Catalog

Sınırı gecc ^cctim, sabah ycni paı layan bir serrligc fırlattı, agaçsız bir düzlüğc: rarih uzunluğıııula iş j»i'ınii kadar scssizdi geçti vc yaşlı adanı kıınıınııi; ^azctclcri topluyordıı kıtanın nıc/arlıklannda. Koyuıılaı lıaıabclfidcn ^ctıyordıı, yabanilc^ıni^: mclcmclcri tipi yagan kar gibiydi, kimsc yünlcrıni kırkııııyuıclu. ölünı dc gölge elcgil kıkat bcyaz altıııı dökcıı günc^ ycrkabugunun ta^lıgı ü/.criıulc ağrıyan köpriiciik kcnıiklcri, giincş, öliim, sülfür sarısı alcvdcn sağır trompct bölümü gil)i çaldı, burada babalann körii vc iyi işlcri aytıı iyiliktc hiçbir .•jcy anlamaııı sağlaınaz topıağm denizdcn vcya scnin bcnılcn daha mutlu olacagını. 2. Akşanılcyin Atina'davdıın ve bir ftalyan rcstoranında Spagctti ycdiın vc Yunan birası içtim, I'JX, aniden yağmur başladı sanki cski şchir duş alıyordu tarih uzunlugunda işgünü sonunda yağmur başladı, ve şapelin saati vıırmaya başladı bo£uk, aölamaklı sanKİ tarih kcndisi esniyormuş takat bcn ölcsiyc açıkmıştım ve bir dakika sonra ikinci bir porsiyon ısmarladıın. Hazırlayan: Cevat Çapan Arlo Melleri/ Şiirler/ Çeviren: Kemal ve Elıf Özüdogru "Ayna Kendini Yadsır, ben aynayı yadsırım. Arto Melleri Finlandiya'nın batı kıyısında Ostrobothnia'da 1956 yılında bir tuhafiyecinin oğlıı olarak dünyaya gelir.Fin tiyatro okulunda öğrenim görür. Çeşitli tiyatroların edebi danısmanıdır. Melleri'nin çağdaş şehirciliği hâlâ sürgün duygusunu natıra getirir. Sık sık köy hayatını anıınsatır. Meclya çağının yeni biçemli bir yazarı olarak Zola'ya karşt çıkar. i . . | ; . \ ' »; Zola Ayna kendini yadsır, Bcn aynavı yadsırım. " Vcbaya vc çiccğe susadım, cbedi kısır bir gıizcllij^i doğuran üıcnıcyi sağlayan uyuz baldıılar arasında: liırak biraz gccikcyim ritrcycn bir viicut kılı gibi uyuz dcrinde, () gcrçck, gcrçck" 2. Şair aynanın ulaşamayacagı ycrde Kaztüyündetı kalcmiylc kaba kâğıdını dclmiş tclgral zamanıııdan öııce, telgraf hatları kıtayı geçmeden: habcrlerin zamanı vardı kendini asmak için binlercc dcfa • ,'•;'• hcrdircgc. Şair kendi gizli fencriylc aydınlandı başardı scnin parlak gazlambanm hiç başaramayacağını, linıilc. Sen molekiillerin harckctiydin Kimyasal bileşimlerin balonuydıın arsenik ycşili bardakta. aynanın çerçevcsindcki giillcri yılana döniıijtiirdim ve imajın kendisinin deöi^tiğini (.lü^ündün. Sen düşündün ve scnin gibilcr hâlâ öylc düşiintiyorlar 3. Sen ve senin gibiler gcrçeğin fahisje olduğımu dü^ünüyorlar balık kenıiği korscsini soyunun. Gerçek birçok adamla yatar fakat para altnaz bckarctini dc kaybctmcz. CUMHURİYET KİTAP S A Y I 416 GF.RMANIA Tas bir masada Solgun bir Mcndclssohn, tcrlcyen bir Wagner. Kunscr bitmiş, ikisi de scssiz. Hiitiin bıınlan tarihtcn biliyorıız, dağın yamauna centilmiş, vc ınü/.iktcıı, istıhısı fircır büceklcrinin: fjehirlcr zcnccfilpastası yürcklcrdcn in^a cclilmi^ vc kcnantcllcrindcn. Dırilıi" vuhşi hayvaıılaıdan yii/ülnıiiş. .Şaıap lıaın üziimlcTtlcn çigncııcıi'k vapılmıs agıı ayakkabılarla. Milyonlar ayakta islasyonlarcla gidccckUrmiij j;ibi, öliiın yasaklanmış, bütiin har travi'rslcr boyunca, lokomotif, bıılıar bıılutıı vı atc'îjbötvklcrinin tlansı gcccnin nemli ipcgi altında. Sonra işirtik, tarih konııştu Yaralı a^zı, çürük dişleriyle: Devin fırrınaya ihtiyacı var Yü/iinü yıkamak i(,in, tckrar arkasını dönmedcn vc uykııya dalmadan önce. Cirimm Kardc*jlcr sadcce ikiydilcr, Kabııslar onıı kaydedenlerden daha fazlaydılar. Dağda kartal hâlâ taij bir yumurta üstündc kulu<,kaya yatiyor, vc a^a^ıda köydc alarm zillcri çalıyor, lokomotitin uiidüğü uyku sisini yarıyorBiitiın yolcııluk ııyııdıım Yanlı^ Kom[)aıtınıanda iki şişmun kadının arasın da, bütün yolculuk vc burası Köln. YUNANtSTAN'DA ÖLÜM GÖLGE DEĞÎL () yaz, Avrupa'nın otoyolları kavruk toprağı vanık bir rüzgâıa Yapıştırdı. SAYFA 14