Catalog

Aşk meyhanesine girmeyen sofu Bilmez, bu meyhane dinin temeli! Köy ağası değil, bizler ırgatız... Yar koynunda, taş döşekte yatarız! Bir fırça gibiyiz ressam elinde... Nerdeyiz, n'eyleriz, neyi satarız? Her felekte gözbebeği görürscn, Her katilde bir meleği görürsen, Bir'i iki görmezsin şaşı gibi... Iki'yi bir görürsün, iyi görürsen! Dün gece Akıl'la söyleşip dıırdum üna hakikatın sırrını sordum: "Dinle, dedi, bu bilinir, söylenmez" O sustukça ben sırrı kavrıyordum! Mânada var solukta yok, nedir bu? Pınarda var, olukta yok, nedir bu? Dünya varlığıdır, dünyada yoktur Varlıkta yok, yoklukta yok, nedir bu? Sana âşık olan hep mutsuz oldu Bir deıtten kaçıp ötekine tutuldu () Mansur değil mi, senin uğruna? Kıskançlığın kemcndiyle boğuldu! Mansur, "Ben Hakk'ım" deyip de gitti... Kiri pası temizleyip de gitti... Kendi yokluk denizine dalmadan "Ene'l Hak" incisini delip de gitti! Güneşim, yıldızım, dolunayım o... Gülistanım, baş köşem, sarayım o... Ramazanım, kadir gecem, her ânım Kıblem, orucum, oniki ayim o! Mutlu yazgı diliyorsan, uyuma... Sevgilinin aşkıyla yan, uyuma... Bin gecedir uyudun da ne gördün? Allah için! Artık uyan, uyuma! Bu donuk, kaskatı gülümseme ne? Bir gül gibi tâ içinden gülsene! Aşk ateşi hiç gönülsüz yanar mı? Zoraki aşk; kaç gün, kaç ay, kac Sordum ona: Bugün ben ne yapayım? Gülüverdi: "Bak zavallı, anlatayim... Ne yapayım? diye soracağına, Kendine bir aşk bul, hadi bakayım!" Dün gece yaşadığın o sevdayı... Ne yazmayı düşün, ne anlatmayı... Bir gün şu dünyadan göçüp gidersen Kefenin anlatsın o mâcerayi! Sırrını cânının içinde sakla Gizli tut, kendine bile yasakla! Göğsünü göğsüme bastır sevgili Bu küfrümü iman diye kucakla! Yanağın pııt olsa, puta tapardım! Alev dudağını kadeh yapardım... Senin varlığında yok olup gittim Mümkün olsa, o yoklukta yaşardım! Bir sevgilim olsun, zulme cş olsun... Kan dökücü, fitneci, kalleş olsun... Göklerle savaşsın, yıksın bahtını! Denizleri yakan bir ateş olsun! El değildir, bu yurdun çocuğudur... Irmağını arayan bir kuğudur... Düşman görünse de değildir asla! Dili Fars dili, soyu Türk soyudur... CUMHURİYET KİTAP SAYI 435 Günümüz diliyle Mevlâna: Kenan Sanalioglu Senin soluğunu taşıyor hep can... öü Nasıl göçüp gider, yok olur insan!" MEVLANA îslam şairi ve düşünürü Mevlâna (12071273)'nın babası Bahaeddin Vclcd Anadolu'ya göçedip Selçuklular yanında yeraldi. Konya'da Alaeddin Keykubat'tan saygı ve ilgi gördü. Adı, efendimiz, hazret anlamlarına gelen Mevlâna, babasının ölümü üzerine onun yerine getirildi. Şems:i Tebrizi ile tanıştıktan sonra düşünürlük gücünü şiir gücüyle birleştirdi. Ölümünden sonra büyük oğlu Sultan Veled Mevlevilık tarikatının ilkelerini belli bir dizgeye bağladı. Mevlâna, gcniş hoşgörü ve sevgiyle ruhun ölümsüz düş, özlem ve eğilimlerini dilc gctiren sözcülüğü, zamanını çok aşan bir insanlık düzeyini yansıtır. Başlıea eserleri, Mesnevi (25618 beyit, dinsel yaşamsal tasavvufi anlatı), Fihi Ma fih (sözlerini derleyen bir yapıt) ve Divanı Kebir'dir. (2073 gazel, 1791 rubai). Kökeninin Türkolduğunu bildiren bazı şiirleriyle Mevlâna'nın tüm yapitları Abdülbaki Gölpınarh'nın çevirisiyle elimizdedir. Biz burada kaynak olarak M. Nuri Gençosman'ın "Mevlâna'nın Rubaileri, III" adlı çevirisini kullandık.Konya'daki türbesi ve müzesiyle, her yıl yapılan 17 Arafık'ta yapılan Şebi arus (Kavuşma Gecesi) törenleriyle binlerce insanın ilgisini çekmektedir. Yapıtları dünyanın birçok dillerine çevrilmiş olan Mevlâna hakkında sayısız inceleme üretilmiştir. DÖRTLUKLER llk yaratılışta, sen ben, hep birdik Gizli açık, hep ü'nda birleşirdik Sevenlcrin ayrı kalması haram Yaratılmışların yasasi: Birlik! Ey Yüce Kitabın örneği insan! Sende yansır bu âlemi yaratan I Ierşey sensin, yer gök senin içinde Sen kendinde ara, her ne ararsan! Senin soluğunu taşıyor her can... Nasıl göçüp gider, yok olur insan! SAYFA 16 Ay küçülür, hilâl olur, sonra da Bir dolunay doğar, şavkır ardından! Gözumüze bakan Tanrı'yı görsün Göremiyorsan, dcmek ki körsün! Tanrı da yüziinü bizde görnıekte Aman! sus, söyleme, öldürülürsün! Hakikat yolunu bilen kutlu can Bilir, başa gelen herşey Tanrı'dan! Sen feleğekarşı söylenip durma... Felek senden daha zavallı, inan! Yaldızı altına yeğ tutan deli Eyerinden ucuz at var, bilmeli!