Catalog

Diinya Edebiyatından Altı Altın Masal Scyhan Yayırıalık, Ncseli Kitaplar, 200 i, VVSayfa Rc\imlcycn Müjit Sclçuk (7+) Gerçekten de altın masallar. Tolstoy, Pıışkin, Cîrimm Kardeşler, Afanasyev, Perraıılt vc Anderscn'dcn... 'Koskocanıan Pancaı' Tols toy'un sevimli bir öyküsii. Bakın nasıl başlıyor bu koskocaman pancarın öyküsü. "Çok, çok zaman dııcc, çok güzel buyiık bir bahçenin ortasındakt cgrı büğrü bir evdc yaşlı bir adanı ilc yaşlı bir hadın yasarmıy Yaşlı adıtm ıle yaslı kadının altı sıirı kanaryası. hcş hcyaz kazı, dörl bcııckli lavug'u, ııç kara kedısı, yusyuvurlak ıki domıızu vc kahvcrengı hiiyiik bir tneği varmıs Yaş/ı kıidıtı, güzcl bir marl sahahı yalagından kalkmış, taze bahar havaum kokhımış vc 'Scbzc ckıncnin vakti geldi ıir/ık' demiş.'" (S.8) Yaşlı kadın sonra ne yapmış dersiniz.' I lenıen is,e koyulup yaslı adanıla birlik tc bahçelerine, bezelye, havııç, fasulye, patates ve pancar ekmiş. 'Yağmur yağmıs şıpp, şıpp, şıpp. ..Yağmur tanclcri bahçcackı ekrı büg'rii evın üzerınde uçuşnıuslar Bu durumdan mcmrıun olun yaş lı adam vc kadın uykıdartnda gülüşmüşlcr " (S.K). Yaşlı adanı vc kadın zamanı gelince sebzeferi lek tek toplamışlar. Yaşlı adam pancarın sapına sıkıca yapiş.mib. Çeknıiş., çekmiş .. Ama pancaı yerinden kıpırdamamış. Yaslı kadın da ona yardım etmı.ş. tkisi birden çekmişler, çekmişjer ama pancarı yeıinden çı karramamışlar. Yaşlı incgi yardıma çagırmısjar. I lep beraber çekmişler, çekmisjer ama yinc pancar yerinden ovııamamış. Iki domıızu, sonra kcdiyi, benckli tavuğıı, beş kazı, allı saıı kanarya kuşıınu vardıma çağırmışlar ama yine başaratnamişlar. Yaşlı kadının aklına bir fikir gelmis,. Sizce ne düşünmüs, olabilirr" Bu fıkir ışe yarayacak mı dcrsinizr' Koskocaman pancar yerinden oynaya cak m\?.. Masal, tüm sevimliliğiyle çocııkları çağırıyoı... l'olstoy'dan sonra Pıışkin de çocııklara scslcnorck, 'Balıkçı ilc Altın Balıgın Oyküsü'nü anlatıyor. Cirımm kardc^lcrin ünlü masalı 'Brcmcn Mızıkacılan' da var bu kirapra. 'Kcdi ilc Kovuıı', Külkcdisi' vc 'Parnıak Kı/.' öykiiIcri dc bu ncijcli masallar dizisindc ycr alan övkülerden. SÎHİRLİDEGNEK Çocuklar İçin Kitaplar Delıoğlıı 11 a / ı r 1 ,ı y a n : N i l a y Y ı l m a / • Çizimler: Mustafa yi bodrnmdan kovmuş ve yukarı çıkmij. Kcdi kapırıın omtndcn hızlu kaçürak, iobünın arka%ına scikldnmtş. Ninc dedeye: 'Bız kedimizin kaymak çaldığına inanmıyorduk ama kaymaklan yiycn kcdıymı). Ar/ık onu âldurclım" (S.44). ' Düg'ün yapılır yapılmaz, üvcy annetıirı kö'lii karaktcri mcydana çıkmış." (S.51). ünyargı ve şiddet içerdiği icin çocukları masalların obiiyülü dünyasından tümüyle mahrum etmek de çözüm değildir. Masalların olıımsuz etkileri, üzerinde yapılabile cck ufak terck defiisikliklerle azaltılanilir. (Masalı devam cttirmc, önccsini vc sonrasını oluştıırma, parodiler yaznıa, alaylama vs tekniklerindeıı yararlanılabilir)... Silıirli üeğnck, çocııkları korkutan vc üzen, onlara yanlış bilgilcr veren bütiin niteliksiz masallara dokunarak yctişkinlcri masal seçiminde bilinçli ve dikkatli olmaya davct ediyor... özenli bir çalışmanın iirünii olduğuııu söylcycbiliıiz. Başka kültürleıc ve yaşam biçimleı ine il gi duyan, söylcnceierle ilgilenen çocuklar için gü/.el biı kitap Bulut Dokuyan Orümcek Masalın soııu, çocııklara dilkültür ilişkisini kıırdıırabilmesi, onları düşündürüp okudııklaıı ya da dinledikleri şeylcre elcijtircl yakJa^malarını sağlaması açısından dikkatc dcğer! ' 'Orümcek kcrıdini yılandan kurtardığı için günese mınncttar kalmıy Boylccc vücudundaki bütün pamuklarla gökyüzüne çok güzcl bulutlar dokumuy t)/c bu yüzden bulutlar pamuk gıbı beyaz vc yumusak olurmus Yıtıe bu yüzden Japoncada örümccklc buluta, aynı anlama gclen 'Kumo' dcnırmış '" (S.17). Şerife'nin sihirli değneği (Garip Kızın Oyküsii, Tansu Bele) Bu öyküde bir kedinüı havatı anlatılıyor. Seda ve Hale okulun bahçcsindc dolaşırkcn ikı kız çocuf una rastlarlar. Çocuklar onları okulun bahçesindeki kediyi göstermek için götüriirler. Seda yardım etmek için kediye değeceği sırada Hale değmemesini söyler. Seda ve Hale'nin dersi olduğu için oradan ayrılırlar. Murat bu olaya güler ve onlarla alay eder. Murat da zaman zaman kediye yardım etmeye çalışır ve Seda'ya eşlik eder. Kedinin bu halini gören Se da ders boyu kediyi düşünür ve planlar yapar. Ertesi gün kediyi alıp veterinere götürcccği için kedinin yani 'garip kız'ın yanına gelir. Ama kedi yok olmuştur. Bahçeyi alt iist ettikleri halde kediyi bulamazlar. Bu arada Hale bu olayı hiç hoş karşılamıyor ve kediye yardım etmeyi istese bile anncsinin izin vermeyeceğini biliyor. Günler geçer Garip Kız'ı caddenin ortasında bulurlar. Garip Kız sanki hep annesini diişünmektedir. Kızlar onu veterinere gö tüıürler. Ama vakit geçmiştir. Yavru kedi ölmüştür. Hale ve Seda onuıı annesine kavuştuğunu düşünerek teselli olıırlar. Bu kitabı çok beğendim. Çünkü içinde sevgi ve dostluklardan bahsediliyor ve ayrıca yardımsever olma nın onemi anlatılıyor. Beğenmediğim yönü yok çünkü her yönüyle mükemmel bir kiraptı... ŞerifeÇavdır(12) Özel Fethiye llköğretim Okulu, I'ethi ye. Şerife'cik, ben bu öyküde pek çok şeyi merak ettim. Hale, neden Seda'ya kediye dokunmamasını söyledir1.. Sonra Murat kızlarla dalga geçerken neden fikrini deği^tirip kediye yardım etti?.. Garip Kızı'n annesini düşündüğünü ncrdcn anladılar?.. Kedinin annesine ne olmuş?.. Bizi meraktan öldürdün!.. Peki, sihirli değneğinlc Cîarip Kız'a dokunmak istemez miydin?.. Yine yaz olur mu?.. Hediyen mi? O da siirpriz!! Sihirli bir dcg'ncg'iz ohaydı rıclcr yapardınız, nelcrı dcg'iştirmek istcrdiniz? lsc kıtaplardan baslamaya ne dersiniz çocuklar? Okudug'unuz bir kitabı • d k h sevmedig'inizi, kitapta hosıınııza giJen ya da gilmcyen hötütnlcrin rıclcr ııldııg'unu vc yazar siz olsaydınız o bölümleri nasıl yazacagtntzt anlatan mcktuplurınızı Sihirli Dejlnek'e gondcrırscnız, yazıntzt bu sayfada görehıltrstnız. Sıhırlt Değnek'in sıze ödülolarak ne vereceg'ıni mi merak cdiyorsunuz'1 Siirpriz!! (Mckluplarınıza yasınızı vc adrcsinizi yazmayı unııtmaym olur mu?) Nilay Yılmaz Kurtujuş Deresi Cad. No: 47 Bilgi Üniversitesi, Dolapdere / tstan Masalların çocuğun dü^ gücüııü ve dil becerisini gcliştırdiğini, onıın iç dünyasına dolaylı yollaıdan girerek pıoblcm lcrinc çözüm volları göstcrdigini vc onu ya^ama hazııladığmı biliyoruz. Ancak, klasik olarak adlandırdığımız birçok masalın şiddct vc vahşct içcrdiğini, didaktik yakla^ımlarla çocııklara yarardan Bulut Uokuyan Orümcek •ok zarar gctircbileceği gerçeğinin de Scyhan Yayıncılık, Nefeli Kitaplar, 200i, arkındayız. Çocııklann algılama sınırlaUSayfa. ' ıuıın ötesindc bulunan, yaşadığı ortamı Rcımleyen Muhsin Bilyap çag dışı (,özıimlerle acıklayan, tek yönlü (8+) ,. ve önyargılı masallar ne yazık ki çocııBulut Dokuyan Orümcek, bir Japon ğun ruhsal geli^imine yarardan çok zarar 1 lalk Masalı. Dostluğıı ve minnettarlığı gctirmcktcdir. anlatan masal, geleneksel çizimleriyle Japon kültüründen çeşirli kcsitlcr sunu' 'Nınc rıclcr nldııgıtnu ögrenmek tçııı hodruma ınrnı^. liir dc bakmış ki kcdipa yoı. Kitabın, gcrek yazı karakteri, gerek tmylc <:ü/iiıt kaymag'mı alıp yalıyor Kcdise sayfa düzcni vc birinci sınıl baskısıyla l acıyor ve yarau kanıyor. Bu an/olo/tye kalkıda bulunan yazarlar ve çizerler, son Lıncs ııı the Sand, Ncıv Wrılıng on War and Pcacc, Ed. Mary clli yılda dünyada neler olup bitlig'ini Hoffman, Rhiannon Lassitcr, 2003, UNICEF. sızın dc bılmcnizi istiyorlar. Amacları, sizi Savaş vc Barış... Diinyanm dört bir yanından yüz clli sanatçı gelecekle ılgılt umutmzlug'a üiruklemek çocuklar için hıılustu. Kimisi öykülerde, şiirlerde, kimisi de çidcğil. Bugiinün çocukları olarak, sizler, zimlerde savaşi ve barışı anlatmaya çalıştı diinya çocuklarına... bu ifi durduracak güce sahipsiniz. I. vc II. Dünya Savaşları, Vietnam, Kıbrıs ve Körtez Savaşları Büyüdülünüz zanıan dünyayı, sizler, daha gibi dünya çocuklarını ve gelecegi tehdit edeıı tüm savaşlara barış dolu bir ycr yapacakstnız." karşı duruşıı anlatan yazarlar ve çizerler, bu antolojiden elde Altı bölümdcn oluşan Lincs in the cdifecek geliri, Irak'taki çocukların cğitim ve safilık giderlcrı Sand"dc yaklaşık yüz elli kadar şiir var. için kııllanmak iizere, Unicef'e verdifer. Ayrıca, nagişlanan reBirçok öykiinün de yer aldığı antoloji çizerler rarafından resimsinılerin vc illüstrasyonların diizenlenecek bir mezatta satılmalcndirilrniş. Kısacası dünyanın rengârenk çocııkları için rensıııı vc yinc gclirin Iraklı çocııklara gönderilmesini istediler. gârenk bir kültür mozaigi oluşturulınus,. Ülkemizdeıı de bu Frojcyc lngiltcre, Avustralya, Bclçika, Kanada, Fransa, Yuııa mozaige katkıda bulunan yazar ve çizerler clbctte var. Aytiil nistan, Türkive, Japonya vc ABD katıldı. Ingiltere'dc basılaıı Akal 'The (.Hıarrelsomc Trces' (Kavgacı Ağaçlar) adlı öyküsüyvc geçcıı günlerde tüm dünvada sarışa çıkan Lincs in the Sand le, Ayla Çınaro.olıı' Dreaming of Peacc' (Barış Düşü) adlı adlı kitabın editöıleri, kitabın Onsöz'ünde bakın dünya çocukşiiriyle ve Aysel Ciiirmen 'Dear Tallou' (Sevgili Tallou) adlı larına ııeler diyoı: mektubuyla bu antolojiye katılmı^. Ender Dandııl (Ciözii Baglı ''Okıılda savaşın ne denıek olduglınıı, siperin vc gaz ma\ke\inin Adam) ve Mustala Delioğlu da (Kavgacı Ağaçlar ve Fetıolde ne ışc varadıg'ını ofjeniyorsunıız. Acabu lkinci Dünya SavaCıüvercin) çizimleriyle antolojideki cserlere renk vermiş. Satışa şı'ndan bcrı dünyada kaç savaşm olup bıltıg'ının farkında mıs/ sunulduöıı andan itibarcn birçok ülkede edebiyatçıların, nız? Nı/crya, Uraıl, Afgantstaıı, Kııveyt, Kosova, Ruanda, Vıcteğitimcilerin, ailelerin ve savaş karşıtı gnıpların yoğun ilgisiyle nam, Valhland Adaları, îran ve Irak gibi yerlerde, bombalar, ve desteğiyle karşılaşan bu kitaba ne yazık ki, ilgili kurum da mcrmılcr ve mayınlar çok. ktiti'ı işler yaptılar Ama hunları tek dahil olınak iizere, iilkemizde gereken önem benüz verilmemişbaşlarına gerçcklcştirmedilcr; uçakları insanlar uçurdıı, lelıklerı Sihirli Degnek Lina in the Sand'ı dııymayan herkese tir. ınsanlar çektı vc nıayınları yine insanlar ycrlcştirdi. Olanları te dokıınmak istiyor... levtzyon haberlermde tzleyip, onları aksiyon filmlerindcki göBüyükler, sız de okuduklannızı, anne babalarla, eğitimcilerle riintii cfektlerine benzetmis olahdirsiniz. Ancak gördiip'müz, makyözlerin i\i degıl, o, gerçek kan. Ve insanlar yere diiştük ve yazarlarla paylaşmak istiyorsanız, Sihirli Değnek'in lcrindc bir daha kalkamıyor/ar. iıpkı sizin gibi onların da caııı ' 'Büyüklcrc üdev" Böliimü için bir kitap tanıtabilirsiniz... 1 BUYUKLERE ODEV buf nilayy@bilgi.edu.tr Tel: 212 236 78 42 CUMHURİYET KİTAP SAYI 698 SAYFA 20