Catalog

Thomas Mann'dan Sobert Musil'e: "Ölümsüzlüğünden sizinki kadar emin olduğum bir başka yaşayan Alman yazarı yok!" Niteliksiz Bir Adamın da Nıtelikleri Olan Bir Babası Vardır K \ / I M I \ S K ! < \ I K l \ * <K • i VIMIÎ. U < RoİMTt Musİİ NİTELİKSİZ I Çcvırcn Ahmet Ccmal u O N I c 3£ a o II < E ODQ Niteiıksız Adam bir süre önce yurtdışından döndüğünde, aslında yalnızca btrtur buyüklenmeyle ve sıradan evlerden nefret ettıği içın bu saray yavrusunu kıralamıştı; bir zamanlar kentın kapıiarının dışında bir sayfıye evt olan bına, büyuk kent onu da yutarak genışlediğınde tahsıs amacın! yıtırmış ve sonunda artık kimsenin yaşamadığı, arsa fıyatlartnın yükselmesıni bekleyen, bakımsız bir taşınmaz otup çıkmıştı Kira da buna uygun olarak azdı, fakat her şeyı onarmak ve günun beklentılerıyle bağdaşabılır konuma getırmek, önceden tahmın edilemeyecek kadar çok paraya mal olmuştu; bu tş bir serüvene donuşmüş ve serüvenın sonunda Nıtelıksız Adam. babasının yardımını istemek zorunda kalmıştı; bu da hıç hoşuna gıtmıyordu, çünkü bağımsızlığını severdı. Kendısı otuz ıkı, babası ıse altmış dokuz yaşındaydı Yaşlı adam, dehşete kapıimıştı. Bunun ternel nedenı karşılaştığt anı durum değıldı, gerçı bıraz da öyleydı, çunkü düşüncesız davranışlardan nefret ederdı; nsden, buiunmak zorunda katdığt katkı da değıldı, çünkü aslında oğlunun ev yaşamına ve kendı duzenini kurma ıhtıyacını açtğa vurmuş olrnasım onaylamıştı. Fakat ınsanın, sonuna "cık" ekınt taksa da, saray dıye mtelendırmekten kaçınamayacağı bir bına edinmesı, yaşlı adamı rencide edıyor ve feiaket habercisı bir cüret olarak korkutuyordu. Avusturyalı yazar Robert Musil, Niteliksiz Adam da çıldırmış bir dünyanın sivrı kahramanlarıyla bir çağ destanı yazdı... Kendi gücüyle ayakta kalmak isteyen, ıçinde yaşadığı toplumu bir ölü maskesi olarak algılayan, "olasılıkların insanı" kımliğiyle gerçekliğin yıkıntıları arasında dolaşan Ulrich'in, yani niteliksiz adamın çatışmaları aracılığıyla modern dünyanın tinsel çöküşünü anlattı... Aralıksız yırmi yıl boyunca yazdığı kıtabının basıldığını göremeden öldü. Yirminci yüzyıl edebiyatının başyapıtlarından biri olarak kabul edılen Niteliksiz Adamın birinci cildi, Ahmet Cemal'in çevırısiyle şımdı Yapj Kredı Yayınları arasında. Y K Y Yapı Kredı Yayınları Kıtdbevlerı • Istanbul 212252 19 12 / 322 • Izmır 232463 82 90 • Ankara 312 435 85 94 E posta ykkultur@ykykultur com tr Web Sıtesı www ykykultur com tr Intemet satif: www.shop.iuperonline.com/yky Yapı Kredı Kultur Sanat Yayıncılık San AŞ 212252 47 0 0 / 3 Hat293 08 2 4 / 3 Hat