Catalog

gözeten dizelere mi sahip çıkacağını, bizzat kendisi tayin edecek. • cihanoguz@yahoo.com www.cihanoguz.com etmektedir Ayden Vsla'nın arkadajtnayazdığı mcktupta ıpuçları var Ama her okur kcndi vanıtını hc\tch'r) Melez (Şairince Seçilenler 20041977)/ Gültekin Eıııre/ Yonı Yaymlarıl Nnan 2005/208 sf. 'Goldberg Paşa' romanının oykusudur slan Tcvfik, Romanım Goldberg Paşa'yı nasıl kotardığımın öyküsüdür. Nisan veya Mayıs 1959. Ben ve Barbara, sanatct ve diğer ünliilerin mekânı PJ Clark's nam barda (aktör) Errol Flynn'a rastladık. Errol bir grup genç kızla birlik teydi. Onunla yazma eylenıi hakkında sohbete başladık. Kısa öyküler yazdığımı bıliyordu. O an ne yazdığımı sordu. Aslen sanatçı veya yazar olan bir savaş kahramanı hakkında, roman yazmak arzusunda oldu ğıımu belirttim. Errol 'I ledet Birmanya' adlı tilnıinden bahsetti. (1944 ürünii yapıta, tarihin en iyi savaş filmlerindendir derler.) Filmin yönctmcni Raoul Walsh'a görc Errol'un canlandırdığı karakter, Birmanya'da savaşan New York'lu genç ressanı Michael Goldberg'den başkası değildir. IIginçtir, bırkaç hafta öncc Goldberg'in rcsimlerini bir galeride görmüştüm, kim olduğunu biliyordunı ama onunla hiç karşılaşmamıştık. Bu anckdottan yülarca önce, ellilerin başında lstanOLDBERG PASA* bul'dayken (anımsayacağın üzere Çemberlitaş'ta yaşarV dık), büyiik dayım Konya millctvckili Hulki Karagülle kcnte her uğradığında bizde kalırdı. () aynı zamanda Milli Mücadele'de savaşmış bir subay ve avukattı. Milli Mücadele ile ilgili sayısız öykülerini dinlemişimdir. Ozellikle bir tanesi hafızamda yer etmişti. Hulki Bcy'e göre Sakarya Muharebesi'nden önce, Kemal Paşa Anadolu'ya (Çevırmemn Ön Notıı Er/e Ayden'in Goldberg Paşa \ını bir grpıda bıtırenlerın aklına ta Azerbeycan'dan gerilla sakılan ilk soru, Davıd Goldberg'in gerçekten ya vaşçıları getirtmiştir. Bu pajayıp yaşamadıg'tydı Onun kadım dostu, gaze ralı askergrubunun, annesi tecı l'evfık Yener ıse romanın öyküsünü merak bir Tiirk Yahudisi olan ku A nıandanı vardır.Ve grubun misyonu, Yunan hudi Paşa'sıyla karşılaştığı gibi onu ve iletişim ve lojistik hattını terörize etmektir. •'."adhçılannı özel bir trenle cepheye taşımıştı. Beş altı yıl sonra senin de Emirgâıj'dajd • 1%3'te; East f lampton, New York'ta ya2lığımızda bulujıdıtğun bir giin, ariuj^arö T h e Nonht Wind PJayçrs adlı bir tiyatrom sao Cumhıırbaşkânı Celaİ Bayar bize'ci^e '•Jvardı. Nfichael Goldberg oyunymu izlcmeyemeğine gcbnisti. Orjıda, ona M.M. (orTC geldi, tanıştık ve sıkı dost olduk. Bildiğin dunun karşıistihbarat örgütü) için savaşan g%i halen yakuı arkadaşımdır. Michael Birgizemli Yalıudi Paşasını sordıım. Celal Bamanya'daki savaş anılarından lıahsetmez, yar, adını dtıyduğunu ama onıın gerçek veama dedesi General Goldberg hakkında ya fifsane olup olmadığını bilmediğüıi söykonuşmaktan hoşlanırdı. O, O/.bekistan lemişti. Sonra onun adını kimden duydııkökenjiydi ve Özbek paralı askerlerden ğıımu sordu. Buyük dayuıı 1 lulki Karagiilmürefckep bir özel ordusu vardı. Daha sonle'den dedim. Hulki Bey'den duymuşsan ra, annesi bir Tiirk Yahudisi olduğu içın; dogrudıır denıışti Celal Bayar. Türki kabilelerle birlikte ve para karşılığınBildiğin üzere 1960 yazını Paris'te geçir • da olmaksızın Çin, Rus ve lranlılara karşı da savaşmıştı. dim. Orada Baron Franz von Lampe'yle karşılaşmışum. Franz Türkiye'de büyüyiip, 1999'da, Errol Flynn'ın Michael GoldGalatasaray Lisesi'nde okumuş bir Isveçliyberg hakkında konuşmasından tam 40 yıl di. Onu lstanbul'dan tanırdım. Franz, Brosonra, tüm duyduklarımı bir araya getireadway müzikallerinde de oynayan; ünlü rek Goldberg Paşa romanım yazmaya karar opera sanatçısı tsveçli Ulla Sallert'le evliydi. verdim. Kitap tabii ki kurmaca, ama gerçek Ancak o sırada boşanma işlemlerine başlahikâyelerle örülüdür. Kitap fikri Michael mışlardı. I'ranz'la içmek ve kadınları çckişGoldberg'in dedesi hakkında anlattıklarıntirmek üzere sık sık görüştük (Barbara dan doğdu. Ama; Errol Flynn, GalatasarayNew York'taydı). Franz'ın babasını da talı Baron Franz von Lampe ve büvük dayım nırdım, onun adı da Hulki Karagülle beni etkileyip romanın geFranz von Lampe'ydi; lişmesini sağladılar. mühendis, tüccar ve isTürkiye'de birilerinin Goldberg Paşa yatahbaratçı olarak Kemal şamamış olsa bile biz TürkJer onu yaratırPaşa'nın gizli girişimleridık dediğini duydum. Bu doğru. Gerçek ne, ozellikle Ankara'ya veya efsane (ve efsaneler hakkında biraz lojistik destek sağlayabilgi sahibiyimdir) C »oldberg Paşa'yı ben rak, katkıda bulunmuşicat ettim. Buradaki en büyük paym büyiik tu. Amerikan ressamı, savaş kahramanı ve karşılaşabüeceğiniz en zarif insan Michael Franz babasının tüm Goıdberg'e ait olduğunu vurgulamak istefaaliyetinden haberdarrim. dı; Azerbeycan kökenli olup, Sakarya MuhareKendine iyi bak Tevfik. Sigarayı bırakbesi'nde gerilla eylemlemana sevindim. rine katılan bir Yahudi Sana ve Neşe'ye sevgilerle. paralı askerden babasıErje nın ona bahsedin bah(Çevırmenin Dipnotu . Şımdi de Baron setmediğini sordum. Franz von Lampe ve og'lunu merak etmiyor Franz zorlanmadan yamuyuz? Selçuk Altun) • nıtlamıştı; babası Kemal Paşa'nın Polatb'daki kaGoldberg Paşa/ Erje Ayden/Sel Yayınahk/ rargâhında o gizemli Ya122 s. r*T Cumhuriyet k^KİTAPLARI NECATÎ CÜMAU f Bütün Oyunl.arı 12 (1. Baskı) Makedonya 1900 (11. Baskı) Susuz Yaz (16. Baskı) Viran Dağlar (9. Baskı) Acı Tütün (13. Baskı) Ay Büyürken Uyuyamam (10. Baskı) Yağmurlarla Topraklar (6. Baskı) Zeliş (17. Baskı) Güzel Aydınlık (5. Baskı) imbatla Gelen (5. Baskı) DeğişikGözle (10. Baskı) Şiddet Ruhu (3. Baskı) Senin İçin Ey Demokrasi (3. Baskı) Ulus Olmak (2. Baskı) Yalnız Kadın (8. Baskı) Merfcez : Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sk No: 2 Şişli/İst. Tel: 0212343 72 74 (20 hat) Dahili: 524527 Şube : İstiMal Cad. Zambak Sok. 4/1 (Fransız Konsotosluğu yanı) TaksimİSTANBULTei: 0 212 252 38 81 82 Ankara : AtatürkButvan No: 125 Kat4 BakanlıklarANKARA Tel: 0 312 419 50 20 Faks:0312 419 50 27