Catalog

OKUMA! ÇOCUKGENÇLİK Ë Korsanların hikâyeleri hiç bitmez... Korsanlar, hazineler, çocuklar... Mavisel YENER aptan Wiilam Kidd’in Hazinesi var elimde. Hazine nerede dersiniz? Sandıkta elbette! Top Yayıncılık’ın sandık görünümlü orijinal kutusuna koyduğu kitap, kaptanları ve mürettebatıyla yanı başımızda. Çocukluğumda Define Adası’na gitmemiş olsam (belki inanmazsınız ama kitabı okurken ben gitmiştim o adaya), Peter Pan’ın korsanlarla yaşadığı o inanılmaz maceraya katılmamış olsam, belki de inanmayacaktım bu korsan hikâyesine. İçimden bir ses dedi ki; “İnansan çok iyi olur, çünkü hazineyi elinde tutuyorsun!” Her zaman, korsan gemilerinde tayfa alımları kurallara göre yapılır; neyse ki korsan kitaplarının okurları için tek kural macerayı sevmek! Bizi bekleyen, gerçek ve gerçeküstü kurgunun başarıyla harmanlandığı, etkileyici bir yolculuk. Yazar Londra’da sahaf gezip eski elyazması haritalar ararken deri kaplı küçük bir paket dikkatini çeker. Paketin ön kapağında bir denizci arması vardır. Armanın altındaki solmuş kafatasını fark ettiğinde hiç duraksamadan paketi açar. İçinden çok eski olduğu bir bakışta anlaşılan sayfalar çıkar. Birinin üzerinde “Jack Ward’ın Günlüğü. Kaptan William Kidd’in hazinesinin peşinde bir maceradan notlar” yazmaktadır. Yazar bu paketi hemen sahaftan satın alır. Bir yıl sonra arşiv dosyalarını incelerken William Kidd adında bir denizcinin öldürülmesiyle sonuçlanan bir davanın detaylı tutanağına rastlar. İlgisini çektiği için inceler. Bilgiler, onun bir yıl önce aldığı o günlüktekilere çok benzemektedir. Bu benzerliklerin tesadüf olamayacağına karar verir ve o günden sonra William Kidd’in hayatıyla ilgisi olabilecek bütün harita, elyazması ve haritaları incelemeye alır. Elimizde tuttuğumuz kitap Jack Ward’ın günlüğü ile desteklenmiş heyecan dolu bir hikâyedir. William Kidd, on altıncı yüzyılda doğmuş. Tarih kitaplarında verilen bilgiye göre, İngilizler için Fransızlara karşı savaşmış ve ünlenmiş. Kral tarafından korsanlığı önlemekle görevlendirilmiş. Fakat kısa süre sonra William Kidd, belli başlı korsanlarla anlaşarak takma adlarla kendisi korsanlık yapmaya başlamış. Zaman içinde Hint Okyanusu’nun en azılı korsanlarından olmuş. İngiliz hükümeti tarafından Amerika’da yakalanarak ölümle cezalandırılmış. Geçmiş zamanın K Ë Nilay YILMAZ Y az sıcağında serin bir köşede kitap okumak ne güzeldir!.. Hele bu kitaplar serin suları anlatıyorsa... Okyanus rüzgarları esiyor. “Okuma!” bölümü denizlerin serin sularında yolculuk eden korsanları ağırlıyor… Bu hafta yayınevi penceresinde değil, kitabevi kapısında sohbet ediyoruz. Konuğumuz İmge Kitabevi... Bu sayımızda sorun odaklı kitaplara değinen “Sihirli Değnek” Zarife Tarakçı’yı konuk ediyor... “Kitapçı” bölümünde de konuklarımız var... Yaz sıcakları devam ediyor... Kitaplarla serinlesin yüreklerimiz… (iletişim:sihirlidegnekcumhuriyet@gmail.com) bu heyecanlı hikâyesinin tarih kitaplarında anlatılmayan bölümü Kaptan Wiilam Kidd’in Hazinesi kitabında anlatılmış. Kaptan William Kidd, Johnny Depp’in canlandırdığı “Karayip Korsanları” filmine de esin kaynağı olmuş. “1931’de Hubert Palmer adında biri, bir antikacı dükkânından üzerinde ‘Kaptan Kidd’in sandığı’ yazısını taşıyan bir plaka olan bir sandık satın almış. Antikacı, Kaptan Kidd’in idamının öncesinde sandığını, tayfanın geri kalanıyla beraber affedilen en sevdiği adamına verdiğini ve sandığı adamın Ward adın daki torunundan satın aldığını iddia ediyormuş. Palmer korsanlarla ilgili her şeye büyük bir ilgi duyuyormuş; özellikle de Kaptan Kidd’den kalma hatıralara karşı çok büyük zaafı varmış. Sandığı incelediğinde altının sahte olduğunu fark etmiş ve altını kaldırdığında bir ada haritası bulmuş. Haritanın başlığı ‘İskelet Adası’ymış. Kidd’den miras kalan şeyler arasında eline benzer haritalar geçmesine rağmen, Palmer adanın yerini hiçbir zaman bulamamış gibi görünüyor. Gerçekten de, Kidd’in masasının gizli bir bölmesinde ve bir dikiş çantasının altında (her ikisi de birkaç yıl sonra satın alınmış) bulduğu haritaların her ikisi de tıpatıp bu haritanın aynısıymış. Bu belgelerin her ikisinde de Kaptan Kidd’e ait olduklarını belirten birer işaret varmış” (s. 21). Sözü edilen haritaların çizimleri, diğer sürprizler, kitabın kışkırtıcı tasarımı çok başarılı. Satırlar arasında karşımıza çıkıveren gizemli zarfların içinden ne çıkacağını kim bilebilir? Yayınevinin yanlışlıkla sayfalar arasında unutuverdiği el yazısı mektupları ünlü bir korsan yazmış olmasın! Giz dolu, eğlenceli, bulmaca ve şifre çözerek ilerleyebileceğimiz bu yolculuğun sonunda bizi ne bekliyor? Hazinenin peşine düşen Jack ve Ned hazinenin tümüne ulaşabilecekler mi? Yoksa Karayip Denizi’ndeki küçük bir kara parçasında bu kitabın okurlarını bekleyen bir şeyler mi kaldı? Tarih boyunca korsanların varlığı sürdükçe onların kulaktan kulağa anlatılan hikâyeleri hiç bitmemiştir. Onların ortaya nasıl çıktığı, kendilerine nasıl adam topladıkları, gemilerle nerelere niçin gittikleri, topladıkları ganimetleri nasıl paylaştıkları gibi pek çok soru, hikâyelerin esin kaynağı olmuştur. Korsanlar eski zamanlara ait efsanevi yaratıklar değil, tarihe izlerini bırakmış, denizlerin hâkimleridir. Onlarla ilgili bilinmeyenler günümüzde bile edebiyatta, sinemada, müzikte insanoğluna esin kaynağıdır. 1967 Çek Cumhuriyeti doğumlu yazar Oldrich Ruzicka’nın çocuk ve bilişim konusunda pek çok kitabı var. Bu kitaplar pek çok yabancı dile çevrilmiş. Yazarın içtenlikli dilinin çevirmen tarafından kolaylıkla yakalanmış olması da okur için bir kazanç. Oldrich Ruzicka öyküyü anlatırken kahramanlara farklı durumlar içinde farklı açılardan bakma olanağı tanıyor. Kimi zaman mizahi anlatım yeğlemesi, sonra birden ciddi düşüncelere dönmesi Çek edebiyatçılarında sıklıkla gördüğümüz bir tavır. Yazar anlattığı her şeyi sahnelere dönüştürmüş; o tablonun içindeymişsiniz gibi heyecan verici ve canlı. Bu anlatıma kitabın resimleri de destek olmuş. Genç kuşak Çek illüstrasyon sanatçısı olan Jan Klimes 1980 doğumlu. Güzel sanatlar eğitimi alan sanatçının yurtiçi ve dışından çok sayıda ödülü var. Kitaptaki tablo güzelliğindeki resimler okurun resim sanatıyla da buluşabilmesini sağlıyor. Korsanlar niçin küpe takar, korsan bayrağında hangi işaret neyi simgeler… gibi soruların yanıtlarını da öykünün içinde buluyorsunuz. Daha önce eğitim yayıncılığı alanında tanıdığımız Top Yayıncılık’ın çocuk kitapları dizisinden çıkan ilk yapıt Kaptan William Kidd’in Hazinesi, çocukların yüreğinde kısa sürede yerini alacak gibi görünüyor. İyi okumalar! ? *Kaptan William Kidd’in Hazinesi Oldrich Ruzicka, resimleyen: Jan Klimes, Türkçeleştiren: Deniz Resul, TOP Yayıncılık, 2008, 55 s. (8+ yaş) www.maviselyener.com Hazırlayanlar: Nilay Yılmaz, Aytül Akal, Mavisel Yener, Çiğdem Gündeş, Mustafa Delioğlu. SAYFA 28 CUMHURİYET KİTAP SAYI 959