Catalog

Ceyat çapan Şiir Atlası İMİ Kelwyn Sole/ Şiirler/ Çeviren: İlyas Tunç 'boğazımda cam kırıkları' GÜVERCİN GERDANLIĞI: KLASfK ARAP EDEBIYAT1NDA AŞK1N DİLİ Ibn Haznı hayaünın aşk arısı bakımındnn en verimll devresı olan otuzotuz beş yaslannda kaleme aldığı Tavku I Hamame Ue sevgi psikolojısı alanında yu/yillar boyu eskimeyen bır ^aheser ortaya koymuştıır Guzeller guzell Nıı m a duydugu askın erken gelen ölıımle katmerlenmesı belkl de bu şiir ve oykulen boylesuu okunur kıldı İnsan merak edıyor Nu m hayaünm baharmda bu dunyadan aynlmasaydı acaba bu kadar gu/el ama bır o kadar da huzunlu anlatılar doğar rnıydı? ÖTEKİ BEN: BİLlNÇ YARILMASININ GİRDABI Devlet memuru Jakov Petrovıc, Golyadkın blr sabah ışyenndeki masasınm karşısınria kendısıyle aynı adı taşıyan kendısine üpatıp benzeyen bır memurun oturduğunu gorur Bu onun iki/ı kendısının "olekı l>en ı" gıbı bir şeydır Bu ıklsi arasında sonunda Colyadkın ı delılige kadar surukleyı < ek gulun^ bır mücadele baslar Golyadkın Dostoyevskı nm EtımıÜ<?r'de DelUcan/ıda dolaylı da olsa Sıu, ı*J Ceza nın Kaskolnlkov ıırıda karşımı/a (.ıkanuagı blr sonınsalın ki?ılıklennın o/.d«jlığını arayan onu kumıaya <,alışan "yanlmış uplenn ılk ömeklerındendir Kafka da da gfirdugumu/ bıreyın dunyayı ittcn dışa bılun a^ısmdan kurma tekniginın de en yetkın orneklennden bınnı sunar Parçatanmış bıknıın kurdugu dunya ıse tuhaf olduğu kadar urkütucu arüamsı/ vc lehlıkelıdır AŞKLA SAVAŞ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ ASKERİ DARBENİN FhMBESl OLUR MU? Türkiye yı çok andıran bir ulke'de askerl darbe yapüıyor "Kötu" alışkanlıklara son venlmeye (,alışılıyor Ancak her darbe glbi bu darbe de baskıc ı blr rejım uyguluyor Amacı n< olursa olsunl Aşk yasaklaruyor fullx)l oynamak yasaklanıyor yabancı kelimeleri kullanmak yasaklarayor YasakJara karşı gelenler Turuncu Eve gönderıliyor İnsanlara kıtap okuma cezası verıliyor Harun MuÜuay akıcı bır uslupla fantastlk ve alegonk bır dunya kuruyor ve bir askcri darbe sonrusı toplumunu bellnıleyıp sorguluyor Bu fantasük kilap aynı ^amanda keskin bu toplumsal yergı Kullanılaıı sımgesel anlalıınla bırçok edebl metne göndenne yapılıyor Aşkla Sauaş Genel Mudurlugu George Onvell m 1984 adlı antl utupik romanının soyund<ın geliyor Gttvercin Gerdanhjı / tbn Hazm Bordo Siyah Arap Klasigj Edltöru A. Sait Aykui Psikolojik Deneme Türk^esi Selahattırı Hacıoğlu 320 sayfa S YTL ötekl Ben / Dostoyevski Bordo Siyalı Dunya Klasigi bditfinı Vrysel Atayman Roman Türkçesl Günay Kızılırmak 280 sayfa 4 TTL Afkla Savaş Genel Mttdttrlttgtt / Harun Mutluay Uonkışot Gunrel Yayınlar Çağdaş Fdebıvıl ı lıtöıu Oiırıaıl Çakmak^ı Anti Ütopik Roman 300 sayfa 5 TTL NUTUK: TORK ULUSUNUN "KURTULUŞ VE TÛRKİYE ı UMHURtYETtNtN "^URULUŞU NUN" BELGE ROMANI Muslafa Kemal Ataturk "Buyük Nutuk" adı verilen soylevini 1927de 15 Ekim ıle 20 Ekim larıhlen arasında I urkıye Buyuk Mıllet Mtclisi nde toplanan Cumhurıyet Halk Partısı ıkim ı buyuk kurultayında okudu Nutuk Ataturk un ulusuna verdlgl so?lerı tutan bir önder olarak rne< lise ve dolayısıyla ulusa verdigi hesap gelecek ku^aklara bıraktıgı kurtuluşıı vc yenıden kuruluşu ilk agızdan .ml.ıt.m bır tanh belgesı olarak nltelenebılır 19 Mayıs ta Sambiın a ayak basiıktan sonraki olaylarla başlayan yapıt Kurtuluş Savaşı nı ve çağdaşlaşma yolunda atılan adınılaı ı anlatır BU 8 8 0 SAYFA TAM METİN G O N Ü M Ü Z DİLİNB UYAKLANIP. 10O0 E YAKIN DİPNOTU. ÖZEL ADLAR SOZLÜGÜ VE DİZİNLERİYLE tŞLEME ESERE DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞTÜR Nutuk / Mustafa Kemal Atatürk Bordo Sıyah Türk Klasigi h^lllnnl Krnıal B k Söylev Hanrlayan Kemal Bek < 880 sayfa 10 YTL Kelwyn sole 1951'de Johannesburgda doğdu, Witwatersrand Universitesinde ve Londro universitesınin Doğu ye Afrika Dıllerı Okulu'nda eğıtim gördü. Doktora çalışmasını 1970'lerdeki Cuney Afrika Yerli Halkının Bilinçlenme Hareketi'nin ideolojisi, kulturu ve yazını alanında yaptı. çoğunlukla, Johannesburg, Botsvvana ve Windhoekde hükumetdışı organizasyonlarda oğretmen, okumayazma projeleri koordinatöru ve matbaa muduru olarak çalıştı. 1980de Cuney Afrika Hukumeti tarafından politik nedenlerle Namibiadan sınır dışı edildi. şu anda çağdaş Cuney Afrika Romanı ve Şiiri, I7.yuzyıl Ingiliz Siiri derslerini verdigi Cape Town universitesi'nde doçentlik görevini surduruyor. Şiirleri ulusal ve uluslararası antoloji ve gazetelerde yayımlandi; bazıları Fransızca, Korece ve italyancaya çevrildi. Olive Scheiner ve Sydney Clouts ödullerini kazanan Sole, aynı zamanda, uluslararası alanda Hugh Mac Diarmid ile 1999 Atlanta Revievv Poetry onur ödiıllerine layık göruldu. Cuney Afrika edebiyatı ve kulturuyle ilgili eleştirel yazılar da yazmaktadır. KOMMETJIE Yjlnız ay pe^crck yıı/evınden okyanu sun a^ağıda derınlerde dımdık tutuyor ışıldayan kuyusunu ışıgın sonra ı,ızıyoı rcsmını dağılıp toplanan bulııtların, yenıden hep yenıden, ve bu lutlar gıyhyorlar zırvesını dağın Kıpırtı sız, oylete kdlıyor guney doğu mzgârı Arkalarında bırakılmış kınk bır kolyedır kumsaldakı ayak ulerı ıkı sevgılının usulca sılınmeyı bekleyen Duruyor adam bılmek ıstıyor, kadının yuzıı bakarken ona nıçın mahvolmuş bır tekneve donuşuyor dııygular arasın da ve konu^uyor sakın bır şekılde Bırbırı mıze soyleyecek daha fazla bıı ^ey yok sa pekı, kımın scsı bu haykıran i(,ınden suskunluğumuzun'' Martın E%pada'ya 1 Hayatının çoğunu bır odanın ıçınde geçırdı Emıly Dıckınson Tamam, hoşnuttu ayrılacaktı artık, temcllı yktı ortava ( alı^mak alıngan mhların ortalıkta dolaîjinamasına ) Hatta bır ınternct sıtesı vaıdır ona ayn ol(,utlerıne yakışan daha fazla bılgı bul mak ıçın ( benım en begendığınV 'Yuki>elen Gune^ın Cvı') Kıralık bısıkletıının uzerınde mınldanı yorum bıınu ( (, uuunku Ben karşı kovamadım olumc ) (,ama^ırla sut toplamak arasında koşuş tıırmdk ( Seeeverek o karşı kovdıı bcnım ıçın ') derken geçıyorum du^e kalka kocaman erkek yurtlarını 'all mod şarkısı'nın çalındığı kardeşlık derneklerını Yolun hemen altında hurda demırlerden yapılmış ıncecık bır heykel Bobby Frost'la baş ba^a gosterıyor Emıly'ı Budur sanat Onemlı değıl elbette onların hıc, karşılaşmaması Nıçın doludur bu kasabadakı her lokan ta ağ7inın tadını bılenlerle' Senı kollarına almak ıçın kocan Fran, ıkı ayda bır ızın alıp donmese gorevınden, daha da az soyleyeceklerım olurdu benım Uzun, soğuk geceler ne kadar da çok yaklaştmyor kışa ' Olacağı bılmek her gun, kar tanelen ba^lıyor ı^te duşmeye, yırtılıyor yazarlarını etkıleyemeyecek kadar değersız, bıtmemış şıırler Saçma ladığı zamanlarda bıle bır şeyler anlatmak ıs terdı Emıly Başka bır bedene burunurse buradan uzakJarda bır bedenı seçeeek, Charles. Bukovvskı gıbı yazacak bellu de 3 Şımdı, can çekışıyor heykel bert ruzgârlar ıçın de, o kadar kırılgan kı taşıyamaz kar tanecıklerını uzerınde Hatta bır tanesını bıle İÇERİ CİRMEK ZORUNDAYDI Dı^arıda ışığın çevresınde o kadar çok sıvrısınek vardı kı ıçerı gırmek zorunda kaldı Ustelık, ay olsa da, gızlıyordu ak şam sısı ufacık yansımaların vadıdc yap tığı dansı, butun yıldızlar çckılmıştı, bır nedenı kalmamı^tı adamın Kemıkk'nne ışleyen soğuğa uıgmen balkonda uzıın zamandır oylect* otııruyoıdu, ote >an dan bır bataklık bayku^ıı hemen ora tıkta kutuğun uzeııne tunemış dık dık bakıyordu adama Bu huzuısuz ettı ontı Ne yapıyorsuri'' dcdı kadın kapatır ken adam kapıyı Ak^am yenıegı telaşın da gıbı gorunuyordıı Hıçbır şey.dedı KİTAP SAYI 820 lan PROMOSYON FİYAT1 5 YTL Amherst'e Davet Yıyın Gıailk & S ı l ı ş I ı u r l ıılı ı f ı l e n j ı M ıtı Muhıırıl ıı C 4 No b u / 5 I osl ı Kudıı 147 10 Kndıkov/Nt IK Tcl (0216) 348 <R 03 Pbx fax (0216] 349 91 4S E null mfoöburıld^lvıh lom tr Wcb www borıloslvah t o m tr I Bılıyor musun onun şıırlennı ^arkılar gı bı okuyorsun sen ' l'cksas ın Sarı Cîulu' çalıyorken fondar1 SAYFA 24 C U M H U R İ Y E T