Catalog

18. TUYAP İSTANBUL KİTAP FUARI DANIEL PENNAC TAKÎS THEODOROPULOS 1 944'te Casablanca'da doğdu. Roman yazarı. Gençliğe yönelik romanlarla tanındı("CabotCaboce", 1982), "Gulyabaniler Cenneti" (1985), "Silahlı Peri" (1987) romanların çevirisi Metis Yayınlan'ndan çıktı. Son romanları: "La petite marchande de prose" (1989) "Comme un roman" (1992) "Monsieur Malaussene" (1995) "Mcssieurs les cnfants" (1997)» M. Jack Lang, CRDA kütüphanesi ve sergi salonunun açılışını yaptı. Bugünkü Cumhurbaskanı Jacques Chirac'ın, Paris beledıye başkanı olduğu sırada, Ani'deki tarinsel mirasın korunması ile ilgili toplantıya destek verdi. "Ani" adlı kültür dergisinin yayın yönetmenliğini üstlendi. 1986 yılında, Türk ve Ermeni aydınları arasında diyalog çağrısı yaptığı için, editörü olduğu bir dergiden ayrılmak durumunda kaldı. Bu diyalog çalışmasını özellikle 1996 yılından bu yana yoğunlaştırdı. Paris, Lyon ve l'rankfurt'ta bu kapsamda toplantılar düzenlenmesinde önayak oldu. Kendisinin, Ermeni toplumu içindeki "Türk tabusunun" 1 954 yılında Atina'da doğan Talcıs Thcodoropulos kuşağının en önemli yazarlarından biridir. Romanları birçok Avrupa dilinc çevrilmiştir. Romanları dışında denemeleri, sahnc oyunları ve makaleleri vardır. Yazarlığın yanı sıra Yunanistan'ın önemli yayınevlerinden Oceanida'nın editörlüğünü yapmaktadır. Gerek dana önce yönetici olarak çalıştığı Kastnaiotis Yaymevi, gerekse Oceanida Yayınevi'nde Tiirk yazarlarının yapıtlanna yer vcrmıştır. • Arnavut yazarı îsmael Kadere, Kürtçe yazdığı romanlarla tanınan Mehmea Uzun bu toplantıya katılanlar arasındaydı. Ermeni ve Azeri yazarları da bu toplantıda buluştular. Son deprem trajedisi sırasında CRDA başkanı Kebapçıyan, tüm Ermeni diasporasına depremzedelere yardım çağrısı yaptı. Halâ üç dört yaşında ayrıldığı Yozgat taki çocukluk günlerini hatırlıyor ve yörenin Ermenice, Türkçe türkülerini söylüyor... • JEAN CLAUDE KEBAPÇIYAN J ean Claude Kebapçıyan, 16 Haziran 1942 Paris doğumlu. Anne babası Yozgatlı. Dedesinin yaptığı saat, hâlâ Yozgat'ın ünlü saat kulesinin iistünde... Lise yıllarında Jean Paul Sartre ve diğer Fransız aydınlannın Cezayir'deki sömürge savaşına tavır alan, "Cezayir'de Banş" hareketini destekleyen bir lise komitesinin içinde yer aldı. 1968 Harekctinin öğrcnci önderlerınden... "Internations Ouvrieres" dergisinin redaktörlüğünü üsdendi. Doğu Dilleri Okulu'nda, Louis Bazin ve üzin Dino'nun öörcncisi. Bu yıllarda Yunus Emre ile mistik Ermeni ozanı Gregoire Naregatsi'yi karşılaştıran bir çalışma yaptı. 1976 yılmda ASTRID Yayınları'nı kurdu. Sayat Novo'nun ve Stalin döneminuc cczaevindc ölcn ünlü ozan Yerişe Çarentz'in ve Vahan Terian'ın şiirlerini Fransızca ve Ermenice yayımladı. Kendisinin hazırladığı ve mctin yazarhğını yaptığı üç albüm "Ermcnilcr 1900", "Musevi lmaj ve Gelenekleri", "Son Çarın tmparatorluğu" ilgi gördü ve olumlu tepkiler aldı. 1976 yılında CRDA (Centre de Recherches sur la Diaspora Armenienne) yani, EDAM'ın (Ermeni Diasporası Ara^tırma Merkezi'nin) kurulmasına önayak oldu ve başkanlığını üstlendi. 1983 yılında Fransız Kültür Bakanı aşılmasını misyon edindiğini belirtiyor. " 1998 yılında *** "Balkanlar'dan Kafkaslar'a Edebiyat Köprüsü" başlıklı bir toplantı organize etti. Türk yazarı Nedim Gürsel, ARKEOLOJI VE SANAT DERGİSİ (19781999) 2 1 Yaşında RAŞİT PERTEV 1 958 Kıbrıs Larnaka doğumlu. 1976 olaylarında Larnaka'nın yaşadığı güç günlerden çok etkilendi. 1976'da Türk Maarif Koleji'ni bitirdi. Cambridge Üniversitesi Ekonomi Bölümü'nde okudu. Londra'da tiyatroculuk yaptı, kendi şiirsel oyunlarını sahneledı: "Kapan" (1982), "Silken Thread" (1985) îki yıl Afrika'da Zambia'nın ıızak bir köyünde Kaşinaji'de yaşadı. Yerel Lunda dilini öğrendi, köyün tiyatro grubuyla çalıştı. 1987'den bu yana Paris'te yaşıyor. Dünya Çiftçiler Birliği'ndeki genel sekreterlik görevi nedeniyle dünyayı dolaşıyor, bu yaz Çin'deydi. Kıbrıslı Türk dilinde yazılan "Kaniveran" adlı uzun şiiri Belge Uluslararası Yayıncıhk tarafından yayımlandı. • Sayı 92 •Antık Dönemde Çürüksu (Lycos) Vadısınde Ctlal Şlmşek •ArkeologMuzecı. Öğretmen Ruslem Du/uran (19141992) Nulh Bifgtltn €les Çukurıçı Höyuğu 1996 Yılı Kazısı Adll Evnn Kırşehır Kızıhrmak Yayı Igınde Uç Hıtıt Anılı M Gözen Sevlnç •Numısmaiık Haberien/Numısmatıc News Alaıye veya Karaman Beylığı nın Venı Bir DarpYen Manavgat/ A New 14thCenlury Anaiolıan Mınt Manavgat M. Itkander Targtç Alman ArkeolO|i Enstılusu Konferans Ozetlerı Trakya Unıversıtesı Kulturel Çalışmaları Erdem Yucel. Arkeoloji, prehıstorya, eski çağ tarıhı, sanat tarıhı, mımarlık tarıhı, etnografya, numızmatık ve epıgrafya konularında araştırma ınceleme ve haber yazılarına yer veren ARKEOLOJİ VE SANAT DERGİSİ yurtıçınde ve dı şında tanınan, aranan bılımselpopuler bir surelı yayındır Abone sıstemı ile dağıtılan dergının 1998 yılı sayılarını kapsayan VI cildı çıkmıştır 18. TUYAP İSTANBUL KİTAP FUARI I 1 snk / Usl k.li 1! CUMHURİYET KİTAP SAYI 507 SAYFA 35