Catalog

B U L M A C A İLKER MUMCUOÖLU A 4 A 5 D A 6 K 7 C L A B 1 D K 111111 1 8 H 9 L 18 28 A 19 F F 20 29 1 1 10 G 21 H 30 C 41 D 51 61 71 C 72 F 2 B 11 B 11 11 1 11 1 11 39 G 40 D 50 49 59 K 60 E C 70 H 31 A 42 K 52 11 11 11 11 11 11 F 3 I 12 22 1 13 E 14 1 15 16 C 23 24 H 25 K 26 B 37 J 32 B 33 43 53 B 34 A 35 D 45 L 55 J 36 A E B 63 Türkçe Günlükleri Feyza Hepçilingirler 17 B 27 G 38 H 48 A 58 B 69 2 Ağustos, Pazartesi ^ ^ Temmuz tarıhlı gunlukte değın I t dığım yabancı adların yazımı L £m konusunda Gazeteu Alı Tarla noğlu'ndan bır mektup aldım Yazım kı lavuzlarında, "Latın harflerı kullanmayan ulkelerle ılgılı o/el adlar, Turkçe soylenış lerıne uyularak yazılır" denıyor "Latın harflerı kullanan ulkelerle ılgılı" kural ıse " I urkçede yerleşmış bıçımlen" varsa boyle, yanı yerle^mı^ bıçımlerıyle, yoksa "ozgun bıçımlerıyle" yazılması gerektlgl yolunda "Lalın alfabesı kullamlan ddlerdekı ozel adlardan Furk^ede yaygın kullamlısı olan veya olmayan ayrımında bır luhaflık var' dedıkten sonra bır lıste yapmış lantanoğ lu LONDRA'mn ozgun bıçımı LONDON Almanya'nın ozgun bıçımı DEUFSCH LAND vtya GLRMANY A l İNA mn ozgun bıçımı A1HENS BRÖKSELın ozgun bıçımı BRUSEL LES vtya HRUXELLES ISPANYA'nın ozgun bıçımı SPA1N PüR l LhlZ'tn ozgun bıçımı POR111 CAL LtZHON'un ozgun bıçımı LISBOA tNCİLIERE mn ozgun bıçımı BRITA IN EN(,LAND veya VNIIEDKINC, DOM IIOLLANDA mn ozgun bıçımı HOL LAND vtya THE NE1HLRLANDS !S VtÇRL mn ozgun bu ımı S Wl l ZER LAND İSVEÇıtt ozgun biiimıSWISS BEL{ lKA'mn ozgun bı^ımt BELGIUM FRANSA'mn ozgun bıçımı rRANCE Kendtlerı ne dıyor bılmıyorum ama Ba ttlılar BULCAR1A dıyor BızBULCARlS TAN Kendılcrı ELLAS Batılılar (,RE L( E dıyor Btz YUNANİSIAN dıyoruz ünlar FINLAND dıyor hız fİNLANDt YA onlar POLAND btz POLONYA on lar WARSUAWdıyorbtz VARŞOVA dı yoruz Batılılar yılları a KHOML1NI dı\c yazdı, bız baklı olarak HUMEYNl dı\c ya Zfp toylemıkte hti, \akınca gormtdık Fran sa mn Nl( F \ım Nl\ dıyt rabat^a yaztp soyltyebılıyoruz Hal/a bır Marka olan (bır ozeladdan kaynaklatna da) (ıILEl lEye a\ıl \ahtplt rının st slendırdıg't gıbı JİLE1 d(yıp yazıp (tkmışız ı\ın ı^ınden ılle de dıleltt dcmtyoruz Bu orneklerc onlanasım belkı yuzlerıc um cklemek munıkun Eger Lofrafaa Avrupa ıw hıı, umunama mışız umtır\amt\oruz hcııl ve ulkı adları m lanımtzın nttdıg't gıbı dığı$tırnıı$ız Henı dı bunıı Osmanlı alalarımız yapmış, ^ G 62 B 73 1 1 B 64 G 75 G 44 C 46 G 47 E 57 H 54 1 65 L 56 1 67 K 66 D B 68 C 74 C 76 11111111 Once aşağıda tanımları verılen sozcuklcrı bulmaya çalışın ve her bır harfı bır yafay çız gı uzerıne gelecek bıçımde yazın Sonra çızgılerın altlarındakı sayılara gore bu harflerı bulmatadakı aynı sayılı karelere aktarın (Kara kareler ılu sozcuk arasını gostcnr Bır sa tırın sonunda kaıa kare yoksa, bu, sozeuğun alttakı satırın başına sarktığını gosterır ) Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımlann karşılığı olan so/cuklenn ılk harflerı yu kandan a^ağıya duğru Haydar Ergulen'ın bır şur kıtabının adını oluşturacak, bulmaca karelerındeyse, aynı şıır kıtabından bır alıntı ortaya çıkacaktır Taıumlar ve sözcükieriniz: A. Kemal Tahır'ın bır romanı G. Muhbır 4 41 34 18 42 27 57 3 5 61 43 46 39 74 37 20 B. Pantomım sanatının buyuk ustalarından bırı H. "Kara gozlum efkârlanma gul gay rı/ ler oter otmez ordayım " (B S Erdoğan) Î 68 21 67 33 36 72 30 29 47 53 8 24 32 63 26 62 38 19 I. Gunluk, gunce C. Çubuğu olmayan 48 45 73 7 75 40 22 71 60 J. " D. "doğmayıp nınnısız buyuttuğum/ aç / taııhını/e tarıhçesını sokuyor" (lzzet Yasar) Bo" (Çınlılerın unlu ş,aırı) 23 66 12 16 64 11 31 K. " 35 rağbet olsaydı, bıt pazarına nur 76 50 49 44 58 14 yağardı" (atasozu) bız de bugunku torunlart olarak ayncn be nım\emı\ız Ama sıra Amerıka Bırleşık Dcvlctlcrı'ne gelınce ı$ değışıyor Ille de WASHINd TON, PHILADLLPHIA MAHAiHUS SEFTESyazacağız VA$tNC,lON, FÎLA DELFtYA, MLSLÇUSIIS olmaz ()ysa c,o tuklug'umuzda o unlu Amerıkan otomobt lıneya yazddıg'ı gıbı dupeduz C HLVRO LEFya da azıcık okumuş yazmışlarımız bı raz Franstzcala^lırarak $avrole derdık llatta Amerıka Kıtasımn ABD dıştnda kalan ycrlert ıçın bılc aynı lıtızlıfa goster mıyoruz Orneğın ( ANADA'ytbal gıbl KANADA yapmışız ' Ozet olarak, 'Yanı bu ışte kalı bır ABD'ye koşullanmışltk ızlentmı yansıyor Yarısı sıyascl yarnı asağılık duygusu ' dı yor lantanoğlu Çok doğru bır saptama Oyle bır ko^ullanmışlık kı bu, en Amerıkan karşıtlarımızda bıle gorulebılıyor Sayın lantanoğ lu'nun mektubunun hıçbır noktasına do kunmadım, doğrusu da eğrısı da ona A\\ Ama koşullanmışlık konusuna en lyı or neğı onun lıstesınden verebıleceğımı du şunuyorum, kendısını kırmayacağımı umarak Atına'nın ozgun bıçımı dedığı "At hens", kentın îngılızcedekı adı değıl m\* Yunanhlar Atına'ya "Athens" dcmcz, "Atına" der "Isvıçre" ve "lsveç" ornekle rı akıl karıs,ıklığına bağlanabılır, Isveç'ın îngılızcedekı karşılığının "Sweden" oldu ;u gozunden kaçmış olmalı Tantanoğ u'nun, ama îspanya orneğı gozden kaç ma değıl, tam da kendı ıddıasını kanıtla yan bır ornek O kadar Amerıkan gozlu ğuyle bakıyoruz kı her şeyın tngılızcesının aslı, orıjınalı olduğunu sanıyoruz Yoksa lspanya'nın ozgun bıçımı nıye "Spaın" ol sun* ü , tngılızcesı Ozgun bıçımı Espa na'dır herhalde Tantanoğlu'nun orneklerını duşuncesı nın haklılığını kanıtlamak ıçın eleştırdım, yoksa soyledıklerıne katılıyorum Ben dıyorunı kı, ()\manlı nasıl LON DON'u LONDRA yapmı^a WASH1NC, ION da VAŞlNGION dur Nm> York NEVYORK tur Kurallart ınsanlar koymu yor mu^ Amerıkanta ulke ve kenl adları Amenkalılar nasıl yazıyona oyle yazılır, dıyen de bızım gıbı bır ınsan değıl mı> London'a Londra dıyen Osmanlı, ın\an degıl mıydi'1 lamam bız de derız kı "IURKÇEDL OKUNDüCü GlBt YA Z1LIR'"" Bu onerıye ekleyecek bır sozum yok Ben de oyle dıyorunı fcilingr@yildiz.edu.tr feyzahep@yahoo.com E. Mclodı 25 52 56 13 70 6 69 65 51 59 L. "Içınıde lcı uçuşuı/ Al yanar ve F. 1371 143 I yılları arasında yaşayan, Dıvan s,urmın ılk buyuk s,am şıl tutuşuı" (B R hyuboğlu) 9 19 2 15 1 28 54 55 17 754. sayının çözümü A. Yağmurun, B. Ağır Ağır Çıkacaksın, C. Zılkade, D. Sıddharta, E. Oblomov, R Nuş, G. Ulay, H. Radıka, I. Etıka, J. Makal, K. Zula, L. Işkal Metin: "Ve uzak, dokunaklı bır şarkı Şımdı uzaklardasın caktı Adalet Ağaoğlu" Yağmurlar hıç olmaya C U M H U R İ Y E T KİTAP S AY I 7 56 SAYFA 31