Catalog

Gccc... nc scs nc ışık, ıssız hcr yan. Karanlığın ortasında bir insan... Gö/ünü daglara dikmiş bckliyor Nasıl paılayacak güneş kayadan! l'itnc gözü uyanıktır, bil bıınıı... Zanıan cscr, bitcr gcnçlik oyıınıı. Ilkbaharda çalım satan güllcrin Sonbaharda çıkarırlar suyunu! SÂDİ'DEN RÜBAİLER / Çcvıren: Kenan Sarıalıoğlu Öniimden geçen her selvi boyluya öü bakarken gozumden aslar damlava..." ŞlRAZLI SÂDİ: İranlı şair (12131292). Yaşamı hakkında kesin bilgilerden yoksunuz. Yctim büyüdüğü söylcniyor. İnsan sevgisi için tcmel olan ideal bir ciünya görüşünü benimseyen Sâdi'nin cn öncmli iki yapıtı "Bostan" (Çiçek Babçesi) ilc "Gülistan"dır (Gül Bahçesi). Aydınlık bir tasavvuf felsefesinin egemen olduğu yapıtlarından sonra I licaz'a gidip Hacı oldu. Dönüşte evine kapanıp dünyadan elini eteğini çckti. Osmanlı döneminde de Sâdi'nin yapırları Farsça öğrenmek için en doğru ve cn sağlıklı mctinlcr olarak kabul cdildi. Avııcta tazc gül, nıahçııp a/ıcık... Sircm rüzgârıyla darnıadağınık... Nc umutlar bcsliyordu gönlünde Umut uzun, önıür kısa nc yazık! Talihim dün gccc bahşctti bıınıı: Optüm yârin çcııcsiııin ııcunıı! Dişlerken dudağını... uyanıvcrdim. Negöreyim! Isırmışım avucumu! Yâr, başörtüsünü sıyırdığı an... Aldım kokusunıı tan rüzgârından. Yüzyıllık ölüye değse soluğu Başı döner, ölü fırlar mczarından! Gül bahçesi gibi ışır yanağı... Sonsuz bir hayattır vuslat şarağı... Kızıl dudağından bir damfa düşsc. Canlanır dünyanın kuru toprağı! İçin ağlasa da kim duyar scni? Kim anlar dışardan olan biteni? Leylâ'nın yüzünü görcnler bilir Mecnun'un kalbine batan dikcni! Tövbc cttim, giydim derviş hırkamı And içtim, dünyaya döndüm arkamı. Gördüğüm an o âfcti karşımda... Unuttum tövbcmi, buldum bclâmı! Dost da avutmazsa n'eyleyeccksin? Dayanacaksın, boyun eğeceksin... Güldcn ayrı kahnak istemiyorsan Olsun... hcm gül, hcnı diken diycccksin! Bir hırka, bir lokma yaşadı onlar.. Ezinçlc bir ömrü taşıdı onlar... Yanmayacaklardır kıyâmct giinü Bıı diinyada yandı, ı^Rİı onlar! Gece gündüz, şarap sohbct, incc saz. Bu insan dervişi clbct anlamaz... Ceyhun'a, Fırat'a akar nicc su... Çöllcrdc kavrulan damla bulamaz! Yaş altmış, ay gibi batmış umudum... Cıündüz geçiverdi, gcceye durdum... Bir ânı bir câna bedel ömriimü Selc verdim, ycle verdim, savurdum! Sırrım niçin dudağımın ucunda? Niçin gönül kuşu sevda burcundaP Tunç bir havan gibi çın çın çınlarım.. Ciinki bu can zâlimin avucunda! Öniimden geccn her sclvi boyluya Bakarken gözümden yaşlar damlaya.. Dcğil mi ki, gençlik gitti de gelmez... Bâri şu gençiere yâr olsun dünya! Dost diişman incitcn nicc kişilcr Günahlardan kapkara kcsildilcr... Herkcsin gönlüntlcykcn onların dcrdi. Şimdi onlar lıcr dcrdi yiiklcndilcr! Fcryâdı, çığlığı göğc ağanlar dcğildir saclccc acı duyanlar... Yiircği yıldırım dolu olup da AğlatKen şimşek gibi gülen de var! lğnc batsa gözlcrime âh dcnıem! Şimşek yaksa tarlamı cyvâh dcmcm! Tutsak zincirini bilc ta^ırım... Yurdumda düşmana cyvallah demem! ArkaıiHİan konuşııp sövüp dıırsunlar... Hakkııııda yalan yaıılı^ ııytlnrsımlar... Dosüan yii/ çcvrilıucz düşnıan sözüylc Anian bo^vcr... Köpcklcr kudursunlar! SAYFA 18 Kim düşnıan okuna açar omzıınıı? Kıııı gutıırdan sarlıo^r1 bılırı/ bıınıı... Çok dönckler gördük, unutmuşlardır İvi gündc, kötü günün dostunu! Mal mülk sevdasından çokran vazgcçtik... Nc baş egdik, nc onuızlarda gczdik... Şu köhnc dünyanın zcvkinc karşı... 'İ'omurcuk gül gibi güldük <\v geçlik! C U M H U R İ Y E T KİTAP SAYI 4 4 2