor. Aynı zamanda komünistlerin 1989 yılının bir kasım akşamında Berlin Duvarı’yla birlikte yıkılan hayallerine bir yolculuğun hikâyesini anlatıyor. Ölü Canlar/ Nikolay Vasilyeviç Gogol/ Çeviren: Mazlum Beyhan/ Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları/ 480 s. Nikolay Vasilyeviç Gogol mizah anlayışı, gerçekçi tutumu ve canlı anlatımıyla Rus edebiyatında önemli bir yeniliğin öncüsüdür. Bu yenilik, “Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam Toplantıları”, “Petersburg Öyküleri” ve “Mirgorod Öyküleri”nde mizahın yanı sıra yaşam karşısında karamsarlık ve dünyanın kötülüğü üzerine düşünceleriyle şekillenir. Gogol’ün başyapıtı ise “Ölü Canlar” adlı romanıdır. Gogol bu romanıyla, 19. yüzyıl Rusyası’nda toplumsal düzenin ve bireylerin eleştirisini ortaya koyar. ‘Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi’ kapsamında okuyucuya sunulan “Ölü Canlar”ı Mazlum Beyhan Türkçeye çevirmiş. ? SAYFA 29 Bu derleme, eseri üzerine bir okur ve yorum sahibi de olan yazarın sözünü, aracıları aradan çıkararak, okurun ve eleştirinin sözleriyle birlikte ve eşit biçimde ele almak için hazırlanmış. Türk ve dünya edebiyatından yapılan bu seçkide, romandan öyküye ve şiire varan bir yelpazede yazarların eserlerini nasıl tasarladıklarını, onları nasıl yazdıklarını anlattıkları yazılar yer alıyor. Bazı yazarlar yazma anına dair kişisel deneyimlerini, duygu dünyalarını aktarırken bazıları çok tartışılan eserlerini CUMHURİYET KİTAP SAYI 1079